Original subtitles

"The Lost Art"

"The Lost Art"

"Previous Episode"

Welcome to the dark side, Gun.

You saw it, right?

It is the dark soul...

that Saen possesses,

but you do not.

The heart of a fighter

will end this way.

In the end, it is empty.

I love Gun.

Do you hear me?

You love him a lot, right?

Gun will fall into the trap because of you.

He will!

Put it that way.

That means there should be more.

This is West...

This is the one...

Go and look that way.

-Watch around here. -Okay.

Keep an eye on the hostage!

Saen.

Are you going to use a gun on me, Gun?

Do you think a gun can hurt me?

I already knew you would come to save Anchan.

Then it is time

for you and me to settle our dispute.

Move aside, Anchan.

-Gun. -Move aside.

Saeng Akki Kom Faek.

Fine.

Finally, this day has come.

You've gotten faster, Gun.

A lot more than you think, Saen.

Is this what Akkhani taught you?

Do you think you can fight me?

Not bad. You have a new step.

But I don't believe you are better than me.

Gun, watch out!

Saen.

I would rather kill Anchan than give her to you.

If my men arrive, you'll be dead.

Gun.

Just go.

This is not yet over.

As long as I am alive,

I will return.

Dad.

Mum.

Don't worry about me.

From now on, I will be strong.

I will not let anyone push me around,

and if Saen gives me to that foreigner,

I will die to protect my honour.

She's so weird.

She keeps talking to a corpse. What a waste of time.

Let it go, Gun.

You blew this opportunity, but there will be another.

Trust me.

A man like Saen will not harm Anchan.

There are still a lot of people who need our help, Gun.

Everyone in town is waiting for your help.

Where did you go, Krarok?

Don't tell me you're going to cause trouble for someone else.

Hey.

Let me tell you something.

If I were you,

I wouldn't make Saen mad right now.

Because there is no one to protect you anymore.

This is none of your business.

Don't lecture me.

How about you?

Who do you really love?

Gun Kriangkrai

or Saen Ratchasri?

You are the traitor

who caused my family to fall apart

and my mum to die.

You are evil, jealous

and a cheater!

You still dare to say that to me?

You don't even know how to survive.

Idiot!

Ploeng, wake up.

It's time for medicine.

Where did he go?

Or...

is he looking for more drugs?

What happened? Where are you going?

Jong-ang, did you see Ploeng anywhere?

I didn't.

Where did he go?

I think he went outside of the house.

He probably went to a drug dealer.

You are getting better.

Of course, I have a wonderful wife to take care of me.

Thank you. You took good care of your husband.

Go and put your clothes on.

You smell like sweat when you stand without a shirt on.

Wait.

You act like you dislike me.

But when I was sick,

you cleaned me up, hugged me,

and kissed me too. Come and kiss me.

Stop! Who? Who would do that?

A decent girl like me would never do that.

It doesn't look that difficult.

Tapao!

My goodness.

Can you stop being sweet?

What is it, Jong-ang?

Saen is coming back soon,

so his men are asking for Ploeng.

Hey! Why is it taking so long?

Is Insee here? Why are you so slow?

Or do you want us to go in there?

Calm down, Singtoh, Mun.

Insee is sick. He has a fever.

There he is.

I give up. I give up.

I will do everything.

-Please give me more drugs. -You addict.

Look at him, Mun.

Insee Kemarat is now just a lousy kid.

Hey, Insee.

I will tell you where you can get the drugs,

but you need to meet Saen with me.

Saen...

When will he come back?

He just told us that he will be back soon.

-Go inside. -Let go, it hurts!

Don't say anything!

You are so naughty.

You gave everyone a headache all because of you.

Don't accuse me of being cruel from now on.

Listen to me.

Starting today, Anchan needs to stay here.

Keep an eye on her, Dokmai. Don't let her out of your sight.

What about the farm work?

There will be no farm.

Fire all of the staff. I will burn it.

You can't do that to me.

Why can't I?

You need to stay here

as my wife.

Anchan, are you okay?

Are you hurt?

Saen asked you to stay in this room.

Anchan.

Krarok.

How are you?

I was so worried about you.

And Gun? How is he?

Everyone is safe. Don't worry.

Where is Malai?

Krarok.

Anchan.

Mum...

My mum...

My mum is dead.

She died two weeks ago.

It was Saen's doing right?

Where is Seng?

He was killed.

Gun already killed him.

And this moron?

How is he?

As per your orders.

I gave Insee a lesson until he gave up.

He won't do it again, sir.

So?

Have the drugs worn off?

Yes, sir.

I won't do it again, sir.

Good.

Then I'll give you another chance to be good and ask for forgiveness,

but if you make another mistake,

I will kill you.

I can't take it anymore. I can't take it anymore.

You are really messed up.

I hope you don't get up again, Insee.

Saen will give me another chance.

What can someone like you possibly do?

Soon,

Saen and Colonel James will have a big event.

Once it's done,

Saen will be so powerful.

What event?

It's none of your business, you addict.

You addict.

Look at him, Mun.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore. Help me.

"Urgent, Call in the Crime Suppression Inspector and Return to Pon"

"Governor of the Province"

Wait.

I was transferred here a long time ago,

so why is there suddenly an order for me to return?

Because someone found out that everything was just a lie.

Someone tried to frame you.

You still have achievements.

You were able to catch the greatest drug dealers.

It's not just that.

Please tell me the truth.

Someone would like you to assist him with his work.

Who?

The head of the police department.

The one you were substituting for.

The head?

Right now, he is working undercover.

But soon, he will reveal himself.

And his code name is

Hanuman Paolongka.

The path is clear. Come here.

Come on.

I couldn't believe Saen would be so kind

as to leave the van for us to use.

Look again.

They call this trash.

That's not considered being kind, but he was making fun of us.

Go and check if we can still use it.

We will know if it can start.

Why is it so dry?

Wait.

Boom! That means they are dead.

No matter how strong Gun is,

if he is bombed, he will definitely die.

Let's collect their remains and claim our prize.

I am sure that Saen will pay anything. Let's go.

-Come, everyone. -Let's go.

The van is still there.

It wasn't bombed.

Someone is there.

Ongard. That pharmacist.

Great.

Then we should shoot him.

Go ahead and shoot.

Do you want to die?

No, we are good.

-Good. -We're good.

Then I have news to tell you.

Go and tell Saen.

He is back. Our boss is back.

He is, he is.

He is back, he is.

Of course.

Hey, Petch is coming back.

-Go and change it. -This is so meaningful.

Go and change it.

You are so happy.

Of course, sir.

Because this city where I grew up

will have a good policeman who is a hard worker returning.

Yes, especially when someone has been inefficient for a long time.

Good people will always be rewarded.

At most, they will only have a few scratches.

-I'm telling you. -I'm telling you.

Make sure he is really good.

I will burn him again.

Let's see if he doesn't die.

Look at him.

Saen wants to talk to you.

Get out, Dokmai. It has nothing to do with you.

I said, get out!

Khem and Khwan just called to tell me

that Gun is still alive.

Why is he so lucky?

Even though I tried everything to kill him,

he is still alive.

And he has ruined my life!

My sister.

You are so happy

that the man who killed our dad has not yet died.

Your lover has ruined my life.

Son is not my real dad,

and you are not my brother.

Is that so?

We aren't related anymore, right?

Fine.

Then let's be something else.

Let go, Saen!

Saen, let go!

You told me that I am not your brother.

You are not a Ratchasri.

Good. Then today I will force the Ratchasri in you.

Saen.

What are you doing?

Let go!

Anchan. Anchan!

I don't know what the big deal is

that we have to come to the hospital.

How is Anchan?

Congratulations.

Anchan is safe,

as is the child in her womb.

What?

She is pregnant.

Gun.

Saen.

I beg you.

I only ask that my child be kept safe,

and I will give you whatever you want, please?

It is Gun's child, right?

All right.

I will not kill the child in your womb.

But he will have the same fate as you.

He will grow up in Ratchasri's family.

He will have me as a dad.

And you...

You will have to be my wife.

My wife, as I want you to be.

Why does everyone love you?

You will continue to be a thorn in my side, right?

I've suffered far too much pain.

It is time for you to pay for what you did to me, Anchan.

Tell Lamduan and Krarok to monitor Anchan tomorrow.

Are you sure? What if Krarok wants to run away?

It will be a mess.

That stupid girl, Krarok, can't run away

unless someone helps her.

Prepare the men.

If Gun comes here,

just kill him.

Okay, sir.

But this is a hospital.

He has to die, no matter where.

This is an order.

Yes, sir.

Yes, sir.

Yes.

That is still the case.

Thank you for helping me.

When will Petch arrive?

All right. Okay.

If there is anything else, I will inform you.

Okay. Okay.

Gosh, someone heard me.

I thought I was going to make a free call.

How much was it? Five baht per minute?

20 baht for four minutes?

Can I pay in instalments?

Ploeng.

Who were you talking to?

-To a friend. -You address your friend as "sir"?

And what does your friend have to do with Petch?

Ploeng.

You won't tell the truth even to me?

Don't you trust me?

Or until now...

you still see me as someone else?

Tapao.

I really can't say it.

But I promise you will be the first to know the truth.

All of the truth from me.

You jerks. Evil foreigners.

I would rather die.

I will tell everyone about your awful secret

of stealing all of my country's treasures!

I will fight to the death!

Dear.

Don't do this.

If something happens, who will fight them?

What is it, dad?

It's nothing.

I can handle this.

This is how the media industry works.

Being threatened is normal.

Take care of your sister.

Let me go!

No! Dad!

Mum!

Don't hurt my dad!

No!

Mum...

Don't do it!

Don't!

No, don't!

Don't...

Just relax.

Take care of your sister.

Dueangjai!

Ongard.

What's wrong?

You mentioned a girl's name when you awoke.

Was it a pleasant or dreadful dream?

Where are we now?

We're getting close to the city.

Tonight, you and Uncle Tapone will sleep here.

I will go into town to find out about our opponent.

Gun, don't forget the alcohol

to treat my wounds.

What wounds?

Be careful.

It's already late. Who is knocking on the door?

It's a coffee shop, not a bar.

We are closed!

Jong-ang, it's me.

Gun.

I didn't think

that Saen would follow me to Mahakarn Cave.

Luckily, everyone survived.

But unfortunately, Anchan was caught by Saen.

Anchan is safe,

but she is currently in the hospital due to illness.

How are Krarok and my mum?

Jong-ang.

Your mum...

is now...

at the cemetery.

Mum.

I'm sorry.

I'm sorry I couldn't save you.

I'm sorry.

But I promise.

I promise

that I will save Krarok.

I promise.

-It's so delicious. -It's so delicious.

Gun, Gun!

Gun...

Mum!

Saen.

I am still his mother.

Don't make me watch my only son be murdered like this, Saen.

I beg you. I beg you.

Saen.

Be prepared.

From now on,

a Ratchasri like you...

will be punished

and hunted for the rest of your life.

If I am right,

this must be Saen's plan to trap Gun.

Yes.

Someone like Saen wouldn't let Anchan and Krarok

go to the hospital so easily.

I agree.

I think if you go there now, it's like committing suicide.

Unless you have a spy in their group.

Who are you talking about?

Whose side are you on?

You traitor, we need to beat the hell out of you.

Calm down, uncle. Calm down.

I will help bring Anchan and Krarok out.

But you need to help me with something.

He is really Ploeng Kampanat.

He fooled us by working for Saen.

He even had to do drugs.

When you guys survived being burned alive,

it was because of him.

Do you still not trust him?

I am Ploeng Kampanat.

Your friend.

What's your plan?

Before I get into the plan,

I have a request.

You must first forget about your revenge.

Because we have a mission to do.

It is about our country.

Where are you going?

Colonel James has something to talk about with me.

Both of you follow me.

Okay.

-Mun, go and prepare the car. -Okay.

Do you want me to do it?

It's none of your business, you addict.

You're always interfering with things.

An addict like you will drive off the road.

Even though I'm an addict, I know when to play.

Or do you want to try me?

All right.

Wait, let me teach him.

Enough!

Insee.

Drive for me.

-But... -Shut up.

Shut up.

Even though he is an addict, he is better than you.

Dummies.

Are you sure you are ready to work for me again?

Of course.

You are the one who told me that you want me to prove myself.

And...

Seng brought me here.

I don't want his soul to be disappointed.

At least, Seng's death has meaning for you.

If I had known, I would have killed him.

I shouldn't have let him go.

Never mind.

When we get the chance, we will get back at him.

That is not the important issue right now, Saen.

I asked to meet you

because I heard Petch is returning here.

It can't be.

I paid a lot of money to have him relocate to the south.

How could he possibly return?

Petch has someone backing him up.

His men tried to bring him back

to interfere with us.

Transferring him is a waste of time.

Let's just kill him.

We have a big job waiting for us.

Everything that we had planned.

It is time to start working.

Are we really going to follow Ploeng's plan?

We don't even know who he is.

But he saved our lives before.

I don't believe he works for Saen.

We don't even know his background.

How much can we put our trust in him?

Then, why don't you tell me about your past?

We're friends.

Who is Dueangjai?

You kept saying her name while you were sleeping.

My dad was a reporter.

He was the owner of a local newspaper.

One day,

he released news

about a foreign gang plotting an attack on Thailand.

You jerks. Evil foreigners.

I would rather die.

I will tell everyone about your awful secret

of stealing all of my country's treasures!

I will fight to the death!

Saen cooperated with them.

I had to rush back to Bangkok for work.

I never thought

that it would be the last day...

my family would be together.

My parents were murdered.

As for Dueangjai...

She became crazy.

Maybe...

Ploeng is here for the same reason.

He wants justice.

I hope that's the case.

I started the timer. We only have one minute left.

Be careful. They are real bullets.

I know.

We are here to stop their evil plan.

Today, Saen must not die.

Are you worried about Ploeng?

No.

It's almost time.

You two get out.

Ongard and I will stay.

Okay, be careful.

Today is finally here.

The plan that I prepared for so long

will come to an end today.

What plan?

Hey, get down.

You dogs, die!

Singtoh, Mun! Get out there!

Yes...

I can't, sir! Bullets are falling like rain.

You stupid and cowardly men!

I will go myself.

He's going too close. Is he not afraid of getting shot?

I couldn't find their corpses.

It might be Deputy Petch.

-Petch? Petch? -Calm down, sir.

Shut up!

I don't care who he is,

but what I care about is that neither of you did anything!

Only Insee stood guard over me.

Sir, I was wrong.

Are you raising your voice at me?

Shut up!

You did well, Insee.

I forgive you for what you did to me.

You are my right-hand man from now on.

Yes, sir.

The bullets were so close to my ears that I almost lost them.

I think Ploeng's desire is worth risking his life for today.

I also don't know what he wants.

But before he went to Saen, he told me...

that everyone must believe in him.

So what does he want?

He's on this side one moment and then on the other.

That's so weird.

But...

my dad was suspicious of him as well.

Ploeng used to mumble about a secret mission.

Maybe Ploeng is...

Ploeng might not be his real name.

Insee, too.

He could be someone working undercover.

True.

Lamduan, I think it's weird.

Why did Saen let me watch Anchan?

Is he not afraid that I will run away?

Saen's men are everywhere.

He isn't afraid.

He probably noticed that I only finished third grade and not fourth.

So if the doctor prescribed something, I wouldn't understand.

That's all.

-Is that so? -Yes.

Lamduan, go and see Anchan.

I want to visit a friend.

I'll be back.

A friend?

Krarok.

Krarok, the angel.

Dueangjai, how are you?

I've missed you.

I am happy to see you.

Krarok, Ongard's angel.

Hey. I am just an angel.

Anyway, Dueangjai,

have you heard from Ongard?

Ongard?

Ongard?

Ongard.

Ongard.

Dueangjai, it's time for your medicine.

Whose is this?

Whose birthday cake is this?

Make a wish before you blow out the candles.

What did you wish for?

I wished for us to be happy

and live together like this every day.

It belongs to X when X

-is... -Is the full amount.

-the full amount. -Do you remember?

This is the full amount and X is smaller than 5.

Very good.

Try writing it as an equation.

You should remember.

-I don't remember. -Try writing it.

Coffee, dad.

Thank you, dear.

"The oil well is a national treasure."

"He is planning to..."

What are you writing about?

You look stressed out.

It's about the foreigners setting up a base in our country.

Hey.

Did you see anything suspicious?

I didn't see Gun.

Krarok is just watching Anchan.

She doesn't look like she will run away.

Then there is nothing to be worried about.

Hey, don't be careless.

I have a feeling they will show up.

They might be hiding right now.

All right. Go back to your places.

Luckily, you guys didn't go in there.

Saen's men are currently guarding the hospital.

How many?

Every entrance,

excluding the front of the hospital.

I have some friends in the hospital.

Sneaking in won't be a problem.

That won't be a problem,

but how will we bring Anchan and Krarok out?

We need to find someone to catch their attention,

and it should be someone they wouldn't dare to harm.

Hey.

Don't make me dress up sexily

and flirt with them like I did with that foreigner.

Gosh, Tapao.

You are flat-chested. You aren't their type.

You dare to say that?

-I am just hiding it. -You are?

Enough with the fighting.

Ploeng.

Who will you use?

Everyone, stand straight.

I am Lieutenant Kanplupat Thong. I was in charge of this station.

Everything was fine while I was in charge, sir.

Hello, sir.

You guys play like kids.

Have you been working?

Gosh.

Once we knew you were coming back,

we cleared all of the cases.

Yes, we are done. Tonight, we can celebrate.

All right.

Congratulations, Petch.

I don't know how long you'll be able to keep your position this time.

Until your boss, Saen, is destroyed.

Insee.

Sir.

Where have you been?

I went to Tapao's.

What is it?

Follow me. I have something to tell you.

Tomorrow,

I will invite Petch to dinner to congratulate him

on regaining leadership of the city.

But my real reason is

I want to force him to listen to me.

But you know how stubborn men like Petch are.

I know.

But I want to give him another chance

in case he is asked to move this time.

And I hope he realises what he did wrong.

And what if he is still stubborn?

I want you to kill him on his way back.

Insee.

I'm assigning you this mission.

And remember, don't let the news get out.

Yes, sir.

What is this? No one has ever called in a million years.

Who is calling today?

Is it a cat?

Hello, this is Pan.

Hello, Pan? This is Ploeng.

Please help me. Put Tapao on the phone.

-Who? Who is it? -It's Ploeng.

-Why did he call? -I'm wondering. Is it too easy?

You expect me to put my daughter on the phone with you?

I am a boss, not a kid.

I will tell you something.

When you call us, it's not free.

Because I will charge you.

You're so cute.

I'm the one who's calling. I didn't use your phone.

It doesn't matter whether you call me or I call you.

I charge five baht per minute.

Oh, my. I have a great husband.

Okay, okay. I will give you ten baht.

Just put Tapao on the phone.

And I will talk for a long time so that you will get rich.

Okay?

-He will give me ten baht. -Oh, my.

Okay, ten baht.

Wait...

Ten baht per minute,

plus another ten baht for talking to my daughter.

So the total is 20 baht.

-That's too little. -What?

-40. -What?

-40? -He will talk to our daughter.

Hey, 40. Her mother said so.

Yes, 40.

Do you hear me?

Pan.

Pan, help me.

Do whatever you want as long as Tapao talks to me.

Okay.

40, okay?

Tapao.

Dad, mum, are you selling me?

-It was dad. -It was you. Don't pretend.

Come and answer the call.

40, okay?

-Mum. -What?

-Why listen to them? -I am not.

40 is not enough.

Hello.

Hey, is he not going with us?

Yes, we are going to the same place,

but he won't ride with us.

What kind of cop is he? He's so boastful.

We are all policemen,

but he sides with the thieves.

We should slap him in the head.

Can you?

I know we were not on good terms back then.

So I invited you to dinner today

in case we can reach an agreement.

Please have a seat.

I don't see any problem.

For me,

I will be on good terms with whoever follows the law.

It can't get any better than that.

You know that my boss, Saen,

is the greatest in the city.

Not even the law.

No law can force my boss to do anything.

Really, Singtoh?

And how about karma? Can your boss avoid that?

Don't talk too much.

Save your mouth for the food.

Hey. We came together.

Why are you siding with them?

Let's be honest, Saen Ratchasri.

I will not accept the meal you have prepared for us.

The kindness you will give,

I also won't accept it.

Because we all know how you make a living.

And how am I going to deal with you?

Fine.

I also like to get right to the point.

This meal that you won't eat,

I will give it to the dogs.

The kindness you rejected,

you will come to regret it in no time.

Go.

Leave my house.

I will go ahead first.

I just remembered I have work to do at the station.

Go ahead.

He came here alone and went back alone.

He never goes with us.

Do his parents talk to him when he is at home?

Don't think of anything else.

Let's think of ourselves.

Be careful on the way back.

I have a feeling that Saen will give us trouble.

Wait for them in the front

and tell Insee to follow the plan.

Yes, sir.

Why did you entrust such a major task to Insee?

What if he makes a mistake?

We will be in big trouble, sir.

Someone like Petch is not careless,

but even if Insee makes a mistake,

I have a backup plan.

Don't rush.

Wait for them to reach the target

before releasing the bomb.

Ploeng called me yesterday to ask for our help.

He promised to save Krarok and Anchan from Saen,

but he hasn't done that yet.

And he still begs us to help him?

Ploeng said Saen plans to kill Petch.

This time, we aren't helping Ploeng,

but we are helping Petch.

If our city doesn't have a good policeman,

who will fight Saen?

What's more important is that

the person Ploeng mentioned as being important to distract Saen

when he brings Krarok and Anchan out is Petch.

If that's so,

Petch cannot die.

What is it, sir?

Nothing. I am just being prepared.

It's Petch's car.

Prepare the bomb.

Hey, why did you set the bomb early?

I didn't do anything!

How did it happen?

Kill Petch! Kill him!

Get down. Get down!

Everyone, come on.

It must be Saen's men.

Don't worry, sir.

This time, I will protect you with my life.

Go.

Hey, Insee!

Are you looking for something?

Come out and help us!

Shut up, Mun!

Saen asked me to lead this job.

Hey, who shot me?

Insee, someone came to help Petch.

Those dogs came to help Petch.

Kill them!

We came to say hi, you traitor!

Someone came to help us.

But it is so messy.

Sir, let's go back.

If we shoot anyone, we risk injuring an innocent person.

-Give it to them. -All right.

Take this!

All right, let's go back.

Go.

Hey.

You pharmacist.

Tapone.

Tell him to hurry and run.

-Hurry. -Not yet? Get out of my sight.

I will shoot.

-Run. -Okay, I'm going.

Go.

-Hurry. -Go.

Don't be slow.

I'll be back.

Blood for blood.

Let's go.

There are no more gunshots.

I guess they stopped following us.

I'm relieved.

If we take that road, it will take us to the front of the city.

Let's hurry.

Where are you hurrying to?

Nit, what are you doing?

Calm down.

We are on the same side.

And how did you get here?

I saw everything, so I had to come here.

Then why didn't you help us?

You are so cruel.

Don't blame him.

Nit is just doing his job...

as a thug.

You are right.

All right, everyone drop your weapons.

Put them down.

Jerk!

Don't try it.

We are so close. I won't miss the shot.

Then shoot.

Why are you threatening me?

I am not afraid of you.

Then so be it.

Nit!

Don't!

Don't follow him!

Gosh, Tapao.

I didn't know you were so good.

I am Gun's student after all.

I'm here, I'm here!

Is it over?

Yes.

Again?

I even borrowed dad's gun to help you.

I missed it again. That sucks.

Gun asked you two to help us, right?

Yes. My duty was to watch you from afar.

Thank you.

-What happened? -You are always late.

Gun is messing with me again.

How did he appear if only four of you knew about the plan?

Who asked you to back away?

Mun, sir.

So before you came to tell us the news,

where did you go?

Yes, where did you go?

No, we didn't go anywhere.

You idiots...

It's weird

that Ploeng already knew I was coming back to the city.

Or maybe he is really an undercover cop, as you guys suspect.

Don't think about that first.

Let's think about Colonel James and Saen's plan

that Ploeng told us about.

What plan?

Colonel James and Saen both said the same thing,

that what they have been waiting for

is almost near.

I think this big plan is not that simple.

It could be the destruction of our city or something far worse.

Saen and James.

What exactly are they up to?

What are you doing?

I noticed that it smells good.

Is it for Anchan?

Please tell her I am worried about her.

Actually, you don't need to go through all that trouble.

We have food in the hospital.

It's okay, Anchan.

The food in the hospital is boring.

Try to eat home-cooked meals so you won't get bored.

How is it over there?

Saen has been busy with his men all day,

but Dokmai has been acting strange lately.

Why?

Dokmai is constantly asking how you are

and if your food is okay.

Really?

Don't think too much.

Hurry and eat.

We have Roselle juice today.

Here.

Thank you.

"Next episode" Everything's ready.

We will do it tonight.

Nice. Saen will meet James.

I assure you that he won't be able to interfere on time.

Bomb the city?

It is your duty to set the scene.

Krarok. Anchan.

Gun.

-Anchan. -Gun.

I can't go on.

Anchan. Anchan.

-What? -Let go! No...

-Dueangjai! -Ongard, help me!

Gun, send her to me!

Saen.

Captions: Sky Vision Media