Original subtitles

"The Lost Art"

"The Lost Art"

"Previous episode" Please tell Gun...

that his wife

still loves and cares for him.

I will never forget all of our moments together.

I don't know who you are.

I don't know you anymore.

Ongard.

Let's go!

I heard Kanplu say

that all of the good police who followed Petch

were transferred to other cities.

If Petch doesn't come back,

this city will have no one to enforce the law.

What's important is Saen.

If he is not here,

the other men won't dare to do anything.

Yesterday, my mum's heart condition got worse.

Can I please bring my mother to the hospital?

In the city?

Yes.

Why do I need to let you go?

Malai is Gun's mother.

Saen.

My mum is very sick right now.

Saen.

Please pity my mother.

And if I allow you,

what will I get in return?

I will do everything.

Please just help my mother.

Please, Saen.

You'll do everything?

Are you sure?

Come back before the evening.

Otherwise, I will go and find you and your mum.

-Understand? -Okay.

Thank you, Saen.

Should I go and watch them?

Let Insee take care of this.

But he used to be on the same side as Gun.

He might bring those two to run away.

Good.

Then we can prove that he is Ploeng Kampanat or Insee Kemarat.

Malai, get in the car.

Don't touch with me.

What? You don't remember me?

I never thought I would misjudge people.

You're already old. Your eyes are not good.

Hurry and go to the doctor.

You might have a heart attack and die.

-Hurry up. -Let's go, mum.

Ploeng.

What is it?

I am just curious

why all of a sudden you sided with that Saen.

You call him "that Saen"?

He is giving you accommodation.

I think it's not nice to speak of him in that way.

Hey.

Were you pretending to be good to fool us?

Why?

Does it disappoint you?

It's not just me who feels that way.

All of your friends and everyone in the city who knows you

also feels that way.

Let's go.

No need. I can walk on my own.

If you can, then walk. Don't be so slow.

Go.

Let's go.

What?

Watch out.

Ongard.

Hey, bring your mum to see the doctor.

You don't want to keep an eye on us?

Why do I need to watch you?

She's just an old lady and you're a dumb girl. You can't run away.

Let's go, mum.

"Pain Killer Medicine, Harry Riding The Scooter Brand"

Malai, you can see the doctor.

Thank you.

Let's go, mum.

-I will help you. -Thank you.

Ongard.

-Hello. -Hello.

I thought you couldn't make it this month.

I have to.

How is Dueangjai?

She is better. She doesn't scream like before.

How are you, dear?

Are you feeling better?

Never mind.

I still love you,

and I will always visit you, Dueangjai.

What is this?

Here.

Your favourite snack.

I will feed you.

Is it good?

Is it good?

Is it good?

It is.

It's finished.

It isn't. There is a lot more.

I will feed you.

Eat a lot.

Do you want to go outside?

I will bring you.

I don't want to.

I don't want to.

Dueangjai.

-Dueangjai... -It's scary outside.

It's okay, it's okay. Dueangjai.

They killed my parents.

Dueangjai, nobody is around. It's okay.

-They are looking for me. -Dueangjai.

They couldn't find me.

-Dueangjai, there's nothing. -I don't want to.

-There's nothing. -I don't want to.

Dueangjai, it's okay.

I am here.

Dueangjai...

Don't cry. There's nothing to be afraid of.

You came to visit a patient?

Yes.

I am waiting for that friend.

Ongard.

He visits Dueangjai every month.

He likes to bring snacks for other patients.

He's very kind.

Take your time.

Every month?

Yes.

Oh, you're here.

It's time for lunch.

-Thank you so much. -No problem.

Hey.

I was just thinking of you. How did you get here?

You dummy.

You are too much.

It's none of your business how I got here.

But at least, I witnessed a man being a pervert even to patients.

You are just like other men who believe that all women are stupid

and that you can always fool them.

Boss, are you talking about me?

Who did I fool?

Boss...

Ongard, Ongard.

The doctor wants to talk to you about Dueangjai.

Please go to the room.

-Please go inside. -All right.

-Krarok. -Yes?

Are you okay? You look sad.

I am okay. I just have a headache.

You smelled the medicine in the hospital.

Does it hurt a lot?

It's all right, mum. It will go away soon.

Hurry up, hurry up.

Mother and daughter, please walk faster.

It's just a small sickness.

Don't act so weak.

This is too much.

Watch what you are saying to other people.

I think I am hungry.

Get in the car. Hurry!

Come on.

Here.

The person who is investing with Saen Ratchasri

is James Carter.

He's living in the city.

Look. He gave the hotel address too.

I don't know him.

I've lived here for many years, but have never heard his name.

I already looked into it.

This evil foreigner

is an evil soldier who does everything.

He even sells drugs and illegal weapons.

It's his inner traits.

He acts like he has a developed culture,

but he causes trouble in every country he goes to.

He has a lot of connections.

He knows a lot of government officials.

Where did you get all of this information?

Right.

Or did you just imagine this all yourself?

Take it that I have a trustworthy source.

But I also don't know why he would come here.

Because the army bases are in Utapao,

Khorat or Udon Thani.

Wait.

Maybe it is a trap.

Because we don't even know who sent us this message.

-Let me go! Let me go! -Walk!

I won't go! I won't go!

-Go inside! -Let me go! I want to go home!

-Go, go inside. -Be quiet.

-Or I will slap you. -Let me go!

-Please, I won't go. -Walk!

-Go inside! -You want to go home, right?

If you want to go home, go inside.

Go. Go inside so you can pay your taxes.

Go!

What is the fuss about so early in the morning?

This lady's family didn't pay the tax.

So I brought her here to punish her.

Saen gave us the order that whoever owes us money,

we can use things or people to make them pay.

-Let's go. -Go!

Really?

Saen really ordered that?

Do you think I'm joking? Or you want to join us?

-I beg you. -Interesting.

I beg you. Please pity me.

I will get the money for you.

-Go inside! -Go!

Miss.

You're not that bad-looking,

and your body is nice.

-Go inside. -If you like,

-I will give you first. -No!

-Go inside. -Go!

-No, I won't go inside. -Go inside!

I will stay here, you dogs!

Dog?

-Go inside! -Go!

Why are you making a fuss?

What's your problem?

We are working here. Go back and sleep.

You look so ugly and you are still making a fuss?

What's wrong with you?

You guys.

Aren't you embarrassed?

Look!

She looks older than your mothers.

And you still bring her here?

-Disgusting! -You big mouth.

Don't look down on our types.

Just go wherever you want to.

Yes. Do we still need to choose now that we're in the mountains?

I want to vomit.

You too. You hurry home,

get the money to pay us

and tell everyone that if they don't pay the taxes,

they should rush out of town. Understand?

Okay, I will hurry and go now.

-All right, go. -Hey...

Where are you going?

Why did you kick me? It hurts.

I kicked you to teach you a lesson.

You brought a lousy woman here

and invited my Seng to join you.

Go and find a new one.

Make sure you find a good one.

If you can't find one, go to the bars

and I will pay for it.

So rich.

You're not leaving yet?

You won't leave? Go!

I think he meant to help that woman.

Then what should we do next, sir?

If he can pity that woman,

then how can he be Insee Kemarat?

Since he has a history of stealing, murdering and kidnapping women.

His weak spot.

I know where to find it.

"Kaen Inn Hotel"

That foreign thief is really hiding here.

We need to know his secrets.

Then this plan needs a bait.

The new lot will arrive soon.

Don't worry. There will be no problem.

The ones that passed the checkpoints have all been paid by me.

Yes.

I have the list.

Of course.

Hey.

You can't go in.

I'm sorry. I'm dizzy.

I am not sure if this room needs a girl?

-You entered the wrong room. -I need to hang up.

I'll call you back.

I'm thirsty.

Can I have a drink?

Don't flirt with him. Get out of here!

Hey! Don't do that, Chan.

Don't be rude.

But she's a...

It looks like the girl is very thirsty.

Come here.

You can sit here.

Thank you.

Can I just have one glass?

I have to go to my other customers in another room.

I might lose my customers.

You are very popular.

150 baht.

The whole body for the whole night.

I'll do everything.

The service is better than the wife at home.

Chan.

Yes, sir.

Maybe you should go down and get a drink.

Are you sure, sir?

This is an order.

You said 150 baht.

What can you do?

Well...

Just as planned.

This foreigner, James, is a real pervert.

But are you sure that what you gave Tapao will actually work?

That's mine. I'm sure it works 100 per cent.

Even a million per cent.

Hello?

Oh, sorry. I forgot to call back.

I am kind of busy.

What were we talking about?

The list of the police checkpoints that I paid...

Here. Chloroform.

Just use half of it.

If you use it all, he will sleep for a long time.

The last man is named Lieutenant Danai. I can't pronounce his last name.

My Thai is not so good.

Take it that I will help you in making everything easier.

Yes.

You can bring your goods in.

Please call me when the goods arrive.

Okay.

Are you ready?

Of course, my lady.

Where shall we start first, dear?

Wait.

I'll clean you first, then massage you.

All right, but hurry.

I don't have much time.

That's nice.

Chloroform.

Who are you really?

Tell me!

Don't think you can just leave.

Hey!

Hey!

Tapao.

Hurry up and run.

-Hey! Come here! -Hurry!

Hey!

Chan! Come here!

Hurry!

Hey!

Tapao, hurry.

Hurry.

Run first.

Hurry, get in the van.

What are you doing? Gun is in trouble.

We need them to think we are lousy thieves.

We need to leave the documents here.

Otherwise, they will know it's us.

Take this.

Your payment for tonight.

You can read English, too?

Help me to put them back in.

Hurry.

Give me the bag.

Let's go.

Go.

Do you need my help, sir?

As promised, I came to reward you for the last time.

For all of the taxes that you kept for me.

I remember.

My reward is Krarok.

I'm sorry.

Krarok is mine.

I cannot give her to you.

But I will give Tapao to you.

The daughter of Pan and Jae.

Is that fair?

If you don't force her to be your wife,

Saen will give her to Khwan and Khem.

Then, she will have two husbands.

Hey.

This time you won't get in my way, Insee.

In two days,

if you don't make Tapao your wife,

I will give Tapao to these men to make her their wife.

Who will go first?

-Rock-paper-scissors. -Hey.

-Go. -It's not a joke.

-Go. -Do you want to forfeit?

Will you give up?

Did you find them?

They left the bag.

All of the documents are here,

but the valuable items are all gone.

Those lousy thieves.

The list of the police who work for Saen Ratchasri is here.

Now, we just need to find out which station they are working at

because they will surely go to those stations.

I overheard that man say on the phone

that the goods would be sent tonight.

Gun, that means we know the place and the time.

Then this is perfect.

Wait.

How will we stop them since we are only a few?

And Ploeng is on Saen's side.

The more I think about it, the more it hurts.

That traitor.

Tapao.

Go back home and rest.

You have been tired all night.

Hey.

Thank you a lot.

If you didn't help us this time, it wouldn't have worked.

Thank you.

Don't be shy.

I am always willing to help.

Where is it?

-Jae. -What?

Where is the tea I bought last night?

Next to the fridge.

Next to the fridge? I don't see it.

Oh, my. Miss hard worker.

You can take a break every now and then.

Let Jong-ang help you.

Yes.

How about this?

Today, you don't need to help us with work.

-Watch a movie to relieve stress. -Yes.

Don't think about Ploeng.

Is it good?

Mum, why did you talk about him?

She might...

What will I think? I forgot everything.

-I will go ahead. -Go, go.

You do think. You do.

-Let me help you. -Never mind, dad.

Everyone is worried.

-Pan. -I didn't come for you.

I came for Tapao.

We don't welcome trash here.

Don't come in.

If you take one more step, I will smash you!

Don't you move!

If you don't want to get hurt, then don't say anything.

You think you are so big because you work for him?

Get out of here!

I will, but I need to finish my work first.

What is your work?

Well, Saen asked me to take Tapao away.

-Go upstairs, Tapao. -Go and run first.

Don't come in!

Stay there and don't go upstairs!

Ploeng, don't hurt my kid!

Tapao.

Tapao.

Listen to me first. Tapao!

You scumbag! Don't come in.

Or I will fight.

Listen to me.

I never intended to harm you or your family,

so you need to cooperate with me.

No, I won't go with you, jerk.

Stop.

Wait, Tapao.

Let me go!

Why are you holding me?

I said, let me go!

-Pan. -Tapao.

-Tapao! -Leave my kid!

Don't do that!

Wait.

Mum, dad.

Do you see?

The more you act like this, the more they will get hurt.

Do you want things to get worse?

Just go with me.

Because no matter what, you can't run from me.

Tapao! Tapao, my daughter!

Ploeng, don't hurt my kid!

This is all you can do, old man?

Don't!

I already told you not to hurt anyone in this house!

Tapao will go with me.

-Tapao. -Tapao.

Jae, don't.

Mum, you don't need to worry.

It was my fault

for dating a thug such as him.

Don't worry.

I can take care of myself.

Let's go. Go!

-Tapao. -Tapao.

Stay there!

Tapao!

Go, keep walking.

Get in the car.

I will have a discussion with my future wife about the dowry.

You guys can go back by yourself.

Go.

Get in the car.

And don't make a fuss.

Tapao...

-Let go! -Tapao...

Listen to me, Tapao. Tapao.

You might think that I have changed,

but I still feel the same about you,

and I will never betray you.

Because I love you.

But I hate you!

Tapao, Tapao. Listen to me.

-Tapao, listen to me. Listen to me. -Let go!

I will let you go,

but you need to let me explain first.

I hate you!

Tapao. No, you love me.

You big pervert!

Tapao.

Let me go!

Where are you going, pretty Tapao?

We made it on time.

Tapao almost ran away.

What's the matter with you, Insee?

Just one girl and you let her run away?

This girl is sneaky.

It was my fault because I was too careless.

Tapao.

At first, you were playing hard to get, but now this dog has touched you.

Where are you hurt? You can tell me.

Hey!

Hey! I was just playing.

Why did you kick me?

This is my girl.

-Nobody can touch her. -"Nobody can touch her."

-So what if I touch your girl? -Hey...

I never knew that a vicious thief like you

could care so much for a girl.

Because I kidnapped her myself.

So she has to be mine.

Fine.

Since you like this girl so much,

I will give her to you.

So, make tonight a good day

to make you a husband.

Then we should celebrate, sir.

Then we should sing and light candles.

We are all here and we are having a parade.

Hey, enough.

So what, Insee?

Will you reject the offer?

There's no problem.

Since Saen gave me the offer,

then I shouldn't resist.

This is how it should be, my brother.

Good.

Good.

-Khem and Khwan. -Yes?

Tonight, please bear witness to their love.

Remember that the right time of theirs ends at midnight.

If by midnight, they still don't get it on,

then you two can interfere.

Thank you so much, sir.

I will take this duty with my whole heart.

Hey.

I will be your substitute,

but if someone stands up first, it's not good manners.

Hey... I say we play rock-paper-scissors. It's better.

Do you want to do it?

Where are you going, Anchan?

I just heard about Tapao. I will tell Gun.

You are worried about Tapao.

That's all?

But you know that if Gun finds out,

this place will be hot like fire.

But Saen and Ploeng shouldn't be doing this.

A young girl was brought here to be raped.

Do you think it is right?

It's weird.

I think you are doing all of this

to get closer to Gun.

You're always bossing people around with everything.

So is it me or you that is his wife?

Your bones have recovered so fast.

It's because of the monk's oil.

But be careful.

Don't let it get wounded in the same spot again

because it will become infected,

and you will really become crippled forever.

It's a good thing you didn't bring your Kom Faek last night.

Otherwise, those men would recognise you.

This Kom Faek from my teacher is of high value.

I will not use it for something so low.

The pretty girl is here.

Who came here so early in the morning?

Anchan.

Gun.

Dokmai.

I thought I wouldn't see you again.

I missed you so much.

Dokmai.

How did you get here?

Saen won't know

because Anchan took care of everything.

Anchan is very nice to all of us.

At first, I was also scared that she would take you away from me.

But she promised me she would never do that.

Dokmai.

I am sorry.

What are you sorry for?

I'm sorry that I couldn't protect you.

You did your best.

I only ask you to love me.

Dokmai.

I really feel bad

about marrying you at that time.

Even though I...

Don't say anything.

I understand what the situation was in the past.

I only care about the present

and what I need to do.

Dokmai.

Thank you so much, Anchan.

For letting me have this day.

-I was just doing my duty. -As a good friend?

Gun already accepted that he still misses me.

He wishes for a new beginning for our love.

You are a good friend.

I believe you, Anchan.

I promise

that my heart

will only have you for the rest of my life.

I believe you.

But it's too late.

Anchan.

It's time to stop dreaming.

It's time for us to face the truth.

"The Ban Khok Mak Tum Police Station,"

"on the border of the neighbouring countries."

He is just pretending.

He works hard.

He was moved here and failed to learn.

He won't succeed no matter how hard he tries.

Does he think if he works well, he will be important?

I don't think that's the reason.

I think he was moved here

because he had an issue with the mafia.

It's stupid.

That's why you should know how to go with the flow

if you want to develop your career.

Let's go.

You haven't finished work yet, Petch?

He works so hard that it makes me jealous.

You guys are saying that James is selling drugs and illegal weapons to Saen.

He works for the foreign army?

I believe that Saen is an important factor

to increase the benefit for those evil men in our country.

And what do you want me to do?

I want you to report this to the head of the police.

So that they can take care of James as soon as possible.

Do you agree with him?

Well, for the sake of our country, that's how it should be.

What is it?

You don't believe us?

I do,

but please look at the reality.

Do you have evidence that James is the culprit?

And if you do,

what do you think the police head will do?

Will he dare to catch those men?

Going into the court with a foreign army.

Do you think that the officers here

are as crazy as you two?

Look at me, Gun.

Look at me right now.

I fought Saen until I had no future.

I was pushed to the border like this.

What else do you think I can help you with?

If I have another case,

I might be dismissed as a policeman.

Both of us came to talk to you

because we noticed you are a good policeman.

And you dare to do anything to fight for justice.

But when we hear you say this,

I am disappointed.

I also have parents to take care of.

I also need to eat like other people.

I don't want to be broke just yet.

So that means you are doing all of this

to feed your own mouth?

I thought you wanted to do this

because you wanted to be a policeman and protect the country.

If all policemen bow to these people,

then there is no more justice left in our country.

Even if you won't fight,

both of us won't step back.

We will fight against Saen Ratchasri until the day we die.

You two are not policemen,

why do you have to risk your lives?

This country is where we grew up.

Everything in this land belongs to all Thais,

not to the ones with illegal power

or to Saen.

You can't blame Petch for this.

Saen is so powerful that no policemen dare to mess with him.

Because of this, evil men like Saen are powerful.

Then the law in our land has no meaning like today.

So what? So what?

Get up. It's late.

Eat and take a shower.

Come.

I said, get up.

-Take a shower. -What shower? I won't take a shower.

Why take one?

So you can sleep.

You won't sleep tonight? Go.

Hey, they are here now.

Don't be afraid. I am here.

Hey, eat. Sit down.

-I said, sit. -Hey.

I'm not afraid you're not bad, but I'm afraid you're slow.

Hurry and do what you're supposed to do.

Hey.

Saen already said

that the good time is before midnight.

Let's wait and see.

If nothing happens by eleven,

I will do it myself.

Take off all of her clothes. I feel excited.

Hey. I think the symbol for you two

is save a little and lose a little.

-Have fun. -Do your best.

-Let's eat -We will celebrate.

Let's cheer for those two husband and wife.

Cheers...

Eat. So you can have strength.

Khem, Khem.

-I guess we underestimated him. -No.

What?

What do you really want?

Will you really sleep with me?

You act scared?

I saw you fighting with everyone.

That's all you got?

-Cheers... -Cheers!

Hey. Take it seriously.

Tapao.

Tapao.

Listen to me.

The nastiest,

worst,

and most vicious people are here,

but you don't need to worry.

Nobody can hurt you.

Because I am here.

Eat.

I said, eat!

Eat!

He is furious.

-You're still not eating? -Let's cheer.

Let's celebrate for the dogs who will eat the leftovers.

Yeah, let's cheers.

If we have some herbs,

it will be very good for this alcohol.

If it does not work?

-How is it? -Wait.

I am still peeking.

What is it?

I see them.

They are sitting and talking.

I don't believe you.

What is it? Be more clear.

-It's time. -Ploeng...

They're getting up. They're getting up.

What's getting up?

He's starting.

Do I need to tell you every bit?

Let me see. Where?

Just like this.

Ploeng...

I hate you!

Why are you shouting?

Nobody can help you.

Wait, is it really that serious?

I hate you!

-What? -He's taking off his clothes.

I want to see it. Let me see.

He's getting up.

They are watching us.

You need to help me. We need to make a scene.

No...

There.

He's on the bed.

Wait, he's looking.

Why do you keep moving?

You're mine tonight!

Let me go!

Tapao.

You need to pretend.

No! I won't be yours! I won't!

All right, fine.

You want to be stubborn.

We can't watch it anymore.

Never mind.

We can listen.

You are a pervert.

All right. You want some, right?

How about we find holes?

-Find the holes? -Yes.

-You're clever. -You look for it and I will too.

Let me go!

Don't come near. Otherwise, I will really kill myself!

Tapao, why do you have to do that?

You need to cooperate with me.

Cooperate?

You pervert! You are taking advantage of me!

-I can see them. -Where?

He is so fierce.

Let me go!

You will be mine tonight.

You need to let me have you!

I can't see them.

They are on the floor.

I also don't see them.

Never mind.

Just like I said, listen.

It hurts!

Let me go!

You're very strong.

It hurts!

It's done.

Why are you moving a lot?

I told you to cooperate with me. I'm tired too.

Here. Chloroform.

Just half of this.

If you use it all, he will sleep for a long time.

What else? What else?

What are you doing?

-Tapao. -It hurts.

It hurts...

-She's hurt. -Tapao.

-Let me see. Is it red? -It hurts...

It hurts.

Never mind, let it leak out.

-They're turning around. -Turn around.

-Is it better? Is it out? -It hurts. I can't open my eyes.

Rub it. Rub it.

Never mind, it will get better.

Can we stop first? I can't take it anymore.

Can I see it closely?

That means they already did it?

I guess so?

Why?

You wanted some, right?

-Then that means I can't. -Yes.

I waited all night.

And you think I didn't wait?

You also can't have her.

Hey, let's go to Maen's house.

Are you sure?

Of course. It's the best place to go now.

Let's go.

Follow me.

Let me see. It's not that bad.

Does it hurt?

What is this?

It's Ongard's.

Chloroform.

What is it for?

It makes... it makes you sleep.

Tapao. Tapao, wake up.

Tapao!

Do you guys have any evidence that James is the culprit?

And if you do, what will my bosses say?

Do they dare to catch them?

Going to court and fighting with a foreign army.

Do you think the police here are as crazy as you two?

Let's be together.

Another day. I am kind of busy right now.

Just one night.

Next time.

Okay.

Oh, come on.

Are you kidding me?

Hello?

Hello, is anyone there?

The lift has stopped.

My goodness.

Hello?

Is anyone there?

Who are you? Do you work here?

Oh, my. He did it.

What do you want?

No matter who you are, you will never get away.

My army from my country will find you and your men.

Hey!

Sir, run away!

Go.

Get off.

Come here.

You're crazy!

What are you doing?

We don't want to do this.

We want to get rid of the bad guys in our country,

not become murderers!

I don't care!

As long as that foreigner is still there,

Saen has someone to back him up.

And he will keep doing evil things.

And then what?

Do you think when you kill James, everything will be over?

No.

The foreign army will send someone to replace James.

And then what?

You will kill the whole army?

Gun.

I understand your feelings.

Don't worry.

We will defeat them,

but we must stick to the plan and not do things like this.

From the moment we started being friends,

I've respected you.

You are the bravest person in our city,

and you are my friend.

Don't do this, I beg you.

Wake up... It's time. Wake up.

Wait. I am still sleepy.

Will you stay another night?

What did you do to me last night?

You pervert!

Don't look!

Gosh, you're so clueless.

But it's a shame

you fell asleep so we couldn't have fun together.

What?

But you know,

you are so stiff that it doesn't excite me.

Crazy! Cruel! Evil!

Get out right now!

Are you sure it's the same gang?

This place is a tourist area.

There are many rich people

who throw a lot of money at women.

There are a lot of thieves that want to steal from you.

I don't think it's strange.

But it was the same people.

I remember the face.

He could steal from you

and was happy, so he returned.

A foreigner like you getting robbed?

I don't find it strange.

But I am afraid it's not a typical thief, as you all think.

That is why when sending the goods,

we should be more careful.

Yes.

I agree.

Tell me.

Firstly, when receiving the goods,

I want your men to go with me.

Secondly,

the sender never saw your face before,

but I already told him

the licence plate of the car you will be using.

So, don't change your car.

Okay.

No problem.

No problem.

Good.

That stingy foreigner.

It was just a small robbery, but he was so scared.

It doesn't hurt to do what he asked.

It's better to be safe.

Last night, Gun didn't come here.

Yes, sir.

He probably didn't care about Tapao as much as we thought.

And Insee?

Did he get a wife like I told him to?

Tapao. Tapao.

Stop...

Wait.

Do you want to get hurt?

I want to go home.

I want to go home.

I beg you.

I miss my home.

You really want to go home?

Then go! The door is there!

Hurry!

It should be like this.

Don't play with the same toy twice.

You will get bored.

I also think that this girl is not suitable for you.

But since you already have her,

give her to someone else.

Hey.

Is anyone interested in second-hand goods?

Me.

Let me, Saen.

I will do my duty as the substitute.

She's so white and pretty.

You don't like him, right?

Don't hurt me. I want to go home.

So what? You or me first?

-Me first. -Hey, me first.

No!

What's wrong with you?

I thought you didn't care.

Yes. I'm dealing with assets, so you need to understand.

I am not stupid.

But I think I missed out on something good.

I want to look for it first

and then share it with the rest.

Hey, what do you want?

Sometimes you do, sometimes you don't.

You brought all of the men to hover over her, and she got scared.

I also want to keep my girl.

Please be clear and sure.

I already told you that this woman is the one I kidnapped

and that she is mine alone.

Sir, he is stingy.

He is not willing to share at all.

Just do what you want, Insee.

If you want to keep her longer than this,

then I will ask for your wedding.

Everyone, listen well.

From now on, Tapao...

is Insee's wife.

All of you cannot mess with them, understand?

I do.

-Understand? -I do.

Yes.

Mum! Dad!

Mum!

-Tapao! -Tapao!

-Mum. -Tapao.

Wait, wait.

Tapao.

Everyone. Come close!

Come closer!

Today, I have an announcement.

Everyone is here, right?

What I will say is that

I will announce the new bride and groom today,

and there will be a wedding hosted by Saen.

Are you ready?

If you are, then let's meet

our city's new bride and groom.

-Hey. -Hey!

You dare to disobey Saen's orders, Insee?

Or you don't want her as your wife?

Then you can give her to me.

What are you saying?

Come with me.

-Tapao. -Tapao.

What are you guys doing, Singtoh?

Insee, tell everyone

what happened between you and her last night.

Tell everyone!

What did you do to my daughter?

Just tell me what you did to her!

This woman...

is already my wife!

She is my wife!

You scumbag! You ruined my daughter's life!

You scumbag!

-You scumbag! -You scumbag!

I can't take it.

You scumbag!

That's enough!

We didn't come here to fight you,

but we came here on Saen's orders.

You guys remember this.

Every person in this city belongs to Saen!

If Saen orders you to live, you must live.

If he orders your death, you will die.

Do you not see that Insee bows to Saen?

Insee.

Kiss your wife goodbye.

Saen didn't order that.

I am taking his place right now.

I gave the order,

so you have to do it.

Hurry!

Hey!

-Tapao, no need. -Never mind, mum.

No!

Tapao.

Hurry up.

You scumbag.

One day,

I will kill you.

That was awesome!

Tapao. Listen to me first.

Tapao. Tapao!

You might think I have changed,

but I still feel the same about you,

and I will never betray you.

Because I love you.

Promise me that you will believe me.

Believe what?

In goodness and in my real self.

Krarok.

Anchan asked me to buy a lot of things.

Can I please go to the market

and then come back to get you?

Okay. Will you be long?

Krarok, don't run away.

Otherwise, Saen will give me trouble.

Lamduan.

My mum is still at Saen's house,

and Ploeng is waiting outside.

I don't dare to run away.

Okay. I will be back.

Malai's relative can pick up the medicines.

Okay.

This is Malai's medicine.

It is a new medicine that the doctor prescribed.

Take one after meals,

but if there is an issue, please contact us right away.

-Thank you. -Thank you.

Dueangjai.

Wait for me here. I will come back.

One more time.

Mum, look at Ongard.

Dear!

No...

Ongard. Ongard, I want to go home.

Ongard.

I want to go home.

Hey, wait!

Hey.

Wait!

Dueangjai, are you okay? Dueangjai...

I am here.

Don't be afraid.

Don't be scared. It's okay.

I am here, okay?

You are awesome.

If it wasn't for you, she would be in trouble.

Thank you so much.

You don't need to bow.

Why did you do that?

I am a grateful person.

Whoever is nice to me, I will thank them.

-Thank you. -Don't bow.

Hold it. Hold it.

She is very pitiful.

She probably saw something terrible for her to end up like this.

The doctor said the same thing.

Dueangjai's life...

is stuck in the past nightmares.

There is no tomorrow

or other days like other people.

Ongard.

How are you and Dueangjai connected?

He wrote down the date, time

and location.

He also mentioned the licence plate.

If he knows so much, why didn't he tell the police?

Don't forget.

There are a lot of police that are on Saen's side.

How can we know who is good or bad?

Hey.

The writing is still the same.

I think it's the same man.

This man is probably using a plan to get the thieves.

What do you think?

I know everything about them.

If they move,

we will fight them.

This is a secret mission.

We will not use useless people like last time.

I can assure you that the deal will go smoothly.

Chan, you go and help them.

No matter what, the goods must be delivered.

Yes, sir.

Hey! We are not just roaming around.

Go faster.

Why?

You have a date?

And is your date a girl or a boy?

-Hey! -Hey.

Don't do it.

Hurry up, Insee. Saen is waiting.

What do you need, sir?

Colonel James sent us here.

-Oh, my God. -What is the matter?

Three guys have driven through.

Their plates have the same number as yours.

The truck that just passed us already took the weapons!

Hurry and follow them!

We are almost near the drop point.

Everyone, get ready.

If they catch us, what do we do?

At most, we'll fight to the death.

Because they will lose this game no matter what.

We can't catch them on time.

We need to hurry

and tell the people at the checkpoint to stop them.

This is not Bangkok, where there are telephones everywhere.

Hello. This is urgent.

Hello.

This is urgent.

If you hear me, answer.

I hear you loud and clear.

Do you hear?

Hey, we are almost there.

They found them.

Our men are heading that way.

Tell our men to destroy them.

It doesn't look good, Ongard.

They started to group up.

What should we do?

Let's go for it.

I hope the spirits will save us.

Get ready.

Aim!

I will fight until I die...

because it's better than being humiliated like this.

Are you sure?

Let them go down.

A small knife

can't hurt me.

This is not just any knife.

It's a knife made specifically to kill you.

Captions: Sky Vision Media