Original subtitles

ماذا تفعلون يا رفاق - انهض وارجع إلى العمل-

اذهب إلى العمل - لا تضيع الوقت -

ماذا تفعل؟

ماذا تفعل؟

ابن حرام

ماذا تفعل؟ - تحرك-

ارجع الى العمل

ماذا تنتظر؟

تحرك ، اذهب إلى العمل

-انتم تكلفونا المال ، - انهض

انهض وانطلق

تحرك

ابن حرام

انهض ماذا تفعل

قلت انهض ، انهض

قفوا هناك يا رفاق

انهض أيها الوغد

اذهب للعمل

لا تنظر إلي هكذا

انهض ، ماذا بك؟ - قلت انهض-

يكفي سابو

من هو القائد؟ دعنا نتحدث

- رئيس - سابو , اجعلهم يعملون

ليذهب الجميع إلى العمل

انهض

هيا انهض

لا تضيعوا الوقت اذهبوا للعمل

هيا انهض

تحرك - اسرع دعنا نذهب -

رفاق

عجلوا

أنت هناك - تحرك ، تحرك -

قلت تحرك

كن سريعا ، دعنا نذهب ، لا تتأخر

هيا الان

لهب على الرصيف

INSTAGRAM: kinoofthespirits

اخراج ماساهيرو شينودا

ماذا عن فاغنر؟ - ليس سيئا-

اوه حقاً ؟

هناك شيء بخصوص فاغنر غير مهذب

بالإضافة إلى ذلك ، فهو عامي

أوه ، لا ، موسيقى فاغنر تعكس روح عرقه

استمع إلى شفق الالهة

انه شيء يتجاوز الموسيقى

لكن هو عدمي - جاء السيد كيتاني إلى هنا -

يبدو أننا اشعرناه بالملل

لماذا لا تأتين معنا في نهاية الصيف إلى ميناء أبوراتسوبو , ريكو؟

يقولون إنهم لن يعملوا إذا لم نلبي طلبهم بزيادة الراتب

من يقول؟ - كلهم-

كلهم اخذوا وضعية الاضراب

اذن لدينا شيوعي ، شخص ما يحرضهم

يقولون "ردوا لنا الرشوة يا لها من فوضى

أي فكرة من يقودهم؟

نعم

أفهم أنه يمكنك الاعتناء به

سأرفع رواتبهم وستحصل انت على نصيب أكبر

دعنا لا نستفزهم الآن

حسنًا - فهمت ، اذهب-

أليست زوجتك معك اليوم؟

ماذا تريد منها؟ - لا ، لا شيء-

كيف سار الأمر؟

قال ارفع رواتبهم

وخذ حصة أكبر ، كما يقول ،هذا سيوازن كل شيء

يا لها من سيارة رائعة

انها ملك السيدة ماتسودايرا زوجة رئيس الشركة

تركتها تحت الشمس

لا بد أنهم يتناولون غداءً جيدًا - هل تشعر بالغيرة؟

من الأفضل أن تعمل بجد و تجمع ثروة

من الرشاوي؟

أمي أمي

اللعنة

كيتاني اللقيط , قتله - حاول التظاهر بأنها كانت حادثة -

لا يريدنا أن نشكل نقابة كان هاياشي رجلا طيباً -

قال إنه يود أن يأكل الكثير من المعكرونة الساخنة مرة واحدة حتى يشبع

كان يحب المغنية يوكيو هاشي

رؤساء الشركة هم خنازير

هل هذا انت, ايها الطفل - ماذا؟ -

لا شيء ، اعتقدتُ السيد كيتاني قد عاد

هل تغسل ملابس السيد كيتاني من جديد ؟

السيد كيتاني هو رئيسي

هل تحبه ؟ - أنا أحترمه-

احترام؟

أنت فقط تريد المال ، أليس كذلك؟

لا ، أنا مدين بحياتي للسيد كيتاني

حياتك ؟

عندما كانت هناك غارة جوية ، السيد كيتاني

قد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي

هذا هو سبب كونه اعرج الآن

هل حقا؟

كان عمري أربع سنوات فقط

احترقت المدينة كلها ، واحترق أبي وأمي في النار

أنا فقط أنقذني السيد كيتاني

لذلك لا يمكنني التحدث من وراء ظهره أبدًا

اوه

من كان يظن أنه كان يخفي مثل هذا الماضي البطولي؟

حليب من فضلك-

لا ، قلت لا ، دعني اذهب

لا ، لا اذهب

دعني اذهب

ماهي قصتكِ ؟

أعمل في مطعم "نورس" هناك

ما اسمكِ؟

يوكي

أنا سابو تعرفين اسمي

أنا مشهور بين عمال الرصيف في رصيف ماتسودايرا

أنا سابو ميناغامي

سابو؟

إنه اسم جيد لذاك الكلب الضال

كلب ضال؟

هل أسأت اليك؟

نعم ، لقد غضبت

انا اسفة

لقد خدعتني

لقد خدعتك

ارجعي ، او سيغضبون- أوه-

شكرا تعال إلى المطعم

حسنًا ، سأراك - بجدية؟

بجدية ، أنا قادم الليلة

يقولون أنها كانت حادثة

نعم سمعت ذلك في جريدة المساء

أنا متأكد من أن الشركة التي قتلته كانت بلا شك مؤامرة

كان لديه القوة كي لا يستسلم

لكن لا تقل أي شيء حتى تجد الشرطة شيئًا واضحًا

الليلة في تمام الساعة التاسعة في نفس المكان كالعادة ، اتفقنا؟

هل سنهاجم كيتاني؟

لا تكن غبيا

نجتمع معًا ونشكل اتحادًا

هذا صحيح الليلة في التاسعة صباحًا قارب يامادا ، حسنًا؟

انظر إلى هذا اللقيط

شكرا لقدومك

اوه

كنت أعلم أنك ستأتي

تعال مرة أخرى من فضلك - ماذا؟ هل ستغادر مبكرا؟

قهوة لي- -بالتاكيد

هل يأتي دائمًا إلى هنا - نعم ، إنه زبون منتظم -

هل تعرفه؟ - نعم-

ليس بصورة جيدة

إنه رجل طيب للغاية

هو طيب؟

اسمع ،ايها النورس العجوز

هل تحب هذه الاغنية الحزينة ؟

اسمع ، حزن

انت لا تتكلم كثيرا أليس كذلك؟

الست كذلك؟ - لا-

لا اتحدث كثيرا ؟

أنتِ نجامليني

النوع الصامت والوحيد

انتِ مخطئة جدا

أنا سعيد ومليء بالطاقة

هل يمكننى ان اسألكِ شيئا؟

ما الفرق بين الفتاة والزجاجة؟

احجية ؟ - نعم-

فتاة وزجاجة؟

إنهم مختلفون تمامًا - ألا تفهمين؟

حسنًا ، استمعي جيدًا

مع الزجاجة ، انتِ تحشيها ، ثم تغلقيها

مع الفتاة ، افتح الغلق ، ثم احشوها

القهوة جاهزة

ماذا كان ذلك - احجية -

أنتِ من هوكايدو ، أليس كذلك؟ - لماذا؟ -

سمعت أن الأشخاص الذين يخبرون الآخرين انهم وحيدون هم عادةً من هوكايدو

من قال ذلك - لا أحد-

اختلقت هذا الآن

أحب أن اختلق قصص

يرتفع المحيط

اسمع ، السفينة القديمة

اسمع ، أغنية قديمة

ليلة سعيدة - تصبح على خير

ليلة سعيدة - مرحبا

ترك امرأة عجوز مهمة صعبة

ليلة سعيدة - تصبح على خير

ليلة سعيدة - تصبح على خير

لا نستطيع ، ليس الآن

لماذا ليس الآن

نحن نلعب الشطرنج الآن

لقد أبليتِ بلاءً حسنًا في لعب دور زوجة الرئيس يا ريكو

لا تتحدث معي كما لو كنت تعرفني

عيناك غاضبتان مني ، لكن جسدك لا يستطيع أن ينساني

اراه مكتوب على وجهك

كنتِ هكذا عندما كنا معا

لا يمكنكِ إيقاف شغفك تجاه الاشياء

أتمنى لو كنا في المحيط الهادئ

أنت تعلم أنني لا أحبك

أعلم أنك لا تحبيني

في الليلة الأولى قلتِ أنك تكرهيني

لم أكن أريدك أن تحبيني أيضًا

أكرهك

إذا كنتِ تكرهيني ، فلا بأس

ريكو ، سمعت شائعة

يقولون أن زوجكِ عاجز جنسياً

أريد أن أستقل القطار وأذهب إلى مكان ما ، أعطني تذكرة بقيمة 75 سنتًا

أريد أن أستقل القطار وأذهب إلى مكان ما ، أحصل على تذكرة مقابل 75 سنتًا

لا يهمني أين تذهب ، أريد فقط أن أغادر من هنا

ما هي هذه الاغنية ؟

انها اغنيتي

مطعم ، نيو هاربور كيتشن

مهلا ، هل تعرف الفرق بين "الكاري مع الأرز" و "الكاري والأرز"؟

أسماءهم مختلفة هناك فرق-

الكاري مع الأرز يعني الكاري على طبقة من الارز

الكاري والأرز يعني الكاري و الأرز يأتون منفصلين

لا يحدث فرق كبير

انهم اطباق مختلفة- - لا

نعم ، هم - لا ، ليسوا كذلك

هل الترخيص مازال صالحاً؟ - نعم-

شكراً

عند انتهاء اجتماع البرلمان هل يجب أن أحضر فتيات؟

نعم من فضلك

الكمية أهم من الجودة ، يمكنك أن تربح الكثير

حتى النساء والأطفال يمكنهم الاستمتاع

هل تقصد مطبوعات إيف كلاين بخصوص النساء؟

لا أعتقد أن هناك فرق مع مطبوعات جيوتاكو للسمكة

بالنسبة لـ جيوتاكو ، تمسك سمكة وتغطيها بالحبر ثم تعمل طبعة؟

بالضبط

نيوتاكو لا يستخدم الأسماك

انه يغطي النساء العاريات بالحبر ثم يضغطهن على اللوحة

إنهم جريئين جداً ، أليس كذلك؟ - فقط زوجها لا يعرف-

مفاجاة ، السيد ماتسودايرا يعرف كل شيء

لا أعرف أيهما أصعب ان تعرف او لا تعرف

هل علينا أن نعيد أيامنا في الجحيم؟

لا تكوني محتشمة

أنت متزوجة من أجل المال

شهوتك النهمة

تسحبيني إلى غرفة النوم

أنتِ لستِ طفلا بريئا

هل هذا يعني أنني لست شابة بعد الآن؟

بالطبع ، ما زلت أصغر من والدتك

شابة بما فيه الكفاية

أخبريني

هل انت راضية

هجرتيني

لقد تزوجتِ رئيس الشركة

هل كنتِ راضية كل يوم؟ - لا تقل ذلك -

عاهرة

أنتِ تقللين من تقديري لمجرد أنني محارب قديم

أنت مخطئ ، الأمر ليس كذلك

فقط

أنا فقط

أردت شيئًا يشبعني

لم تكُن شيئا من هذا القبيل

هل تقولين أنه كان هذا الرئيس العاجز؟

أنت مخطئ مرة أخرى ، أنتم مخطئين جميعاً

أنا أكرهكم جميعًا ، أكره الجميع

حسنًا ، لنقم بجولة في الجحيم

يا له من عالم فارغ

ماذا هناك للمتعة غير الجحيم؟

هل سار كل شيء على ما يرام؟ لا ، إنها مجرد البداية

تم وضعك في المرتبة الثانية في سوق الأسهم

شركتك في المراتب الاولى الآن ، ستنتقل قريبًا إلى المرتبة الأولى

شكرا لك على كل شيء - لا تشكرني على الإطلاق -

دعنا نتحدث عن العمل في وقت اخر

بالطبع

تعالي

لكن هذه شقة رجل

والوقت متأخر

لا تقلقي

لدي ملابس أريد منكِ خياطتها

أستطيع أن أعطيك بعض الشاي

عندما نتزوج

أقول فقط لو

إذا تزوجت أنا وأنت ، ستكون هذه الغرفة صغيرة جدًا

صغيرة جدا

إذا كان لدينا المزيد من المال ، فسيكون ذلك جيدًا

نعم

تزوجت أختي الكبرى

تقول دائمًا "اتمنى لو حصلتُ على مليون ين

لكنها لم تشتري تذكرة يانصيب أبدًا

علينا فقط أن نتعلم التمتع بالحياة بدون الكثير

بدون المال, يجب علينا ذلك

لدي صديقة

تعمل في مصنع تلفزيوني في شيناجاوا

انها تخرج في مواعيد يتم وضعها على خط يامانوتي

لماذا ؟

أنت تعلم أن هذا الخط يدور

يمكنهم ركوب القطار طوال اليوم بعشر ينات فقط

يمكنهم القيام بجولات مرارا وتكرارا لمشاهدة معالم المدينة في طوكيو

لا

اسمع ، النورس العجوز

هل انت مجنون - اسمع ، حزن -

هل أنت غاضب مني؟ - إذا كان لديك قلب -

من فضلك دعني وشأني - لا تغضب

أرجوك دعنى أذهب

في محيط بعيد

حيث تغرب الشمس

بعيد جدا عن الشاطئ

في مثل هذا المحيط

أرجوك دعنى أذهب

اسمع ، النورس ، النورس

حبي القديم من الأيام الماضية

اسمع ، النورس ، النورس

أصبحت أحلامي متربة وقذرة

المحيط يرتفع من أجلي

يمكنكَ الحصول علي ولكن لمرة واحدة فقط

إنه زوجي

ماذا يفعل في هذه الساعة؟

مكتبه في الغرفة المجاورة

يبدأ في قراءة الكتب كل ليلة في نفس الوقت تقريبًا

للهروب من الإحباط من عدم قدرته على النوم مع الفتيات؟

أنا متأكد من أنه يقرأ رحلات جاليفر الآن

مايقرأه كله سيان

سياستي هي عدم الوثوق بالكتب

ما فائدة الكتب في جبهة غينيا الجديدة؟

ما فائدة الكتب في معركة مالايا البحرية ؟

نحن لسنا في حالة حرب الآن

نحن بحاجة إلى كتب في زمن السلم

في ملجأ القنبلة المظلم

نعم ، مباشرة تحت قاذفات العدو

كنت أقرأ الكتب وأعطيها لزملائي

وما هي النهاية؟

هل غيرتني الحرب باي طريقة؟

لقد فقدت قدمي هذا كل شيء

ماذا يفعل أصدقائي بالكتب؟

كانوا يبحثون باستماتة عن لماذا وكيف يموتون

لقد تغيرت يا كيتاني

إلى اليمين

أهلاً

الليلة في الساعة التاسعة ، المكان المعتاد

سابو

سابو

نعم ، ما الأمر يا (تومي)؟

لدينا مشكلة مع عاملي الرصيف

ربما يخططون مرة أخرى لتشكيل اتحاد

هل أخبرت السيد كيتاني؟ - لا بعد-

حسنًا ، دعنا نرى ما يحدث

مهلا ، تومي

ما هي قصة الفتاة التي تبيع المعكرونة؟

هي؟ - هي تركتكَ, اليس كذلك -

تقول أن لديها صديق

لقد وجدت فتاة لطيفة جدا - بجدية؟

حتى أنها غسلت ​​ملابسي من أجلي

أنت قبلتها ، أليس كذلك؟ - بالطبع فعلت -

عليك اللعنة

شركة رصيف ماتسودايرا

مستودع يوكوهاما البحري في الشرق الأقصى

أنت لست يقظاً بما فيه الكفاية

فكر في أنه إذا تم تشكيل اتحاد ، لا عمل سينجز بعد الآن

أنا أعرف

كل ما يتحدثون عنه هو كيفية الحصول على أموال أكثر

نحن شركة شحن من الدرجة الثانية

إذا دفعنا أكثر ، سيكون ربحنا منخفضًا جدًا

أنا أعرف

ثم سيتم طردك مباشرة

من هو المُنظم؟

أسألك من هو القائد؟

يجتمعون معًا بدون سبب

يجب أن يكون هناك شخص يبرز كقائد

شخص يثيرهم ويخبرهم انهم سيحصلون على أجور أعلى

هل تقصد ناكاجيما؟

أوه ، نعم ، يجب أن يكون شينتا ناكاجيما

علينا أن نلقنه درسًا مؤلمًا أو درسين

سابو ، ابرح شينتا ناكاجيما ضرباً

من أجل الشركة

... ولكن لتلقينه درساً

أشعر بخيبة أمل فيك ، ليس لديك الجرأة

إذا لم تتمكن من إنقاذ الشركة من الطفيليات

من المؤسف أنك لا تحب صاحب العمل بدرجة كافية

ليس لديك أمل في التقدم

يا رئيس - ألا تريد أن تفعل هذا؟ -

إذا كنت لا تريد ذلك ، فلا داعي لذلك

دعني افعلها

سأهتم بهذا الرجل ناكاجيما

سأضربه بشدة

جيد

افعل ذلك ليلة الغد

اضربه حتى لا يتحدث الحمقى عن زيادة الرواتب بعد الآن

تفهم أليس كذلك؟

إذا لم تحقق هذه الشركة ربحًا أكثر

لا يمكنني الاحتفاظ بهذا المنصب

وثم لا يمكنني الاعتناء بك بعد الآن ، أليس كذلك؟

أنا سأفعلها

هذه جائزة لكما الاثنين

الكلاب

واو ، هل حصلت على الكثير من المال؟

لا تنفقه

يجب أن نضعه في البنك من أجل مستقبلنا

حسنًا ، الليلة الساعة 7

المكان المعتاد؟ بالتاكيد

أراك لاحقًا

هل كان سابو؟ - نعم-

رأيتك تخرجين معه - نعم

انه تابع كيتاني بمعنى اخر عدونا

أنا أعرف

.... تعرفين ، ولكن

من الأفضل عدم الاقتراب منه ، والا سينتهي بكِ الأمر بخيانتنا

هذا ليس من شأنك

لا يمكنك أن تأمرني

أرى

ارجوك عد مجددا

يقولون أن هناك عشرين ألف عامل في يوكوهاما

من هذا العدد ، يعمل 1600 شخص فقط يوميًا

أيضًا ، نحن العمال اليوميون نتقاضى نصف أجور أولئك العمال بدوام كامل

لا يكفي حتى للحصول على فتاة - انت على حق -

لا تضع إدارة الأشغال العامة إلا قدر محدود من العمل

ليس لدينا أي ضمان أو أمان وظيفي

يتصلون بنا ، نعمل ، لا يفعلون ، لا عمل لذلك اليوم

نحن ندفع لهم رشوة ولا يمكننا الشكوى

لا أعرف من أين هم ، لا أعرف أسمائهم

على سبيل المثال ، يعمل عمال السفن 12 ساعة في اليوم

نوبتان في اليوم, يستراح فقط لتناول طعام الغداء. انه عمل شاق

الحمالون لديهم ثلاث نوبات ويعملون لمدة ثماني ساعات بالضبط

يقال أن إصابات مكان العمل

تحتل المرتبة الثانية بعد عمال المناجم

نحصل على المال بناءً على العمل المنجز

من يستطيع العيش على هذا هذه الأيام ؟

لقد سمعت للتو أن الشركة تريد مكننة مرافق الموانئ

انها حقيقة

ماذا لو كانت سفن الشحن تستطيع أن ترسو بنفسها بجانب الرصيف؟

عمال الرصيف نحن سنصبح بلا عمل

الحمالون ايضا سيواجهون نفس المصير عند تنصيب ناقلات للتفريغ

لهذا السبب نحتاج إلى اتحاد - لماذا لا نشكل اتحادًا؟

شخص ما يحاول إفساد عملنا

دعونا نقتل اللقيط ونصنع الساشيمي من لحمه

من يريد أن يوقفنا؟

سابو اللقيط

أبلغ سابو ذلك اللقيط كيتاني والشركة

الليل ينقضي ببطء في يوشيوارا مدينة الدعارة

لا بأس إذا دخلنا؟ - من يهتم؟ تعال-

عيد ميلادي غدا - بجدية؟

سوف أصبح أخيرًا بالغًا كاملًا

اذن سآتي إلى منزلك وسأطهو الكاري و الأرز من اجلك

هل تستطيعين طهي الكاري

نعم-

اذن سوف أكله من أجلك

يالك من نبيل

اسد

رائع جدا

انا احب الاسود

أليست مخيفة - أنا أحب الاسود -

أنت مثل الأسد - لأنني قوي؟ -

لأنك متوحش - اللعنة -

لكن هذا ليس الامر

أنت مثل تابع السيد كيتاني - السيد كيتاني رئيسي-

اتمنى ان تكون حرا

أتمنى أن تذهب إلى أي مكان حراً من السيد كيتاني

هل تحب السيد كيتاني؟

لماذا تسألين؟

لأن السيد كيتاني ليس شخصا طيبا

يبتز عمال الرصيف

انه شرير و فاسد

لكن علي مساعدته - هل يجب عليك ذلك؟

أنا مدين بحياتي للسيد كيتاني

في يوم من الأيام أريد أن أقف على قدمي وأن أكون حراً

لكن ليس الآن ، لا يمكنني فعل ذلك

أنت رجل طيب ولكن ساذج جدا

قريباً سوف يستغلك السيد كيتاني

لتفعل أشياء سيئة

لا تقلقي

سوف أتركه في يوم من الأيام

أعدك بأنني سأفعل هذا يومًا ما

هل أنت متأكد؟

نعم

في غضون ذلك ، يقول السيد كيتاني إنه يستطيع ضمان مستقبلي

أريد أن أحظى بحياة أفضل

إذا أصبحت عاملاً ، فسأظل عاملاً لبقية حياتي

لن أكون المدير التنفيذي أو رئيس الشركة أبدًا

أريد أن أجد طريقة أفضل للتقدم في العالم

انا اسد

إزئر اذن

هل أزأر ؟ نعم-

نحن في حديقة حيوان ، أليس كذلك ؟

حسنا سأزأر

كيف ابليت؟ أنا مثل أسد حقيقي

نعم

هل تريد الذهاب؟

نعم ، سوف آتي لرؤيتك غدًا

اللعنة

لا بد لي من العمل ليلة الغد

ليلة سعيدة - تصبح على خير

انه ميت

لا تبكي

ماذا نفعل؟

اولاً ، يجب أن أخبر الرئيس

ماذا عني؟

اذهب للمنزل، اشرب كوب من الساكي و نام، اتفقنا؟

من هذا؟

ماذا بك في هذا الوقت من الليل؟

لقد مات ماذا؟ -

مات ذلك الوغد ناكاجيما

غبي- آسف-

لا أعتقد أنني قلت لك أن تقتله

هل رآك أحد

هل أنت متأكد؟ - نعم-

حسنًا ، ثم انس الأمر

لا تخبر أحدا

دعنا نترك الأمر كحادث في العاصفة

لا بأس ، اذهب إلى المنزل الآن

لا تبكي لقد قتلت رجلاً فماذا في ذلك؟

لقد قتلت ذات مرة عشرة جنود أمريكيين

الحياة تعني القتال اما تَقتُل أو تُقتَل

اليوم كان عيد ميلادي

أنت قاس - يوكي

لا أعرف من أين هم ، لا أعرف أسمائهم

أنا لا أقول لا حتى للرجال الذين أكرههم

أنام ​​مع رجال مختلفين ليلة بعد ليلة

هذه هي الحياة التي يجب أن أعيشها من اجل والدي

الليل ينقضي ببطء في يوشيوارا مدينة الدعارة

الليلة ، اتكأت على النافذة مرة أخرى

آنسة ، هل انتظرت - لا ، لقد وصلت الآن-

إلى أين ستأخذني اليوم - أقام كاراجان حفلة صيفية

ما الامر؟ اليوم يعزفون مقطوعة فاغنر

لا يهم ، خذني أينما تريد

استيقظ

انهض

انهض وتألق ، لديك عمل ، سابو؟

الليلة سيقيمون سهرة في منزل ناكاجيما عند شاطئ كوياسو

خذ مال التعازي معك

ماذا - اذهب مكاني -

كن مهذبا وضع البخور عند المذبح

لا أستطيع- لماذا لا تستطيع؟ -

لقد قتلتُ ناكاجيما - لهذا السبب عليك أن تذهب -

لهذا السبب يجب أن تتصرف بشكل طبيعي

يجب عليك التأكد من أنهم لا يشتبهون فيك

لذا خذ مال التعازي الخاص بالشركة

مفهوم؟

لقد وضعت هذه الخطة لحمايتك

أم أنك تقول إنك لا تملك الشجاعة؟

سأفعل ذلك ، انها لا شيء

عندما تصل إلى هناك ، لا تتصرف مثل شخص خائف. مفهوم؟

لقت قلت مفهوم

حداد

مرحبًا

ماذا؟

كممثل عن الشركة

دعني أقدم البخور

ادخل

أنا هنا بصفتي ممثل الشركة

اريد ان اقول

أنا آسف

أبي

لقد أتى سابو إلى هنا من أجلك

أبي

يا لها من حفلة

باذخ جدا بالنسبة لحفل ، اصدار كتاب

الم يصدر الكتاب ليعطيها عذرا لاستضافة حفلة؟

لنفترض أنك ذاهب إلى جزيرة مهجورة وحدك

إذا كان مسموحًا لك بأخذ كتاب واحد فقط ، فما هو الكتاب الذي ستأخذه؟

أنا؟ حسنًا ، آخذ معي ألبوم صور عارية

الكتاب الذي يستغرق وقتًا طويلاً للقراءة وهو دليل الهاتف

أعتقد أنه يجب أن يكون الكتاب المقدس

سيصبح الأمر مملًا ، أنا بحاجة لفتاة أو فتاتين في تلك الجزيرة

إذن انت هنا - نعم ، جئت لأثمل

من هذا الطفل ؟

سابو شاب يعمل في الشركة

هو يشعر بالحزن، ربما هذا سيبهجه

لماذا انت مكتئب هل كسر أحد قلبك؟

انت سخيف

من فضلك استمتع

لطالما أردت أن تنظر داخل القصر

انظر إلى كل الطعام اللذيذ

تناول الطعام حتى تمتلئ

كل واشرب وانسى الأشياء غير المجدية

إذن ماذا حدث لكتاب الجزيرة المهجورة؟

كنا نناقش للتو ما إذا كان ينبغي أن يكون كتاب قانون أو مجموعة شعرية

لماذا تجلب كتاب قانون ؟

لنرى أي نوع من الظلم ليتم إرسالنا إلى جزيرة مهجورة

ثم عندما نعود إلى الوطن ، نرفع دعوى قضائية

حان وقت الترفيه

صديقنا سابورو ميناجامي سيغني لكم

دعونا نسمع

انت هنا بالفعل غني اغنية

لا أستطيع - ألا يمكنك الغناء؟ -

سيداتي وسادتي ، صفقوا بقوة أكبر

المحبوب سابورو ميناجامي يقف هنا

انه لا ينتمي الى هنا

إنه عامل رصيف في يوكوهاما ، لكن اليوم هو مناسبة خاصة

سيداتي وسادتي ، رجاء استمعوا الى أغنية روكابيلي (روكابيلي مزيج بين الروك والكانتري والبلوز)

سيغني أغنية شهيرة ، *صديقتي في الجحيم*

غني

دعنا نذهب بجولة في الجحيم لنذهب بجولة في الجحيم

أنت تشعل قلبي بالنار ، ارفعه عالياً مثل الشعلة

المحطة الأولى

المحطة الثانية

نحن نمسك أيدينا في الظلام

المحطة الثالثة

المحطة الرابعة

في الظلام أقبلك وأنت تقبلني

المحطة الخامسة

المحطة السادسة

دعونا نلمس بعضنا البعض في الظلام

المحطة السابعة

المحطة الثامنة

ننام بين ذراعي بعضنا البعض في الظلام

المحطة التاسعة المحطة العاشرة

لقد مللت منك في الظلام

11 12

أتركك في الظلام في المحطة الثالثة عشرة

لم يرنا أحد في الجحيم

لا أحد يعرف عنا في الجحيم

في الظلام ، وخزتنا المذاري ، ولا أحد يعرف أي شيء

دعنا نذهب بجولة في الجحيم لنذهب بجولة في الجحيم

أنت تشعل قلبي بالنار ، ارفعه عالياً مثل الشعلة

ارفعه ، ارفعه ، ارفعه عالياً

ارفعه عالياً

انتظر ، ما زالت السماء تمطر

يوكي

هل فكرت فيما قلته في ذلك اليوم؟

نعم

و؟

أنا معجبة بك يا سيد كاجا

حقا؟

لكن الإعجاب شيء و الحب شيء آخر ، أليس كذلك؟

اها

لذلك أنا معجبة بك يا سيد كاغا ، لكن عندما يتعلق الامر بالزواج

أنا آسفة

أنا أعرف

يوكي ، أنتِ تحبين ذلك اللقيط سابو ، أليس كذلك؟

تريدين الزواج منه ، أليس كذلك؟

الزواج ليس في ذهني

الى جانب ذلك ، والدي مات للتو

أنا آسف

انا ذاهب الى الحمام - حسنا

اسمعِ يوكي

لقد قلت هذا من قبل ، لكن سابو هو طفيلي في هذه المدينة

انه ليس كذلك

من يدري ما إذا كانت وفاة والدك حادث أم لا

أريد أن أكمل اماني السيد ناكاجيما وأنظم نقابة

لا يمكنني السماح له ولهاياشي بالموت من أجل لا شيء

أتمنى أن ينضم إليك سابو في جهودك

هذا اللقيط؟

لا يمكنني السماح له بإحضار العار إلى نقابتنا

ما الذي تفعله هنا؟

جئت لرؤية يوكي

أنت لقيط ثمل

لا يمكننا تشكيل اتحاد مع العلقات امثالك

جئت لرؤية يوكي

لقد قتلت ناكاجيما وهاياشي ، أليس كذلك؟

لاحقًا ، لعبت دور ممثل الشركة وحضرت العزاء

سيد كاجا

لا بأس ، انه حثالة الأرض

علينا أن نوضح له ذلك ، وإلا فلن يفهم

استمع جيدا

لا تأتي إلى هذا المطعم مرة أخرى

لا تظهر وجهك لـ يوكي مرة أخرى ، علقة

توقف سابو

ماذا تريد مني؟

ابن حرام

عليك اللعنة

عليك اللعنة

ابن حرام

توقف ، قلت توقف

انت تقتله

كلب الشركة

نذل تابع قاتل

كم يعطيك كيتاني؟

اخرس ايها المتشرد ماذا قلت يا وغد؟

ماذا يا متسول؟

لقيط لا تتفاخر بنفسك

انا؟

قال لي كيتاني انك في هذا المكان ، لذلك أنا هنا

ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ - لا شيء-

أفهم أنك كنت تعتقدين أنني شخصًا آخر

تعال لا تذهب

جئت كل هذا الطريق لرؤيتك

انت مثير للإعجاب

الأغنية التي غنتها الليلة الماضية كانت رائعة

شكرًا لك

الست غير ودود؟

أنا سعيدة لأنك جعلت الحفلة اكثر حياة الليلة الماضية

لقد كان نجاحا كبيرا

هل ستغني لي مرة أخرى؟

جئت لأدعوك إلى اليخت الخاص بي لأشكرك على الليلة الماضية

لذا تعال على متن يختي

أتمنى أن تغني لي أغنية أخرى

اسمع ، السفينة القديمة

اسمع ، أغنية قديمة

إذا كان لديك قلب

أتوسل إليك ، من فضلك دعني أذهب

في محيط بعيد

أكثر منسياً

بعيد جدًا لدرجة أن لا أحد يتذكره

في مثل هذا المحيط

أرجوك دعنى أذهب

لماذا أنتِ مهتمة بشخص مثلي؟

لأني اراك مثير للاعجاب

هذا كل شيء؟

هذا كل شيء

استمع ، النورس ، النورس

حبي القديم من الأيام الماضية

لا بأس يا سابو

افعل ما تشاء

أصبحت أحلامي متربة وقذرة

المحيط يرتفع من أجلي

انت لا تتحدث كثيرا

هذا ما تقوله لي كل النساء

أنت صامت ووحيد بجرأة زائفة

انت مشوق جدا

ماء جاضر سيدي-

ألا تشرب بعد الآن؟ اشرب المزيد

انا لا احب الكحول - لماذا؟

وجهي يصبح أحمر بسهولة

، أنك تصبح مشوق اكثر . أود أن أراك في حالة سكر

هل تريني غريب جدا؟

لا ، أنت طبيعي

أشعر وكأنني في حديقة حيوانات في قفص

اي حيوان ستكون في حديقة الحيوانات - ربما قرد -

فقمة ، دولفين , انسان

رجل

أنت حقا تشعر بالوحدة بسهولة جدا

أنا أيضاً

أنا وحيدة جدا

لا يمكنك أن تكوني

أوه لماذا لا أستطيع أن أكون؟

انت غنية ومحظوظة

أنت مثل طفل ، أليس كذلك؟

هناك أشياء كثيرة في هذا العالم لا يمكن شراؤها بالمال

مثل الحزن والشغف

والسعادة

اوه

يا إلهي

أنتِ نوبوكو ، أليس كذلك؟

يالهي

لم اراك منذ وقت طويل

نوبوكو ، أنا يوشيدا

أنت مخطئ ، أنا لست نوبوكو

ألم نقضي الوقت معًا؟

أنا لا أعرفك

ريكو ، كيف تعرفين السيد كيتاني؟

اعتدنا على العمل معا .

اعتدت أن أكون سكرتيرة الرئيس

عرفته بعد ذلك

هذه الأيام يريد فقط أن يستغلني

صدق أو لا تصدق ، لقد كان يحبني

ماذا عنك يا ريكو؟

هل مازلت تحبين السيد كيتاني؟

في الوقت الحالي ، أنا مهتمة بك فقط

الوغد

تومي ، لدي سؤال لك

هل تعرف كيف مات السيد ناكاجيما؟

بالطبع لا

لم يكن موته عرضيًا

اخرس أيها الوغد

لا تكذب علينا يا كلب

لقد قتلتنا نحن العمال

نحن اصحاب عائلة ونعاني ، متشرد مثلك لن يفهم أبدًا

دعونا نقتله

هذه السفينة ستغادر إلى إفريقيا الليلة

هل تريد عبور المحيط الهادئ مسحوقاً تحت الحمولة يا تومي؟

حتى المتوحشون الأفارقة يشكلون نقابات

كل شخص على قيد الحياة له الحق في الحياة ، هذه هي الحضارة

انظر إلى يد موراس

لقد فقد يده لأن شركتك تستخدم أساليب عمل غير عادلة

انظر إلى أوشيو

مات طفله قبل شهر بسبب سوء التغذية

يعطون اللحوم لكلابهم في حفلتهم

دعني أذهب - أخبرنا

ساخبرك- انطق بها-

سأفعل ، لكن من فضلك لا تخبر سابو

لا تخبرني انني نطقتها

كيف مات السيد ناكاجيما؟

لقد فعلها سابو

سابو قتله

اليس هو بمزاج جيد

هل قلتِ شيئا

لم أقل شيئًا

مرحبًا

نعم انه انت عزيزي

لا ، إنه غير مناسب الآن

هذا المساء ليس جيدًا أيضًا

زوجي سيعود إلى المنزل قريباً ، اتصلَ بي في وقت باكر

هل يمكنك الاتصال بي غدًا - لا يمكنني الانتظار كل هذا الوقت -

أين المناشف؟

ماذا سيقول السيد كيتاني إذا رآنا الآن؟

ألا تستمتع بنفسك؟

لقد نجحت في هذا العالم

لا لا شيء

ايها السخيف, انه كياتني على الهاتف الان هو يعرف بشأننا

مرحبًا

ماذا, سابو؟ بالطبع لا ، لماذا؟

لا تكن غبيًا ، لماذا أفعل هذا؟

سأغلق الآن

انت مغفل حقاً اليس كذلك؟

انظر الى نفسك, انت مبتل

هل علم السيد كيتاني عنا حقًا؟

ما الذي تخشاه؟

يجب على أن أذهب

لم انت خائف من كيتاني جداً؟

ليس الأمر أنني خائف منه

أنا مدين له بالكثير

لماذا لأنه يدفع لك؟

هو انقذ حياتي

بسببي ، هو أعرج الآن

كنت يتيم حرب

كنت لا أزال طفل عندما حدثت الغارة الجوية

هربت عمتي وبقيت بين النار

قفز السيد كيتاني إلى النار وأنقذني

سقط على مسمار ساخن

أصيبت قدمه بالعدوى وأصيب بالعوق

السيد كيتاني رجل طيب

لا أستطيع أن أخونه

يقول بعض الناس أنني لا يجب أن أشعر بالذنب حيال الحرب

لكن الكثير منهم تركوا أصدقائهم وهربوا أثناء الحرب

لقد كانت خدعة لقد خدعك

أريد أن أخبر اصدقائي بهذه القصة في الحفلة

لعشرين سنة هو خدع سابو

جرح ساق من؟ كيتاني ليس اعرج بسببك

كان طالب جندي في غينيا الجديدة ومدفع رشاش اصابه بذلك الجرح

انا معجبة بطريقة تدريبه لك

هذه حيلة جديدة لم اكن اعرف عنها

فقط محارب مخضرم يمكنه التفكير بهذه الطريقة

أنت قاس - يوكي

مرحبا, مطعم النورس

إنها هنا

يوكي انه لك

مرحبًا ، أنا يوكي

السيد كاجا؟

هل قتل سابو ابي؟

تومي اعترف ، أخبرتكِ من هو سابو حقاً

من هذا؟

السيد كيتاني

ما الأمر ريكو؟

هذا الطفل ، سابو ماذا فعل سابو؟ -

لقد أغواني

هذه كذبة ، أنت تكذبين

اخرس ، ايها الكلب

انت مثل الكلب الذي يعض اليد التي سقته

أنا أكرهه

اكره كل شيء

لا تنظر إلي هكذا

أنا لم أخنك

تعال هنا يا كلب

حسناً

سأعذبك

سأجبرك على الغناء في الأماكن العامة مرة أخرى

سأجعلك تقتل

هذا العكاز

هذا العكاز ارهبني لمدة عشر سنوات

اللعنة عليك ، خذ هذه العكاز

شخص ما ليساعدني ، مجرم خارج عن السيطرة

شخص ما يساعدني

ابتعد عني

لا تقترب

ابق بعيدا

ما هذا؟ ما هذا؟

كلها اكاذيب

عليك اللعنة

عليك اللعنة

هذا وهذا

اللعنة على كل شيء

يوكي

يوكي

يوكي

يوكي

سابو

سابو

يوكي

سابو

استمعي إلي يوكي

أنا أعرف كل شيء الآن

عن أبي

لم أقصد ان اقتله قط

أردت فقط أن أضربه ، قال لي السيد كيتاني أن أضربه

انت تقول دائما "السيد كيتاني هذا" "السيد كيتاني ذاك

يوكي

قبل مجيئي إلى هنا

قتلتُ السيد كيتاني

تنحى

السيد كيتاني كان شخصا سيئا

لكنه كان مثل أخ لي - هيا الان -

لم أكن أعلم ذلك

أنا حقا لم أعرف

لم أرغب في قتله على الإطلاق

يوكي ، أنا أحبك

يوكي ، يوكي ، أنا أحبك

سابو

سابو

سابو

سابو

النهاية