Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:57,625 --> 00:01:01,833
HE HAS NO SHOES, NO ELEGANT SOCKS,
EVERYTHING'S FINE SO FAR.
4
00:01:06,208 --> 00:01:08,666
Sorry, a little emergency.
5
00:01:12,166 --> 00:01:13,125
Let me guess.
6
00:01:14,291 --> 00:01:17,750
You have to leave.
The lady upstairs flooded your flat.
7
00:01:17,833 --> 00:01:19,666
No, I live on the top floor.
8
00:01:21,166 --> 00:01:25,250
Then your cat is in heat
and you have to leave.
9
00:01:25,333 --> 00:01:27,583
No, I left the air conditioning on.
10
00:01:30,916 --> 00:01:34,458
It's something more serious, isn't it?
What could you say?
11
00:01:35,500 --> 00:01:40,375
That I'm looking after an elderly lady
and I have to get home to give her pills.
12
00:01:40,458 --> 00:01:42,666
Well, then I'll come with you.
13
00:01:43,958 --> 00:01:47,291
Because I like old ladies.
14
00:01:48,333 --> 00:01:52,625
- In general, I really like older people.
- Where?
15
00:01:54,791 --> 00:02:00,083
And the city is a dangerous place.
You shouldn't go alone.
16
00:02:00,166 --> 00:02:04,750
Dating is dangerous too.
You could always find a serial killer.
17
00:02:04,833 --> 00:02:07,041
Or a serial crazy woman.
18
00:02:10,083 --> 00:02:11,791
Seriously, have you watched...
19
00:02:12,708 --> 00:02:13,958
FINISHED HIGH SCHOOL.
20
00:02:14,041 --> 00:02:16,625
...that series with a serial killer
21
00:02:16,708 --> 00:02:20,625
that sends more coded messages
to an editorial office
22
00:02:20,708 --> 00:02:24,041
and they have to guess
his code so they can...
23
00:02:24,125 --> 00:02:28,666
Forgive me!
The girls are driving me crazy.
24
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
IS HE TALL?
25
00:02:29,875 --> 00:02:32,208
Okay? I'll be right back.
26
00:02:35,458 --> 00:02:36,916
WHAT IS YOUR STATUS?
27
00:02:37,000 --> 00:02:39,041
Bitcoin is the best investment.
28
00:02:39,125 --> 00:02:42,750
I've been buying since 2013,
when the value was 80 bucks.
29
00:02:43,416 --> 00:02:46,708
With several friends,
we are working on the best project.
30
00:02:46,791 --> 00:02:51,166
The world's first Bitcoin city.
You get access if you have Bitcoin.
31
00:02:51,250 --> 00:02:53,208
The coolest thing ever.
32
00:02:53,291 --> 00:02:56,666
- What will it be like? Still imaginary?
- Exactly.
33
00:02:58,083 --> 00:03:00,916
THINGS ARE GOING WELL
WITH BOGDAN FOR ME TOO...
34
00:03:01,000 --> 00:03:02,083
HE'S LATE.
35
00:03:02,875 --> 00:03:06,250
HANG IN THERE, DON'T MAKE UP,
HE'S MESSING WITH YOU...
36
00:03:06,333 --> 00:03:07,458
Thank you.
37
00:03:07,541 --> 00:03:09,916
Don't get fooled, manipulated.
38
00:03:10,000 --> 00:03:12,958
- You're a Pisces, very close to Aries...
- Firefly!
39
00:03:13,041 --> 00:03:16,666
OK, we'll make up if you insist,
but this is your last chance.
40
00:03:16,750 --> 00:03:20,916
Are you okay?
You seem a little stressed, are you okay?
41
00:03:21,000 --> 00:03:24,458
Yes. This break, or whatever you call it
is killing me.
42
00:03:24,541 --> 00:03:27,791
- I can't take it anymore.
- Yes, I know. Me too.
43
00:03:29,250 --> 00:03:31,833
- God, how I missed you!
- Shut up!
44
00:03:32,500 --> 00:03:37,375
Firefly... Here's the thing.
I've been thinking and...
45
00:03:37,458 --> 00:03:41,666
I want us to be together again.
Just like it was in the beginning.
46
00:03:41,750 --> 00:03:46,125
How sexy you are! When we take a break,
you get sexier and sexier.
47
00:03:46,208 --> 00:03:48,250
- Is that why you came?
- Of course!
48
00:03:49,166 --> 00:03:52,875
And to fix this blouse.
You have, you know what, showing.
49
00:03:52,958 --> 00:03:57,666
Take a look! Next time, we'll meet
in a strip club, not a pizzeria.
50
00:04:01,625 --> 00:04:06,041
I no longer agree with your oppressive
and offensive attitude.
51
00:04:07,458 --> 00:04:13,416
You're right. I know I can be
a little jealous sometimes.
52
00:04:13,500 --> 00:04:17,666
But that's only because I have
these deep feelings for you.
53
00:04:17,750 --> 00:04:20,291
And I'll work on that. I promise.
54
00:04:20,375 --> 00:04:25,000
That's exactly why I need
a little time alone,
55
00:04:25,083 --> 00:04:29,166
without you nagging me all day,
so I can focus on this change.
56
00:04:29,250 --> 00:04:34,208
- And to see other women?
- It's all for you, Fly. It's all for you.
57
00:04:34,291 --> 00:04:37,875
Do you think I like
seeing dozens, hundreds of women?
58
00:04:37,958 --> 00:04:39,958
I do it for us, I swear!
59
00:04:40,041 --> 00:04:41,958
Nothing has opened my eyes more
60
00:04:42,041 --> 00:04:45,083
than seeing how hard it is
to be with other women.
61
00:04:45,166 --> 00:04:48,458
- Bogdan, it's embarrassing, seriously!
- Why? What?
62
00:04:48,541 --> 00:04:50,750
What you're doing is embarrassing!
63
00:04:50,833 --> 00:04:54,583
You keep looking at this guy
who tenses for three hours straight!
64
00:04:54,666 --> 00:04:56,791
Look, just like you're looking now.
65
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
- I looked because...
- Man...
66
00:04:58,291 --> 00:05:02,416
Yeah, you go to gym.
What do you want now, a medal or what?
67
00:05:02,500 --> 00:05:06,458
- Next time find T-shirts for adults!
- You'll get beaten up again!
68
00:05:06,541 --> 00:05:10,291
Stop tensing or you might burst
a blood vessel in your head!
69
00:05:10,375 --> 00:05:13,333
Wait a minute,
do you think you impress me?
70
00:05:13,416 --> 00:05:14,750
Who are you talking to?
71
00:05:14,833 --> 00:05:17,166
- I'M DONE, SEE YOU LATER?
- I'M LEAVING!
72
00:05:20,833 --> 00:05:24,750
- I don't know why it didn't work.
- It was just a filet mignon.
73
00:05:24,833 --> 00:05:27,625
- I can set you up a virtual wallet.
- It's fine.
74
00:05:27,708 --> 00:05:31,375
- You owe me a walk in your town.
- We'll do that.
75
00:05:39,375 --> 00:05:40,333
ANOTHER FAIL.
76
00:05:40,416 --> 00:05:42,375
LIA, YOU'RE BEING GOOD, RIGHT?
77
00:05:56,166 --> 00:05:57,166
ARE YOU DONE?
78
00:06:00,041 --> 00:06:01,333
NOT EVEN CLOSE...
79
00:06:01,416 --> 00:06:02,250
It was...
80
00:06:05,291 --> 00:06:07,625
I'M A BIT TIRED, SEE YOU TOMORROW.
81
00:06:25,000 --> 00:06:26,166
Fuck!
82
00:06:27,916 --> 00:06:28,750
What?
83
00:06:35,875 --> 00:06:40,833
I realized that tomorrow morning
I have to get up very early
84
00:06:40,916 --> 00:06:43,666
and I don't want to bother you.
85
00:06:44,291 --> 00:06:48,000
Ah, yes. Me neither.
86
00:07:00,625 --> 00:07:03,916
- Shall I drop you off somewhere?
- I'll be fine...
87
00:07:08,666 --> 00:07:11,416
I have to go
to a pajama party with the girls.
88
00:07:12,791 --> 00:07:14,916
Nice! Sexy!
89
00:07:19,083 --> 00:07:19,916
Indeed!
90
00:07:24,583 --> 00:07:28,333
Do you know what I wanted to ask you?
You can tell I've...
91
00:07:29,875 --> 00:07:31,791
- What?
- That I...
92
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
- I don't understand.
- That I...
93
00:07:36,333 --> 00:07:38,666
Oh! No!
94
00:07:39,208 --> 00:07:40,875
How can it be seen? Where?
95
00:07:44,000 --> 00:07:45,708
- Okay.
- Okay.
96
00:07:47,083 --> 00:07:48,333
Well, then...
97
00:07:51,583 --> 00:07:54,041
- Bye.
- Okay. Have a good day.
98
00:07:54,125 --> 00:07:54,958
Thanks!
99
00:08:05,291 --> 00:08:06,250
Goodbye!
100
00:08:07,083 --> 00:08:08,833
I'M COMING TOO!
101
00:08:16,166 --> 00:08:19,333
Put on your fluffy socks!
A shot or two of collagen?
102
00:08:19,416 --> 00:08:22,291
- One. We have a problem.
- What happened?
103
00:08:22,375 --> 00:08:24,708
We have the reunion and that fake...
104
00:08:24,791 --> 00:08:27,291
- That Ozempic addict...
- That gossip...
105
00:08:27,375 --> 00:08:31,416
- The gold digger.
- ...Alina is in charge of planning.
106
00:08:32,750 --> 00:08:35,583
- Okay, yes. But even worse.
- She doesn't recycle?
107
00:08:35,666 --> 00:08:37,416
Not that bad. She got engaged.
108
00:08:44,458 --> 00:08:45,708
With a theme?
109
00:08:45,791 --> 00:08:50,583
The group was formed ten minutes ago.
15 bad jokes and 8 semi-racist memes.
110
00:08:50,666 --> 00:08:52,666
I didn't make up with Bogdan.
111
00:08:53,208 --> 00:08:58,083
He needs more time, but I wouldn't want
to give her satisfaction. You?
112
00:08:59,125 --> 00:09:01,041
The most traumatic period.
113
00:09:01,125 --> 00:09:02,750
Oh my God, I still remember
114
00:09:02,833 --> 00:09:05,208
how she used to steal my sandwiches...
115
00:09:05,291 --> 00:09:08,458
- What?
- Oh, you mean my date.
116
00:09:09,375 --> 00:09:11,791
Pathetic. Wasn't crying after his ex.
117
00:09:11,875 --> 00:09:17,125
- How she'll be happy that I'm single!
- Come on, you'll find someone else.
118
00:09:17,208 --> 00:09:19,000
Many wonderful men out there!
119
00:09:19,583 --> 00:09:22,708
You'll get wrinkles
and you just got your creams!
120
00:09:32,791 --> 00:09:34,541
- What have you done?
- Me?
121
00:09:34,625 --> 00:09:36,833
- What did you do?
- Nothing.
122
00:09:36,916 --> 00:09:40,125
Smudged mascara,
a tear in the corner of the eye,
123
00:09:40,208 --> 00:09:43,333
pupils slightly dilated,
red cheeks from exertion,
124
00:09:43,416 --> 00:09:46,500
lips slightly swollen
plus incorrect contouring
125
00:09:46,583 --> 00:09:49,333
from too many applications of lipstick.
126
00:09:50,125 --> 00:09:52,291
And a little irritation on the neck.
127
00:09:52,375 --> 00:09:56,833
What did I tell you about giving head
on the first date, Lia?
128
00:09:56,916 --> 00:10:00,666
I explained to you that men
are jerks and don't appreciate it!
129
00:10:00,750 --> 00:10:03,833
You torture yourself
and they don't see you again!
130
00:10:03,916 --> 00:10:07,333
Not all are like that!
You told me to look at his shoes!
131
00:10:07,416 --> 00:10:09,041
- And?
- And they were okay.
132
00:10:09,125 --> 00:10:13,625
That doesn't mean
you have to go and have sex with him!
133
00:10:13,708 --> 00:10:16,708
Easy with the advice,
you're single for three years!
134
00:10:16,791 --> 00:10:18,708
Lia! What Anca means
135
00:10:18,791 --> 00:10:21,750
is that we have to keep men
in check a little.
136
00:10:21,833 --> 00:10:23,291
So they want you more.
137
00:10:25,125 --> 00:10:28,250
They want mystery
and so we give them mystery!
138
00:10:28,333 --> 00:10:30,375
We don't perform oral sex!
139
00:10:31,083 --> 00:10:35,291
No! Exactly what I was saying,
that we don't give men what they want!
140
00:10:35,375 --> 00:10:39,625
We know you've been with one man
your whole life! Have fun in heaven!
141
00:10:39,708 --> 00:10:43,375
- Excuse me? What do you mean by that?
- What do you mean?
142
00:10:43,458 --> 00:10:50,250
Okay! Let's calm down
because we are in the same situation.
143
00:10:50,333 --> 00:10:54,041
I mean, alone!
It doesn't even matter how long.
144
00:10:55,458 --> 00:10:58,458
- Not all of us hate men.
- I said let's calm down!
145
00:10:59,250 --> 00:11:03,333
I don't hate them. I just say
from time to time that they're bastards.
146
00:11:03,958 --> 00:11:07,250
I really don't agree.
I see potential in Adi.
147
00:11:07,333 --> 00:11:09,625
I really give this thing a chance!
148
00:11:09,708 --> 00:11:13,875
The children might be a little short,
but that's why close-up photos!
149
00:11:13,958 --> 00:11:17,375
And it doesn't matter
because we have a lot in common.
150
00:11:17,458 --> 00:11:21,791
We like the same wine, music,
he even makes the same air quotes as me.
151
00:11:22,458 --> 00:11:25,750
- Okay, show.
- It's been so long since I've made a file!
152
00:11:25,833 --> 00:11:28,083
- What's his star sign?
- I don't know.
153
00:11:28,166 --> 00:11:30,791
You didn't ask? Why I keep trying?
154
00:11:36,083 --> 00:11:37,708
He looks better...
155
00:11:37,791 --> 00:11:39,416
- We know.
- Pictures!
156
00:11:39,500 --> 00:11:43,250
Look, see who he follows, who follows him,
who he likes...
157
00:11:43,875 --> 00:11:47,500
Listen, if he's so great,
why didn't you stay with him?
158
00:11:48,250 --> 00:11:51,750
Well... He told me he gets up early
159
00:11:51,833 --> 00:11:55,125
and didn't want to disturb me,
so he went to sleep.
160
00:11:57,000 --> 00:12:00,625
- Come on, give me the phone!
- Wait...
161
00:12:00,708 --> 00:12:01,791
Give me the phone!
162
00:12:03,458 --> 00:12:06,625
- Give me the phone!
- You didn't look at the stories!
163
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
- You seem uninterested.
- Did he post something?
164
00:12:09,541 --> 00:12:11,458
THE WOMAN MUST BE CHASED.
165
00:12:11,541 --> 00:12:12,750
What is this rubbish?
166
00:12:15,041 --> 00:12:18,458
It's Alpha Max.
It's super viral right now, Gemini.
167
00:12:18,541 --> 00:12:20,916
Promotes toxic masculinity.
168
00:12:21,000 --> 00:12:23,666
All the idiots like him.
Almost all idiots.
169
00:12:31,291 --> 00:12:36,083
He does personal coaching sessions,
teaches them to be real men,
170
00:12:36,166 --> 00:12:39,416
in fact how to have
as much sex as possible.
171
00:12:43,000 --> 00:12:46,833
He has all the red flags possible.
He's a walking red flag.
172
00:12:50,958 --> 00:12:52,916
- Come on!
- Here you go!
173
00:12:53,000 --> 00:12:57,875
- A million followers, you idiot!
- The whole country can see you.
174
00:12:59,166 --> 00:13:03,458
1.32 million, but who's counting?
Adi, check from time to time.
175
00:13:03,541 --> 00:13:06,041
- Yes.
- So, how was it?
176
00:13:07,458 --> 00:13:11,000
Ah, brilliant. Checked off, done.
177
00:13:11,083 --> 00:13:14,750
- Was she fine?
- Yes, she had... firm meat.
178
00:13:16,208 --> 00:13:22,500
So, 532 cases solved,
ticked off, on the books.
179
00:13:22,583 --> 00:13:25,166
Do you realize how much good you do?
180
00:13:25,250 --> 00:13:30,541
You bring the world back to normal.
And you're even making a fortune!
181
00:13:31,708 --> 00:13:35,791
One more round for everyone.
Max is paying. I'll give you a discount.
182
00:13:36,375 --> 00:13:38,750
Adi, I'm really proud of you, I mean it.
183
00:13:38,833 --> 00:13:41,666
- Thanks.
- Girls, I'm just saying, just saying...
184
00:13:41,750 --> 00:13:45,416
Adi fucked again tonight,
so if he fucks again,
185
00:13:45,500 --> 00:13:47,375
he's already warmed up, man!
186
00:13:47,458 --> 00:13:48,958
Yes!
187
00:13:49,875 --> 00:13:53,583
- Block her. She fucked at first date.
- What do you mean?
188
00:13:53,666 --> 00:13:57,208
Take the nerve you got tonight,
apply it to the next pussy.
189
00:13:57,291 --> 00:13:58,875
- Do you get it?
- Yes.
190
00:13:58,958 --> 00:14:01,416
Good. Come on, cheers! To Adi!
191
00:14:04,875 --> 00:14:07,458
Girls, I don't want you
to get too excited,
192
00:14:07,541 --> 00:14:11,916
but if you're good, we'll go to the DJ,
and you can post your story.
193
00:14:14,500 --> 00:14:15,375
Photo!
194
00:14:16,458 --> 00:14:18,333
Adi!
195
00:14:18,416 --> 00:14:20,750
- So, all you idiots.
- Seriously?
196
00:14:20,833 --> 00:14:22,625
OK, let's not panic.
197
00:14:22,708 --> 00:14:26,500
We'll analyze the video
with zoom-in, frame by frame.
198
00:14:26,583 --> 00:14:28,833
I want to block him and that's it!
199
00:14:29,625 --> 00:14:34,416
Why isn't he showing up anymore?
Vicky, sure you paid your internet bill?
200
00:14:35,041 --> 00:14:38,833
Maybe I didn't upgrade to iOS
or maybe the app is blocked.
201
00:14:38,916 --> 00:14:42,000
How these companies do to steal your data?
202
00:14:44,250 --> 00:14:45,875
Did he block me?
203
00:14:47,333 --> 00:14:52,041
He blocked me, seriously?
Did I miss the first block?
204
00:14:53,166 --> 00:14:56,458
Okay, calm down!
You block someone when you care!
205
00:14:56,541 --> 00:15:02,166
- I don't care!
- Not you, him, whom you wanted to block!
206
00:15:04,750 --> 00:15:09,583
No, look. We can learn from this
that we shouldn't lower our standards.
207
00:15:09,666 --> 00:15:12,375
That men like this one
are even more dangerous.
208
00:15:12,458 --> 00:15:16,500
Lia, it's his loss.
You have no idea what's in his heart now!
209
00:15:20,166 --> 00:15:23,250
- You got it wet, Adi! Come on!
- Hi, guys! What's up?
210
00:15:23,333 --> 00:15:26,583
- Oh, Motans!
- Are you feeling better?
211
00:15:26,666 --> 00:15:29,208
Fine, really fine.
I've made great progress.
212
00:15:29,291 --> 00:15:31,833
- Good.
- Congratulations.
213
00:15:31,916 --> 00:15:36,125
I took your advice
and threw myself into music, into work.
214
00:15:36,208 --> 00:15:37,458
Do your music, man!
215
00:15:37,541 --> 00:15:41,125
- Make those sound lubricants we like!
- Let me show you.
216
00:15:41,208 --> 00:15:43,416
Or stay here and sing acapella?
217
00:15:43,500 --> 00:15:45,291
- Or between us? Whisper?
- No!
218
00:15:49,541 --> 00:15:51,125
You're my first love
219
00:15:51,208 --> 00:15:52,958
You're everything I had
220
00:15:53,041 --> 00:15:56,333
I cared for you
After everything you've done
221
00:15:56,416 --> 00:15:59,166
I still love you, Lavinia Ignat
222
00:15:59,250 --> 00:16:02,958
I still want you, Lavinia Ignat
223
00:16:03,041 --> 00:16:07,291
In fact, I hate you
How could you cheat on me?
224
00:16:07,375 --> 00:16:12,166
I numbered every hair
From your mole on the back
225
00:16:12,250 --> 00:16:15,375
Come down! It was good, but come on down!
226
00:16:15,458 --> 00:16:17,166
- It's just a demo.
- Sure.
227
00:16:17,250 --> 00:16:21,791
I told you to get inspired from life,
not to give names, ID numbers, and such.
228
00:16:21,875 --> 00:16:25,041
- But it's a step forward.
- Okay. Thank you very much.
229
00:16:27,541 --> 00:16:29,125
- Bye!
- Bye!
230
00:16:29,208 --> 00:16:30,250
Bye!
231
00:16:30,875 --> 00:16:32,875
My first wank, song by Motans.
232
00:16:34,000 --> 00:16:38,875
Now celebrities are following him too?
God! He has a million followers!
233
00:16:38,958 --> 00:16:42,333
Pretty much all men
between the ages of 20 and 40!
234
00:16:42,416 --> 00:16:43,750
We're doomed!
235
00:16:43,833 --> 00:16:47,000
We have to move.
No good men left in Romania...
236
00:16:47,083 --> 00:16:50,291
A TikTok said Italians are cool.
The language is easy.
237
00:16:50,375 --> 00:16:54,791
Let's calm down!
Not all men follow him... No!
238
00:16:55,791 --> 00:16:57,333
Not my Bogdy...
239
00:16:58,791 --> 00:17:01,625
I can just see Alina's grin
as she rejoices!
240
00:17:02,833 --> 00:17:05,291
Hey, hold on a minute!
241
00:17:05,375 --> 00:17:08,916
If we kept running into idiots,
we've found the culprit.
242
00:17:09,458 --> 00:17:10,291
Damn it!
243
00:17:10,916 --> 00:17:13,750
To understand our enemy,
we must know him, right?
244
00:17:13,833 --> 00:17:15,541
- Yes!
- Good, perfect!
245
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
I'll take him out on a date.
246
00:17:17,708 --> 00:17:20,541
Maybe ask him to stop
at least until the reunion.
247
00:17:21,250 --> 00:17:23,875
We have a plan. What are we texting him?
248
00:17:25,708 --> 00:17:29,083
Hey! You are groovy!
249
00:17:30,333 --> 00:17:34,000
No, because it's not 2003
and we don't want to seem available.
250
00:17:35,166 --> 00:17:38,125
Seems the type who sends
emoticons with roses.
251
00:17:38,208 --> 00:17:41,458
- Don't underestimate him!
- Aren't rose emoticons nice?
252
00:17:43,541 --> 00:17:46,208
- Yes.
- Something about going to the gym...
253
00:17:47,291 --> 00:17:51,916
Hey, girls... can take... creatine?
254
00:17:52,500 --> 00:17:56,541
No! We need to find something
that's, like, more inventive,
255
00:17:56,625 --> 00:18:00,000
but simple, yet clear,
but at the same time not...
256
00:18:02,583 --> 00:18:05,291
Apparently, you only have
to look at his story.
257
00:18:05,375 --> 00:18:06,958
HOW ABOUT A CAVA?
258
00:18:07,041 --> 00:18:10,041
So, how does he know what I drink?
259
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
He's good!
260
00:18:13,583 --> 00:18:15,625
Listen up, free advice.
261
00:18:15,708 --> 00:18:20,291
Two minutes to find out her wine.
Another two, her music.
262
00:18:20,375 --> 00:18:24,541
Doesn't work every time,
but everything is on someone's Instagram.
263
00:18:27,041 --> 00:18:30,833
- Hey, but don't women stalk on Insta?
- Yes, really!
264
00:18:31,708 --> 00:18:33,791
Is it okay for men to do this?
265
00:18:33,875 --> 00:18:37,500
We borrow their weapons,
we don't go into battle empty-handed.
266
00:18:37,583 --> 00:18:38,416
Right!
267
00:18:39,041 --> 00:18:44,625
Now I'll let her simmer a bit,
then I'll invite her tomorrow to...
268
00:18:44,708 --> 00:18:46,916
The swimming pool?! Seriously?!
269
00:18:47,000 --> 00:18:48,833
- He's crazy!
- Playing dirty!
270
00:18:48,916 --> 00:18:52,416
- The whole District 1 will be there!
- No make-up and naked...
271
00:18:53,000 --> 00:18:54,958
- How many hours do we have?
- Ten.
272
00:18:55,708 --> 00:18:56,916
It's gonna be close.
273
00:19:31,416 --> 00:19:33,500
Wait! Come here!
274
00:19:33,583 --> 00:19:34,875
- Help me.
- Left.
275
00:19:34,958 --> 00:19:36,750
- Up.
- That's it! That's her.
276
00:19:38,333 --> 00:19:40,583
Alina! Oh my God, girls!
277
00:19:40,666 --> 00:19:43,541
Oh my God, girls!
I can't believe it's you!
278
00:19:45,083 --> 00:19:48,583
Still touching yourselves,
like in high school!
279
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
I swear!
280
00:19:52,916 --> 00:19:56,750
I thought we'd see you at the reunion,
but you showed up here too!
281
00:19:56,833 --> 00:19:58,375
Hop, hop, puff, puff!
282
00:19:58,458 --> 00:20:03,250
I maintain this nice Saint Tropez tan,
with the reunion and the wedding...
283
00:20:07,333 --> 00:20:12,000
Because absolutely everyone is asking me
about the wedding and about... the ring!
284
00:20:14,416 --> 00:20:15,500
Two carats!
285
00:20:16,666 --> 00:20:19,916
But I suppose you don't have... a wedding!
286
00:20:22,291 --> 00:20:26,625
But wait, dear, don't worry, it's 2025,
not everyone have to get married.
287
00:20:26,708 --> 00:20:27,541
I love it!
288
00:20:28,166 --> 00:20:31,250
We can marry each other if it's 2025!
289
00:20:32,625 --> 00:20:36,000
Really? I mean, I want to say,
well done, congratulations!
290
00:20:36,083 --> 00:20:39,250
- Lia is joking!
- You can't joke like that because it's...
291
00:20:39,333 --> 00:20:42,000
2025! We're so happy to see you!
292
00:20:42,583 --> 00:20:46,791
- Vicky! How is your Bogdan?
- I didn't say anything.
293
00:20:47,375 --> 00:20:51,833
He told me you broke up.
You know how men are: they all cheat.
294
00:20:51,916 --> 00:20:55,958
- Mine too, but he always comes back.
- None of our business!
295
00:20:56,041 --> 00:20:59,291
- Because he's a man!
- Right...
296
00:20:59,375 --> 00:21:02,375
- They should be allowed to explore!
- Who asked you?
297
00:21:02,458 --> 00:21:07,000
You lost yours in the jungle.
Lots of loose monkeys running around!
298
00:21:07,708 --> 00:21:11,041
- Listen, but... Are you okay?
- Yes, of course I'm okay!
299
00:21:11,125 --> 00:21:14,375
- Of course I'm okay! I'm...
- Oh, my God!
300
00:21:14,458 --> 00:21:16,458
- Assumed!
- I love it!
301
00:21:17,083 --> 00:21:19,000
- Okay!
- What does that mean?
302
00:21:19,083 --> 00:21:21,041
- Nothing at all. Come on!
- Girls!
303
00:21:23,625 --> 00:21:28,541
We wanted to have a couples' reunion,
but maybe in another ten years?
304
00:21:29,875 --> 00:21:33,500
- I'll write on the group and it's OK.
- Not cool!
305
00:21:34,583 --> 00:21:37,208
Listen, but...
Do you use more than two words?
306
00:21:40,083 --> 00:21:44,541
No! We'll bring our boyfriends!
307
00:21:45,875 --> 00:21:48,250
Okay! Well, see you at the reunion!
308
00:21:48,333 --> 00:21:50,791
- Kisses, Little Alina! Ciao!
- Bye!
309
00:21:54,000 --> 00:21:58,291
- I fear it more than genital herpes!
- Let's take it one step at a time!
310
00:22:04,166 --> 00:22:06,541
- Wanna get in?
- Daddy coming to get you?
311
00:22:06,625 --> 00:22:08,875
No... Not today. But you can take me!
312
00:22:08,958 --> 00:22:13,458
- Looks like the one from last night!
- What did you do last night?
313
00:22:13,541 --> 00:22:18,041
Well... I didn't want to fuck a slut.
At you? How was it?
314
00:22:18,708 --> 00:22:20,250
Give me some details.
315
00:22:21,291 --> 00:22:24,500
Super good! Yes!
But she knows her stuff, that girl!
316
00:22:25,833 --> 00:22:27,791
Really? And?
317
00:22:29,291 --> 00:22:34,333
I... Man, if you could have seen me...
I grabbed her by the hair and...
318
00:22:34,416 --> 00:22:37,000
guided her right where she needed to go!
319
00:22:37,083 --> 00:22:39,208
Did she have power steering or what?
320
00:22:39,291 --> 00:22:44,833
No, I mean... I grabbed her by the hair
and... put her in position!
321
00:22:44,916 --> 00:22:49,625
- If she fucks well, keep her close.
- Yeah! Or at least on the bench!
322
00:22:59,166 --> 00:23:02,333
- Sorry, but you are very beautiful!
- Thanks!
323
00:23:03,750 --> 00:23:05,541
A chilled champagne...
324
00:23:07,625 --> 00:23:08,458
a Cava...
325
00:23:09,541 --> 00:23:11,791
- A lactose-free cappuccino.
- Thank you!
326
00:23:15,125 --> 00:23:17,708
- I'm glad you wanted to come.
- Me too!
327
00:23:17,791 --> 00:23:23,583
Hard to be original in the urban jungle
where everyone had sex with everyone.
328
00:23:24,166 --> 00:23:25,500
Okay...
329
00:23:26,083 --> 00:23:28,208
What color were her panties?
330
00:23:30,208 --> 00:23:33,208
I think... blue. Like her eyes.
331
00:23:33,291 --> 00:23:34,916
- What?
- What?
332
00:23:35,000 --> 00:23:38,541
Were they Victoria's Secret?
The panties to get laid.
333
00:23:38,625 --> 00:23:42,958
When you see that ribbon,
it's like a green light, you know?
334
00:23:43,041 --> 00:23:46,208
How could he know?
He asked me to turn off the light.
335
00:23:47,208 --> 00:23:49,416
Lia! That's not true.
336
00:23:51,250 --> 00:23:54,000
- What are you talking about...
- Say it!
337
00:23:55,583 --> 00:23:56,958
- Bitch.
- Bitch?
338
00:23:58,291 --> 00:23:59,208
Bitch?
339
00:24:01,208 --> 00:24:08,166
- I didn't even have an orgasm!
- What? All that stuff... What was that?
340
00:24:08,250 --> 00:24:10,333
Haven't you heard of faking it?
341
00:24:10,416 --> 00:24:13,333
- No! I would have noticed.
- Of course.
342
00:24:14,166 --> 00:24:16,125
- Would you have noticed?
- Yes!
343
00:24:16,208 --> 00:24:17,458
He would've. Really?
344
00:24:22,791 --> 00:24:27,791
Wow! Yes, that's right, I like that,
you're good, how good you are,
345
00:24:27,875 --> 00:24:30,875
yes, God, that's it, faster, that's it!
346
00:24:40,750 --> 00:24:41,708
The trembling...
347
00:24:45,250 --> 00:24:48,583
God, you were... mediocre!
348
00:24:49,375 --> 00:24:51,916
No woman likes that, like a bunny!
349
00:24:52,875 --> 00:24:54,875
- Adi!
- I'll be damned if I did!
350
00:24:58,250 --> 00:25:02,250
Listen, what are you?
Some kind of guru for men, or what?
351
00:25:02,333 --> 00:25:07,708
No! Guru is too strong a word.
I help them regain their masculinity.
352
00:25:07,791 --> 00:25:10,708
It's a flawed society
that wants to transform men.
353
00:25:10,791 --> 00:25:14,250
And we have to be strong.
Or God knows where we'll end up!
354
00:25:15,666 --> 00:25:21,041
Everyone must know their role.
The man must be allowed to hunt.
355
00:25:21,875 --> 00:25:24,791
In case you didn't know,
only lionesses hunt.
356
00:25:27,750 --> 00:25:31,291
Put your handbag on your shoulder,
lest someone steal it!
357
00:25:31,375 --> 00:25:35,833
A strong and independent woman!
Shall we gather to protest?
358
00:25:35,916 --> 00:25:38,208
Listen, isn't your mother a woman too?
359
00:25:38,291 --> 00:25:41,291
"They're all whores,
except my mother or sister."
360
00:25:42,833 --> 00:25:44,041
Said Napoleon.
361
00:25:44,125 --> 00:25:46,166
- Excuse me?
- It's a joke.
362
00:25:46,250 --> 00:25:47,375
Napoleon said it.
363
00:25:47,458 --> 00:25:52,000
Yes, it was said by a dwarf who killed
millions of people 300 years ago!
364
00:25:52,083 --> 00:25:55,208
- Idiot!
- Be careful when you talk about Napoleon.
365
00:25:57,333 --> 00:26:02,000
You wear this mask of confidence to hide
a vulnerable woman who needs to be...
366
00:26:03,125 --> 00:26:04,750
a little dominated.
367
00:26:06,958 --> 00:26:08,916
Do you know what I understand?
368
00:26:09,500 --> 00:26:12,541
That you are a sinister misogynist
who walks freely
369
00:26:12,625 --> 00:26:15,708
and teaches others how to mock women!
370
00:26:15,791 --> 00:26:19,083
If you're honest, admit
that you want to be dominated,
371
00:26:19,166 --> 00:26:20,916
or you get masculine energy.
372
00:26:21,000 --> 00:26:25,666
And you have to be pansies, cute,
sensitive, handbag-toting, helpless...
373
00:26:26,541 --> 00:26:27,375
You know what?
374
00:26:28,333 --> 00:26:33,333
I came to make you understand
that you're doing a lot of harm.
375
00:26:33,416 --> 00:26:36,541
It's not okay to teach
how to manipulate women.
376
00:26:36,625 --> 00:26:39,416
Society has evolved since Napoleon!
377
00:26:42,083 --> 00:26:43,416
See that girl?
378
00:26:46,791 --> 00:26:49,833
Do you think she's having a stroke?
Well, no!
379
00:26:50,375 --> 00:26:53,333
She remembers the horrible night
380
00:26:53,416 --> 00:26:56,958
she had with your follower who,
after she gave him oral sex,
381
00:26:57,041 --> 00:27:00,833
sent her home and manipulated her
into liking him,
382
00:27:00,916 --> 00:27:04,208
even though he knew
that he wants just a one night stand.
383
00:27:06,625 --> 00:27:09,333
Do you know how much she's suffering?
384
00:27:10,041 --> 00:27:13,375
How long it will take us
to get her out of this state?
385
00:27:13,458 --> 00:27:17,791
Two months! Do you know how many times
she'll change her hairstyle?
386
00:27:17,875 --> 00:27:19,291
Do you have any idea
387
00:27:19,375 --> 00:27:23,291
how long it takes to grow your hair
from a bob to medium length?
388
00:27:23,958 --> 00:27:27,333
It was oral sex or a blow job?
It's a big difference!
389
00:27:33,583 --> 00:27:35,916
Are you okay? You're okay!
390
00:27:38,041 --> 00:27:42,041
Raised eyebrows, pouting?
Has anyone told you that you are sexy?
391
00:27:42,125 --> 00:27:44,375
Why so tense? Are you on your period?
392
00:27:51,333 --> 00:27:55,541
I'm not on my period, you sexist!
I'm at the beginning of my period!
393
00:27:55,625 --> 00:28:00,791
That has absolutely nothing to do with it.
I'd hate you even if I didn't have cramps!
394
00:28:02,208 --> 00:28:06,708
Listen... If we get out of here quickly,
I can get all these demons out of you!
395
00:28:15,250 --> 00:28:16,250
One advice.
396
00:28:18,291 --> 00:28:22,291
Free! The most important thing is
how you start a relationship.
397
00:28:22,375 --> 00:28:25,750
If you fuck on the first night,
he'll think you're a slut!
398
00:28:25,833 --> 00:28:27,958
- Well done!
- He'll never get over it.
399
00:28:28,041 --> 00:28:31,458
Do you know why you think that?
You think that way because...
400
00:28:33,166 --> 00:28:34,416
You got a small one!
401
00:28:47,791 --> 00:28:50,958
- I don't think that's his problem.
- Yes!
402
00:28:51,041 --> 00:28:53,666
- He's an honest "average".
- "Average"?
403
00:28:53,750 --> 00:28:58,250
- It's also warm water.
- About 18-20 degrees.
404
00:28:58,333 --> 00:29:00,708
- That's "average"?
- Come on, girls.
405
00:29:00,791 --> 00:29:03,166
- We're leaving because we want to!
- Sure!
406
00:29:03,750 --> 00:29:07,208
Everyone is looking. Smile!
407
00:29:08,458 --> 00:29:10,250
- Kisses!
- Bye!
408
00:29:10,958 --> 00:29:13,583
Now I'm really annoyed!
Is he playing dirty?
409
00:29:13,666 --> 00:29:15,916
Fine, then we'll play dirty too!
410
00:29:17,750 --> 00:29:19,708
Why post from another account?
411
00:29:19,791 --> 00:29:22,541
Because we are civilized,
we know our place,
412
00:29:22,625 --> 00:29:25,333
and our place is not in a scandal.
413
00:29:25,416 --> 00:29:27,833
About him, I don't know what to say...
414
00:29:28,875 --> 00:29:32,166
We'll share the clip
on a few groups of interest,
415
00:29:32,250 --> 00:29:35,916
we'll tag a few influencers
who think they defend justice
416
00:29:36,000 --> 00:29:38,208
and let the algorithm do its job.
417
00:29:38,291 --> 00:29:41,750
We hit him right in his toxic masculinity.
418
00:29:41,833 --> 00:29:43,416
Everyone will share it?
419
00:29:43,500 --> 00:29:45,250
She works in marketing.
420
00:29:45,833 --> 00:29:51,125
Girls, do you know how marketing works?
We get you up, we get you down.
421
00:29:55,291 --> 00:29:57,125
Wow, what a pussy!
422
00:29:57,208 --> 00:30:01,625
If you fuck on the first night,
he'll think you're a slut!
423
00:30:04,333 --> 00:30:06,625
I'm glad the girls liked my advice.
424
00:30:06,708 --> 00:30:11,041
And for anyone who questions
my principles, I'll tell you one thing:
425
00:30:11,916 --> 00:30:14,583
- I assume it.
- Yes!
426
00:30:14,666 --> 00:30:18,041
See you on my podcast
"Combinations, not relationships"
427
00:30:18,125 --> 00:30:19,333
with Ștefan.
428
00:30:19,416 --> 00:30:21,250
- Me!
- Spilling the beans.
429
00:30:21,333 --> 00:30:23,333
Alpha Max, out!
430
00:30:28,291 --> 00:30:30,916
Thanks for getting me involved.
Appreciate it.
431
00:30:31,000 --> 00:30:33,916
- You're my bro.
- You too. But I have to tell you.
432
00:30:34,000 --> 00:30:36,500
You won't get Anca. She's a bitch!
433
00:30:36,583 --> 00:30:40,000
Like in school.
We rub snow on the girls we like.
434
00:30:40,083 --> 00:30:44,708
And it's only a matter of time
before we play "guess who's in my mouth".
435
00:30:45,500 --> 00:30:51,000
I don't know where you went to school.
New client, BRB. Hey!
436
00:30:52,291 --> 00:30:54,208
- How about some legs?
- What?
437
00:30:54,291 --> 00:30:58,500
Legs are for women.
Winter's coming, let's do arms. Come on!
438
00:30:59,125 --> 00:31:03,541
So, relax as much as possible, okay?
This is a safe space, no judgement.
439
00:31:04,416 --> 00:31:07,500
- Tell me, what do you need?
- First of all...
440
00:31:08,291 --> 00:31:14,708
I need it to smell a little nicer in here.
Too much sweat. And secondly, I want to...
441
00:31:14,791 --> 00:31:16,833
I want to... you know! To score.
442
00:31:16,916 --> 00:31:20,125
- Do you want to be a footballer?
- No.
443
00:31:20,208 --> 00:31:22,583
- I want to... Fuck.
- Okay.
444
00:31:24,291 --> 00:31:27,125
- Why?
- Because that's what my dad said.
445
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
On his deathbed.
446
00:31:29,833 --> 00:31:32,666
He called me and my mum and said:
447
00:31:32,750 --> 00:31:35,666
"Fuck everything you can!
That matters in life!"
448
00:31:37,250 --> 00:31:39,125
- My dad.
- A decent man.
449
00:31:39,208 --> 00:31:40,125
Yes.
450
00:31:40,666 --> 00:31:44,291
So, what shall we do? How?
Shall we go to Nupa to dance?
451
00:31:44,375 --> 00:31:47,958
Easy, tiger, easy.
What kind of women are you attracted to?
452
00:31:48,041 --> 00:31:52,916
- It's harder for me. I'm very specific.
- Don't worry. In Romania, everyone fucks.
453
00:31:53,000 --> 00:31:54,666
- So.
- I like them muscular.
454
00:31:55,375 --> 00:31:57,250
Okay. Good thing it's a gym.
455
00:32:00,583 --> 00:32:03,833
How do you like the one there...
Bending over like that...
456
00:32:03,916 --> 00:32:08,041
Which one? The one working his glutes,
or the one at the back?
457
00:32:09,875 --> 00:32:13,208
- The one who's doing the ass.
- No! I said "muscular".
458
00:32:13,916 --> 00:32:17,666
She's meow-meow-meow...
She lifts her tail, it's clear to see!
459
00:32:17,750 --> 00:32:21,208
I want to see a deltoid,
a developed calf... you know.
460
00:32:21,291 --> 00:32:23,541
I'm starting to get it. Personality?
461
00:32:23,625 --> 00:32:25,875
Dominant, definitely. But attentive.
462
00:32:25,958 --> 00:32:28,916
- Humor, but not to hurt me.
- Obviously.
463
00:32:29,000 --> 00:32:32,125
A salary that covers my needs,
welfare, a Bentley.
464
00:32:32,208 --> 00:32:36,916
- The usual stuff. Nothing difficult.
- Not at all. I think we'll have more work.
465
00:32:37,500 --> 00:32:40,000
- Yes, Dad.
- Come here.
466
00:32:43,916 --> 00:32:48,916
- How long will the break with Bogdan last?
- There's no break in a relationship!
467
00:32:49,958 --> 00:32:52,916
He said we were in a "situation"
and not a break.
468
00:32:53,500 --> 00:32:56,791
A term invented by men
to get something on the side.
469
00:32:57,958 --> 00:33:02,791
I'll go to this reunion and everyone
will find out that I've broken up.
470
00:33:02,875 --> 00:33:05,750
Sorry, Vicky,
but I got annoyed with TikTok.
471
00:33:05,833 --> 00:33:07,541
Why? What are people saying?
472
00:33:10,125 --> 00:33:12,708
I thought this Max is super superficial,
473
00:33:12,791 --> 00:33:16,541
but he talked about the traumas
in relationships, he won me over.
474
00:33:16,625 --> 00:33:19,458
Someone had to say it. Louder, guys!
475
00:33:22,000 --> 00:33:24,833
He annoyed me a little,
but... he's assuming it!
476
00:33:24,916 --> 00:33:29,750
- What's this "assuming" thing?
- Isn't it good that he helps people?
477
00:33:29,833 --> 00:33:33,666
How? He's making things worse!
It perpetuates shitty stereotypes!
478
00:33:35,416 --> 00:33:37,125
God forbid!
479
00:33:37,208 --> 00:33:39,333
- Who is he?
- My boss.
480
00:33:41,541 --> 00:33:43,375
Look, he's a good example.
481
00:33:43,458 --> 00:33:47,000
He has systematic misogyny,
passed down from father to son,
482
00:33:47,083 --> 00:33:50,250
but he went to courses
on feminism and cancel culture
483
00:33:50,333 --> 00:33:52,500
and now he's struggling to change.
484
00:33:52,583 --> 00:33:55,333
Good afternoon, ladies,
if I may call you that...
485
00:33:55,916 --> 00:33:59,458
- Or how to address you?
- That's fine. We were talking.
486
00:34:00,833 --> 00:34:03,583
Anca, I brought you some coffee, calm...
487
00:34:04,958 --> 00:34:09,541
- So you were chatting like girls do.
- Why? Are you assuming we were gossiping?
488
00:34:09,625 --> 00:34:14,333
No. You were probably talking
about art, culture, news...
489
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
- Football.
- Especially!
490
00:34:16,333 --> 00:34:19,541
I watch women's football.
Those girls are very good.
491
00:34:19,625 --> 00:34:21,416
And no, not in that sense.
492
00:34:22,250 --> 00:34:24,375
Lia wrote to me. Let's go.
493
00:34:24,458 --> 00:34:26,458
- It was nice to see you.
- Me too.
494
00:34:26,541 --> 00:34:28,041
- Goodbye.
- Goodbye.
495
00:34:29,250 --> 00:34:32,791
Are you following this boy too?
Man, I really like him!
496
00:34:32,875 --> 00:34:34,833
If it's okay with you.
497
00:34:35,416 --> 00:34:37,875
- Why do you like him?
- He's assuming it!
498
00:34:37,958 --> 00:34:39,791
Does anyone represent him?
499
00:34:40,958 --> 00:34:45,625
- Maybe he'll sign with us.
- Yes! That's why I was leaving.
500
00:34:45,708 --> 00:34:49,166
Do it! Otherwise, I'll fire you!
501
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
That is, if you want to be fired.
502
00:34:52,208 --> 00:34:54,375
Out in the snow!
503
00:34:55,166 --> 00:34:58,291
Out for... a coffee!
504
00:34:58,375 --> 00:35:02,000
Enjoy your coffee.
Have a wonderful day, warm souls.
505
00:35:02,625 --> 00:35:04,041
What a load of rubbish!
506
00:35:05,625 --> 00:35:09,500
Remember we got hired in Costinesti
to spy on your ex-boyfriend?
507
00:35:10,166 --> 00:35:12,416
- That's even worse.
- We have no choice.
508
00:35:13,416 --> 00:35:16,708
We have to use our feminine
and maternal instincts.
509
00:35:18,208 --> 00:35:20,500
We need to talk to Max's mother.
510
00:35:45,708 --> 00:35:50,083
- With milk?
- Oat milk or lactose-free milk...
511
00:35:54,166 --> 00:35:55,708
Oat milk, darling!
512
00:36:00,375 --> 00:36:03,916
I'm not being fussy,
I'm just lactose intolerant.
513
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
To each their own.
514
00:36:09,041 --> 00:36:10,541
So...
515
00:36:12,708 --> 00:36:16,166
You make a documentary
about my love, Little Max?
516
00:36:16,250 --> 00:36:20,750
- Yes.
- Good. Well, where are the cameras?
517
00:36:20,833 --> 00:36:24,458
We're filming with our phones,
they're very powerful.
518
00:36:24,541 --> 00:36:26,166
I see!
519
00:36:33,083 --> 00:36:34,250
Just a moment.
520
00:36:38,500 --> 00:36:39,750
- Ready?
Yes.
521
00:36:40,333 --> 00:36:43,958
- Good! Camera!
- Action!
522
00:36:45,625 --> 00:36:48,291
I'm very happy that more and more people
523
00:36:48,375 --> 00:36:51,708
want to get to know my Little Max
as he really is.
524
00:36:52,583 --> 00:36:57,000
We have a very good relationship,
we are very close
525
00:36:57,875 --> 00:37:00,583
and he is such a good boy!
526
00:37:05,083 --> 00:37:07,000
I breastfed him until five.
527
00:37:08,250 --> 00:37:10,791
A good relationship with mom is a must.
528
00:37:15,125 --> 00:37:22,333
Tell us, how do you feel as a woman
when he talks like that about other women?
529
00:37:22,416 --> 00:37:25,750
Wait, dear,
I thought you were a smart girl!
530
00:37:26,916 --> 00:37:30,666
Maxi isn't like he acts
on the internet, no.
531
00:37:31,291 --> 00:37:35,625
He's a very good boy,
he loves his mommy very much
532
00:37:35,708 --> 00:37:41,416
and he acts like that because,
well, he's afraid of women!
533
00:37:42,958 --> 00:37:45,250
The truth is that we're mean, right?
534
00:37:45,791 --> 00:37:48,958
Come on, admit it,
I can see you're being honest.
535
00:37:49,041 --> 00:37:50,291
- Yes.
Yes?
536
00:37:51,666 --> 00:37:52,583
What happened?
537
00:37:52,666 --> 00:37:55,083
- Excuse me, a toilet?
- Yes.
538
00:38:15,375 --> 00:38:17,916
Max called me, he always calls me.
539
00:38:19,208 --> 00:38:21,333
Fuck!
540
00:38:23,041 --> 00:38:28,375
Listen! Let's keep the documentary
a surprise!
541
00:38:28,916 --> 00:38:33,666
- He'll be really happy when he sees it!
- Okay, perfect, let's do that.
542
00:38:33,750 --> 00:38:36,333
- Shall we continue?
- Let's continue.
543
00:38:40,958 --> 00:38:45,000
Max was such a cute little chubby boy
when he was little, my goodness!
544
00:38:45,083 --> 00:38:49,375
I remember how he would grab me
with those chubby little hands of his!
545
00:38:50,625 --> 00:38:55,500
He wet himself until he was six.
He took off his nappy himself.
546
00:38:56,125 --> 00:38:59,291
Listen, but doesn't he have a girlfriend?
547
00:39:01,875 --> 00:39:05,166
Ever since what happened
on that cursed 8th of March...
548
00:39:07,166 --> 00:39:08,875
I'd rather not talk about it.
549
00:39:15,458 --> 00:39:16,500
Oh my God!
550
00:39:16,583 --> 00:39:18,291
Hey, mom, I'm home. Okay.
551
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
- Are you going to get some water?
- Yes.
552
00:39:20,708 --> 00:39:23,583
- Max! A pack.
- Okay, I'll be right there.
553
00:39:30,291 --> 00:39:33,291
- Beautiful. Walnut, right?
- No. Oak.
554
00:39:43,375 --> 00:39:45,541
I'm very glad to have met you.
555
00:39:45,625 --> 00:39:48,458
Very good interview
and it's been a long time
556
00:39:48,541 --> 00:39:50,916
since I've seen someone so photogenic.
557
00:39:51,000 --> 00:39:53,083
- Really?
- Yes.
558
00:39:53,625 --> 00:39:55,875
I came in this way, I'll also leave.
559
00:39:55,958 --> 00:39:59,875
And you should check on that cat,
what it did in the litter box...
560
00:39:59,958 --> 00:40:03,375
Is it a horse?
Have a doctor take a look at it!
561
00:40:03,458 --> 00:40:06,291
Miti? Miti died two weeks ago!
562
00:40:08,583 --> 00:40:11,875
All the best and goodbye.
See you again, God bless!
563
00:40:14,916 --> 00:40:19,750
They all suffered after a Gemini boy,
at some point in their lives.
564
00:40:20,416 --> 00:40:22,750
I don't believe in zodiac signs.
565
00:40:22,833 --> 00:40:26,791
Of course, but you have
to make her believe that you believe.
566
00:40:28,208 --> 00:40:30,083
They wanna know how you are.
567
00:40:30,166 --> 00:40:33,500
They use any source of information,
even the stars.
568
00:40:33,583 --> 00:40:35,375
Why do they want to know?
569
00:40:35,458 --> 00:40:38,041
So they can change you,
exactly as they want.
570
00:40:38,750 --> 00:40:41,791
- What do I do?
- Follow your horoscope? No idea.
571
00:40:43,041 --> 00:40:44,375
- Hello!
- Hello!
572
00:40:44,458 --> 00:40:48,458
- Lavinia Ignat, For the job interview.
- "Job interview"?
573
00:40:50,375 --> 00:40:53,291
Np clue, but your name sounds familiar.
574
00:40:55,375 --> 00:40:58,166
Lavinia! I called you here.
575
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
- Oh, my goodness!
- Oh, dear!
576
00:41:01,541 --> 00:41:05,125
I've saw that you didn't pay
Your utilities
577
00:41:05,208 --> 00:41:08,500
You have to pay 175 bucks
578
00:41:08,583 --> 00:41:11,291
Lavinia Ignat you should know
579
00:41:11,375 --> 00:41:15,291
I'll pay you that for you
580
00:41:16,083 --> 00:41:18,041
With whom do you shower, bitch?
581
00:41:19,250 --> 00:41:21,958
Why do you shower for 175 bucks?
582
00:41:22,041 --> 00:41:28,250
The water costs less
Much more less
583
00:41:28,875 --> 00:41:32,166
I still love you, Lavinia Ignat
584
00:41:32,250 --> 00:41:36,208
You live on Magheru Boulevard, building 12
585
00:41:36,291 --> 00:41:39,000
All right! It's okay.
586
00:41:39,583 --> 00:41:41,916
It would sound better as a manea?
587
00:41:42,541 --> 00:41:44,916
That's not the point. Come on, sit down.
588
00:41:45,666 --> 00:41:50,708
Too many details. It might be illegal.
Come on, we'll work on it.
589
00:41:54,708 --> 00:41:57,416
Max! We have a problem.
590
00:41:57,500 --> 00:41:59,833
Where were you? The girls are waiting.
591
00:42:00,375 --> 00:42:04,791
Yes, I had some business to attend to.
You're viral. Again.
592
00:42:09,458 --> 00:42:14,458
- This is fake, right? It has to be.
- No. Instagram is full of memes.
593
00:42:15,583 --> 00:42:18,500
Who got to my mother's house?
- A woman, you know.
594
00:42:18,583 --> 00:42:20,083
- Sure.
- Yeah.
595
00:42:20,166 --> 00:42:23,041
Never mind.
Ignore the subject until it passes.
596
00:42:23,125 --> 00:42:24,666
The internet is forever.
597
00:42:26,291 --> 00:42:30,583
Okay. Then I have to respond, but...
I don't know what to say, because...
598
00:42:30,666 --> 00:42:31,750
Well, ask mommy!
599
00:42:33,083 --> 00:42:37,250
Yeah, very funny! Not at all.
Man, I worked so hard on this brand!
600
00:42:37,333 --> 00:42:40,208
I can't stand it when someone wants
to ruin it...
601
00:42:41,875 --> 00:42:45,958
- I just wanted to have influence.
- I didn't like you at all before.
602
00:42:46,041 --> 00:42:50,958
I found you revolting.
But you are sensitive, with feelings...
603
00:42:51,041 --> 00:42:56,791
Stop it, sensitive... what? Sensitive?
Please, you're not helping. Come on!
604
00:42:58,250 --> 00:43:00,458
Do I look sensitive? Because I wax?
605
00:43:05,375 --> 00:43:06,750
What's to laugh?
606
00:43:07,333 --> 00:43:08,208
WIMP
607
00:43:08,291 --> 00:43:09,750
COMING BACK SOON, BABE?
608
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
- Adrian?
- Yes?
609
00:43:12,250 --> 00:43:15,333
Why is the best friend
of my enemy texting you?
610
00:43:16,833 --> 00:43:19,291
She probably wants me to fuck her again.
611
00:43:21,583 --> 00:43:26,208
Why does she say: "Thanks for holding me
this morning before you left
612
00:43:26,291 --> 00:43:29,166
and made me oatmeal
with currants and oat milk"?
613
00:43:31,916 --> 00:43:35,708
- I have no idea.
- You have no idea. Little Adi?
614
00:43:37,291 --> 00:43:38,125
Meeting.
615
00:43:39,250 --> 00:43:42,166
There is a phenomenon
in a certain type of man
616
00:43:42,250 --> 00:43:46,583
who falls madly in love
and loses his minds.
617
00:43:47,208 --> 00:43:53,583
Often, this type of man
tells his girlfriend of only two months,
618
00:43:53,666 --> 00:43:56,416
everything he talks about with his mates!
619
00:43:56,500 --> 00:43:58,458
- How awful!
- Horrible!
620
00:43:59,375 --> 00:44:01,333
So I'll ask you just once:
621
00:44:02,541 --> 00:44:07,250
Are you the wimp who fell in love with Lia
and told her absolutely everything
622
00:44:07,333 --> 00:44:10,625
with your heads on the pillow
after having little sex?
623
00:44:13,291 --> 00:44:15,166
- I'm sorry.
- What?
624
00:44:15,250 --> 00:44:17,416
I'm sorry!
625
00:44:17,500 --> 00:44:21,416
I don't know what happened to me,
but I see my whole life with her.
626
00:44:21,500 --> 00:44:24,500
I got new channels
of communication, understanding!
627
00:44:24,583 --> 00:44:26,666
- Sick.
- You gave her mom's number?
628
00:44:27,291 --> 00:44:30,416
Yes. Anca asked for it,
so she could talk to her.
629
00:44:30,500 --> 00:44:34,166
I'll scold her. Man, you should see
how I will scold her!
630
00:44:34,250 --> 00:44:35,541
- Little Adi.
- Yes.
631
00:44:37,541 --> 00:44:40,125
How many times have you seen this woman?
632
00:44:41,041 --> 00:44:44,000
Once. Yesterday she came over
to watch a film.
633
00:44:44,833 --> 00:44:47,583
I hope you did her
before you chose the film.
634
00:44:48,166 --> 00:44:49,541
We watched a series.
635
00:44:49,625 --> 00:44:53,041
Smart! Short episode,
in 30 minutes you get the final move.
636
00:44:53,125 --> 00:44:56,625
- Yes. Except we both got caught.
- What?
637
00:44:58,791 --> 00:45:03,208
I know, but it was a cool series,
about some serial killers
638
00:45:03,291 --> 00:45:06,291
and we exchanged impressions
to find the killer!
639
00:45:07,000 --> 00:45:10,000
Episodes? Were there more
before you fucked?
640
00:45:15,541 --> 00:45:17,166
We didn't fuck anymore.
641
00:45:24,791 --> 00:45:29,291
- He's infected. We've officially lost you.
- No, that's not true. Or is it?
642
00:45:29,375 --> 00:45:31,583
Yes! After everything I taught you,
643
00:45:31,666 --> 00:45:35,541
you start having sensitive feelings,
like that nerd said earlier!
644
00:45:35,625 --> 00:45:37,291
Sorry, I won't do it again.
645
00:45:42,916 --> 00:45:44,291
- What's that?
- Nothing.
646
00:45:44,375 --> 00:45:45,416
- Show me.
- No.
647
00:45:45,500 --> 00:45:47,791
- Give it here!
- No! Wait!
648
00:45:50,166 --> 00:45:52,750
"You were right, babes.
Max is scolding me."
649
00:45:52,833 --> 00:45:56,875
Can't you wait a second
without giving her a real-time report?
650
00:45:56,958 --> 00:46:00,416
- Yes, I think I've got a virus.
- Good heavens!
651
00:46:00,958 --> 00:46:02,000
What a wimp!
652
00:46:02,083 --> 00:46:04,916
Listen, sorry.
Do you think you could hit "send"?
653
00:46:05,000 --> 00:46:07,541
She'll get angry with me
if I don't answer!
654
00:46:10,250 --> 00:46:11,083
Thank you.
655
00:46:13,875 --> 00:46:15,875
- What will you do?
- I have no idea.
656
00:46:16,791 --> 00:46:19,500
- Your horoscope says you could...
- Please, don't.
657
00:46:23,375 --> 00:46:28,541
He's right. I'll infiltrate their gang
and give the impression that I can change.
658
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Damn! You win them over
and destroy them from within.
659
00:46:31,875 --> 00:46:32,708
That's it!
660
00:46:32,791 --> 00:46:35,250
Shall we celebrate? I can't believe it!
661
00:46:35,333 --> 00:46:39,416
What did I tell you,
that "mommy's boy" is the greatest eek!
662
00:46:40,166 --> 00:46:41,958
- What?
- Get rid of hiccups.
663
00:46:42,041 --> 00:46:43,125
No, eek!
664
00:46:44,250 --> 00:46:45,708
- Girl!
- Hold your breath.
665
00:46:45,791 --> 00:46:50,541
Eek! When you're sick of a man!
I can't believe that it worked.
666
00:46:50,625 --> 00:46:54,708
- I don't think I've ever been so vengeful.
- No, revenge is ugly.
667
00:46:54,791 --> 00:46:59,083
We just give back a similar lesson
from which one can learn and grow.
668
00:46:59,166 --> 00:47:01,041
Let's see who'll listen to him!
669
00:47:01,791 --> 00:47:06,083
- I'll hold the door for you, it's heavy.
- Oh, how nice!
670
00:47:06,166 --> 00:47:08,416
- Good day, ladies.
- What do you mean?
671
00:47:08,500 --> 00:47:10,791
What am I, your aunt? Get out of here!
672
00:47:18,916 --> 00:47:21,666
- Another episode?
- Shut up and kiss me!
673
00:47:23,750 --> 00:47:26,458
Aren't you curious
to see who the murderer is?
674
00:47:26,541 --> 00:47:29,416
You're killing me, slowly!
What's wrong with you?
675
00:47:30,666 --> 00:47:31,875
Sorry, but...
676
00:47:32,458 --> 00:47:35,875
The last time we had sex,
you didn't have an orgasm and...
677
00:47:36,458 --> 00:47:38,041
Now I feel a bit weird.
678
00:47:38,125 --> 00:47:42,000
The first time is always difficult.
We should try something new.
679
00:47:42,583 --> 00:47:44,333
- Do you think so?
- Yes.
680
00:47:45,083 --> 00:47:46,041
Pull my hair.
681
00:47:47,500 --> 00:47:49,125
Really? I can pull it.
682
00:47:49,208 --> 00:47:52,000
- Ouch! No, let go of me!
- Sorry!
683
00:47:52,083 --> 00:47:54,708
Better... slap me.
684
00:47:54,791 --> 00:47:57,041
- Are you sure?
- Let me rephrase that.
685
00:47:57,125 --> 00:48:00,708
You have my permission
to treat me like a piece of trash.
686
00:48:00,791 --> 00:48:02,916
Slap me. Hard!
687
00:48:04,458 --> 00:48:06,416
- Harder.
- Ouch!
688
00:48:06,500 --> 00:48:10,875
- Forgive me! Sorry!
- Grab me by the...
689
00:48:13,041 --> 00:48:16,250
Yes. I think we need to find a safe word.
690
00:48:16,333 --> 00:48:18,000
Something dubious.
691
00:48:18,083 --> 00:48:20,000
- Iohannis?
- Iohannis!
692
00:48:22,208 --> 00:48:26,625
Spit on me!
Are you spitting me against evil eye?
693
00:48:27,916 --> 00:48:30,958
Okay, let's try something easier.
694
00:48:31,708 --> 00:48:36,625
- Talk dirty to me.
- Come over here, you bitch!
695
00:48:37,875 --> 00:48:41,000
Of course it bothered me! Come on, mom!
696
00:48:42,125 --> 00:48:47,875
You let those girls into your house?
Take care, come on! I'll kiss you too.
697
00:48:52,666 --> 00:48:55,041
- Geo, kisses!
- Hi, Max! How are you?
698
00:48:55,125 --> 00:48:58,000
- Fine. Thanks a lot for the tip.
- You're welcome.
699
00:48:58,083 --> 00:49:01,541
I told you that Bitcoin is the best.
Made many people happy.
700
00:49:02,083 --> 00:49:04,708
Some became millionaires.
Maybe you will too.
701
00:49:05,916 --> 00:49:09,000
- I'll stick to my dates.
- Speaking of which.
702
00:49:09,083 --> 00:49:12,916
I went out with a girl.
I tried to explain to her what we do here.
703
00:49:13,000 --> 00:49:15,625
- She didn't understand a thing.
- It happens.
704
00:49:17,291 --> 00:49:19,333
- Her loss, if you ask me.
- Agreed.
705
00:49:30,583 --> 00:49:33,875
Marketing, wow!
I think it's a fantastic field.
706
00:49:34,708 --> 00:49:38,416
It's very cool. I couldn't do what you do.
707
00:49:39,208 --> 00:49:41,875
Well, yes. It's hard, that's true.
708
00:49:42,541 --> 00:49:45,375
Building seems quite complicated to me.
709
00:49:45,458 --> 00:49:49,250
Yes, it's like the first million.
I'm joking.
710
00:49:50,291 --> 00:49:52,583
The first block is harder to build.
711
00:49:52,666 --> 00:49:56,041
After that, you get used to it,
it becomes a routine.
712
00:49:56,833 --> 00:49:58,750
You almost get bored.
713
00:49:58,833 --> 00:50:02,625
I recharge with energy
from beautiful people, like you.
714
00:50:08,208 --> 00:50:11,333
I know that using the phone
is a big "eek".
715
00:50:11,416 --> 00:50:12,750
But I have to reply.
716
00:50:12,833 --> 00:50:18,083
It's about a notice for a care home
for children with special needs.
717
00:50:18,833 --> 00:50:20,458
I think it's so nice...
718
00:50:20,541 --> 00:50:23,416
- Anca?
- No.
719
00:50:25,500 --> 00:50:28,208
- What do you mean, no?
- I'm not Anca.
720
00:50:30,208 --> 00:50:33,000
Anca, we talked.
Shall I call the prosecutor?
721
00:50:33,708 --> 00:50:36,041
- The prosecutor?
- Max, please.
722
00:50:37,000 --> 00:50:40,375
Hello. Max. The ex.
Sorry, mate, but the law is the law.
723
00:50:40,458 --> 00:50:42,458
- What law?
- Excuse me?
724
00:50:42,541 --> 00:50:45,833
- You know it's my favorite spot.
- Please, stop!
725
00:50:45,916 --> 00:50:48,791
Yes, as you always ask me
to pay your bail.
726
00:50:48,875 --> 00:50:51,625
It's over between us!
You piece of human filth!
727
00:50:51,708 --> 00:50:54,125
- Hey!
- Easy, please, Anca.
728
00:50:55,541 --> 00:50:58,291
- He's joking, he's a child.
- Yes, it's a child.
729
00:50:59,625 --> 00:51:03,916
- In the middle.
- Anca, please, let us live our lives.
730
00:51:05,583 --> 00:51:09,125
I hope you're happy.
Come on, good luck, she has crab lice.
731
00:51:10,666 --> 00:51:13,083
Excuse me, please, two minutes.
732
00:51:16,041 --> 00:51:17,125
What about Maxi?
733
00:51:19,250 --> 00:51:22,333
- Aren't you even a little bit ashamed?
- Take some.
734
00:51:23,375 --> 00:51:24,750
- Calm down.
- Well done!
735
00:51:24,833 --> 00:51:29,791
The guru doesn't know that a woman gets
more annoyed when asked to calm down!
736
00:51:29,875 --> 00:51:31,791
I want to propose something.
737
00:51:32,625 --> 00:51:35,333
A threesome. No, I'm joking, sorry.
Forgive me.
738
00:51:35,416 --> 00:51:37,833
Hurry up, I want to get back to my date.
739
00:51:39,083 --> 00:51:43,125
I give you a chance to repair
what you've ruined, my reputation.
740
00:51:43,208 --> 00:51:46,041
My goodness, what a victim you are!
And why?
741
00:51:46,125 --> 00:51:48,666
I can help you
find someone for the reunion.
742
00:51:48,750 --> 00:51:51,291
And maybe get to know men better.
743
00:51:53,583 --> 00:51:56,583
Thank you, but I can manage on my own.
744
00:51:56,666 --> 00:52:01,541
Yes, he put his phone on silent...
He keeps the screen facing down...
745
00:52:01,625 --> 00:52:03,666
He's plays with his ring finger.
746
00:52:04,208 --> 00:52:09,750
- Tanned with a wedding ring. He's married.
- Stop with these sinister stereotypes!
747
00:52:10,291 --> 00:52:14,875
Where's that whore?
Damn you! Aren't you ashamed?
748
00:52:14,958 --> 00:52:19,333
I'm at home and you're out here?
Where are you? Which whore are you with?
749
00:52:19,416 --> 00:52:23,791
I suppose we can try to see how it goes.
Can we start tomorrow?
750
00:52:25,250 --> 00:52:29,333
- The woman is a complete mess.
- That's why she's alone.
751
00:52:30,166 --> 00:52:33,000
She went to your mother's house.
She's crazy.
752
00:52:33,666 --> 00:52:37,791
Let's start the podcast.
I have to get to a new party.
753
00:52:37,875 --> 00:52:38,708
Come on.
754
00:52:39,333 --> 00:52:41,916
Welcome
to "Combinations, not relationships".
755
00:52:42,000 --> 00:52:43,875
I'm joined by my friend, Ștefan.
756
00:52:44,416 --> 00:52:47,666
Thanks, Max.
And I think we need to clarify first
757
00:52:47,750 --> 00:52:50,833
what's with the video
from your mother's house.
758
00:52:50,916 --> 00:52:54,416
It was made at my mother's house
by some frustrated women.
759
00:52:54,500 --> 00:52:58,291
- Led by that unfucked Anca.
- Unfucked for now.
760
00:52:58,375 --> 00:53:01,291
- Because you promised.
- A promise is a promise.
761
00:53:01,375 --> 00:53:04,833
And I promise that by the date
this podcast is published,
762
00:53:04,916 --> 00:53:07,666
Anca will be just a name in my notebook.
763
00:53:07,750 --> 00:53:12,083
Which is perfectly fine.
A tough catch, but still a catch.
764
00:53:20,916 --> 00:53:24,583
We should be careful with him.
He's still toxic, right?
765
00:53:24,666 --> 00:53:28,541
- Yes.
- Sorry, girls, queue at the café.
766
00:53:28,625 --> 00:53:32,791
A matcha here, a matcha here
and a more bitter americano, I think.
767
00:53:34,708 --> 00:53:37,291
- Vanilla Sex, Tom Ford?
- How did you know?
768
00:53:37,375 --> 00:53:42,250
On you, it smells different, wasn't sure.
Finish that cigarette, we have to run.
769
00:53:42,333 --> 00:53:45,833
May I finish breakfast?
It's seven, we've been waiting.
770
00:53:45,916 --> 00:53:49,083
- Sorry, it won't happen again.
- Very good, thank you.
771
00:53:49,166 --> 00:53:51,375
You're welcome, coral suits you.
772
00:53:52,291 --> 00:53:53,666
- Not at all!
- God.
773
00:53:53,750 --> 00:53:59,291
Well, if a man asks you how many other men
you've been with, what do you say?
774
00:53:59,375 --> 00:54:02,458
Include those two at the festival!
775
00:54:02,541 --> 00:54:04,166
- One.
- Twenty-five!
776
00:54:04,875 --> 00:54:07,625
- In total?
- I say it's none of his business.
777
00:54:07,708 --> 00:54:10,083
I mean, why don't men get asked?
778
00:54:10,166 --> 00:54:13,208
And why is it bad for women
and they are judged?
779
00:54:13,291 --> 00:54:17,000
Because men are hunters,
need the most valuable prey possible.
780
00:54:17,083 --> 00:54:22,166
The more she has been used before
like a rag, the less valuable she is.
781
00:54:22,250 --> 00:54:24,750
- Nonsense.
- They don't want to be compared.
782
00:54:24,833 --> 00:54:26,625
They could be stupider.
783
00:54:26,708 --> 00:54:29,375
I tell them they were
the best sex of my life.
784
00:54:29,458 --> 00:54:30,750
- Smart.
- Thank you.
785
00:54:30,833 --> 00:54:35,083
- Then I tell them that I know what I mean.
- We have a lot of work to do.
786
00:54:35,708 --> 00:54:37,208
If a man asks,
787
00:54:37,291 --> 00:54:41,291
you answer firmly with a number
between two and five the maximum.
788
00:54:41,875 --> 00:54:44,083
- Lia.
- Do weekends count too?
789
00:54:44,166 --> 00:54:47,125
- You say five.
- I say we go back to the beginning.
790
00:54:47,208 --> 00:54:49,000
What do men want from a woman?
791
00:54:51,208 --> 00:54:54,041
Good question. Let's find out.
792
00:54:57,583 --> 00:54:59,625
We men want respect.
793
00:55:00,166 --> 00:55:03,083
We want to feel strong and protective.
794
00:55:03,166 --> 00:55:08,125
Well then, why do you want to be held
when sitting alone on the sofa?
795
00:55:08,750 --> 00:55:12,708
Generational trauma. For when we get
to more advanced courses.
796
00:55:15,000 --> 00:55:17,500
No one can resist a photo of a puppy.
797
00:55:19,625 --> 00:55:23,333
There, I've posted it.
I think I've repaired your image.
798
00:55:24,458 --> 00:55:26,166
Do they comment positively?
799
00:55:26,250 --> 00:55:28,333
{\an8}UGLY DOG! YOU HAVE MONEY! ADOPT!
800
00:55:28,416 --> 00:55:31,083
{\an8}- People are talking.
- Engagement.
801
00:55:31,166 --> 00:55:34,083
{\an8}- Engagement...
- Good, a lot of discussion.
802
00:55:34,166 --> 00:55:37,916
Men need peace and quiet.
They don't want you nagging them.
803
00:55:38,625 --> 00:55:42,583
- If they don't do anything, what?
- That's just the beginning.
804
00:55:42,666 --> 00:55:45,000
After that, you have to be clever enough
805
00:55:45,083 --> 00:55:48,166
to get them to do things
without realizing.
806
00:55:51,666 --> 00:55:53,000
Right, let's focus.
807
00:55:53,083 --> 00:55:56,500
People want to see that you care,
and that you're generous.
808
00:55:56,583 --> 00:56:00,208
{\an8}So I'll pick a cause for you
and we'll post it.
809
00:56:00,291 --> 00:56:02,875
{\an8}#CHILDREN HAVE THE RIGHT TO EDUCATION.
810
00:56:09,208 --> 00:56:11,416
{\an8}YOU SCUM! AND THE ELDERLY?
811
00:56:11,500 --> 00:56:13,291
{\an8}YOUTH ISN'T CAPABLE ANYMORE
812
00:56:13,375 --> 00:56:15,166
Men want to be asked for help.
813
00:56:15,250 --> 00:56:18,000
"Darling, open this jar for me."
814
00:56:18,083 --> 00:56:20,291
- If I can open it?
- You're pretending.
815
00:56:20,375 --> 00:56:24,333
On the first date, you must find something
and get him to help you.
816
00:56:24,416 --> 00:56:28,625
But I don't believe I can look so silly!
How do you do it so easily?
817
00:56:28,708 --> 00:56:30,666
"Will you help me too, please?"
818
00:56:33,750 --> 00:56:35,375
I can't take it anymore!
819
00:56:37,750 --> 00:56:42,000
And last, but not least...
Men should be praised.
820
00:56:42,916 --> 00:56:45,875
"How well you eat, you drink,
you make love!"
821
00:56:46,666 --> 00:56:51,208
Praise his sexual skills.
"How well you run, how well you stretch!"
822
00:56:51,291 --> 00:56:54,333
Whatever he does,
no one else does it like him.
823
00:56:54,416 --> 00:56:57,166
Absolutely unreal!
But why would I do that?
824
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
Take it as a compliment.
825
00:56:59,375 --> 00:57:03,958
When for a man a woman's opinion
is so important, wouldn't you do it?
826
00:57:04,041 --> 00:57:06,708
It's a game,
you always have the next move.
827
00:57:07,541 --> 00:57:10,666
Don't you want to be in control? Come on!
828
00:57:10,750 --> 00:57:13,666
To which the bear asks:
"Where's your tail?"
829
00:57:15,750 --> 00:57:17,166
Perfect! Now laugh!
830
00:57:18,375 --> 00:57:21,625
No! I have to believe you.
The boys want to feel funny!
831
00:57:21,708 --> 00:57:24,875
- Can't we find funny ones?
- You don't appreciate him!
832
00:57:26,833 --> 00:57:30,208
The first intimate gestures are
very important.
833
00:57:30,291 --> 00:57:32,500
Let the man make the first move.
834
00:57:32,583 --> 00:57:34,791
He comes like this, you come closer...
835
00:57:34,875 --> 00:57:36,416
- Max!
- It was worth a try.
836
00:57:36,500 --> 00:57:39,125
Come on, you're the boy.
First move. The girl...
837
00:57:40,791 --> 00:57:43,625
One more step. Now you.
838
00:57:44,625 --> 00:57:48,125
Now you. Closer...
839
00:57:48,208 --> 00:57:52,750
- Hello! Stop it! You're sick!
- It was worth trying that too.
840
00:57:53,750 --> 00:57:56,041
A gin and tonic for the lady.
841
00:57:58,500 --> 00:58:01,083
"Lady"? But who do you think I am...
842
00:58:05,208 --> 00:58:07,500
- I don't drink gin and tonic.
- Then?
843
00:58:07,583 --> 00:58:12,416
Say you that you drink Cava.
And you touch him gently and laugh.
844
00:58:12,500 --> 00:58:15,125
- Why?
- Because you want to appear open.
845
00:58:15,208 --> 00:58:17,875
- Why laugh?
- We want to have a good time!
846
00:58:19,416 --> 00:58:21,500
- Are you okay?
- I'm very okay.
847
00:58:21,583 --> 00:58:23,625
A Cava would be more appropriate?
848
00:58:23,708 --> 00:58:26,000
- Sure. A Cava, please.
- Laugh!
849
00:58:27,291 --> 00:58:29,125
Easy, not desperate.
850
00:58:31,625 --> 00:58:36,083
No, not your hand on the leg!
It's a clear signal that you want sex.
851
00:58:36,166 --> 00:58:38,458
You're crazy! You told me to touch him.
852
00:58:39,958 --> 00:58:43,000
Leave this one and come with me home.
853
00:58:45,458 --> 00:58:46,291
That's why.
854
00:58:47,666 --> 00:58:49,375
Maximum on the forearm.
855
00:58:58,958 --> 00:59:03,250
- Have you gathered enough material?
- Yes, sort of.
856
00:59:03,791 --> 00:59:07,166
But I find the girls likeable.
They have potential.
857
00:59:07,250 --> 00:59:08,458
Gangbang potential.
858
00:59:09,541 --> 00:59:11,041
- And with Anca?
- Up!
859
00:59:12,000 --> 00:59:18,208
- It's okay. I mean... There's a bonding.
- What do you mean?
860
00:59:18,916 --> 00:59:21,833
She likes me
because my presence annoys her.
861
00:59:21,916 --> 00:59:22,833
I see.
862
00:59:23,750 --> 00:59:26,750
The gang is cool,
we laugh, we joke, I feel good.
863
00:59:26,833 --> 00:59:30,500
- Down!
- She put her pussy on your face. Admit it!
864
00:59:31,833 --> 00:59:35,500
Boss, what's up? You were into fun,
combinations, going out,
865
00:59:36,041 --> 00:59:38,333
and now I hear "bonding"?
866
00:59:38,416 --> 00:59:42,375
What happened to bukkake,
the Eiffel Tower, the boys? Boss!
867
00:59:42,458 --> 00:59:44,375
- I know.
- Pick up the pace!
868
00:59:44,916 --> 00:59:50,125
I don't want to see you sentimental,
sensitive and with 22% body fat.
869
00:59:50,208 --> 00:59:52,041
You skipped the gym.
870
00:59:52,125 --> 00:59:54,458
- One day, mate, chill!
- Cooldown!
871
00:59:56,583 --> 01:00:00,500
Just like you care about me and put me
in podcasts, I care too.
872
01:00:00,583 --> 01:00:03,125
Don't be connected to what you feel.
873
01:00:04,416 --> 01:00:07,291
That's how you get attached
and end up suffering.
874
01:00:08,083 --> 01:00:09,208
You know how it is.
875
01:00:11,166 --> 01:00:12,125
That's right.
876
01:00:15,541 --> 01:00:18,333
That's why men look for women
who come quickly.
877
01:00:19,458 --> 01:00:22,875
Because you don't want to work!
No more dates for me.
878
01:00:22,958 --> 01:00:26,791
- Just when we know what men want?
- No more, that's it. I'm fed up.
879
01:00:26,875 --> 01:00:30,416
I get what men want.
How do they find out what we want?
880
01:00:30,500 --> 01:00:35,125
We end up faking orgasms, relationships,
for fear of being alone!
881
01:00:35,208 --> 01:00:37,208
Yes, but it's simple for you.
882
01:00:37,750 --> 01:00:40,583
You want to receive flowers,
put on nice perfume
883
01:00:40,666 --> 01:00:42,708
and let you squeeze a pimple.
884
01:00:43,333 --> 01:00:46,666
- And let you pluck us.
- Goodness, how superficial you are!
885
01:00:46,750 --> 01:00:49,166
- Do you have something to pluck?
- Thanks.
886
01:00:49,250 --> 01:00:53,375
No, that's not what we want!
We want you to listen to us.
887
01:00:53,458 --> 01:00:57,791
- Yes, to understand us!
- Yes, we want empathy!
888
01:00:57,875 --> 01:01:01,833
- We want to trust you.
- Be spontaneous and laugh together!
889
01:01:01,916 --> 01:01:05,958
- To feel protected.
- To team up and grow together.
890
01:01:06,041 --> 01:01:08,583
And good sex! Not selfish sex!
891
01:01:11,166 --> 01:01:15,208
I want to make up with Bogdan.
I'm Pisces, he's Taurus, it'll work.
892
01:01:15,291 --> 01:01:19,333
Yes, sorry, but no chance.
I mean, I don't want to be the one,
893
01:01:19,416 --> 01:01:21,958
but that man has no business with you.
894
01:01:22,041 --> 01:01:24,125
- Man, you're cruel!
- Is it my fault?
895
01:01:24,208 --> 01:01:27,125
You filled her head
with all that nonsense!
896
01:01:27,208 --> 01:01:31,500
He doesn't want to call you. A man does
everything when he wants a woman.
897
01:01:31,583 --> 01:01:34,000
He's not "busy". Stop being naive!
898
01:01:35,625 --> 01:01:40,250
What's wrong? What did I say?
God, stop it! No, stop her!
899
01:01:40,333 --> 01:01:44,625
I can't stop because I love him
and nobody compares to him!
900
01:01:45,208 --> 01:01:50,083
But... Why don't you hide your feelings,
like we do? It's much healthier.
901
01:01:50,166 --> 01:01:52,750
Maybe Bogdan
is hiding his feelings for me.
902
01:01:52,833 --> 01:01:55,500
No way! Give me that.
903
01:01:55,583 --> 01:01:56,833
- File?
- File.
904
01:02:01,000 --> 01:02:03,875
Look, what can you see here? A glass.
905
01:02:03,958 --> 01:02:05,708
- A screenshot...
- Zoom in...
906
01:02:05,791 --> 01:02:08,958
- Right, it's a reflection of...
- Of a being, a creature.
907
01:02:09,041 --> 01:02:13,000
Of a being, yes. Good.
To the right, we see the bar's sign.
908
01:02:13,083 --> 01:02:15,333
It's white and blue. "Eat..."
909
01:02:15,416 --> 01:02:17,458
- Ramen.
- So...
910
01:02:17,541 --> 01:02:22,333
- We're looking for places with ramen.
- Exactly. We look at the logo and bam!
911
01:02:22,875 --> 01:02:24,875
He's at Gist. Likely with a woman.
912
01:02:27,000 --> 01:02:29,166
- No way.
- Sorry, but it's over.
913
01:02:34,250 --> 01:02:36,666
When I thought you had no talent!
914
01:02:37,875 --> 01:02:42,125
Tomorrow is the reunion.
At least I can stay in a situationship!
915
01:02:42,208 --> 01:02:45,791
It's a term we invented
so we can get something on the side.
916
01:02:47,041 --> 01:02:50,208
All right. Let's go there
and see if you're right.
917
01:02:50,791 --> 01:02:53,416
- Let's go.
- If he says anything, I punch him.
918
01:02:55,750 --> 01:02:58,708
Listen, but...
Don't you have anything to say?
919
01:02:58,791 --> 01:03:01,666
"The female must let the lion
hunt other rabbits"?
920
01:03:01,750 --> 01:03:04,291
- Any other rubbish like that?
- No.
921
01:03:05,250 --> 01:03:07,791
Both women and men need closure.
922
01:03:07,875 --> 01:03:10,583
It's hard,
but otherwise you can't get over it.
923
01:03:15,041 --> 01:03:18,041
BRO, DO WE RELEASE THE PODCAST?
924
01:03:18,666 --> 01:03:21,125
There he is! I can't.
925
01:03:21,208 --> 01:03:23,250
- What a pig!
- Is he with someone?
926
01:03:25,708 --> 01:03:28,166
- Is she pretty?
- No!
927
01:03:28,250 --> 01:03:29,541
On the inside.
928
01:03:32,666 --> 01:03:35,375
- The signal.
- And the green light.
929
01:03:49,625 --> 01:03:52,958
He sent me a text.
"I'm thinking of you." What a jerk!
930
01:03:53,041 --> 01:03:56,125
- He's sending me this?
- He realized he loves you?
931
01:03:58,333 --> 01:04:01,708
He needed someone to confirm
that you're right for him.
932
01:04:02,583 --> 01:04:06,125
- Do you think so?
- No, he's a thug! What did I say?
933
01:04:07,625 --> 01:04:08,708
She's gorgeous!
934
01:04:09,375 --> 01:04:13,625
That's it. Bring make-up remover pads
and moisturizing cream to prison!
935
01:04:13,708 --> 01:04:18,416
Chill!
That's the closure she needed, yeah?
936
01:04:18,500 --> 01:04:23,208
It's over.
It's like a tooth. Badly decayed...
937
01:04:23,916 --> 01:04:29,250
It hurts when you pull it out,
but tomorrow it'll be better. Come on!
938
01:04:33,000 --> 01:04:35,875
I can't believe it. Damn it!
939
01:04:43,000 --> 01:04:45,958
Honestly... I feel kind of bad.
940
01:04:46,916 --> 01:04:51,250
I also get streaks under my arms
if I put on deodorant too quickly.
941
01:04:56,333 --> 01:05:00,625
What I was trying to say was...
You're really good at this.
942
01:05:03,791 --> 01:05:07,333
- Thanks.
- The girls really are much better than...
943
01:05:13,458 --> 01:05:16,041
What are you doing here?
Are you on a date?
944
01:05:16,125 --> 01:05:17,666
What? Me? Who is she?
945
01:05:17,750 --> 01:05:21,333
Please, let's not have any lame fits
in bars, okay?
946
01:05:21,416 --> 01:05:24,333
She's having a breakdown,
it's embarrassing.
947
01:05:24,416 --> 01:05:29,000
There's really no point to fight over me
and pull your hair out, OK?
948
01:05:29,083 --> 01:05:32,500
Stop it, please, okay?
Stop it, Vicky, can't you hear me?
949
01:05:32,583 --> 01:05:37,833
Not my fault you're alone.
Men are hunters. He has different needs.
950
01:05:37,916 --> 01:05:41,875
- That's how it's always been...
- Wait!
951
01:05:41,958 --> 01:05:47,416
And because of that... When he finds
the perfect woman, he retires in glory.
952
01:05:47,500 --> 01:05:48,416
Yes, darling?
953
01:05:51,291 --> 01:05:53,500
- Alpha Max?
- Hey.
954
01:05:54,625 --> 01:05:57,375
- Hello.
- Max?
955
01:06:01,833 --> 01:06:03,125
- You're good?
- Yeah.
956
01:06:03,208 --> 01:06:04,833
- Still...?
- Sometimes.
957
01:06:05,708 --> 01:06:06,541
Yeah.
958
01:06:10,208 --> 01:06:13,833
We're fine here, we can retire.
Good night. Come.
959
01:06:19,375 --> 01:06:21,166
She's crazy! Not like you.
960
01:06:22,500 --> 01:06:24,333
- Did you?
- No.
961
01:06:26,041 --> 01:06:29,208
Oh, my God! It was great!
962
01:06:31,125 --> 01:06:35,458
- I've always wanted to do that!
- Okay! Done!
963
01:06:36,750 --> 01:06:39,666
- What, you don't like it?
- He sent me a text.
964
01:06:41,541 --> 01:06:45,291
"Are you coming with him to the reunion?
He'll have a fit! Yes.
965
01:06:47,208 --> 01:06:48,166
Thanks, Max.
966
01:06:50,041 --> 01:06:52,541
Come on, I'm going to cry for two hours.
967
01:06:55,166 --> 01:06:57,875
It's really sweet what you did for Vicky.
968
01:07:00,166 --> 01:07:03,208
Since you've never been
in a serious relationship.
969
01:07:05,208 --> 01:07:09,750
Let's say I understand her.
I had a relationship too.
970
01:07:10,500 --> 01:07:11,583
In high school.
971
01:07:13,958 --> 01:07:16,791
It was March the 8th
and Chippendales came.
972
01:07:17,875 --> 01:07:19,166
We went to the club.
973
01:07:20,750 --> 01:07:23,416
They undressed, danced... They chose her.
974
01:07:23,500 --> 01:07:26,125
It wasn't difficult,
she wanted it vehemently.
975
01:07:27,208 --> 01:07:31,291
She got on stage, started dancing,
rubbing, covering herself in oil...
976
01:07:33,000 --> 01:07:36,375
Everyone filmed me, laughed at me.
It was something...
977
01:07:37,708 --> 01:07:39,333
Then she said to me:
978
01:07:39,416 --> 01:07:42,375
"You're too desperate.
And women don't want that."
979
01:07:42,458 --> 01:07:43,333
What then?
980
01:07:43,916 --> 01:07:46,791
She said I use my tongue
and fingers too much.
981
01:07:47,708 --> 01:07:50,666
But, well... It was 2010, different times...
982
01:07:51,916 --> 01:07:55,375
She left with one of them
and I never heard again of her.
983
01:07:58,375 --> 01:08:02,708
I was about 16 when I found out
984
01:08:02,791 --> 01:08:06,291
that my father
was selling his body for money.
985
01:08:07,250 --> 01:08:10,833
Mom stayed silent
so that we would have money to eat.
986
01:08:11,416 --> 01:08:14,250
My father left my mother when I was five.
987
01:08:14,333 --> 01:08:18,500
My mother told me I was allergic
to strawberries so I've never eaten.
988
01:08:18,583 --> 01:08:21,125
I found out last year she was lying.
989
01:08:21,958 --> 01:08:26,583
My father left my mother
and he said it was because of me.
990
01:08:26,666 --> 01:08:31,166
- He told me I would end up a whore.
- I was breastfed until I was five.
991
01:08:31,250 --> 01:08:35,750
- I was left at my grandparents.
- He beat me with a belt.
992
01:08:35,833 --> 01:08:41,625
- Me, with the washing machine hose.
- At least, you got a beating being clean!
993
01:09:03,333 --> 01:09:08,125
See? It doesn't work.
You said men should played with.
994
01:09:10,125 --> 01:09:13,708
- Great! Contests for couples.
- What will you do tomorrow?
995
01:09:16,125 --> 01:09:17,375
I'll cry.
996
01:09:19,291 --> 01:09:20,416
I have an idea.
997
01:09:24,000 --> 01:09:25,208
The Uber's here!
998
01:09:29,041 --> 01:09:33,541
- What? When did you call it?
- When you weren't looking.
999
01:09:34,375 --> 01:09:36,750
Well done! That's awesome!
1000
01:09:37,875 --> 01:09:41,208
I'M GOING TO A REUNION,
DON'T RELEASE THE PODCAST.
1001
01:09:41,291 --> 01:09:46,500
- I wonder what the boys are doing now?
- They're with some women, obviously.
1002
01:09:48,833 --> 01:09:50,958
- So, how much?
- One million euros.
1003
01:09:52,250 --> 01:09:55,041
- And you, for how much?
- To take it or give it?
1004
01:09:55,958 --> 01:09:58,875
- Take it.
- One hundred million.
1005
01:09:58,958 --> 01:10:01,333
One hundred million to suck cock?
1006
01:10:05,250 --> 01:10:07,916
- They are not coming.
- Yes!
1007
01:10:08,625 --> 01:10:09,791
Right, okay.
1008
01:10:11,333 --> 01:10:15,500
Welcome, children, to the ten-year reunion
after finishing high school.
1009
01:10:16,916 --> 01:10:20,250
I'm glad to see my first graduating class.
1010
01:10:20,333 --> 01:10:24,541
I am also extremely pleased
to see you again and my teachers.
1011
01:10:24,625 --> 01:10:29,125
Thanks to my geography teacher,
who instilled in me a love of travel
1012
01:10:29,208 --> 01:10:33,750
and to the PE teacher to whom I owe
this wonderful and absolutely fit body...
1013
01:10:40,791 --> 01:10:42,291
Look, dear, they're here!
1014
01:10:56,500 --> 01:11:00,375
Hello, you're not allowed
to park your car in the schoolyard.
1015
01:11:00,458 --> 01:11:04,500
Where do you think you are?
Who let you in? Mr. Costică?
1016
01:11:05,708 --> 01:11:07,708
Where's Mr. Costică, because I...
1017
01:11:13,291 --> 01:11:15,625
- Look at them.
- I can't take it anymore!
1018
01:11:16,250 --> 01:11:18,666
- Yes, class mistress.
- Thank you.
1019
01:11:18,750 --> 01:11:21,583
You're keeping yourself
in such good shape!
1020
01:11:21,666 --> 01:11:25,041
Thank you very much. I have an ulcer.
Let's go to the gym.
1021
01:11:25,791 --> 01:11:26,666
Make way...
1022
01:11:45,500 --> 01:11:46,875
Today, as you know,
1023
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
we will choose the couple
of the Class of 2015.
1024
01:11:52,375 --> 01:11:55,250
- Good luck!
- Fine! Let's get started!
1025
01:11:55,333 --> 01:11:59,916
- The folk costume reinterpretation.
- I've never done anything so embarrassing.
1026
01:12:12,791 --> 01:12:14,166
Come on!
1027
01:12:27,541 --> 01:12:31,333
- Aura!
- I hope she doesn't win dressed like that.
1028
01:12:32,208 --> 01:12:37,250
- Maria Lătărețu is turning in her grave.
- We came here to have a good time.
1029
01:12:37,333 --> 01:12:39,125
The cool guys aren't enough?
1030
01:12:39,208 --> 01:12:41,041
- Now you want to win?
- Yes!
1031
01:12:41,125 --> 01:12:44,583
I want to beat her once,
and see that unpleasant face
1032
01:12:44,666 --> 01:12:48,583
with those long legs
and perfect tits fall, okay?
1033
01:12:52,333 --> 01:12:54,291
Lia! What poet was a doctor?
1034
01:12:54,958 --> 01:12:56,250
Come on, Lia...
1035
01:12:56,333 --> 01:12:59,000
- Bacovia.
- All right, mate!
1036
01:12:59,083 --> 01:13:01,041
Wrong! Vasile Voiculescu.
1037
01:13:01,125 --> 01:13:04,708
- It's rigged!
- It's the name of the school you're in.
1038
01:13:04,791 --> 01:13:07,375
You're disqualified, please, leave.
1039
01:13:10,250 --> 01:13:13,125
- Vicky! Muscles in the human body?
- I knew it!
1040
01:13:13,208 --> 01:13:16,750
So we have biceps, triceps,
and a pussyceps, there, ouch!
1041
01:13:16,833 --> 01:13:18,875
You never counted in the mirror?
1042
01:13:19,791 --> 01:13:21,333
- Fourteen!
- My God! 500?
1043
01:13:21,416 --> 01:13:22,458
Right!
1044
01:13:25,166 --> 01:13:28,750
Class mistress, could you
give me something a little harder.
1045
01:13:28,833 --> 01:13:30,583
The brain is a muscle too.
1046
01:13:34,416 --> 01:13:38,500
- Highest peak in Romania?
- Moldoveanu, 2,544 meters.
1047
01:13:40,916 --> 01:13:41,958
Moldavian peak.
1048
01:13:42,041 --> 01:13:43,583
- Eftimie!
- Yes?
1049
01:13:43,666 --> 01:13:46,208
- The Impaler's brother?
- Radu the Handsome!
1050
01:13:47,208 --> 01:13:48,333
- Correct!
- Yes!
1051
01:13:49,208 --> 01:13:50,791
- Little Alina?
- Yes!
1052
01:13:50,875 --> 01:13:52,000
- Alina?
- No!
1053
01:13:52,083 --> 01:13:53,708
Then shut up! Get out!
1054
01:13:54,375 --> 01:13:59,375
Little Alina! What color is the goat
that is endangered in Romania?
1055
01:13:59,458 --> 01:14:01,833
- Black!
- Well done, Little Alina!
1056
01:14:02,750 --> 01:14:03,583
Like me!
1057
01:14:04,500 --> 01:14:10,750
Next up... the dance! Let's see! Hop, hop!
1058
01:14:13,291 --> 01:14:17,666
- I had forgotten what a nerd you were!
- Bogdan keeps looking at me and Max!
1059
01:14:20,916 --> 01:14:22,125
Move over a bit!
1060
01:14:24,083 --> 01:14:26,958
He's looking nasty! He's looking nasty!
1061
01:14:28,583 --> 01:14:32,833
- It must be the alcohol!
- You drink two cocktails. Really?
1062
01:14:32,916 --> 01:14:36,541
- The sweet ones are the most dangerous.
- What's wrong?
1063
01:14:38,000 --> 01:14:42,375
- Maybe you're not doing something right.
- I tried all the moves.
1064
01:14:42,458 --> 01:14:45,708
I even used my other hand,
even though one is enough.
1065
01:14:47,458 --> 01:14:52,250
I know and appreciate that, but...
You're very hard to please.
1066
01:14:54,875 --> 01:14:59,000
Dance! Let's dance!
1067
01:14:59,083 --> 01:15:02,708
Dance!
1068
01:16:44,333 --> 01:16:48,500
He's my boyfriend!
1069
01:16:48,583 --> 01:16:50,541
That's me, bitches!
1070
01:16:52,416 --> 01:16:55,041
Let's see how well you know each other.
1071
01:16:57,875 --> 01:17:00,041
Excuse me!
1072
01:17:00,125 --> 01:17:03,458
- What is her favorite color?
- Grej, obviously.
1073
01:17:05,250 --> 01:17:08,541
Grey, black. Something really sad.
1074
01:17:08,625 --> 01:17:11,125
- Pink!
- Disqualified!
1075
01:17:11,791 --> 01:17:12,958
What "grej"?
1076
01:17:13,041 --> 01:17:15,458
You're always sad, you're so gloomy!
1077
01:17:17,666 --> 01:17:18,875
ALPHA MAX DESTROYED
1078
01:17:18,958 --> 01:17:22,833
Mr. Șutescu,
when did you ask her to marry you?
1079
01:17:22,916 --> 01:17:26,291
- Really?
- It was like we were on holiday...
1080
01:17:28,458 --> 01:17:31,833
I don't remember.
I asked her, she said "yes", so...
1081
01:17:31,916 --> 01:17:33,125
Not cool.
1082
01:17:34,291 --> 01:17:38,416
- What's her favorite food?
- Cigarettes with coffee!
1083
01:17:39,166 --> 01:17:42,791
So please, Mr. Star,
refrain, so please, kindly.
1084
01:17:42,875 --> 01:17:44,750
Let's change the question.
1085
01:17:44,833 --> 01:17:48,041
What is her skincare routine?
In the evening.
1086
01:17:49,833 --> 01:17:52,083
We don't have a winning couple.
1087
01:17:52,166 --> 01:17:54,875
A double cleanse with oil and then gel,
1088
01:17:54,958 --> 01:17:58,541
followed by toner,
hyaluronic acid face serum, eyebrow gel,
1089
01:17:58,625 --> 01:18:01,166
anti-ageing mask, all Viorica products.
1090
01:18:01,250 --> 01:18:06,083
Because she only uses
natural products, taken by Vicky, right?
1091
01:18:07,833 --> 01:18:12,166
- And a shot of collagen 21.
- That's right, grade A.
1092
01:18:12,750 --> 01:18:15,125
That's right, grade A. You win.
1093
01:18:26,500 --> 01:18:27,750
Mrs. Sandu?
1094
01:18:31,250 --> 01:18:33,000
Thank you very much!
1095
01:18:33,083 --> 01:18:36,708
How I have longed
for justice to be done in this life!
1096
01:18:43,375 --> 01:18:46,083
The couple of the year! I am so excited...
1097
01:18:46,166 --> 01:18:49,625
- "Combinations, Not Relationships".
- Shut up, what's that?
1098
01:18:49,708 --> 01:18:51,666
- ...Ștefan.
- Thanks, Max.
1099
01:18:51,750 --> 01:18:56,958
I think we need to clarify first
the video from your mother's house.
1100
01:18:57,041 --> 01:19:02,041
It was made by some frustrated women,
led by that unfucked Anca.
1101
01:19:02,125 --> 01:19:04,791
Unfucked yet, because you promised, right?
1102
01:19:04,875 --> 01:19:06,750
The promise remains a promise,
1103
01:19:06,833 --> 01:19:09,958
until the date of the release
of this podcast,
1104
01:19:10,041 --> 01:19:13,791
Anca will be just another name
in my notebook, by the way.
1105
01:19:13,875 --> 01:19:17,333
Which is perfectly fine, perfectly fair.
A tough catch, but...
1106
01:19:17,416 --> 01:19:19,750
- Shit!
- An unclaimed prize.
1107
01:19:20,666 --> 01:19:23,375
Hey, we need to talk!
Please, stop listening!
1108
01:19:23,458 --> 01:19:26,583
Come here! Come on, talk to me!
1109
01:19:26,666 --> 01:19:31,000
They're struggling to find someone
to go on the reunion...
1110
01:19:32,666 --> 01:19:34,708
- It's wireless.
- Give me the phone!
1111
01:19:35,416 --> 01:19:36,833
- Stop!
- You're rude!
1112
01:19:36,916 --> 01:19:41,333
Me? After what you've been doing?
Can't you see he doesn't even want you?
1113
01:19:41,416 --> 01:19:42,750
It's a joke!
1114
01:19:45,083 --> 01:19:47,625
It's made with AI! Everyone knows...
1115
01:19:47,708 --> 01:19:50,541
One of his mates is clearly gay.
1116
01:19:50,625 --> 01:19:54,458
So imagine how far we've come
in bringing men to their knees.
1117
01:19:54,541 --> 01:19:57,041
They complain that there are no real men!
1118
01:19:57,125 --> 01:20:00,708
You know what? Neither do I.
And I'm very happy to be alone.
1119
01:20:00,791 --> 01:20:03,708
- Stop this nonsense!
- If you don't hit him, I will...
1120
01:20:03,791 --> 01:20:05,000
- No!
- Stop it!
1121
01:20:05,541 --> 01:20:06,541
Better idea!
1122
01:20:07,083 --> 01:20:10,833
You voted for Nicușor.
Alpha Max is the man of the system!
1123
01:20:10,916 --> 01:20:13,833
Cover yourself!
Stop deflowering around here!
1124
01:20:13,916 --> 01:20:16,291
Stop looking at her! Embarrassing.
1125
01:20:17,750 --> 01:20:19,583
- It's from the vaccine.
- Really?
1126
01:20:28,125 --> 01:20:30,083
"How are the girls?"
1127
01:20:30,750 --> 01:20:35,666
Vicky! Hey, but you really have no sense
of decency and common sense,
1128
01:20:35,750 --> 01:20:37,291
why are you looking?
1129
01:20:38,958 --> 01:20:42,875
Stop filming, can't you hear me?
Stop it, leave me alone!
1130
01:20:42,958 --> 01:20:45,791
- She's showing her boobs!
- You are so stupid!
1131
01:20:45,875 --> 01:20:50,500
No! Stop!
They're not the ones who are frustrated!
1132
01:20:50,583 --> 01:20:55,000
If anyone here is frustrated,
it's me, okay? And I'm sorry!
1133
01:20:55,083 --> 01:20:58,791
I made this when I was upset,
it should never have been posted!
1134
01:20:58,875 --> 01:21:03,041
I feel really stupid!
It's embarrassing, really! I'm sorry!
1135
01:21:03,708 --> 01:21:06,250
People make mistakes, guys!
1136
01:21:07,708 --> 01:21:10,250
Max is a man who learns.
1137
01:21:10,333 --> 01:21:14,708
He gave me the strength to acknowledge
things that I'd never recognize!
1138
01:21:15,250 --> 01:21:19,166
And that is why, today, in front of you,
I want to tell you...
1139
01:21:19,250 --> 01:21:23,875
- You don't have to!
- Yes, I have to! I'm...
1140
01:21:27,041 --> 01:21:28,041
Bald!
1141
01:21:30,000 --> 01:21:33,375
For three years
and I'm in a desperate situation!
1142
01:21:33,458 --> 01:21:37,041
I've tried all kinds of powder!
I don't know if you see it.
1143
01:21:37,125 --> 01:21:39,208
- Can you see it? No!
- No.
1144
01:21:40,666 --> 01:21:41,958
That's it!
1145
01:21:44,291 --> 01:21:45,666
Oh, dear!
1146
01:22:01,416 --> 01:22:04,166
- Let's go home, baby.
- Cut the crap!
1147
01:22:38,125 --> 01:22:39,250
Damn it!
1148
01:22:42,250 --> 01:22:43,208
Alina?
1149
01:22:45,416 --> 01:22:47,875
- Anca?
- Yes.
1150
01:22:53,958 --> 01:22:56,250
I broke a nail, ouch, ouch, ouch!
1151
01:23:03,375 --> 01:23:05,208
- That's why you cry?
- I'm not.
1152
01:23:06,375 --> 01:23:07,250
Neither am I.
1153
01:23:11,500 --> 01:23:12,333
Well done!
1154
01:23:14,458 --> 01:23:17,458
- Did you see that I won?
- I saw! Congratulations!
1155
01:23:18,041 --> 01:23:18,875
Thanks.
1156
01:23:21,250 --> 01:23:25,083
Iustin... he's not, actually, my boyfriend!
1157
01:23:25,958 --> 01:23:28,916
And why did you lie
about having a boyfriend?
1158
01:23:29,000 --> 01:23:32,083
I didn't want to seem lonely and sad,
which I'm not!
1159
01:23:37,416 --> 01:23:39,166
And I wanted to impress you!
1160
01:23:40,750 --> 01:23:41,583
Don't smile!
1161
01:23:42,541 --> 01:23:45,625
Why I care
about what other people think of me?
1162
01:23:45,708 --> 01:23:48,708
Especially you! I'm single and happy!
1163
01:23:54,708 --> 01:23:55,833
Why are you crying?
1164
01:23:57,250 --> 01:24:00,666
He doesn't even know
when he asked me to marry him.
1165
01:24:03,791 --> 01:24:09,291
Surely he has other qualities...
Didn't you say he always comes back?
1166
01:24:11,583 --> 01:24:12,708
Anca!
1167
01:24:20,083 --> 01:24:23,875
What did I tell you? Men are rubbish
and we shouldn't trust them!
1168
01:24:23,958 --> 01:24:26,791
I don't want to defend him,
but you should know...
1169
01:24:27,625 --> 01:24:29,541
I'm not interested anymore!
1170
01:24:30,708 --> 01:24:32,333
I want to tell you that...
1171
01:24:34,416 --> 01:24:37,416
I was a complete idiot and I'm sorry!
1172
01:24:38,875 --> 01:24:42,500
I don't know why I care
about what other people think of me!
1173
01:24:42,583 --> 01:24:47,041
Whether they think I'm fulfilled or not,
if I'm the best or the worst!
1174
01:24:47,833 --> 01:24:52,916
The important thing is to be myself!
I've been a pain in the arse, I'm sorry!
1175
01:24:53,708 --> 01:24:55,541
And I love you all so much!
1176
01:25:00,541 --> 01:25:04,666
It's really stupid that you did all this
to impress that stupid Alina!
1177
01:25:04,750 --> 01:25:07,958
Besides her good looks,
she has no qualities!
1178
01:25:08,041 --> 01:25:11,208
- She's not happy with that man of hers!
- He's a douche!
1179
01:25:11,291 --> 01:25:15,291
Well, you can't be happy,
it's just a bloody reunion!
1180
01:25:15,375 --> 01:25:18,250
So she's unhappy, broken
and she has herpes too!
1181
01:25:23,666 --> 01:25:25,333
Alina!
1182
01:25:27,000 --> 01:25:30,625
- Do you really think I look good?
- What can I do?
1183
01:25:31,541 --> 01:25:36,083
Come on, stop crying!
Look, do you want to go shopping?
1184
01:25:36,166 --> 01:25:39,375
- No, I don't want to!
- Then let's go for a drink!
1185
01:25:39,458 --> 01:25:41,791
I don't want that either!
1186
01:25:42,875 --> 01:25:46,416
I'm sick of men making fun of us!
1187
01:25:46,500 --> 01:25:51,791
- So you want us to make fun of them?
- Yes, I do! I do!
1188
01:25:51,875 --> 01:25:54,375
- Treat them like rags?
- Yes!
1189
01:25:54,458 --> 01:25:57,708
- Yes, let's put money in their knickers!
- Yes!
1190
01:25:57,791 --> 01:26:00,208
- What?
- Let's go to a strip club!
1191
01:26:01,041 --> 01:26:06,416
- Yes, let's go to a strip club!
- Alina? Alina!
1192
01:26:08,625 --> 01:26:10,708
- To a strip club!
- Striptease!
1193
01:26:20,000 --> 01:26:21,041
Striptease!
1194
01:26:27,833 --> 01:26:30,666
- Fifteen! Gin and tonic!
- Hold on, girls!
1195
01:26:30,750 --> 01:26:32,875
Look how hunched over you are!
1196
01:26:32,958 --> 01:26:36,166
How wonderful it is to have
lots of girlfriends!
1197
01:26:36,250 --> 01:26:39,708
Vicky, you need to dye your roots,
look at how it looks.
1198
01:26:39,791 --> 01:26:44,291
For all the women who have realized
that they don't need men to be happy!
1199
01:26:55,958 --> 01:26:58,041
- I'm getting a divorce!
- Me too!
1200
01:26:59,000 --> 01:27:01,666
- You're not married!
- I want to be happy.
1201
01:27:01,750 --> 01:27:04,125
- Anca opened my eyes!
- Close them again!
1202
01:27:04,208 --> 01:27:07,250
You've just met this guy!
You can't stay with him!
1203
01:27:07,958 --> 01:27:09,166
Strippers!
1204
01:27:10,916 --> 01:27:13,041
Alina!
1205
01:27:14,583 --> 01:27:16,541
Life is beautiful!
1206
01:27:18,958 --> 01:27:20,583
We have to wake her up!
1207
01:27:23,833 --> 01:27:25,000
Alina!
1208
01:27:35,375 --> 01:27:37,458
- Are you're sure?
- It's here.
1209
01:27:37,541 --> 01:27:40,458
For this information,
I declare you a non-wimp!
1210
01:27:40,541 --> 01:27:42,875
All right! Go on, win her back!
1211
01:27:43,833 --> 01:27:44,708
Okay...
1212
01:27:48,291 --> 01:27:51,833
- I tried, but if she's a slut...
- Now don't be a wimp!
1213
01:28:28,708 --> 01:28:30,583
- What do you want?
- A threesome!
1214
01:28:33,458 --> 01:28:35,333
- I apologize!
- What?
1215
01:28:35,416 --> 01:28:37,500
- I said I apologize!
- What?
1216
01:28:37,583 --> 01:28:38,916
I apologize, okay?
1217
01:28:39,583 --> 01:28:42,166
I heard you,
but I wanted to see you squirm!
1218
01:28:58,125 --> 01:29:02,416
Hey, no way!
1219
01:29:18,041 --> 01:29:19,250
I'm proud of you.
1220
01:29:20,666 --> 01:29:23,583
- Come on, practice with me some more.
- Okay.
1221
01:29:24,416 --> 01:29:28,125
Anca, I have this thing
between my pectorals and upper abdomen...
1222
01:29:28,208 --> 01:29:32,833
Feelings! You have feelings,
that's what you have. Come on.
1223
01:29:32,916 --> 01:29:34,250
Yes. But you?
1224
01:29:34,333 --> 01:29:36,166
- Wanna tell me something?
- No.
1225
01:29:39,583 --> 01:29:44,416
- Not... yet.
- When you feel like it.
1226
01:29:45,000 --> 01:29:47,375
- Is that alright, Max?
- Oh, nice!
1227
01:29:48,208 --> 01:29:49,916
- Astrological chart!
- Tag me!
1228
01:29:51,708 --> 01:29:55,166
Is the cake coming?
I haven't eaten sugar since Thursday.
1229
01:29:57,416 --> 01:30:00,041
So? What's the problem?
1230
01:30:02,083 --> 01:30:06,541
The problem is that...
I don't want to have sex.
1231
01:30:08,458 --> 01:30:10,125
I want us to make love.
1232
01:30:14,208 --> 01:30:15,041
Me too.
1233
01:30:15,125 --> 01:30:21,791
Happy birthday to you!
1234
01:30:21,875 --> 01:30:23,333
Nice design!
1235
01:30:23,416 --> 01:30:26,541
Thank you very much.
It's a successful mold.
1236
01:30:27,291 --> 01:30:28,625
Happy birthday, honey!
1237
01:30:41,666 --> 01:30:43,208
No, thanks.
1238
01:30:43,291 --> 01:30:45,291
- Please!
- Does it contain lactose?
1239
01:30:45,375 --> 01:30:50,916
- Yes. But I bought a larger litter box.
- Okay. I deserved that.
1240
01:30:54,166 --> 01:30:58,458
And you deserve all the feelings
I can give you...
1241
01:30:59,250 --> 01:31:00,375
Please.
1242
01:31:03,375 --> 01:31:04,666
- Mom!
- Yes?
1243
01:31:04,750 --> 01:31:07,250
I'm going to show her the house!
1244
01:31:07,333 --> 01:31:11,750
- Maxi, I've done a little redecorating.
- How little?
1245
01:31:19,791 --> 01:31:21,666
Maybe starting next time?
1246
01:31:23,833 --> 01:31:24,666
Yes.
1247
01:31:30,500 --> 01:31:35,333
What did I have to say to make us stop?
Constantinescu? Băsescu? Iohannis!
1248
01:31:35,416 --> 01:31:40,791
Iohannis!
1249
01:31:40,875 --> 01:31:43,583
Iohannis!
1250
01:31:43,666 --> 01:31:44,833
THE END
1251
01:31:46,416 --> 01:31:48,333
HELP US MAKE BETTER MOVIES
1252
01:31:48,416 --> 01:31:51,166
SEND FEEDBACK
WE PROMISE WE WILL CONSIDER IT
96976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.