Original subtitles

جامح

جوي، خذها من خلال الجمع مرة أخرى.

إنهم يبحثون جيدة جدا، هاه؟

بالتأكيد.

ما زلت أعتقد أنها ينبغي إعطاء غرانت مكالمة.

أعني أنه الأفضل مدرب في كامل الولاية

وربما الأمة كلها.

حسنا، أعتقد أن أفيري احترق هذا الجسر منذ زمن طويل.

مهلا، هذا قد لا علاقة لها.

أنظر، أنا فقط أقول، لن أفعل ذلك يؤذيها للوصول إليه.

إنه حائز على الميدالية الأولمبية بعد كل ذلك.

حسنًا.

سأفكر بشأنه.

جوي.

إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟

أنت تفعل.

أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟

أعتقد أن اثنين منكم أتمنى لك فرصة جيدة

في الفوز بتلك الجائزة المالية.

إله. ربما لو نحصل على المركز الأول،

ثم يمكننا إنقاذ المزرعة.

أوه نعم.

لا يوجد ضغط، هاه؟

نعم. [ضحك] ماذا بحق الجحيم يريدون؟

لا أعرف.

لماذا لا تأخذ كابري، اذهب اشطفها، ولف ساقيها.

سأعتني بهذا.

ماذا؟

هيا، اخرج من هنا.

بخير.

المهر الصغير لطيف.

أنا متأكد من أنه سيكون عار عندما آخذها منك.

ماذا تريدون يا رفاق؟

لقد جئت للتو لرؤية مزرعتي الجديدة.

هذه ليست ممتلكاتك.

وسوف يكون قريبا بما فيه الكفاية.

انظر، تاريخ المزاد ليس لمدة ستة أسابيع أخرى.

أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ للحصول على 50 ألف دولار في ستة أسابيع؟

لماذا لا تأخذني على عرضي هو كسب القليل من المال،

وانقذ نفسك الحرج؟

وإذا قمت بالتوقيع اليوم، سأفعل دع جولين الصغيرة الجميلة تبقى

مهرها.

لماذا لا يحصل اثنان منكم من ممتلكاتي قبل أن أطلق النار

لك للتعدي على ممتلكات الغير؟

تتناسب معك.

لكن صبري

وكرمي هم ينفد بسرعة.

أيا كان.

هذه هي.

واو، مكان جميل.

شكرًا.

هل أستطيع أن أجعلك تشرب؟

بالتأكيد.

هل هذا انت؟

نعم.

شكرًا لك.

لم أكن أعرف أنك تركب.

لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.

حسنا، تهانينا ل افتتاح ناجح.

لافتتاح ناجح.

لذا أعتقد الآن ذلك تم الانتهاء من المشروع،

نحن لا نعمل معا بعد الآن، أليس كذلك؟

أوه نعم، أعتقد من الناحية الفنية نحن لا نفعل ذلك.

إذن هذا يعني أنني يمكن أخيرا تقبيلك، هاه؟

أعتقد أنه كذلك.

ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك لقد انتظرت طويلا للقيام بذلك.

أفعل.

انها كل الألغام.

هل هذا جيد؟

أوه نعم.

نعم؟

هذا مثالي.

يا إلهي.

اللعنة.

كان ذلك مدهشا.

إنه أمر لا يصدق.

نعم، ينبغي أن يكون لدينا استقال منذ وقت طويل.

حبيبتي، لقد تم التفكير.

لم أقصد أن أضع كل هذا عليك يعني

مع الجفاف العام الماضي وفواتير والدتك الطبية.

أبي، لا بأس.

انها ليست غلطتك.

أنا فقط-- أنا متوتر، مثل لم يسبق لي أن فعلت هذا العرض

كبيرة من قبل.

لقد فعلت القليل فقط عروض المقاطعة الصغيرة.

آمل فقط أن يتوهم فرسان دالاس لا يتفوقون علينا.

نعم. لدي إيمان فيكم.

شكرا لك أبي.

ومع ذلك، أعتقد ذلك ينبغي أن يكون أفيري.

كانت دائما أ متسابق أفضل مني.

وهي أفضل بكثير تحت ضغط مني.

حسنا، أختك بوضوح لديها أولويات مختلفة.

يعني بعد الحادث مع زيغي والسقوط

الخروج مع غرانت، ذلك الفتاة لا تستطيع الانتظار

للخروج من ولاية تكساس.

حسنا، هل لديك حتى قال لها ماذا يحدث؟

ناه، انها لن تعطي القرف.

لا يمكنك أن تكون جادا.

ثاندر كريك هو منزلها أيضًا.

أبي، عليك أن تتحدث معها.

سأتحدث معها عندما تتصل بي.

كما تعلمون، أنت كلاهما عنيد للغاية.

ألست خائفا؟ والدك سوف يذهب

ناه.

للقبض عليك التسلل في وقت ما؟

ينام مثل سجل.

ماذا تعتقد سيفعل إذا أمسك بنا؟

نحن؟ واو، أعتقد أنه فقط قد يطلق النار عليك.

ذلك رائع.

هذا رائع.

انها الحقيقة.

حسنا، أعتقد سأموت سعيدا.

أنت تفترض.

أوه، هيا، جوي.

انت تعلم انى احبك.

أحبك أيضًا.

إذن لماذا لن تتزوجيني؟

يأتي بعيدا معي.

أنت تعرف والدي لن أفهم أبدا

أن مسابقات رعاة البقر فقط ليس مهما بالنسبة لي.

وعلى لسانه سأفعل لن تكون أبدًا مربيًا حقيقيًا.

نعم. أين سنذهب حتى؟

فرجينيا.

يمكنك أن تأخذ كابري و العمل على ركوب الخاص بك.

ماذا تقول؟

كودي، كما تعلم لا أستطيع أن أفعل ذلك.

من شأنه أن يكسر بلدي قلب الأب.

علاوة على ذلك، هذا منزلي.

نعم اعرف.

يا بني.

نعم؟

هل أنجزت هذا القرف بعد؟

تقريبا، على وشك الانتهاء.

جيد، لأنك حصلت على بعض التدريب للقيام به.

تمرين؟

نعم. لقد دخلت أنت وجاليمان

في محاكمة بيج ستار للخيول.

لماذا على الأرض؟

لقد قلت دائما أن القفز وكان الترويض للهرات

وهذا الرجل الحقيقي ركب مسابقات رعاة البقر.

حسنًا، لدي رياح في الغرب

وكلبه قليلا دخلت ابنة في محاولة

للفوز بالجائزة المالية لإنقاذ مزرعتهم.

أريدك أن تمنع

ذلك لأنني أريد ثاندر كريك لنفسي.

فماذا تريد للتحدث معي عنه؟

يا إلهي، أنت جميلة.

أنت تعرف أن السراويل القصيرة التي تدفعني إلى الجنون.

حسنا، لماذا أنت أعتقد أنني ارتدى لهم؟

اللعنة يا امرأة.

ألا يعجبك شورتاتي؟

أنا أحب هذه السراويل.

لكن على الأرض أفضل.

أفضل بكثير على الأرض.

أعتقد أنني ذاهب لنائب الرئيس.

نعم، حبيبتي، نائب الرئيس.

إذن، ما كان لك بحاجة للتحدث معي عنه؟

هاه؟

الشيء أنت بحاجة للتحدث معي

حول قبل نحن-- هل تعلم؟

يا القرف ، لقد نسيت تقريبا.

انظر، لقد حصلت على شيء كبير أن أقول لك.

نعم.

أنت لن تحب هذا لكن والدي أدخلني للمنافسة

ضدك في تجارب حصان بيج ستار.

على جاليمان؟

نعم.

إنه مستورد من إنجلترا.

لقد تم تدريبه على يد جرانت مايرز.

انا اعرف انا اسف.

لا أحد يستطيع التغلب عليه

أنا أعرف.

جوي، إلى أين أنت ذاهب؟

لممارسة.

مهلا، جوي، أعود!

جوي!

يا.

لقد اتصلت على الخط 2.

أوه، خذ رسالة.

أعتقد أنك ذاهب تريد أن تأخذ هذا.

إنه والدك.

قال اختك تعرض لحادث.

لقد وصلت هنا بسرعة.

نعم، قال رئيسي لي لاستخدام الطائرة.

يتوهم أن.

هل يمكنك أن تقول فقط ماذا حدث؟

حسنًا.

كانت تدرس الصليب البلاد عندما تعثرت كابري.

لقد حصلت على نفسها خفيفة ارتجاج في المخ لكنها--

كانت ترتدي خوذة و ستكون بخير.

الأخبار السيئة هي أنها لن تكون قادرة

للركوب لمدة شهر آخر.

مما يعني أنها لن تكون قادرة على ذلك للتنافس وإنقاذ المزرعة.

عن ماذا يتحدث؟

لا تقلق بشأن هذا

سأذهب لأحضر كوب من القهوة.

هلا أخبرتني فقط لي ماذا يحدث بحق الجحيم؟

والدك غير قادر على الدفع إرجاع القرض الذي أخذه

خارج لدفع ثمن والدتك العلاج والنفقات النهائية.

البنك سوف يبيع بالمزاد العلني المزرعة في بضعة أسابيع.

ماذا؟ هل أنت جاد؟

نعم.

أب. أبي، لا تفعل تبتعد عني.

عليك أن تمانع اعمالك الخاصة.

اهتم بشؤوني الخاصة، حقاً؟

آخر مرة قمت بفحصها، لقد كنت جزءا من هذه العائلة

و الرعد كريك كان منزلي أيضًا.

آخر مرة قمت بفحصها، كان منزلك في نيويورك.

وبالإضافة إلى ذلك، ما أنت سأفعل، أفيري، هاه؟

أنت على وشك المغادرة وظيفتك الفاخرة

لتأخذ أختك مكان في عرض الخيل؟

تعال واحد، كما تعلمون هذا غير ممكن.

بالضبط.

يا! أب!

يا. هل أنت بخير؟

ليس حقيقيًا.

كيف أصبحت الأمور فوضوية إلى هذا الحد؟

لقد أخذ والدك الأمر بصعوبة بالغة

عندما لم تأتي العودة لجنازة بيتسي.

أنا أعرف.

لقد كنت في باريس أعمل على أكبر حملة في مسيرتي.

لقد وعدتني أمي لا أعود.

لم تكن تريدني أن أفتقد

الخروج على الفرصة بسببها.

لم أحصل حتى على لنقول وداعا.

حاولت أن أشرح له ذلك.

أنا أعرف.

اذا ماذا افعل؟

حسنًا، ستكتشف ذلك.

لماذا لا تنام عليه؟

لقد كان يومًا جحيمًا.

ماذا عن جوي؟

لا أستطيع أن أتركها هنا.

جوي؟ إنها مخدرة ليلا.

ربما سيفعل الأطباء ذلك أطلق سراحها في الصباح.

يمكنني أن أعطيك مكالمة

إذا تغير أي شيء أو تستيقظ.

هل أنت ذاهب للذهاب وصولا إلى المزرعة؟

بالطبع لا.

أنا فقط-- سأفعل يكون في الموتيل.

نعم.

هل هذا المطعم قيد التشغيل الطريق الريفي 470 لا يزال مفتوحا؟

نعم، أعتقد.

حسنًا.

شكرًا.

نعم.

أفيري؟ هل هذا أنت؟

مهلا، ماري آن.

كيف حالك؟

أنا جيد جدا.

سمعت أنك تحصل على أموال

لإقامة الحفلات الفاخرة هذه الأيام، هاه؟

حسنا، ليس بالضبط.

أعمل في شركة علاقات عامة الذي يتعامل مثل الصحافة

وغرف الهدايا ل أحداث السجادة الحمراء.

انها حقا ليست كذلك بارد كما يبدو.

نعم؟ حسنا، لا بد من ذلك يكون أفضل من العمل هنا.

إذن ما هو على الأرض يعيدك إلى هنا؟

زيارة سريعة غير متوقعة.

نعم. حسنا، لقد فعلت نفسك ليلة سعيدة.

انت ايضا وداعا.

(ديزي)، لن تذهبي أبداً لأصدق من واجهت للتو.

اثبت مكانك.

يا الهي.

انت تقودني للجنون.

أوه، هذا جيد جدا.

نعم، فقط أخرجهم مني.

خذ تلك سراويل.

هناك نذهب.

نعم نعم نعم.

يا إلهي من فضلك استمر في فعل ذلك.

يا إلهي.

يا إلهي.

أوه نعم، نعم، نعم.

اللعنة. يا إلهي.

اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

أوه، اللعنة. يا إلهي، يا إلهي يا إلهي.

يا إلهي.

انه جيد جدا.

يا إلهي، نعم.

يا إلهي.

تعطي شعور جيد جدا.

نعم. نعم، تماما مثل ذلك.

فقط ضرب هذا الكمال بقعة بداخلي.

نعم.

يا إلهي.

أوه نعم، هناك، هناك مباشرة.

يا إلهي، الأمر كذلك جيد، جيد جدًا، جيد جدًا.

تماما مثل هذا، افعل انها مجرد مثل هذا.

يا إلهي.

يا إلهي.

انا ذاهب لنائب الرئيس بداخلك.

نعم.

الآن.

نعم نعم نعم نعم.

لماذا أنت دائما في مثل هذا الاندفاع لمغادرة البلاد؟

أنت تعرف أنه يمكنك البقاء.

ديزي، تحدثنا عن هذا.

تذكر، لدينا ترتيب؟

انظر، إذا كنت لا تحب الترتيب، أستطيع أن أفهم.

لا هذا تمام.

ديزي، أنا أحب أنت، أنا حقا أفعل.

لكنني لست كذلك على استعداد للمشاركة.

هذا كل شئ.

هذا كل ما هو عليه.

أنا أعرف.

أنامعجب بك أيضا.

أعتقد أنني لن أكون رؤيتك كثيرا رغم ذلك

منذ عودة أفيري في المدينة وجميع.

أفيري عاد؟

نعم. أظن دخلت الليلة.

اتصلت بي أختي وقالت أنها رأتها في العشاء.

شكرا على التنبيه.

الوداع.

الوداع.

أرك لاحقًا.

مرحبًا؟

متى كنت ذاهبا لتقول لي بعد ذلك، هاه؟

ماذا، بخصوص جولين حادثة؟

إنها تستعد للمنافسة.

لا--انتظر لحظة، ماذا؟

ماذا حدث لجولين؟

تجارب حصان النجم الكبير.

هل هم مجانين؟

ناه، فقط يائسة.

الطريقة الوحيدة للتوقف هذا الرهن هو

للفوز بهذه الجائزة المالية.

رائع. حسنا، نحن جميعا نعرف هناك حصان واحد فقط

في تلك المزرعة مع أ أطلق النار على الفوز بذلك ،

وهذا ليس جولين واحدة تركب.

أعتقد أنني سوف البوب في ثاندر كريك

وتحقق في كابري لها.

أراهن.

وما هذا؟ من المفترض أن تعني؟

لا شئ.

كما تعلمون، إذا كنت على أمل أن تصطدم بأفيري

هناك، هي ليست كذلك.

إنها بالأسفل في الفندق.

أوه جيد، لأنني لست كذلك.

مرحبًا؟ كيف تشعر؟

لقد سمحوا لك بالخروج بالفعل؟

لا أعتقد أن هذا فكرة جيدة.

لا أعتقد يا أبي يريدني في المزرعة

حسنا حسنا. حسنًا، أعطني ساعة.

حسنًا، سأكون--سأكون هناك خلال ساعة، أعدك.

لا أستطيع أن أصدق الطبيب مسح لك للركوب بالفعل.

لم يفعل.

جوي.

هيا، أفيري.

سأموت إذا لم أتمكن من الركوب.

يا إلهي، لا تفعل ذلك كوني ملكة الدراما.

أنت بحاجة إلى راحتك.

بخير. سأرتاح إلا أنت يجب أن تفعل لي معروفا أولا

أوه حقًا؟

وما هو بالضبط؟

ركوب الكبير تجارب حصان النجوم.

أبي جعلك تفعل هذا؟

لا لماذا؟

لأنه قال نفس الشيء الليلة الماضية.

يبدو وكأنه عظيم العقول تفكر على حد سواء، هاه؟

أشبه بالأوقات اليائسة الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

سمها ما شئت.

هل انت معنا؟

بالطبع لا.

أنا لم أركب حتى بعد الآن.

أنت تركب الآن.

لا تكن ذكياً يا جوي.

أنت وأنا نعرف ذلك هذا مختلف جدًا

من الركوب في هذا الحدث.

أنا لم أقفز حصان في سنوات.

الناس يموتون وهم يفعلون هذا القرف.

أعني أنني لم أفعل ذلك ركبت حقا منذ--

كما تعلمون، وأنا لا أريد حتى

لمعرفة مدى سوء بلدي سيكون الترويض.

هيا، إنه مثل ركوب الدراجة.

مثل ركوب الدراجة؟

نعم.

دراجة بوزن 2000 رطل مشكلة الموقف ربما.

أفيري، أنت فرصتنا الأخيرة.

أنت لا تريد مني أن أتحرك في نيويورك معك، أليس كذلك؟

رقم نعم.

هذه كلها نقطة خلافية على أي حال.

ليس لدي حتى حصان لركوب.

يمكنك ركوب ليو.

حصان أمي؟

نعم.

هل أنت مجنون؟

أم أن ذلك فقط ارتجاج في المخ يتحدث؟

إنه أفضل حصان في هذه المزرعة، أنت تعرف ذلك.

نعم، أعرف ذلك، ولكن لا أحد يستطيع ركوبه.

أنت تستطيع.

انسى الأمر يا جوي.

مهلا، انتظر.

مهلا، هل يمكنك أن تأخذ هذا؟

نعم.

أنا آسف، شكرا لك.

كيف حالك؟

أنت تفكر حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

رقم ومن هم كنت على الهاتف مع؟

لا تغير الموضوع.

ولكن إذا كان يجب أن تعرف، ذلك كان الصبي الذي أراه.

على أية حال، العودة إليك.

أعلم أنك تكذب.

أوه نعم؟

كيف تعرف ذلك؟

لأنني أختك.

أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر.

اعتدت أن أجلس على السياج

ومشاهدة أمي تعطيك الدروس، وكنت غيور جدا.

لقد جاء طبيعيا جدا لك يا أفيري.

انها في دمك.

ولن تستقيل أبدًا.

وإذا قمت بذلك، فإنه سيكون يكون الندم الأكبر الخاص بك.

ماذا يمكن أن أحضر لك؟

منشط الفودكا، من فضلك.

هذا صحيح.

ماذا؟ آه لطيف لرؤيتك كذلك.

أرى بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

أنت ستركب ليو محاكمات الحصان النجم الكبير إذن؟

إلى أين وصلت فكرة كهذه؟

أختك.

اللعنة، جوي.

حسنا، هل ستفعل ذلك؟

لا أعتقد هذه فكرة جيدة جدا.

حصلت على واحدة أفضل، لأنهم سوف يخسرون

تلك المزرعة إذا لم تفعل ذلك؟

لماذا تضع هذا علي؟

إنه ليس خطأي دخل أبي فوق رأسه

ولا يستطيع دفع فواتيره.

لإنقاذ والدتك في حين كنت على وشك المغادرة كالشجاع

والذهاب في جميع أنحاء العالم.

هكذا كالعادة هذا عنك.

أوه لا. هذا هو كل شيء عنك.

واسمحوا لي أن أخمن.

أنت متطوع لتدريبي.

سوف اساعدك.

وأنا لا أفعل ذلك من أجل أنت، أنا أفعل من أجلهم.

عيسى. أنا خارج من هنا.

حسنا، أعتقد الإشاعة صحيحة.

أنتما الإثنان لا تفكران بجدية لديك فرصة، أليس كذلك؟

مغسول في حالة سكر ولديه كانت على حصان أختها؟

نعم، أنا حقا أفعل.

أعتقد أن لدينا فرصة جيدة.

أفيري سوف يركب ليو، ورهاني سوف يفوز.

حذرا الآن.

تذكر ما حدث آخر مرة سمحت فيها

أن الحصول على الويسكي شجاع بالنسبة لك؟

حذرا، بيل.

أعتقد أنه يريد أن يضربك.

كم هو ثمين.

لا، شكرا.

أنا مستيقظ.

إنها الساعة 6:00 صباحًا

نعم. أخواتك ملابس ركوب الخيل.

نعم.

أسرع - بسرعة.

يرتدى ملابسة.

ليو في المقطورة.

يبدأ التدريب الآن.

أنا لا أتذكر الموافقة على هذا.

أنا لا تهب لك قبالة، أقسم.

لقد وصلت إلى هنا فحسب وعلى ما يبدو،

إنهم بحاجة لي للركوب فى العرض.

نعم، لا، لا، نعم، على الحصان.

إنني أتطلع إلى ذلك.

نعم. سوف اتصل بك في بضعة أيام.

الوداع.

أعني، انظر إلى حالك انتهى الموقف

لا أستطيع أن أصدق كم كنت قد تحسنت في الأسابيع القليلة الماضية.

ربما أختي لقد كان على حق بعد كل شيء،

ليس هذا انا ذاهب ليقول لها ذلك.

حسنا، بالطبع لا.

لذلك، هل تعتقد حقا ليو وأنا لدينا فرصة في هذا؟

نعم، أنا حقا أفعل.

أعتقد فعلا يمكنك الفوز بهذا.

هذا مجرد كتاب مدرسي.

نعم. يجب ان يكون التدريب الجيد.

أوه نعم، والحفاظ على على الإطراء.

يحذب.

يحذب.

ماذا تجد؟

أنا أكره أن أقول ذلك.

إنها تبدو جيدة.

كيف جيدة؟

جيد بما فيه الكفاية أن لدينا مشكلة سخيف خطيرة.

أنت تعرف ماذا تفعل.

نعم.

مهلا، ماذا يحدث هنا؟

لا تقلق بشأن ذلك.

روي سوف يؤذي ليو.

وكيف تعرف ذلك؟

قال لي كودي.

ولماذا بحق الجحيم هل سيفعل ذلك؟

كودي وجاليمان هما أكبر منافسينا،

ناهيك عن والده يريد أن يأخذ مزرعتنا.

ماذا؟

جولين، ما هي أنت لا تقول لي؟

يا إلهي، إنه كودي.

مجرد صبي الذي تراه، أنا لا أصدق أنك ستفعل هذا

ماذا؟ ما هي الصفقة الكبيرة؟

ما هي الصفقة الكبيرة؟

أنت حرفيا النوم مع العدو.

بخير على القليلة أنا لست منافق.

أنا لا أخاف أن أكون مع الشخص الذي أحبه، حسنًا؟

ما هي اللعنة انت تتكلم عن؟

أفيري، هيا.

لقد كنت في حالة حب مع جرانت

منذ أن كنت مثل 17 عاما.

انت مجنون.

انتظر حتى أبي يكتشف عن هذا.

عيسى. ماذا كان هذا كل شيء؟

إنها تقسم أن روي الرجال سوف يحاولون

لإيذاء ليو أو شيء من هذا.

نعم، حسنا، لقد اعتقدت بالفعل ذلك.

توم سوف يكون قضاء الليل

في الحظيرة مع ليو من الآن فصاعدا.

حسنا، هذا أ الإغاثة، على ما أعتقد.

أعني، اعتقدت أنتم تقاتلون يا رفاق

على رؤيتها كودي.

انتظر. هل تعلم عن ذلك؟

نعم. أعني، تعال على، لا شيء يتجاوزني.

إنها مدينة صغيرة.

لا يمكنك بجدية الموافقة على تلك العلاقة.

هذا ليس مكاني.

ولكن على أية حال، كودي هو طفل جيد.

هو ليس شيئا مثل والده.

هل يعرف والدي؟

بالطبع لا.

وهذا أيضاً ليس مكاني.

لا يمكنك أن تقول لي ذلك لا يزعجك يعني

لرؤيته يركب على حصان والده عمليا

سرق منك.

نعم. تقتلني.

يقتلني كل دموي اليوم، ولكن لم أحصل إلا على نفسي

إلقاء اللوم على ذلك، أليس كذلك؟

ولهذا السبب توقفت عن الشرب، فقط سئمت من رؤية الأشياء

في ذلك وهم فقط تنزلق من أصابعي.

سحرك لن اعمل معي يا جرانت.

نحن لسنا أطفال بعد الآن.

ثق بي، أفيري، أنا أعلم.

أعتقد أنك بحاجة للذهاب والتحميل هذا الحصان على تلك المقطورة.

لدينا عرض دموي للفوز.

تعال.

وترحيب كبير في الرابع عشر تجارب الخيول الكبيرة السنوية.

وقت العرض الرسمي هو الساعة 8:00 صباحًا، في انتظارك

ليكون في الوقت المناسب للبدء.

الترويض الساعة 9:00 صباحا المنافسين،

إذا لم تكن قد تحققت في مكتب العرض،

يرجى القيام بذلك في هذا الوقت.

لم أكن متأكدا إذا كنت كانوا سيأتون أم لا.

انها لا تزال ابنتي.

سواء فزت أو خسرت، أنا فخور بها.

هل تعرف ماذا، ويس؟

ربما يجب عليك ذلك أخبرها بذلك.

تعال.

يبدأ الترويض خلال نصف ساعة.

أنا قادم.

كيف ابدو؟

أنت تبدو رائعة.

دعونا نفعل هذا، أليس كذلك؟

نعم.

تعال.

في الحلبة الآن رقم 94، أفيري مونتغمري.

هذا كل شيء.

جيد. مستقيم.

هذا كل شيء.

اصعد إلى السطر.

هذا كل شيء.

المنزل المثالي.

المنزل المثالي.

أوه نعم.

كان هذا رائعا.

أحسنت.

هذا كل شيء؟

اعتقد.

دعنا نذهب.

وفي قفزة العرض الخاتم الآن رقم 45

كودي ستيفنسون وجاليمان.

وهذا مزدوج جولة واضحة للزوج.

آخر متسابق لدينا اليوم هو رقم 94

ركوب أفيري مونتغمري ليوناردو ثاندر كريك.

تعال.

[ تصفيق ]

أحسنت.

ومن ثم هذه المعركة سيكون لزجة قليلا

في المجموعة تقفز بوضوح مع عدم سقوط الوقت.

متى يفعلون ذلك نشر النتائج؟

يقومون بنشرها عندما ينشرونها.

أهلاً. لقد قمت بعمل جيد جدا.

شكرًا لك.

لقد بدوت مذهلاً.

شكرًا.

بالتأكيد يا ليو تبدو جيدة جدا.

تومي يبحث بعد ليو حتى نتمكن من الذهاب

والمشي عبر البلاد دورة.

رائع. أنت سوف يأتي معنا؟

لا، لدي خطط أخرى ولكنني سأخذ هذا منك.

شكرا.

أين أبي؟

هل تعرفه.

يجب أن يكون عصبيا جدا.

ربما من الخلف إلى الفندق الآن.

يمين.

يستريح. رأى رحلاتك.

تعال. دعنا نذهب للقيام بهذا.

نعم.

بعدك.

شكرًا لك.

سالي؟ سالي، هل أنت هنا؟

سالي، أين أنت؟

بوو!

المسيح عيسى.

اللعنة يا فتاة.

لقد أعطيتني تقريبا نوبة قلبية.

انظر، لا أعتقد أننا كذلك من المفترض أن تكون هنا.

هل هذا يعني هل تريد مني أن أغادر؟

لا، هذا ليس ما قلته.

ما الذي أخرك؟

جئت إلى هنا كما بأسرع ما أستطيع.

هذا عرض مهم حقا.

حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك ليس غاضبا لأنني جئت.

لم أستطع أن أتحمل أن أكون بعيدًا منك لعطلة نهاية أسبوع كاملة.

سالي، أنا لست مجنونا على الاطلاق، لا على الاطلاق.

في الواقع، أنت تعرف، أنت لقد أمضيت يومي كله للتو.

حسنا، جيد، لأنه انا على وشك البدء.

أوه حقًا؟

لا استطيع الانتظار ل أضع يدي عليك.

أنا أحب الطريقة التي يتحرك تماما من هذا القبيل.

طعمها جيد جدا.

يجب أن آخذ قبعتي العودة ومشاهدة هذا.

لقد ارتديت تلك المفضلة لدي.

كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

هل تشعرين بتحسن يا سالي؟

انه جيد جدا.

نعم؟

يا الله سالي

ًأنت جميلة جدا.

تتذكر الدورة؟

نعم اظن ذلك.

حسنا، هل لديك أي أسئلة؟

حسنًا، أنا متوتر عن الماء،

لم تنخفض في الواقع في قبل.

هل تعتقد أن ليو سيكون بخير؟

حسنا، مجرد الجلوس، والعد خطواتك، نعم.

ماذا تبحث سعيد جدا عنه؟

حسنًا، لقد أتت سالي ومهلا، العشرات في.

يا رفاق مقيدون لأول مرة.

أنا وكودي.

كل ذلك يعود إلى عبر البلاد الآن.

هل رأيت جولين؟

أنا لم أرها في بضع ساعات.

يا.

لكني أعرف أين هي.

اسمع، اذهب خذ قسطا من النوم.

العودة إلى المقطورة.

لديك يوم كبير غدا.

طاب مساؤك.

طاب مساؤك.

إذن كيف تبدو الدورة؟

كبيرة ومخيفة.

ولكن يبدو أن جرانت يفكر أنا وليو يمكننا أن نفعل ذلك.

حسنًا ، جرانت هو المحترف.

لا أعتقد أنه سيضعك أي شيء لم تكن مستعدًا له،

بالإضافة إلى أنه يهتم لك الكثير.

حسنا، أنا لا تعرف عن ذلك.

تعال.

أنت لم تشاهد الطريقة التي ينظر بها إليك؟

لم يتغلب عليك أبدًا.

حسنًا، لا يفعل ذلك لديك أي شخص لإلقاء اللوم

لذلك ولكن لنفسه، أليس كذلك؟

أعني أنه كان للغاية من الواضح أنه يهتم أكثر

عن الشرب مما فعل لي.

كما تعلمون، ربما لو فعل ذلك لقد كان الرصين في الصباح

من البطولات،

لم نكن لنحصل في تلك الحجة.

وإذا لم يكن لدينا دخلت في تلك الحجة

ثم لن يكون لدي تم تشتيت انتباهه

ولم أكن لأفوت مكاني حتى القفزة الأخيرة.

أنت لا تعتقد لأنه يعلم أن؟

لا يهم بعد الآن على أي حال.

انها مثل لا شيء يمكنه إعادة Ziggy.

أنا فقط بحاجة للحصول على خلال نهاية هذا الأسبوع

والعودة إلى نيويورك.

هل أنت جادة في قولك ليس لديك مشاعر تجاه جرانت؟

يا إلهي جوي انها ليست بهذه البساطة.

غرانت وأنا لدينا الكثير من التاريخ، وكما تعلمون،

بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها.

حسنا، كيف حالك تعرف إلا إذا حاولت؟

لا ينبغي أن تكون خارج مع كودي في مكان ما؟

كودي هو صديقي.

أنت أختي.

والآن يا بلدي المكان هنا معك.

بالحديث عن روميو، فهو يتصل بك الآن.

مهلا، كودي.

أبطئ، أبطئ.

هل أنت متأكد؟

نعم.

ما هو الخطأ؟

يجب أن نذهب.

ماذا؟

انا ساقود.

اتصلت بغرانت.

نعم.

هل ستقول لي ماذا يحدث؟

ماذا لديك هناك؟

تعال.

ماذا بحق الجحيم تفعلون؟

أفيري، هذا ابن العاهرة حاول تخدير حصاننا.

ماذا؟

لنفترض أننا نأخذ هذا مباشرة إلى المعرض الرسمي،

جعل هذا الرجل غير مؤهل، ثم سأتصل بالشرطة.

رقم أريد الرضا بضربك.

أنت على وشك غبي مثل الرجل العجوز الخاص بك.

لديك حصان جيد

لكن ليس لديك كرة ثلج فرصة في الجحيم للتغلب على الألغام.

مضحك أنك ذكر أن.

الحديث عن جاليمان، ماذا تفعل أنت تقول أننا نجعل الأشياء قليلا

أكثر إثارة للاهتمام؟

أفيري.

الرعاية لجعل الرهان؟

ماذا لديك في البال يا عزيزي؟

الفائز يأخذ حصان الخاسر؟

ماذا تعتقد أنتم تفعلون؟

إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

أجل، أستطيع.

أنا أملك ليو، وليس أنت.

ماذا تقول يا سيد ستيفنسون؟

هل لدينا اتفاق؟

عندما نفوز، ليس أنا فقط سأذهب لأخذ حصانك

ولكن انا ذاهب لاتخاذ مزرعة والدك أيضا.

استيقظ.

ماذا تفعل بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

أعتقد أنني فقط حصلت على الحصان الخاص بك مرة أخرى.

ليلة سعيدة يا جرانت.

خذ قسطا من الراحة.

لدينا يوم كبير غدا.

أنت أيضًا يا ليو، اذهب إلى السرير.

ماذا بحق الجحيم حدث للتو؟

مرحبا بكم في النهائي لدينا يوم المسابقة

في تجارب Big Star Horse.

نحن نتوقع مثيرة بعد ظهر اليوم عبر البلاد

كما يواجه الدراجون جوائز تزيد عن 50.000 دولار.

هناك أقل من ثلاث نقاط تقسيم الدراجين الأربعة الأوائل

وتعادل المركز الأول.

هل أنت عصبي؟

القليل.

حسنًا، كثيرًا.

لقد حان ذلك الوقت.

سأذهب لتجهيز ليو.

نعم.

انا سوف اساعد.

ينبغي أن أذهب أيضا.

أفيري، أردت فقط أن تفعلي ذلك تعرف ذلك بغض النظر عما إذا فزت

أو تخسر، أنا أحبك و انا فخور بك جدا.

أعلم أن والدتك ستكون كذلك.

أحبك أيضًا.

الآن، دعونا ننهض بك هذا الحصان واذهب لركلة بعض الحمار.

نعم سيدي.

عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، خمسة أربعة ثلاثة اثنان واحد.

يذهب. أتمنى لك رحلة سعيدة.

مغادرة مربع النجمة الآن و التعادل في الصدارة هو رقم 94،

أفيري مونتغمري و ليوناردو ثاندر كريك.

هيا، هيا، ها نحن ذا.

ها نحن.

نعم. إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق.

حسنًا.

- النتيجة 37.

خارج الملعب الآن، كودي ستيفنسون وجاليمان.

حسنًا، ها هم قادمون.

وقته هو الرقبة في الرقبة مع أفيري مونتغمري وهو يذهب--

أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

ماذا بحق الجحيم؟

سوف يذهب من خلال الأعلام.

لعنها الله.

لقد أعطى نفسه فقط القضاء الفني.

يا له من خطأ غبي.

لقد فعل ذلك من أجل الحب.

أنظر خلفك.

مهلا، اذهب للحصول على الحصان الخاص بك.

لم أكن أتوقع لرؤيتك هنا.

لم أكن أتوقع أن أكون هنا.

لكنني لم أغادر المدينة دون أن أعطيك هذا.

أعتقد أنك كسبت ذلك.

لقد كان العمل الجماعي.

نعم.

شكرًا لك.

نعم. سوء جيدا أراك بالجوار.

أفيري، انتظر.

هناك شيء أريده أكثر قليلا من ذلك.

تذكر عندما قلت لك أنني لقد سئمت من فقدان الأشياء

هذا يعني حقا الكثير بالنسبة لي؟

نعم.

حسنا، كنت أتحدث حولك.

لا أعتقد أنك أدركت كم انت تعني لي.

أعتقد أن الأمر يتعلق الوقت الذي أظهرته لك.

لم ينساك.

يا إلهي نعم.

يا إلهي، إنه شعور جيد جدًا.

نعم.