Original subtitles

Noticias de última hora Suiza.

La detención del director de cine Roman Polanski.

Fue arrestado en Suiza el sábado por la tarde,

preguntamos a los Estados Unidos.

El director de 76 años viajaba a Zurich

para recibir un premio por su trayectoria.

"Estimado Roman Polanski.

Es un gran placer darle la bienvenida

como nuestro invitado de honor en el Festival de Cine de Zurich.

Nuestro festival de cine joven ha crecido considerablemente

desde su lanzamiento sólo cuatro años.

Estamos orgullosos de tener más de 36 mil visitantes

en la quinta edición de este año.

Más que nada, sin embargo, esperamos entretenimiento

y asegúrese de que su estancia es emocionante y estimulante ".

Eso es bueno. "Emocionante y estimulante."

No hay duda de que era.

Mi nombre es Andrés Braunsberg

y me encontré con Roman Polanski en 1964,

y como a veces sucede, nos volvemos amigos demasiado rápido.

Él me introdujo en el mundo del cine.

Y luego, muchos años después, en 2009,

He recibido una llamada en medio de la noche

advertencia de que Romano había sido detenido en Suiza

donde iba a recibir un premio por su carrera.

Cuando fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario

en diciembre de 2009, pasamos tiempo juntos

y empecé a pensar que este buen amigo mío

Hemos tenido una vida muy diferente.

Llena de tragedia, triunfos, desastres,

Pensé que deberíamos hablar y

filmar la conversación.

Vamos a hablar, y lo que tiene que pasar, pasará.

Hoy en día el 16 de abril

y la próxima semana hará exactamente siete meses

ya que detuvieron en el aeropuerto de Zurich.

Quería preguntarle si ve el Festival de Cine de Zúrich

a un premio por su trayectoria era algo especial que lo esperado.

5. Septiembre 24 de FESTIVAL DE ZURICH - 4 de DE OCTUBRE DE 2009

Se trata de un nuevo evento y hay dos o tres años me preguntó

para aceptar el premio a la trayectoria.

Aunque rara vez voy a festivales,

40 años vienen a Gstaad y cada vez que participan

en algún tipo de evento en Suiza,

pueblo de Gstaad me dan palmaditas en la espalda.

Me siento como en casa, la gente me conoce,

como ellos y piensan como yo,

así que pensé que era lo correcto.

ZURICH AEROPUERTO

Que se bajó del avión.

Yo era la primera baja del avión.

Había un coche y un auxiliar de vuelo que me pidió

si yo fuera Polanski y que me llevaría.

Me llevó a una parte del aeropuerto

que parecía una zona VIP,

al no pasar por el camino normal.

Pero era raro y había tres chicos que me mira

y que venía hacia mí.

Pensé que éramos periodistas. Pero ellos no parecen periodistas.

Uno de ellos me mostraron la identificación de la policía

y dijo que me iba a detener.

Le pregunté por qué.

Dijo que era para mis problemas en los EE.UU..

No recuerdo exactamente lo que yo dije.

Lo extraño es que me sentí muy tranquilo, en calma.

Yo estaba en shock?

Me sorprendió mucho,

pero pensé 'ya que era muy tranquila,

así como para, sin pánico '?.

Era muy diferente de cuando me detuvieron

hace 33 años.

El motivo de su detención en Zurich ese día

Se debe a que había una orden de detención pendiente desde 1977

porque se declaró culpable de un delito:

tener relaciones sexuales con un menor de edad.

Se declaró culpable de este crimen.

¡Sí, eso!

RUNAWAY LOS ÁNGELES, Roman Polanski es arrestado en SUIZA

COLUMNISTA PATRICK GOLDSTEIN PREGUNTA AHORA ES EL TIEMPO

El gasto de dinero proceso público Roman Polanski

Me llevaron a la comisaría y me presenté.

Cuando se le permite hablar con su esposa, Emanuelle?

Muy rapido.

¿Cómo reaccionó?

Creo que tal vez pensó que era broma

pero rápidamente se dio cuenta de que era verdad.

Pero en ese momento se dio cuenta

-que estaba en problemas? -no lo tanto, Andy ...

Hay un momento, una especie de clic.

Es como si alguien le dijera que usted está enfermo y

que se puede curar o no.

-tiene la esperanza de curar. Curso -de.

Y mientras tanto, cada día, su salud se desintegra

y comienza a perder la esperanza.

No, no es un momento, Andy. Sólo se hunde más.

De hecho, fue una verdadera prisión,

en una máxima seguridad durante diez semanas.

Emmanuelle y mis hijos me visitaron.

La primera visita fue un shock para mí,

incluso la totalidad, Emmanuelle, los niños y yo tratamos

pretender que todo estaba bien.

Sin embargo, pude ver que era terrible para ellos

y cuando tenían que ir era muy duro.

Usted sabe que para un niño es de tantos meses sin un padre?

Curso -de. Es demasiado tiempo para ellos.

Una pregunta es cuándo va a terminar.

Y ese es el que yo no puedo responder.

El director Roman Polanski fue transferido

hoy bajo arresto domiciliario en Suiza después de pagar

cuatro millones de dólares y una fianza de medio.

El gobierno está decidiendo si extradita a Estados Unidos.

Gstaad, Suiza ESTA MAÑANA

Yo quería ir de nuevo a la primera vez que fui a verlo a la cárcel.

Dije dos cosas que me llamaron la atención como extraordinarios

y eso cambió mi día.

Gracias. No me acuerdo. Bueno, no recuerdo.

Dijiste, "Andy, nunca tuvo mucho tiempo para mí

y considero esto un retiro monástico ".

Y pensé que no era la persona que habla sobre la vida en el momento

y acepta, pero lo hacía.

Entonces dije: "Estoy pensando mucho acerca de mi infancia."

Quiero preguntar acerca de su infancia.

Nos encontramos desde 1964 y sé que nací en París,

pero yo quiero preguntarle cuáles son sus primeros recuerdos son.

¿En Paris? Recuerde París?

Muy poco. Tengo algunas imágenes.

Sólo recuerde que me pusieron en una

los saldos con la red

y traté de luchar y grité.

Recuerdo ir por las escaleras mecánicas en el metro.

Mi padre trabajaba para "Voz de su Amo" ...

"Un maestro de SU VOZ"

... Vendí registros y cuando él tenía tres años

Decidieron volver a Polonia.

Su hermana vivió con usted?

Sí, mi hermana vivía con nosotros.

Fue mi media hermana. Era la hija de mi padre

y ella fue con nosotros a Francia y luego a Polonia.

En Cracovia? Eran de París a Cracovia?

Esta. Por supuesto que fue un gran error.

Volvieron a Polonia antes de la guerra.

Todo el mundo pensaba que sería Cracovia

el primer lugar que los alemanes invadieran

ya que estaba más cerca de la frontera con Alemania,

mucho más cerca de Varsovia.

Varsovia estaba bien protegido.

Al menos eso fue lo que dijo el gobierno polaco

y mi padre decidió enviarme a mi madre y hermana

Varsovia unos pocos días antes de que comenzara la guerra.

1, septiembre de 1939

invadió Polonia

La guerra comenzó.

Bombas y refugios.

Nos gustaría ir a los refugios dos Otras veces usados ​​por noche.

-tenía seis años? -Acabava Para hacer seis.

-Entonces ¿Recuerdas las bombas? -Lembro Mí muy bien.

VARSOVIA

Tenía demasiado miedo?

No tenía miedo.

GUERRA

Simplemente no sabía lo que sucedería.

¿Qué más le faltaba, por supuesto que era mi padre.

No sabíamos dónde estaba cuando estábamos en Varsovia

porque él nos envió allí en primer lugar.

Queríamos estar con nosotros.

No sabíamos dónde estaba, lo que le había sucedido.

Y esa fue la primera vez que fui con hambre

porque no había nada para comer,

y mi madre empezó a quedarse sin dinero

y traté de conseguir algo de comida.

Una vez que cuente con azúcar que se encuentra tendido en el suelo.

Entonces derretido y rayado en un paño

para separar la arena y la suciedad.

Una vez en una fábrica bombardeada pepinos,

Encontró una lata grande de encurtidos.

"El pianista" (2002)

Fue fantástico.

Nos abrió la lata y los primeros encurtidos estaban muy bien,

pero después de dos o tres días, comer los pepinillos

y el agua potable se han conservado de sed.

Pero toda la experiencia fue útil, ya que me dio la idea

para la escena en "El pianista".

Un día yo estaba jugando en un campo.

Me encontré con la punta de una bomba, era mi juguete

y luego vi a un hombre

que me mira desde lejos.

Y, obviamente, que fue mi padre.

Corrí hacia él y saltó a sus brazos,

y las cosas fueron un poco mejor y luego los alemanes

Llegaron a la ciudad.

Varsovia estaba en ruinas.

Nos trasladamos a otro lugar en Varsovia por un tiempo

y regresó a Cracovia y a la casa de mi abuela.

Podríamos vivir allí.

Así que cuando regresó a Cracovia

Él había sido invadida por los alemanes.

Sí, yo estaba ocupado

y la primera me di cuenta de que quería decir algo

fueron los brazaletes.

En Polonia, la banda estaba blanco de la estrella azul

David, de 8 cm.

Y los niños también tenían que usar?

-de 12 años. -Así Que usted no ha utilizado.

Yo no utilizar y no entendía.

Luego explicaron que utilizaron porque estábamos Judios.

Judios, pero yo no entendía lo que significaba.

Estábamos alojados en la casa de mi abuela,

pero poco después dijo que toda la población judía

tendría que cambiar al otro lado del río, al lado del Vístula.

Era la parte judía de la ciudad antes de la guerra.

Nos mudamos allí.

Lo que sucedió físicamente?

Se cambiaron todos los Judios, pero ¿dónde estaban?

Tomaron la gente?

Se llevaron todo.

-Y ¿Fueron Judios. Sí.

Pero no tienen un apartamento para usted.

"El pianista" (2002)

Fue un gran apartamento

vivido en el que cuatro o cinco familias.

Esta fue la primera experiencia de lo que estaba por venir.

¿Dónde dormir?

Voy a dormir en las comas cocina niñas,

Usted, Henryk y papá aquí.

Reviví en la película.

-Hay todo. Curso -de.

Incluido un pequeño episodio.

Un día mi padre vino y la sangre fluía de su oído,

y dijo que era un joven oficial alemán que pidió

por qué no había dado la bienvenida.

¿Por qué no doblado?

Lo siento.

De todos modos, estábamos allí

y al principio estábamos bien.

Se estaba poniendo peor, pero todavía era habitable.

Pero un día, mi hermana me dijo que mirara por la ventana

y vi que estaban construyendo algo en el camino.

Él dijo: "¿Qué demonios estás haciendo?".

Ella me dijo que estaban construyendo un muro.

En ese momento, comprendí que seria conversación.

GRABACIÓN "pianista"

Así que me escapé de los guetos varias veces para caminar.

Fuimos a comprar sellos.

sellos o similares recogidos.

Era muy peligroso y me di cuenta que la cosa más tonta

huyendo. Mis padres no sabían.

La primera herida emocional verdadera

Fue por un niño que vivía en el edificio de al lado.

Su nombre era Pawel.

Era un poco mayor que yo y se volvió amigos.

Era un niño brillante.

He aprendido mucho de él.

Fue mi primera amistad en la vida.

Los alemanes atacaron el gueto de vez en cuando.

Tenían una lista de las personas a tomar.

Nunca toda la familia. Sólo una persona.

Padre, hija, tampoco.

Donde se llevaron a esas personas?

Los campos de concentración.

La mayoría fue a Auschwitz y se convirtió en humo.

Pero recuerdo la primera vez que tomó la noche la gente.

"El pianista" (2002)

Escuchamos gritos y fueron los alemanes que estaban en el edificio.

Mi padre apagó las luces y se fue a ver lo que era.

De alguna manera, podríamos ver que tomó una mujer

por los pelos por las escaleras.

Por alguna razón, con la saliva,

Dibujé una esvástica en la pared.

Mi padre dijo: "¿Estás loco?".

-Y ... Es -Apagou.

Él salió y pasó la noche y no vino

a nuestro apartamento, y eso era todo.

Al día siguiente, me di cuenta de que había tomado Pawel

y fue la primera vez que me rompió el corazón.

Recuerdo muy bien.

Era uno de esos chicos con mucho talento.

Se lo llevaron y luego redujeron el área por primera vez.

MAPA gueto de Cracovia

A la mañana siguiente, las cosas fueron arrojados alrededor,

pertenencias, fotografías, juguetes.

GRABACIÓN "pianista"

Y después de cada ronda, había menos gente,

se tomaron, se liberaron lugares para postes

y la reducción del tamaño del gueto.

Otro episodio que me impresionó fue cuando una

SS hombre hizo marchar sólo a las mujeres.

Tal vez había 40 o 50, y les gritó.

Al final, hubo una mujer que apenas podía caminar

y él estaba cayendo de rodillas.

Y sería por lo tanto cayó cuatro, así.

Al poco tiempo, vi una pistola en la mano del hombre de las SS

y le disparó en la espalda y salió sangre,

no como un aerosol, sino como una fuente para beber.

Como las fuentes, una fuente de sangre.

Gorgoteó.

Corrí a la parte delantera del edificio donde vivíamos,

Era una escalera de madera y se ocultó en la planta baja

y me quedé allí por mucho tiempo.

Esos elementos comenzaron a hacerme consciente

los tiempos difíciles de conseguir.

Vivíamos en la parte nueva del gueto, más apretado.

No sé cuántas personas estaban en ese apartamento.

En la nuestra, que tenía una habitación muy agradable

donde nos encontramos con otra familia,

y tuvieron un hijo, Stefan.

Él debe tener tres o cuatro años.

La más bella que he visto en mi vida.

Estaba rubia con los ojos azules.

Cuando supimos que habría otra ronda posterior,

mis padres me despertaron muy temprano en la mañana.

Mi madre trabajaba como empleada doméstica en Wawel,

el castillo real, donde vivió Hans Frank,

el gobernador nazi de Polonia invadida.

Tenía que entrar y salir todos los días.

Mi padre había un conocido llamado Wilk

y dejado alguna

joyas de la familia y el dinero

Si tuviera que escapar.

Ella me llevó a la familia Wilk.

Después de la ronda, mi padre vino a buscarme, no es mi madre.

Y cuando llegó, me agarró, me dio un beso y era muy cariñoso.

Caminamos y nos acercamos al gueto,

Ella comenzó a llorar y dijo que había llevado a mi madre.

Pero no lloré,

y le dijo: "Deja de llorar porque nos van a coger."

Y eso fue todo.

¿Y su hermana?

Ellos vinieron a recoger a mi hermana, pero ella no estaba allí,

a continuación, se llevaron a mi madre en su lugar.

Después me enteré de que estaba embarazada.

También llevó a los padres de los pequeños Stefan.

Los alemanes tomaron a su familia

y dejó un niño de 3 años solo?

No les importaba.

Realizaron la gente y eso fue todo.

Pregunté a mi padre para traerlo.

Tenía una foto de él con su madre

en un campo de centeno.

Cuando le mostré esta imagen, él con su madre.

Mi padre trabajaba.

Se lo llevaron del gueto para trabajar

y nos vamos a un tipo de escuela.

Tuvimos la clase o algo por una hora,

pero el resto del tiempo lo hicimos bolsas de papel,

bolsas de papel.

Las bolsas de papel se hicieron así.

Pusimos diez o veinte años, y sólo colávamos los bordes.

Ellos se unieron también.

De este modo.

así

Luego doblé este extremo aquí.

así

Y él hizo esto y aquello.

Ver?

Después de hacer esto y que, a continuación, pegado aquí.

Y estaba listo bolsa de papel.

Por lo menos he aprendido algo que era muy útil para mí.

En un momento supo

eso sería la liquidación final del gueto.

Mi padre me llevó muy temprano en la mañana

el alambre justo detrás del edificio de los guardias.

Tenía unas tijeras y cortar el alambre.

Él me ordenó salir. No sabía que no necesitaba eso.

Yo sabía cómo escapar solo. Sí, por supuesto, pero nunca dije.

Fui a la casa de la familia Wilk y la puerta estaba cerrada.

Ellos no estaban en casa.

Me pareció que era una excelente excusa para volver al gueto

y quedarse con mi padre.

Cuando estaba cerca del barrio, vi los Judios cautivos

que marchaban y vio a mi padre entre ellos.

GRABACIÓN "pianista"

Me vio.

Él dijo: "Vete".

Di media vuelta y se alejó.

¿Qué pasó con Stefan?

Mucho más tarde, que sobrevivió

nos dijo que todos los chicos que estaban en el gueto

Fueron llevados al patio de la escuela y disparó.

"El pianista" (2002)

Stefan estaba en este grupo.

-Había Un disparo. Sí, lo eran.

ROMANO CON LA FAMILIA EN CASA WILKS fue corto ...

Utilizando parte del dinero de los ROMANO PADRE LE FUE DADA ...

... Ellos se ponen rápidamente con otra familia, PUTEKS.

Estaba con Putek sólo por un tiempo.

Tuvieron un hijo de mi edad.

Su nombre era Mietek y él fue mi guía.

Empecé a ver Cracovia en el otro lado,

teatros en el primer lugar.

Y Mietek me llevó al cine.

Era muy barato y se supone que no debe ir.

Uno de los lemas leer: Wszystkie Swinie siedza wkinie

lo que significa que sólo los cerdos van al cine.

-¿Qué Mostraron? -Películas Alemanes.

Alemán películas antiguas o nazis?

Viejo y nuevo. Yo casi no tenía películas de propaganda.

Eran películas buenas y malas.

A veces, recuerdo que había un musical como Gasparone.

Terrible.

Pero para mí fue mágico, fue mágico.

Pero luego decidieron enviarme al campo,

con su familia.

Era una casa unifamiliar en el bosque,

el paisaje montañoso, es absolutamente precioso.

-Fue Medieval. Bien.

En este lugar de tranquilidad y paz, no era posible imaginar

el horror vivido a pocos kilómetros de distancia.

No no . Fue cerca de Auschwitz.

-¿Qué Hizo durante el día? -La Limpieza.

Familia -Ajudava en la casa. Sí, ayudó en la casa.

No había mucho que hacer.

Pollos, diferentes propuestas,

como la vida campesina.

No se llevó a la moler granos.

Había una pequeña piedra con un agujero

y un palo para revolver y lo mismo hizo la harina.

Curso -de. La mujer fue fantástico.

Muy religioso, por supuesto.

Muy amable y era muy bueno para mí.

-¿Es cierto? Sí.

El problema era la comida.

Tenían una hectárea de tierra

y que necesitaba para cultivar patatas y centeno.

"TESS - una lección de vida" (1979)

-El Padre de la familia era un alcohólico? -No. No hice nada.

Se fumó su pipa y cuando era primavera,

discutiendo acerca de la cantidad de espacio que concedería

para cultivar tabaco para su pipa.

Por supuesto, ella no quería porque la comida era más importante.

Lo que realmente me salvó la vida era un jardín.

Muchas frutas.

Esto nos dio lo que necesitábamos y que llamamos vitaminas.

Pero los inviernos eran mucho más difíciles.

El invierno ha sido duro.

Nunca olvido que una vez vi a un hombre que viene.

Vi una silueta más cerca ...

"mamíferos" (1962) Breve Roman Polanski

... Y por alguna razón, pensé que era mi padre

que vino a verme.

Por supuesto que no sabía dónde estaba mi padre.

Él estaba en el campo de concentración de Mauthausen.

-En Austria. -En Austria.

Y yo tenía una especie de alucinación,

y nunca olvidar esos momentos en los que, para algunos

razón, estaba convencido de que mi padre estaba en camino.

Y a medida que se acercaban, vio que se trataba de otra persona,

un hombre que cruzó el campo.

Pero entonces llegó rumores de que el primeros años del programa,

Ellos comenzaron a cavar trincheras, no muy lejos de nosotros.

Algo que me pareció sorprendente fue cuando fui a recoger moras

y luego oí un zumbido

y el sonido de un disparo.

Miré hacia atrás y vi a un hombre con uniforme alemán

con un rifle, disparando a mí.

Así que corrí tan rápido como pude en la vida

los arbustos y bosques, y se ocultaba allí.

Por qué le disparó? -Dígale Usted.

Lanzó para la diversión?

-No sé. ¿Cómo en un conejo.

¡Sí, eso!

Hubo otro episodio que recuerdo como la más bella.

Era verano y yo estaba en el bosque recogiendo arándanos,

y luego oí un zumbido.

En el bosque hay muchos fuerte zumbido de los insectos.

Pero entonces me di cuenta de que era más que eso.

Era algo ...

Y entonces vi un avión de entrenamiento.

Se aliaron bombarderos que bombardeaban

los alemanes.

Yo estaba tumbado en el suelo en un espacio pequeño

desde donde podía ver el cielo.

Fue un día maravilloso.

Yo sabía que el frente se acercó.

Volví a Cracovia.

Tenía una vez más la familia Putek.

Una alarma sonó y todos corrieron a la buhardilla.

Pasamos la noche y el día siguiente.

En un momento alguien llamó a la puerta,

y gritó: "Abre la puerta".

Usted Putek abrió la puerta, que era nuestro vecino.

"Bobos, ¿qué haces aquí? Los rusos están aquí.

Somos libres".

Fue una gran alegría y hubo momentos de felicidad

que pronto fueron seguidos por la falta de alimentos.

Nada funcionaba.

Peor que cuando los alemanes?

Peor. Cuando estaba realmente sufría hambre.

Los soldados a veces dieron pan.

A veces daban un poco de sopa.

Entonces, un día, uno de mis tíos me reconoce en la calle

en Cracovia.

Me llevaron a vivir con ellos.

Tenían noticias de su padre?

No, no tenía noticias de él o de mi madre.

Todavía no sabíamos que mi madre estaba en el transporte

los cuales fueron directamente a las cámaras de gas.

Mucho más tarde nos enteramos de la muerte de mi madre.

Esperé mucho tiempo para que ella vuelva.

El mejor día fue cuando llegué a casa

y la mesa de la cocina,

mi tío era

y un hombre que reconoció que era mi padre.

Fue el momento más hermoso de mi vida.

Mi padre me puso en su regazo,

pero era demasiado grande, con 12,

aunque siempre demasiado pequeña toda la vida,

tal vez no ha sido bien alimentados en la infancia.

Cuando me senté en sus rodillas, sentí sus huesos.

Él se movió?

Sólo se traslada durante unos días conmigo y luego buscó un lugar para quedarse.

Poco después, muy poco, conoció a una mujer,

si casarame encontraron un lugar para vivir.

Era una casa muy pequeña y no podía vivir con ellos.

De hecho, yo no quería estar con ellos.

Pensé que, de alguna manera traicionado mi madre.

Supimos entonces que ella había muerto.

-fue Wanda? Sí, Wanda.

Él vivió con ella durante el resto de su vida.

Esto, para el resto de su vida.

¿Y su hermana?

Mi hermana fue a Auschwitz. Estaba alla.

Pero sobrevivió.

Era joven. Era más fácil para los jóvenes pasan por esto.

Se fue directo a París.

Ella amaba a Francia y quería volver allí,

No quería volver a Polonia.

No sabía lo que había sucedido y de alguna manera

Se encontró que estábamos vivos y escribimos cartas,

y empezamos a coincidir.

-En Primer carta debe ... Sí, fue fantástico.

-Fantástica. Sí, fue fantástico.

Recuerdo que me dijo esta increíble historia

cuando su padre y su esposa, Wanda,

Se fueron a visitarlo en Gstaad.

Wanda y mi padre vino

y se quedó en un pequeño hotel cerca de Schönried.

Íbamos a un baile o una discoteca.

Estaba nevando y creo que al volante de su Range Rover

y hubo un grupo detrás de mí, no puedo recordar cuántas.

Él dijo: "Déjame ir a mi padre."

Para ver -tenía que sea rápido. Sí.

Él dijo: "Espera en el coche", y corrió a la habitación.

Wanda estaba sentado en la mesa con un poco de luz y las letras.

Jugué paciencia,

y la música que se reproduce, "Oh, papá ..."

Y mi padre estaba sentado en la cama llorando.

Le pregunté a Wanda lo que era.

Dijo que la izquierda, que era algo con su música.

Creo que la música lo hizo llorar.

Y le pregunté: "Papi, ¿cuál es el problema?".

La canción terminó, sabía que todo el mundo esperaba en el coche.

Me pidió que sentarse

y él dijo: "Cuando se eliminan el ghetto

y nos pusieron en Plaszow ... "

Plaszow era un campo cerca de Cracovia

donde las personas enviadas a campos de exterminio.

Él dijo: "Un día, todo el mundo estaba en Appellplat".

Todos los prisioneros fueron e hicieron la rutina habitual,

y permanecían allí durante horas.

"Todos excepto los niños, que se encontraban en tiendas de campaña.

Luego llegaron los camiones.

Comenzaron a llevar a los niños de las tiendas de campaña

y poner en camiones.

La gente se movía,

susurró, gritó, clamaron

arranqué de los cabellos de la cabeza y se puso en cuclillas,

como gusanos a mi alrededor

y yo era uno de los pocos

que aún estaba de pie ".

Debido a que no tenía ningún hijo en tiendas de campaña.

Fue después de que me escapé.

Y ver a esa gente fue una visión apocalíptica,

Surrealista y se quedó allí y los altavoces,

porque los alemanes siempre tenían altavoces,

Empezó a jugar, "Oh, mi padre ..."

Volviendo al final de la guerra,

Yo no había ido a la escuela durante todo el primer periodo.

¿Cómo volver a la escuela?

Siempre fui el último en la escuela.

Siempre me presionado porque pensaban que tenía potencial.

Nos quedamos tres. Yo tenía un amigo llamado Winowski levanta.

Tenía la polio cuando era niño, y no había otro niño

Pieczarkowski llamada.

-Éramos Los tres peores ... -A partir de la última fila.

A partir de la última fila.

Podía leer?

alfabeto aprendio con la máquina de escribir de mi padre,

y durante la guerra cuando fue a ver las películas tenían subtítulos

y yo estaba buscando en las leyendas que se fueron muy rápido.

Entonces empecé a aprender a leer en el cine.

Tenía un libro llamado "The Rolling Canción".

Era una traducción del poema francés del siglo XII

en polaco muy arcaica.

Fue el primer libro que leí en mi vida.

Me pasé horas leyendo y tenía muchas palabras

Yo no entendía.

Yo tenía muchos agujeros en la educación,

que no pudo ser reparado porque era vieja

lo más importante, entre seis y doce años.

Pero mi sueño era ser un Boy Scout

e inscrita en los Boy Scouts.

Incluso ahora, cuando pienso en ello, era útil para mí.

Disciplina, excursiones nocturnas, responsabilidad.

Fue fabuloso. Fue muy importante para mí.

Esas noches junto al fuego cuando hacíamos escenas

y pronto me di cuenta que era una estrella en mi grupo,

y me di cuenta que tenía un talento para ello.

El comienzo de mi carrera fue en el campamento de Boy Scout.

Donde comenzó su carrera artística en realidad?

De hecho, empezó en la radio.

Después de la guerra, hice un radio de cristal.

¿Puede obtener el cristal ... Sí, tuve uno.

Una -formada? Hecho -también uno.

Hice uno y fue un tiempo fantástico.

Sostuve y oí hablar una voz.

Era una magia fenomenal y no tenía a nadie en casa.

Corrí y llamé a la vecina.

Era una vieja y dijo que había hecho una radio.

Me miró y dijo, "no escucho nada."

Yo estaba muy decepcionado.

Entonces me di cuenta de que era sordo.

Después nos sentamos

delante de una radio de verdad, actualmente estamos

delante de un televisor, y no había un programa de radio.

Su nombre, programa de radio?

Sí, el programa de radio. -incluso Sin ver, eso es.

Se le llamó "El grupo de niños felices".

Estábamos escuchando y un día los niños invitados

para visitar la estación de radio.

Por supuesto que de inmediato

y había una mujer llamada Bilizanka.

Ella era el director del programa.

Él me preguntó qué pensaba del programa

y dijo que pensaba que los niños eran rígidos y falso.

Ellos no hablan como la gente habla.

Dijo que. Dijo que.

Debe ser un niño valiente que decir.

No me di cuenta que necesitaba coraje.

Pero usted ha dicho. -Simplemente Said.

Lo encontré.

Le pregunté si podía hacerlo mejor y dije que sí.

Le preguntaron qué podía hacer y empezaron a hablar

uno de los monólogos que utilizan

las actuaciones de los Boy Scouts,

y me preguntaron si quería participar.

Tengo mi primer trabajo a los trece años.

A los 14, Bilizanka fue también el director del teatro

para los espectadores jóvenes, y tuvo un papel

que una de las representaciones teatrales

llamado "Hijo del regimiento" y me dio el papel principal.

Si no hubiera escuchado la radio ...

Si no lo hubiera hecho el radio de cristal,

Yo no estaría aquí contigo.

Tal vez no habíamos conocido, Andy.

Definitivamente, me gustaría dedicarme a la actuación.

Hice pequeños papeles en otras obras,

y luego la escuela de cine

cuatro estudiantes estaban haciendo una película.

-Uno De ellos era Wajda. -¿Es cierto?

Andrzej Wajda, DIRECTOR

Y el profesor encargado de la supervisión,

un hombre llamado Bohdziewicz, me vio en la obra

y él me sugirió una parte muy pequeña en la película.

"Tres historias" (1951)

Fue mágico para mí.

Había una escuela de arte.

Hice unos dibujos, me matriculé en la escuela y me aceptaron.

En meses me convertí en uno de los mejores estudiantes.

Yo estaba feliz de ir a la escuela: el dibujo, la escultura,

pintura, historia del arte.

Entonces hice la preparatoria en la escuela de arte

y pide que introduzca la escuela de actuación.

Estaba preparando algunos amigos, porque les enseñaba

que no sabían nada. Yo era un actor.

Tenía experiencia, una reputación.

El único que no tenía era la situación social

requerida por el régimen comunista.

No era campesino o trabajador.

Mi padre tenía lo que se llama el sector privado.

Tenía un pequeño taller con seis empleados

lo que nos hizo prácticamente enemigos del pueblo.

Los amigos me enseñaron,

todos llegaron los cuales se convirtieron en actores, pero no fue.

Estaba destrozado?

Yo estaba totalmente devastado.

Uno de los profesores me conocían antes.

Era el hombre del partido,

Tenía la información

todos los miembros de esa institución.

-Fue Él quien vetó? -¿Fue.

-¿Lo que hizo? -Así Que fui a Varsovia

y he intentado en otra escuela, pero no me aceptan.

-Escuela De acción? -es.

Debe haber sido muy deprimente.

Fue terrible. Así que he intentado un tercio.

Era una especie de variación de la escuela de actuación,

que era más básica. Incluyendo el que me rechazó.

La razón era porque era terrible

Tenía que estudiar para evitar ser reclutado.

El reclutamiento fue un desastre.

Yo estaba dispuesto a tomar medidas desesperadas.

Empecé a pensar seriamente en huir,

pero fue muy difícil porque las fronteras estaban vigilados.

Podrían disparar.

También pensé en la construcción de un tipo de máquina simple

lo que permite cruzar el río entre Alemania y Polonia.

Pensé en un muy simple tipo de submarino, por así decirlo.

Pedales -con. Pedales -con.

Hice planes muy concretos, pero vine a Cracovia

y fui a visitar a mi padre.

Me dijeron que la historia que me aceptó

en una escuela de circo en Varsovia

y dijo que estaba mintiendo y yo todavía estaba mintiendo,

y nos hemos equivocado,

y él y Wanda dejó

cuando sonó el teléfono, y fue el director de fotografía ...

JERZEY Lipman, DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA

La película de Wajda, Lipman, supe,

y dije Andrzej me quería en la película

comenzaría. Su primer debut.

-A Milagro. -Un Milagro, un milagro.

Entonces mi padre vino en la noche y le dijo que vinculaba

que no sabían dónde encontrarme,

y mi padre dijo que era una mentira monumental.

Cerré la puerta y me fui.

Tomé el primer tren, fui a Varsovia,

y comenzó el momento más fabuloso para mí.

Me gustaría estar en una película de verdad, trabajar con personas reales.

PRIMER LARGO ANDRZEJ de imágenes Wajda

Eso fue en el verano y comenzarían

el año escolar, y yo no sabía qué hacer.

Me encontré con Bohdziewicz, que dijo:

"Está claro que quiere ser un director.

¿Por qué no ir a la escuela de cine? ".

Le dije: "¿Cuáles son mis posibilidades?

La Escuela de Cine de Lodz es una institución única ".

Él dijo: "No tengo ninguna oportunidad si no lo intentas."

Y fui aceptado.

Rápidamente, se consideró que era la carrera que siempre ha querido.

Yo sabía que era lo que quería, pero conseguir

Parecía tan inimaginable.

Sin embargo, fui en esa dirección.

Algo que era bueno era hacer películas.

La escuela dio la oportunidad

hacer películas desde el principio.

Hice varios cortometrajes, sobre todo una película

llamados "Dos hombres y un armario"

Hice específicamente para el Festival de Bruselas.

Yo gané.

Fue mi primer paso pequeño para las cosas que sucedieron.

Terminar la universidad de cine Roman TRABAJADO

EN UN GRUPO producción polaca.

Allí tuvo la idea para su primer largometraje

"El cuchillo en el agua".

El guión fue presentado al Ministerio de Cultura,

Cuya adopción SOLICITADO

Para todos los proyectos cinematográficos en la Polonia comunista.

Él fue rechazado.

Desalentado, ROMANO viajó a París para quedarse con tu hermana.

Hasta que un día, el grupo director de producción de la vuelta.

Dijo que sabía que las cosas políticamente

Estaban cambiando por completo.

Si volviera y dijo que hizo de nuevo la secuencia de comandos,

Podría enviarlo de nuevo. Esto lo hice.

Pronto iba a hacer mi primer largometraje.

Terminamos la película fue criticada por las autoridades,

prensa, por nuestro Primer Ministro,

al parecer, arrojó un cenicero en la pantalla,

y yo estaba muy deprimido.

En el momento que estaba casado con Barbara Lass.

Ella era una actriz. Sí, Ella era una actriz.

Poco después nos divorciamos.

Estábamos juntos un par de años o algo así.

Yo estaba tratando de hacer las cosas en Francia.

Fue en el momento en que conocí a Gerard Brach.

Se escribió el primer guión que se llama "Cul-de-sac"

y, por supuesto, nadie quería.

Me pasé tres o cuatro años con Brach

tratando desesperadamente de que algo funcione,

pero no funcionó. Nadie estaba interesado.

Amantes en Cine Polaco

De repente, sabía que "El cuchillo en el agua"

Se mostrándose en todo el mundo con éxito.

"Cuchillo en el agua" (1962)

Llegamos en el festival de Venecia y ganamos los críticos.

Yo sabía que la película había sido nominado

como mejor película extranjera para los Oscar,

que fue un éxito en Londres,

y fue llevado a un festival en Munich.

En ese momento, como ser invitados a un festival.

No como hoy.

No sabía que podía ser atrapado ir a un festival.

Fui a Munich y allí conocí a Gene Gutowski.

Dijo que era un productor estadounidense de origen polaco,

y que vivía en Londres.

RECONOCIENDO POTENCIAL DE INMEDIATO ROMANO,

GENE se lo llevó a Londres y comenzó a presentarle a productores diversas.

Uno de ellos era LAS PELÍCULAS Compton, una empresa Películas 2?

BUSCANDO películas de terror barato.

ROMANO Y Gérard Brach que se les presente la idea para "Repulsión".

escribir rápidamente un guión que, en principio,

Se presenta como una película de terror.

Les gustó y dijo que sería producido,

y fue hecho "Repulsión".

Mejorar la secuencia de comandos durante la producción ...

"Repulsión" (1965)

... Durante el rodaje, y tomó un fondo psicológico

el personaje principal, que es Carol,

interpretado por Catherine Deneuve.

Fue el comienzo de Londres para mí

y fue la vez que nos encontramos.

Sí, fue cuando nos encontramos.

Nunca me ha gustado tanto "Repulsión".

Era algo que no hay que parar.

Tiene algo de la prostitución, diría que la única vez

en mi vida artística.

Y fue un éxito, habló sobre la fabricación de "fondo de saco".

El hecho de que "Repulsión" fue un gran éxito,

-fizeram "Cul-de-sac". Exactamente.

Fue la primera película que yo estaba muy orgulloso.

Todavía estoy orgulloso.

Fue una verdadera película.

Entonces hice "baile de los vampiros"

que debe haber sido el momento más feliz de la época.

Fue cuando conocí a Sharon.

¿Cómo se conocieron?

Bueno, después de "Cul-de-sac", que estaban bien.

Todo el mundo nos gusta, y luego firmó con Martin Ransohoff,

Yo tenía un negocio de MGM,

a "baile de los vampiros" ...

¿Quién dijo que los vampiros no son divertidos?

-... Una comedia sobre vampiros. -¿Qué ¿Le protagonizar.

Y protagonizei con Jackie MacGowran.

La verdadera estrella para mí fue Jackie MacGowran.

Marty tenía un contrato con una actriz estadounidense,

quien hizo una película en Inglaterra.

He oído su nombre, Sharon Tate.

No podría dividirlo en nombre y apellido, "Sharon Tate"

Sonaba como Charente.

Pero me di cuenta de que era Sharon Tate.

La conocí en una fiesta que Marty Ransohoff

Dio una película hecha allí.

Vi que era una joven muy hermosa,

pero el papel de la película,

Me imagino a alguien completamente diferente.

En caso de ser la hija de un posadero judío

y Sharon no se veía nada por el estilo.

Pero Martin Ransohoff y su equipo insistieron

Debe audición para la película, y lo hice.

Pongo una peluca roja y se dio cuenta que era

factible para el estilo de la película.

Entonces contratamos.

Hacer comedia es una de las cosas más difíciles

en la actuación.

Se tarda mucho tiempo, ya que debe ser serio

y es divertido,

y nunca he tenido esta experiencia, pero estoy tratando.

"Baile de los vampiros" (1967)

Mientras rodábamos en las montañas italianas,

Sabemos más y nos enamoramos.

"Baile de los vampiros" (1967)

Cuando volvimos, estábamos muy enamorados.

Sharon pronto me movió y comenzó un período

muy feliz de mi vida,

que se prolongó por desgracia poco tiempo.

Sharon se quedó embarazada.

Este fue también algo totalmente nuevo para mí.

Tener un hijo, en mi vida anterior, por así decirlo,

Era inconcebible.

Como ya he dicho, mi madre estaba embarazada

antes de llevarla a Auschwitz.

Impregnar una mujer era un desastre

en ese momento y fue como me criaron,

y pronto se dio cuenta de que todo el mundo a mi alrededor

tenido hijos, que podrían tener un hijo

y podríamos tener una vida normal.

"La semilla del diablo" (1968)

Antes del embarazo, se convirtió en una superestrella.

"La semilla del diablo" ha cambiado totalmente

el curso de su carrera, ya que fue un gran éxito

y debido a un disparo en los Estados Unidos, Hollywood.

Sí, eso mismo.

Ellos eran totalmente visibles y se convirtió en un gran éxito,

y debo decir que fue una muy querida pareja.

Recuerdo que me encontré con una hermosa casa en Cielo Drive.

Fue idílico.

La vida en esos años era idílico.

Fue el comienzo de una liberación completa,

incluyendo un desahogo sexual.

La gente se sentía libre.

-Hubo Mucha alegría, fiestas. Sí.

El cliché de los hippies

caminar descalzo en la oscuridad.

Era una realidad. Nadie cerró la puerta.

Todo parecía un sueño.

Era demasiado bueno para ser verdad.

Y que era demasiado bueno para ser verdad.

Estábamos preparando un plan de trabajo en Londres.

Nos vamos a hacer "El día del delfín"

con Jack Nicholson y Sharon.

Ella estaba allí y corrió hasta el final.

Sharon y yo quería nacer en los Estados Unidos.

Sharon se avanzó en el embarazo.

Fue ocho meses

y no podía viajar en avión.

No permitir que las mujeres en esta etapa del embarazo,

por lo que decidimos que era en el Queen Elizabeth,

un barco fantástico y acompañó a la expedición

porque permitido subir a bordo antes de irse.

QUEEN II ELIZABETE

Tuvimos un pequeño perro.

Ella me llamó desde el barco, se puede encender el teléfono.

Dijo que lanzó la pelota

y el perro estaba teniendo un gran tiempo la captura de ella.

Recuerdo cuando me despedí.

Tenía una especie de pensamiento extraño porque yo estaba triste.

Necesitaba ser para terminar ese maldito guión.

Nos estábamos tomando demasiado tiempo y no ha terminado para arriba.

Debería haber ido con ella y no se siente muy feliz.

Recuerdo cuando era, aunque

No sé por qué pensé que no volvería a verla nunca más.

Ese pensamiento no habría significado nada

Si lo hubiera visto de nuevo. Sí.

Me he olvidado.

No soy nada supersticioso,

pero ya que era la última vez que la vi, recuerdo.

CINCO MUERTOS EN LA; ACTRIZ entre los muertos

Recuerdo donde estaba sentado. EAMS tenía una silla.

Estaba sentado junto al teléfono,

y contó con la participación de Bill Tennant, su agente.

Y pensé que era demasiado pronto para la mañana del Hollywood

e inmediatamente sentí que algo terrible había sucedido

y pasó el teléfono para que le

con la mayor aprehensión y ansiedad.

Lo que Bill dijo?

Él dijo: "Están muertos, están todos muertos."

Y esas palabras se congelaron mi sangre

porque sabía que estaba hablando.

Habló de Sharon.

Más tarde me enteré de que estaba hablando.

Eran Jay Sebring, Wojtek Frykowski

y Abigail Folger.

Y había otro hombre que había visitado el cuidador.

Su nombre era Steve Parent, que también murió.

Pude ver que me dio el teléfono y pensó

que era algo terrible que se había cancelado la película.

Claro, pero cuando cogió el teléfono

y oyó la noticia, se puso a llorar.

En primer lugar, cuando me dijo

Me pareció que era un resbalón.

Recuerde que la casa estaba justo en la colina,

y pensé que. Me pareció que era un resbalón.

Eso es lo que dijo: "Están todos muertos."

Pero con todos los golpes que tenía en la vida,

Fue impresionante, esto fue, sin duda, más ...

En mi vida, esta fue la peor tragedia. No hay duda.

Todo se derrumbó.

No sólo cambió nuestra vida, su vida,

Hollywood cambió de la noche al día.

Cuando llegamos a Los Ángeles, que era un lugar diferente.

Cierre las puertas, caminar armado, no confiar en nadie.

Nuestros amigos eran los principales sospechosos.

Policía sugirieron que pasa el detector de mentiras

porque él podía sentir, de alguna manera, que yo era un sospechoso.

Pero fue en los periódicos.

Yo estaba en Londres, pero era un sospechoso.

Por supuesto, y recuerdo muy tabloide ...

MARIDO DE SHARON inspiró su muerte?

... Publicado cosas tan escandalosas acerca de usted ...

CULT HIPPIE MATÓ SHARON TATE

... Y su participación final en el delito por uno u otro.

'Conjuro' EN Estrella de la Muerte

Fue algo increíble. pura ficción.

Había una tabla ouija en el lugar.

Actriz, heredera tres muertos en los asesinatos 'ritual'

Fue una de las pruebas claras de que había magia negro.

Cuando leemos en el periódico y pensamos que no es cierto,

pero debe haber algo de verdad en eso.

No hay humo sin fuego.

A veces una mentira.

Y los hechos que se han descubierto todos los días,

avergonzados muchos periodistas

que por alguna razón egoísta,

insoportable para mí,

escribir cosas horribles sobre mi esposa.

Hemos tenido muchos amigos.

Muchos llegaron a la funeraria, pero tuvieron miedo.

Armas -Levaram. -Vieram Miedo.

Fue una locura.

Ver -Queria la casa. Sí.

Desesperadamente quería ir y ver lo que ha pasado, entender.

Era todo lo que hay. La sangre aún estaba allí.

Y la palabra "cerdo" fue escrito con sangre en la puerta.

Y la policía no tenía pistas.

Hubo muchas señales, muchas cosas,

pero nada estaba cerca de la verdad.

Pasó mucho tiempo trabajando con la policía

y al pasar el detector de mentiras.

Yo quería cooperar conmigo, que me utilizó

porque yo estaba convencido de que tenía que haber sido

uno de nuestros círculos.

¿Cómo pensar que un grupo de personas

Sólo mataría por matar?

No pasó mucho tiempo antes de que encontraran Manson.

CON DISPONIBLE PARA moneda romana y otras contribuciones

MADE IN amigos cercanos, uno era recompensa ofrecida

POR PISTA O CUALQUIER INFORMACIÓN SOBRE ASESINATOS.

Susan Atkins, MIEMBRO DE LA "familia" de Charles Manson

Me he quedado atrapado en las cargas que no están relacionadas.

ELLA jactó PARA SUS compañeros de celda por estar involucrado

EL ASESINATO DE TATE y dio a luz.

LA COMBINACIÓN DE UN CRIMEN arma que habría sido descubierto

Y la recompensa, finalmente tomó

La detención de Charles Manson Y GRUPO DE SUS MIEMBROS.

¿Cómo está usted, Charles? Bien. ¿Cómo está usted este maná?

-Esplêndido! -Esplêndido!

¿Cuál fue la razón para elegir su casa?

Antes de Terry Melcher vivía allí

Manson y estaba tratando de ser un músico,

Compuso algunas cosas y mostró Terry

cuando vivía allí.

Creo que Terry despedido

que debe haber sentido humillada o reivindicativo,

cuando envió a esas personas, les envió por primera vez allí.

Fue mala suerte haber alquilado la casa equivocada.

¡Sí, eso!

Es algo que nunca se recuperó.

Aprendió a vivir con ella.

No, no podría.

Me llevó mucho tiempo.

Cuando algo vivo, no sé lo que ocurre en

su mente, ¿cuál es el estado de su cerebro.

CEL. PAUL TATE TATE y Debra

Sólo con un poco de perspectiva puede ver.

Pero sé que no era yo durante años.

Nosotros "Macbeth".

Hicimos la película "¿Qué?" con Marcello Mastroianni.

"¿QUÉ?"

Hecho "Chinatown", que fue un gran éxito.

Y lo hicimos "El inquilino"

Lo hicieron sin mucho éxito,

pero más tarde se convirtió en una película de culto.

"El INQUILINO" (1976)

Pero como era "Chinatown", este gran éxito?

¿Cómo fue esa experiencia? -Ha Sido una buena experiencia.

Principalmente porque teníamos Robert Evans,

Fue el director del estudio y productor

la película, que era una combinación muy inusual,

pero fue una experiencia increíble.

En ese momento, cuando un estudio vio que tenía talento

Te dejan solo.

Nunca olvidaré cuando el rodaje de "La semilla del diablo"

mi primer estudio de cine.

La primera película en Hollywood era tarde.

El estudio de todo el tiempo que nos dijeron

demasiado tarde.

Un día, caminando por el conjunto de la Paramount

y me encontré con Otto Preminger, que pidió lo que estaba ocurriendo,

por qué estaba tan triste.

Él dijo que estaba preocupado porque era tarde.

Y dijo: "Así que les gusta tener?".

Y dije: "Les encanta lo que han hecho."

"¿Por qué te importa? No le dispararán

Llega tarde, pero despedirão

pero que les gustaba la escena ".

En ese momento, cuando vieron lo que realmente hizo algo,

Pensaron "bien", y se puso detrás

y era el caso con las dos películas en Paramount,

"La semilla del diablo" y "Chinatown".

Hola, Claude. ¿De dónde sacaste el enano?

Es un hombre muy curioso, gatito.

Ya sabes lo que pasa con curiosidad?

No? ¿Quieres adivinar?

No? Está bien.

Pierden sus narices.

Y en 1977, estábamos filmando una película para Columbia,

"El primer pecado mortal", un libro escrito por Lawrence Sanders

y pronto tuvo esa experiencia con Samantha.

Polanski fue detenido "sin incidentes" de ayer

hotel en Beverly Hills.

Las cámaras esperaron más de una hora

antes de que el director Roman Polanski llegó a la corte.

La presunta violación ocurrió cuando estaban solos

el jueves en la casa en Mulholland Drive.

Fue fotografiado por una revista de moda francesa.

Polanski se enfrenta a 6 cargos por delitos graves.

De nuevo, como con Sharon, explotó la prensa.

En el tribunal, Polanski me dijo que ver todo esto

como un asunto serio

y acusó a los medios de comportarse mal.

Debido a la multitud de cámaras y micrófonos que bloquean la salida,

Polanski podría ser adecuado.

Se declaró culpable de tener relaciones sexuales

con un menor.

Los asuntos internos del distrito y el juez

Estuvieron de acuerdo en que el juez basar su sentencia

el informe de libertad condicional y los argumentos

el abogado de la defensa en la audiencia de sentencia.

Tras este acuerdo,

el oficial de libertad condicional

Le pidió a todos los involucrados.

Él le preguntó al joven, la madre del joven

y en su informe recomienda ...

TRIBUNAL SUPERIOR DEL ESTADO DE CALIFORNIA

... ¿Quién recibido libertad condicional sin prisión.

Sin embargo, el juez también nombró a dos psiquiatras

entrevistarlo para determinar

si era un maníaco sexual con trastornos mentales.

Y tengo una copia de la carta de Alvin Davis, MD,

dirigida al Honorable Lawrence Rittenband.

Él dice: "El acusado no es un enfermo mental

o tienen trastornos mentales, y no es un maníaco sexual.

Tiene una inteligencia superior, el buen juicio

y fuertes valores morales y éticos,

y sentir un remordimiento normal para su crimen

y un pesar normal que las consecuencias ".

A pesar del acuerdo alcanzado después de declarar culpable

y antes de escuchar el argumento de cualquier abogado,

ya pesar del informe de libertad condicional,

el juez declaró que tal castigo sería enviado a prisión

para el estudio de diagnóstico.

El fiscal de distrito declaró que el estudio de diagnóstico

No debe ser utilizado como castigo.

Porque no es legal. Porque no es legal.

Pero el juez dijo que sería utilizado de todos modos.

El juez dijo que si recibe una evaluación

prisión favorable,

No tendría que pasar más tiempo en la cárcel.

Yo estaba fuera del país para una película,

Luego volví a los Estados Unidos a renunciar e ir a la cárcel.

Chino era un lugar horrible.

Mientras me acercaba a la parte exterior, tenía miedo.

VISITANTES RCCENTRAL ENTRAR AQUÍ

Y cuando te vi, yo estaba triste porque no me encuentro bien.

TRAE ES armas ilegales, bebidas, narcóticos, benzedrina ...

Es un lugar muy peligroso. De vez en cuando mataron a alguien con un destornillador

o un lápiz en el ojo.

Todas las personas son sujeto a revisión ...

Recuerdo a un hombre mató a 16 personas, la mayoría en la cárcel.

Se sentía amenazado?

Me sentía el peligro.

Una vez fui amenazado por un nuevo prisionero vino

y los chicos que conocían me dijeron que era

detrás de mí y me dijo que me llevaría.

Pero me pusieron en la cárcel con la protección,

con otros dos hombres que tenían miedo de ser atacados.

Hubo un informe en la cárcel.

Hubo un estudio de diagnóstico y el encarcelamiento por alguna razón ...

DIAGNÓSTICO Y RECOMENDACIÓN

Se decidió que quería deshacerse de ti después de 42 días

ya que no tenía sentido para mantenerlo allí.

Los informes fueron favorables.

Fue liberado de Chino ...

Recomienda que Romam POLANSKI STAY EN LIBERTAD CONDICIONAL

... Y pensé que iba a terminar.

El juez dijo que había cambiado de opinión

y trató de mandarlo de vuelta a la cárcel

hasta que aceptaran deportar.

Bueno, llamó al fiscal de distrito y mi abogado,

Douglas Dalton, a su oficina y me dijo que me enviaría

la nueva cárcel con una sentencia indeterminada,

lo que significaba que tenía el derecho a decidir

cuando iba a ser liberada.

Pero con la condición de que cuando la decisión de liberarse,

Que sería deportado voluntariamente.

Cuando oí eso, decidí que era el final.

Para mí era impensable.

Entonces me fui.

Por qué tenía su pasaporte. -No Tenía fianza, Andy.

Así es, exactamente.

Ellos dijeron que no pagan la fianza, pero no había

porque había sido liberado de prisión.

Inmediatamente le dije: "Me voy, no va a pelear más."

Eso mismo. Sin importar las consecuencias.

Sin importar las consecuencias.

Y estoy aguantando. Pero fue mi decisión.

Me llamó esta mañana y me dijeron que no venga.

POLANSKI Foge EE.UU. A LA CORTE para asistir a la EN LUGAR

De hecho, en los últimos años, Roger Gunnson, el fiscal,

declaró públicamente que no le sorprendió que huir

-bajo estas circunstancias. -Eso mismo.

-fue primero a Londres? -I Estaba en Londres.

Pero llegué a Londres y no me sentí segura,

a continuación, cogí un vuelo a París.

Afortunadamente tenía un apartamento en París.

Sí, yo tenía uno.

-¿Fue Disturbed ...? -¿En el dia siguiente?

Fue una locura.

Había andamios. Creo que estábamos reconstruyendo algo.

El andamiaje tenía gente con saco de dormir.

andamios -en contraste. -Día y noche,

en el lado opuesto en frente del edificio.

Para salir, Sam me llevó en el maletero del coche.

Poco después, llamé Sveeva.

¿Recuerda que desde el fotógrafo? Sí.

Era nuestro amigo y sabía que necesitaba un cambio.

Me llamaron y preguntaron a venir y me tira en la calle.

Las cosas empezaron a calmarse desde aquella hora.

Eso -Queriam exclusiva. Sí.

Esa primera foto, era todo.

No calmado en el primer día se publicaron las fotos,

pero comenzó a disminuir, se liberó la presión.

Él construyó una nueva vida en Francia

y casi inmediatamente se hizo la película "Tess"

con Nastassja Kinski, que fue un éxito en todo el mundo

y ganó un montón de premios.

Entonces su vida cambió desde el primer día a la noche.

Se reunió con su esposa Emmanuelle.

¿Cómo se conocieron?

Yo estaba filmando "Piratas"

y una noche iba con mi director de casting

ver una obra y me pidió

Podía llevar una joven actriz francesa con él.

Dijo que sí, que era una joven actriz francesa.

Estaba con Emmanuelle.

Tal vez fue su mejor trabajo porque fue hace 25 años.

Estoy feliz desde entonces. Fue lo mejor que me ha pasado.

A medida que la primera experiencia de trabajo con Emmanuelle?

Es muy difícil trabajar con alguien muy cercano.

¿Cuál fue la primera película que hicieron juntos?

La película de Harrison Ford, "Frantic".

No cumplió su palabra. Debería estar de mi lado.

Lo siento mucho. Es peligroso.

Después de "Frantic", hizo "Luna amarga"

un tema muy controvertido.

Fue un proyecto audaz.

-Tuvimos carácter erótico. -por su naturaleza erótica.

Los críticos en añicos por ella.

"FEL LUNA" (1992)

El cambio requerido de Emmanuelle era extrema.

Si.

Y ella hizo un gran trabajo.

Fue una buena oportunidad para una actriz

demostrar que es capaz de pasar niña inocente

una mujer completamente corrupta.

En primer lugar escuchar el resto de la historia.

La otra película que hicieron juntos fue "El último portal"

-con Johnny Depp. -Eso mismo.

Dijo que eras un estudiante. -¿Yo dije?

"La última portal" (1999)

Así que estoy de alguna manera.

Me gustan los libros.

¿Y tu?

Era película muy difícil por muchas razones.

Por suerte, Emmanuelle tenía una gran relación con Johnny.

De hecho, ellos se llevan bien con sus compañeros.

Ella es muy exigente y ambicioso y, a veces hace que las pequeñas estacas

pero muy difícil, ya que lo hizo en "La vie en rose"

o en la película de Julian Schnabel

"La escafandra y la mariposa".

También trabajó con ella en el escenario.

Sí. El único campo que no puede separarse de él

es su carrera de cantante,

Aprecio más que cualquier otra cosa.

Le gusta hacer cosas fuera de lo normal o difícil.

Encontró una especie de estabilidad

Nunca tuvimos antes.

Esto, paradójicamente funciona la vida.

Nosotros no casarse pronto, pero cinco años más tarde

y luego decidimos tener hijos.

Después de la tragedia en Los Ángeles

No quería que los niños. Fue muy difícil para mí.

Tomó mucho tiempo ser capaz de superar.

Tener un hijo es una experiencia fabulosa.

Es algo que no se puede explicar a nadie.

Usted tiene que vivir a sí mismo.

El hecho de que se ha experimentado más la adversidad

que cualquier otro que conozco.

catástrofes sobrevivido a que todo el mundo que conozco.

Siempre me pareció increíble que a través de ellos,

de una manera u otra, se reconstruyen y se devuelven

en cierto sentido, más fuerte que nunca.

Bueno, Andy, que sufrió muchas tragedias, los tiempos difíciles ...

Romano como Mozart en "AMADEUS" (1982)

Romano en "La metamorfosis" (1988)

... Pero también tuvo momentos de gran compensación.

No sólo las cosas malas, pero altibajos.

-Por Eso estamos hoy aquí. -Es Por eso que estamos aquí.

Bueno, escucha, creo que fue suficiente, ¿no?

Otra noche en Gstaad.

Debemos encender un fuego y beber.

MINISTÉRIO DE JUSTICIA

Después de meses de las resoluciones ...

... EL MINISTERIO DE CORTE suizo decidió

No extraditar a Roman Polanski A LOS ESTADOS UNIDOS.

EN 12 JULY 2010, después de 9 semanas EN PRISION

Y 8 MESES EN EL HOGAR prisión, fue puesto en libertad ROMANO.

6 meses más tarde, Andy VOLVER A Gstaad.

Es bueno estar aquí. -Es bueno.

El mismo lugar, pero no al mismo tiempo.

El mismo reparto de largo.

Sí, me siento diferente, sin embargo.

Sí, hemos venido aquí por un largo tiempo.

Lo que son libres.

Después de unos seis meses

Fue lanzado el 12 de julio pasado.

El Ministerio de Justicia suizo

Él dio una rueda de prensa extraordinaria

que duró una hora para anunciar su liberación.

La propia ministra dijo que las restricciones a su libertad

se tomaron y dejó claro que los EE.UU.

No pueden apelar esta decisión.

¿Cómo se sintió en ese momento?

¿Por qué usted debe estar preparado para ambos.

Sí, bueno, soy optimista.

Siempre veo el vaso medio lleno y no medio vacío.

La vida continua

normalmente,

pero no se puede, porque, de hecho,

Hace 40 años, asesinaron a Sharon, hace 33 años

se dio el caso de Samantha.

Él escribió sobre él casi más que nadie.

Es mundialmente conocido, no sólo por sus películas, es cierto.

Es un famoso director de películas de todo el mundo

con muchos premios.

Prefiero ser conocido por mi trabajo

por los logros artísticos, que para mayor privacidad.

Sin embargo, es muy famoso por su vida privada.

¿Qué opinas es su percepción en general?

Si miras a tu alrededor, ¿qué cree usted que es la percepción

que la gente tiene de ti?

Varía al pasar de un lugar en el planeta a otro.

Como ya he dicho, estoy en busca de una parte y de otra amado.

Quien no me conoce piensa lo mismo que la prensa

y esto está muy lejos de lo que soy

que ni siquiera se puede tratar de solucionarlo.

Uno de los hechos importantes es que Geimer,

en los últimos tiempos, la defendió.

Geimer ha tenido la amabilidad de acompañarnos

en un caso que tiene más de 30 años,

pero se las arregla para ser noticia.

¿Por qué es tan indulgente?

Él ha cumplido su condena.

El POLANSKI ROMPE EL SILENCIO DE LA VÍCTIMA

Ellos hicieron todo lo que pidieron y tenía un juez corrupto

Que estaba siendo deshonesto, no tenía ninguna razón

para creer que el sistema funcionaría para él.

Estaba más afectadas por la justicia, la prensa que de él

Es cierto, me hizo mucho más daño que él.

Es fácil perdonarlo.

Hay otros que probablemente no perdonan.

Es una sensación de vacío.

Es gratis, pero regresó al punto de partida,

y la prensa sigue hablando en los mismos términos

antes.

Esta historia no termina debido a declararse culpable,

Admitió lo que hizo y lo que hizo estuvo mal.

Por supuesto que fue un error.

En cambié mi punto de vista al respecto.

En ese momento, todo lo que estábamos tratando de no revelar

que la víctima era.

La familia quería que permanecen en el anonimato

y lo hizo todo para conseguir.

-Posteriormente ... -Se Fue encontrado.

Fue encontrado y ahora tiene 33,

y lamento el hecho de que esto causó en su vida

con su familia, con el asalto constante de los paparazzi.

Prensa vinieron a mi casa, a mis hijos les pide,

No podían salir de la casa.

Se me acercó en el aeropuerto. No podía ir a casa.

Tuve que dormir en la oficina.

Así que sí, estoy enojado.

Y de mi lado, el problema era la familia,

hijos y mi mujer.

Ellos han sufrido mucho a causa de ella.

Tengo una gran relación con mis hijos

y tan bien a pesar de la adversidad.

Como ya he dicho, todo esto es muy difícil y doloroso para mí

lo que respecta a la familia.

Por lo tanto, debe estar en el otro lado.

Entiendo cómo se vive con ella.

Es la víctima de ella.

De hecho, es el doble de la víctima por lo sucedido

estos años.

Geimer REVELA: ¿Qué pasó con POLANSKI en 1977

-¿Alguna Vez ha tratado de conectar, hablar con usted? Nunca hablé con él.

Él escribió una nota y se disculpó.

Sí? -Para Mí y mi madre.

Dijo que la culpa no es mi madre, pero

y él me quería aprovecharse de la familia

ya que se aprovecha de ella, y lamenta todo

He pasado por todos estos años.

En su trabajo, se trabaja con el mismo equipo

si es posible, la misma cámara.

La mayor parte del tiempo.

Estoy rodeado de amigos y gente que me conoce

muy leal a mí, incluyendo, Andy.

Sí claro que sí.

"El pianista" (2002)

Tengo un gran grupo de personas con las que trabajo,

a veces cientos de personas ...

"The Ghost Writer" (2010)

... Y, en general, tengo una gran relación con ellos.

"BLOODSHED DIOS" (2011)

Incluyendo a su esposa.

Mi esposa -incluyendo. -Eso mismo.

Hay un maravilloso poema que debe cumplir,

Rudyard Kipling llamó "Si".

Si claro.

Hay un verso:

"Si usted puede encontrar el triunfo y el fracaso

y tratar a estos dos impostores de la misma manera ".

Me acuerdo mucho no sólo de su carrera profesional,

sino también de su vida privada.

Mi vida tenía una serie de cosas.

Allí vive siguiendo una línea recta.

No sé qué es lo mejor.

Tal vez más disfrutar de los momentos de felicidad

como he ahora para casarse con Emmanuelle

y tienen dos hijos, y vivir el tipo de vida buena

que es otro golpe.

Pero ahora tengo ahora nunca habría sucedido

si lo que ocurrió antes, no hubiera pasado nada.

Y hace que uno se pregunte si existe el libre albedrío,

o si todo está escrito, como se suele decir.

Ellos quieren el caramelo?

Lo que realmente me gusta es ir al set para filmar.

Es lo que me hace feliz.

Casi se me olvida el sabor del miedo.

Olvídalo, Jake, es el barrio chino.

¿Hay alguna otra película que podría significar

que era perfecto y no cambiaría nada?

Creo que si tuviera que poner una película en mi tumba,

Me gustaría "El pianista".