Original subtitles

先輩、なんで私なかなか営業取れないんですかね?

私この仕事向いてないのかもしれないです。.

いい?

森本さん。.

飛び込み営業はね、基本認退なの。.

私だって入所してたの時は、全然契約取れなくて落ち込んだりしてたの?

そうなんですか?

森本さんだって3ヶ月前は、もっと目キラキラさせて元気いっぱい頑張ってたじゃない?

うん、確かに。.

森本さん?

飛 び込み営業が辛くなる原因はね、断れる恐怖から来てるのよ。.

そんな落ち込んでたら営業取れなくなるわよ。 はい、すみません。.

ほら、ちゃんと笑いなさいよ。

笑い... え、こうですか?

ちょっと、何その顔。 引きずってるじゃない。.

僕も笑わないでくださいよ。.

私が全然営業取れないから、こうやって先輩たち普段忙しいのに同行してもらっちゃって、 なんか申し訳なくて。.

ほら、森本さん。 あそこの家行ってきなさい。

いい?

笑顔よ笑顔。.

とにかく相手の目を見て笑顔と熱意を伝えるの。 分かった?

はい、分かりました。.

頑張ってきます。.

頑張ってね。.

はい。.

あ、お忙しいところすみません。.

あの、私TMA生命保険の森本と申しまして、 弊社が新しく出しました生命保険のご案内に参 りました。 生命保険?

はい。.

何、生命?

TMA生命保険の森本と申します。.

聞 いたことねえな。

ちょっとこちら忙しいんだ。 あ。

いきなりピンポンしやがって。 あ、 すみません。 帰ってくれ。 先 輩.

や っぱダメでした。 挨拶しただけで迎えされちゃいました。 もう私ダメかも。.

もうしょうがないわね。.

それにしても今日はなんか変な天気ね。 う ーん。 湿気もすごいし。 確かに。.

え?

雨。.

え?

え?

雨?

え?

あ、すごい。 え、 待って。.

確かに。 私も。 そっちも持ってないです。 森本さんも持ってないでしょ。.

やばいやばい。.

びしょびしょ。 最悪。.

森本さん、案内車大丈夫?

大丈夫です。.

いや、でも本当にこの雨。 最悪ですね。 着いてない。.

すみません。 せっかく先輩たちに着いてきてもらったのに。 今度から傘持っていこうね。.

雨もすごい。.

びしょびしょ。.

どちら側ですか?

すみません。.

挨拶もなしにお邪魔して。

私たちTMAというものでして、影響中に突然雨が降ってきてしまいまして、 少し雨宿りさせていただける。.

そうだったんですね。.

最難ですね。.

ここ山間なんでね、天気コロコロ変わるんですよ。.

そうなんですね。

でもね、今日お客いないので、 雨雨までゆっくりしてて構わないですよ。 本当ですか?

それにね、そんな服濡れたままじゃ引いちゃいますから。.

ゆっくりしててください。.

おい、ちょっと。.

彼はね、うちのお手伝いなんですけど、 彼女たち、今影響中で、 今雨が降られちゃって、すごい寝ちゃってるから、 今日 お客いないから、

ちょっと雨宿りさせていただければいいかな。.

それなんで、ちょっとタオルと温かいお茶用意してくれないかな。.

ありがとうございます。.

ありがとうございます。.

こちら、どうぞ。.

ありがとう。.

タオルもよかったら、使ってください。.

ありがとうございます。.

ねぇ、分かった?

とにかく熱意を伝えるの。 熱意。.

何かあるんだって、思わせることが重要なの。 なるほど。.

この人は信頼できる人間だって思わせるの。.

確かに。 前 に教えたトークスクリプトっていうのを教えたでしょ?

はい、教わりました。.

かずーちゃん、当たるって思ってたらまだダメだから。.

まだまだ、それは甘い証拠よ?

はい、分かりました。.

頑張ります。.

いや、すげぇやべぇ。.

彼は、うちの近所に住む鈴木さんです。.

ああ、鈴木さん。.

彼、目つきがギョロッとしてて、人見知りなところがあるんで、一見怖そうに見えるんです が、根はいいやつなんです。

ああ、そうなんです。

そうですか、先ほど営業に行かれたんですね。 そうです、はい。.

どうも。.

いい?

はい。

保険にはね、ダイヤモンドの輝きもなければ、パソコンの便利さもないの。.

はい。.

けど、目に見えない保険という商品には、 人間の血が通ってるの。 人間の血。.

未来への切ない望みが込められてるのよ。.

愛情をお金で買うことはできないの。.

でも、お金に愛情を込めることはできるの。.

もし、愛する人のためにお金が使われるのなら、 それが保険なの。 すごいです、先輩。 一生ついていきます。.

あの、さっきは悪かったな。 ああ、いいです、いいです。.

よかったら、もう一回ちゃんと話を聞かせてくれねえかな。.

今の話聞いて、考え、変わって。.

俺の気持ちが変わらないうちに、いいだろ。.

よかったじゃない、森本さん。 チャンスよ。.

めぐみの雨になるといいわね。.

私たち同行する?

いや、一人でやります。.

じゃあ、先輩たち、悪いな。 行こうか。 はい。.

頑張って。.

すぐそこだから。.

あ、見えちゃった。 ああ、大丈夫か。.

悪いが、空の中にちょっと俺の荷物があるんだ。 荷物、どれですか?

この箱の中、ちょっと重いんで消さってくるのかな。.

姉ちゃん、触れにしても、いいからにしても。.

何、言うのですか?

彼氏はいるのかい?

保険の話しに来たんじゃないですか?

早く荷物持って、行きましょう?

止めてよ。 いや、止めてください。 何してるんですか?

嫌だ、嫌だ。 本当か。.

絶対、女の子姉さんが来てるんだよ。.

こんなに見せられたら。.

嫌だ、嫌だ、嫌だ。 持ってない.

の?

誘 ってんだろ。 誘ってないです。.

持ってない。.

おとなしくしろ。.

俺の彼女になってくれよ。 なんで?

そしたら、行け。.

はい、行って。 OK。

そしたら、 俺の分、 僕らに入るかもしれない。.

枕営業なんてしません。.

止めてください。.

この枕営業ってやつ、やってくれよ。

みんな他やってんだろ。 やってないです。.

嫌だ、嫌.

だ、 嫌だ。 いいからだし。.

俺の彼女になってくれたら、 俺の分、 行 って。 帰ってやるよ。.

ずっと一人なんだ。

もう誰ももらってくれる奴もいない。.

この村には、女の子がないんだよ。 分かるだろ?

こんな、こんな、いいからだしだ。 そしたら、 若い村、村のみんな、みんな保険入ってやるよ。.

待ってない。.

大人しくしてれば、すぐ終わるって。.

こんな別品さん、見たくない?

枕営業ってやつは、ぜひ、やってくれよ。.

保険に入れれば、自分の成績にもなる。

俺が死ねば、俺の保険品が、君の所に入る。 最高じゃねえか?

分かるか?

あの日の奴は、すげえ熱くなってんじゃねえかよ。 暑い、.

暑 い。 す.

ぐ 終わるって。 大人しくしてれば。.

こんな、こんな、いいからだしになったら、.

彼 女と入らない。.

俺と結婚したら、 元気も、脳も入るじゃねえか。 悔しいんだかい?

綺麗だ。

分かりはだって、やっぱりいいな。.

止まらないよ。.

逃げるな。 もう誰も来ないって。.

真っ暗いで、結婚やってきないで。.

逃げるじゃねえか。.

もっとやってくれ。.

なんで?

こんなジジイだから相手にしないのか?

若い兄ちゃんだら、 負けられへんけど、そんなか。.

若いやつにもまだ負けない。.

可愛いじゃねえか。.

乗ってるだろ。.

こういうのだろ、上手くない営業っていうのは。.

もういいだろ。 もういい.

だ ろ。.

やめろ。 やめろ、やめろ。.

いくぞ。.

俺の彼女になってくれ。.

俺はこの保険に入ってやるよ。.

もうさ、俺このまま一人で死ぬんだ。.

もう一度、もう一度、もう一度。.

もう一度、.

もう 一度。.

もう一度、もう一.

度、 もう.

一 度。.

ダメ、ダメ、出て.

ない。.

森 本さん、上手くやってるかしらね。 さ っき中城さんの話、とても素敵だったわ。

彼女と凄いやる気出して、3ヶ月前のキラキラした目に戻ったわ。.

まあ、大丈夫よ。.

佐藤さん、アサルの野菜を持ってきただよ。

急に雨が降ってきました。

山間の天気はコロコロ変わりにあるな。

山田さん、いつもありがとう。

さっそく頂かせていただきますよ。.

どうも。.

なんだ、そういうことだったのか。.

必死の塗りの別品さんが2人見るから、びっくりしてもらっただろうな。.

そうだ、今ちょうど保険、新しい保険が入ろうと思ってたよ。

今の保険が掛け捨てでさ、新しい保険があったら切り替えだと思ってたんだ。.

そんなこと言ってたの?

当たり前ってこのことじゃねえよな。 もしよかったら、話聞かせてくんねえかな?

私、森本さん持ってるんで、松永さん行ってきたら、いいですか?

俺たち、車で来てんだ。.

帰りはまたここに送ってくるからよ。 よろしく頼むよ。.

はい。.

ご丁寧にありがとうございます。.

じゃあ、中嶋さん、森本さんのことよろしくね。 はい、分かりました。.

行きますか?

はい、よろしくお願いします。

じゃあ、こっちへ。

ちょっと雨降ってから、気をつけて。.

気をつぼろうかい。

気をつぼろうかい。 あ、大丈夫かい?

あ、大丈夫かい?

あ、よっ、こっち来い。.

なんだ、この雨、全然やまねえな。.

昨日まであんなに晴れたのや。.

松永さんだっけ?

もうこの仕事初めて投げるのかい?

はい、まだ3年目くらい.

です。

松 永さん、緊張しなくていいんだよ。 どうした、寒いのかい?

ちょっと温度上げようかい。.

どうしたい?

もう少し。.

すみません、ちょっと会社から連絡しなきゃいけなくて、ちょっと外に出てもいいですか?

出 るよ。 行こう。.

いやー、バッチリ。 行けるよ。.

おー、降りる、降りる、降りる。.

おー、おー、おー、おー、おー、おー。.

これ、これ、これ。.

困るなー。 あそこさ、うちの畑なんだよ。.

うちの畑、付け付け入って。.

で、今は?

今は死に行ったんじゃないでしょ。.

おしっこしに行ったんだよね、うちの畑に。.

ねえ。.

いや、ごめんなさい。.

会社と警察には言わないでください。.

おー。.

じゃあよ、俺たちに喜ばせてくれたらよ、許してやるよ。

なあ、なあ、そういうことだよ。 ちょっと、やめてください。.

なんですか?

怖い、怖いよ。.

何してるんですか?

お前、見張ってくれ。.

え、なんで?

やめてください。

そんな田舎道じゃなくて、人なんか来るわけないんだよ。.

だから、楽しませるから。.

ほら。.

やめて、ほんとに。 やめてください。 警察にお猫に、楽しませろって言った?

ちょっと。 やめてきればいいのか!

ちょっと、ごめんなさい。.

やめて。 これ、ちゅうしようぜ、ちゅう。 おい。.

やめて。

乱暴、やめなさい。 乱暴じゃねえだろ。 優しくしてやってるじゃねえか。.

乱暴ってのはなあ。 怖いんだよ。.

うん?

ほら。.

や.

だ、 やだ、やだ、やめて。.

ほら、優しくしてやってるじゃねえか。.

ほら。.

ちょっと、助けて。.

おい、苦しいだろ。 優しくして欲しいだろ。.

乱暴さん。.

乱暴さん。.

自主してんじゃねえか。.

乱暴さん。.

乱 暴さん。.

お前、体で数えろんだよ。

五件のある人なんだよ。 何言ってるんですか?

いい機関じゃねえか。 教えてやるよ。 ほ ら。.

この武器に使うと持ってあげえじゃんよ。.

どこ行くんだ?

そんな前に父達、どこ行くんだお前?

帰れ、ほら。.

やめないでして、もう。.

あー、怖い。.

胸が嫌だったら、ここに座ろう。.

ありがとう。.

やめてください、もう。.

ほら、こたなしさん。.

な、なんだ?

ほら、ほら、ほら、お武器だぞ、ほら。.

あー、痛い。.

こんな怖いの入ってったら、いけない。 あー、.

ちょっと 凄い。.

ダメ、ダメ、ダメ、ダメ。 手こそ、手こそ、ここ。.

手こそ、手こそ、手こそ。 難 しい。.

ほら。 ほ ら、.

ず っとしている気がするぞ。.

もうおとなしくなってきた。.

ほら、こっせぇよ。.

何.

を?

それは、 やめた。.

もうやめて、もうやめて。.

なんだ、腰すげぇおかしいんだよ。.

もういいでしょ、許して。 やめて、やめて。.

頭になるかもしれないんだけど、ここにしとけよ。.

口開けないと息できないぞ。.

じゃあ、ほら。.

おい、おしらめで舐めろ。.

少しおとなしくなったみたいだな。.

なんだよ、それ。.

苦しかった?

ちゃんと言うこと聞けば、苦しかったの忘れへんだから。.

あと、来た。.

おい、開け。 いや、もっと、いや、いや。.

すぐ終わらせるから、手を伸ばすんだよ。.

動かせよ。.

寝てたらどうすんだっ.

け?

もう、 血出せ。.

嘘かけないのか?

こっちだ、こっちだ。.

あの、はい。.

終わりにしてやるよ、もうそりゃ。 ここになる。.

はい、もうちょっと。.

はい、もうすぐ終わりだ。.

出さないと、寝心しまうぞ。.

よし、終わったか?

次、俺まで喜ばしてくれ。.

あっ、あっ、.

あっ、 あっ、あっ。.

気持ちいいんだろう?

こっちはゲチャじゃねえから。.

こ.

っち だよ。.

おうくん。.

わあ.

や だ、ちょっと.

いや いや.

俺 も仲に出そうね 亡 くなってやめて.

後 輩さん、無事営業取れましたかね?

それにしても、中城さんの仕事に対する熱意、感動しましたよ。.

ありがとうございます。.

そうだ、今日宿泊客誰もいないんで、よかったら温泉に入ってきませんか?

参観部の夜は冷えますので、ぜひ足だけでも使っていてください。.

彼女は温泉に案内してあげて。 ありがとうございました。.

中城さん、ここ混濁なんですよ。.

僕たちもこの雨になっちゃって、すごい体冷えちゃって。.

一緒に入りましょうか?

ちょっと、やめてください。.

一緒に入りましょう。 いや、ダメです。.

今頃な、お前の同僚も後輩も同じ目に会ってるんだよ。.

嘘。.

いや、ダメ。.

頑張ったやろな。.

ちょっと、やめて.

ください。 こんな 格好して、 俺たちのこと言い訳してるんだろ、 もう一度。 してないです。.

こんな格好でな。

ちょっと、やめてください。 これで営業取ってんだろ。.

営業してください。.

こんな舌をつけて営業してるのか?

完全に悟ってんじゃなくてな。.

トナログが助けたのだ。.

誰がねえよ、こんなところ。.

ハハッ!

や め な さい。.

いや、やー!

本当に落ちた。.

やー!

気持ちよくなったかな?

噛むんじゃねえぞ、お前。.

あんた、どんなにかかっているのか?

許してください。.

許してほしいのよ、こや。.

じゃあ、こうやって持っておれよ。.

許してほしいのよ。.

許してほしいのよ。.

こういうの見つかるだろ?

こうやってさ、こうやって。.

中嬢さん、頭いいからわかるよね。.

いっぱいやったら、ほら、いっぱい舐めてもらう。.

なんだ、この手はよ。.

見えていってくれて、舐めてくれて。.

じゃあ、あれ、さっき余ったろ。.

ちょっとでも、感覚がどんなにかかっているんだろうね。.

先輩、そういうことできるんだろ?

ずっと飲みてくれてるよ。.

もっと見せつけろよ、もっと。.

こいつにおいてください。.

ごめんなさい。.

あ、.

暴 れんな、お前。

暴.

れる んじゃねえよ、お.

前。.

嫌 だ!

嫌だ、怖い!

頼むねえよ。

こんなところ、誰に届かないんだよ。.

嫌だ!

助けに来たよ、お前。.

嫌だ!

嫌だ、怖い!

ど.

んだ け謝っちゃってんの?

なんで、途中だから笑わないよね。.

分かるよね、頭、今から。 まだ終わるわけないよね。.

7足、見せてくれよ、しっかり。 こう やって。.

見ないで。.

嫌だ。.

こうやって営業取ってんだからね。 嫌 だ。.

あ、.

この まま.

出 しちゃう?

嫌だ。.

嫌だ。.

しっかりして。.

許して欲しいんだろ。.

押せ。.

嫌だ。 好きな野球図を。.

まだまだ、これを覚えてないからね。.

もう一回、もう一回。.

終わらないって言ったよね。.

もっと奥までやっていったろ。.

あ、来た来た。.

一緒に入ろうよ。.

来た来た来た。.

どういうことですか?

待って、待って、待って。 お前の同僚も後輩も、 みんなこんな玉になってたんだよ。 言ったろ?

お前らが悪いんだよ。.

こんな透けた服で、俺たち誘惑してくるから。 そうなの?

そういう思うよな。.

先輩のせいで、よーっと見ろ。.

私のせいだ。 よ く見てね、ほら。.

さっきと同じことするまで。.

バンダーはどんなにかかってんの?

ほんの三冠もいいな。.

若い女なんていないんだよ。.

こんなちっちゃい村はな、 もう潰れて、 ラムの下に沈めちまうんだよ。 よく見ろ。.

よ く見ろ。

先輩たちはこうやって、保険取ってるんだよ。.

どんなところに営業来たのが間違いだったのよ。.

このインバーの女が。.

先輩がやってるんだよ、ほら。.

先輩の女の人、ほら。.

やっぱり口いっぱいやから。 やっぱり口いっぱいやから。 もっと近くで見てやがったよ。.

やるんだよ。 先輩の意見、絶対だろ。.

憧れの先輩だろ。 やめろ。.

いい後悔を持ったね。.

すごい気持ちいい。.

やめて、やめろ。 や めろ、やめろ、やめろ。.

同僚はどうなのかな、同僚は。.

やめろ、やめろ。 先輩、こっち目頼むよ。 また女性、すごい上手だったね。.

やめろ、やめろ。.

聞いてみます、先輩ですから。.

先輩、上手だわ。.

ケーキ履いてくれるんだ。.

先輩と相撲にしようか。.

やめて。.

やめて。.

営業してくれ、営業。.

営業してくれ、営業してくれ。 先輩さん、おねえないと。.

営業してくれ、営業してくれ。.

営業してくれ。.

営業してくれ。.

先輩と営業してくれ。.

パ.

ンツ、 だめだな。 見ないで。.

動くな。.

やめて。.

見ないで。.

先輩、こうやってケーキ履こう。.

営業してくれ。.

やめて。.

先 輩と同じ方向にやってみよう。.

ちゃんと営業してくれよ。.

やめて。 営業してくれよ。 営業してくれよ。.

先輩、営業してくれよ。.

営業してくれよ。.

逃げないで。.

さっきやっただろ?

営業してくれよ。.

営業してくれよ。 できないのか?

できないのか?

営業してくれよ。

営 業してくれよ。

もうすぐケーキ履くんだぞ。 しっかりやれ。.

営業してくれよ。.

営業してくれよ。.

先輩、営業してくれよ。.

営業してくれよ。.

営業してくれよ。.

こんな村に営業するのが悪いんだよ。.

すげーきれいに営業してくれてるの。.

さすが先輩。.

営業してくれよ。.

何泣いてるの?

先輩の声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。 子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供.

た ちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの声が聞こ.

え ます。.

ちゃんと見てください。.

ちゃんと見えたか?

先輩、見えましたか?

見えないのか?

子供たちの声が聞こえます。.

子供たちの.

声 が聞こ.

え ます。.

声が聞こ.

え ます。.

それが子.

供 たちの声のための声です。.

子供たちの声が聞こえます。 それが子.

供 たちの声のための声です。

2つ目の文です。 大.

切 な声が聞こえます。.