Original subtitles

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

Take it to the cage.

Now forward. -Sorry.

Damn it!

Tosha, come on out.

Weezy, go in.

Jessie, be ready. -Don't worry.

You'll totally make the cut.

Not if she keeps playing like that.

Jesse, go head in.

Watch me.

Kelly Collins, Louise Mitchell, Ryan Herrera.

And congratulations to our new seniors,

Tosha Spinner and Jesse Kellen.

Let's give them a warm welcome.

Yay, Tosha!

So, you're from Anacostia?

That's so cool.

They have lacrosse there?

-Yes. -Oh.

OK.

There's no lacrosse going on in the southeast.

Where'd you really learn?

Catholic school in Baltimore.

That's where you grew up?

I just stayed there for a couple

of years with my grandma.

Now we're back in 'Ana.

If you're going to step up your game

we can do some drills together.

What's wrong with these people?

They act like their damn maids follow 'em around everywhere.

What were you chanting earlier?

Nothing.

Scoop that up.

Wait. Hold the door.

Mom!

Get up.

Get up.

She won't be home tonight so I made that couscous

and chicken you like.

Ooh, thank you.

And a nice healthy salad.

Tosha Spinner-- isn't that a cool name?

Who's that?

My new friend.

-Girl.

Hmm.

I have female friends you know?

Hmm hmm.

Fatima, dance with me!

I can't tonight, Jesse.

I have to go home.

Your dinner's getting cold.

Come on!

What's up, Two Dollar?

That's right, do like grandma said.

Pretend like we ain't here.

Man, fuck that old bitch.

Girl, she probably standing in there

listening to us right now.

So?

Ooh, girl, look what some bad man did to your door.

Look at how her ass jiggle when she do that.

Damn, girl, you getting me excited.

What the fuck is this?

That's a larosse stick, fool.

-It's lacrosse, not larosse.

You see, this bitch be the expert at retarded white people

games and shit.

That's right, fly away little birdie.

Bye, Two Dollar.

Hello, Miss Tosha.

I bet Pam and them were at her again.

You're not too keen on the almighty reader.

What's Miles doing in my room?

I told him he could rest in there.

And quit dropping your G's.

God put them there for a reason.

Since when did God invent the English language?

Supper will be ready in a minute.

Next time they mess with you,

just grab Pam and beat her to death, no matter

how many licks they get in.

If you do that, them others will back off.

Just ignore him00 those little tramps too.

Pam and them just like crabs in a barrel.

One tries to climb out and the others

drag her right back down.

This child should be in bed.

Come on, Boo Boo.

-I got an A. -Good.

Now Miss Princeton, tell me about your college meeting

today.

Counselor said that if I don't get in

right away that I can get a free ride at UDC for a year

and then reapply.

They must be crazy.

We didn't come this far to go to some kind of community college.

Don't worry.

Kendra's going help me with some grants.

She better, or I'll talk to her myself.

UDC ain't a bad school-- close by too.

That's right, aim high like your mother.

Does Lisa have class tonight?

Nah.

She's doing her obligate at 8:00.

It's nice that your woman provides for you like that.

Shut up, reading fool.

Who takes care of Aisha?

Grandma.

No more TV!

I thought you had to get home?

Jessica, do I have to come up there?

I'm just working on the computer, Fatimah.

You went to the dentist yet?

In a couple more months.

But the boss said he'd cover you after a year.

When you gonna tell them people you in pain, Ma?

Stop getting in everybody's business and sit down.

Easy now, Brenda, she's the only one of your children

going somewhere.

Kevin's lazy as the day is long.

Miles is all kind of weak and sickly.

What?

You OK? Yeah.

Tosha, why they call you Two Dollar?

Kevin says w when you was little,

you let this boy see your underwear for $2.

Kevin told you that?

I thought you didn't like boys?

Now you know why.

What's wrong?

She must have made a mistake or something.

A C+ is decent here.

I never got one before.

Did you study?

Of course.

And Princeton people need to see my A-game.

You want some?

-Hi, Tosha. -Hey.

Hey.

Hey.

Jesse, right?

Yeah.

Nina.

All right, people.

Sit down.

Tosha, you ever heard of a rainbow party?

It's when the girls put on different kinds of lipstick

and take turns giving the boys oral delight.

It's a bunch of beer pong and those white kids get crazy.

Your girl, she like invented them at our old school.

What?

The girl's been to three schools in four years

and can't hardly keep her thongs on.

And she love the brothers too.

Been with every black man in DC.

I can't stand it when rich white girls try to be down.

It's like their first stop is a brother's dick.

You're rich.

Maybe you're not so down with the brothers neither.

Seriously, Tosh, the girl is grimy.

How'd you do on the English Lit test?

Not good.

I was the last person in the room.

And I hate that teacher.

She keeps calling me Nicole.

Do I look like Nicole to you?

You should make the all-star team this year.

The scouts will be impressed-- Princeton people too.

What is it with you and Princeton anyway?

They've got a scholarship with my name on it.

And their lacrosse coach recruits

eight new players a year.

Can we both be all

Damn right, Nicole.

Quick quick quick quick quick.

Do those sprints faster.

Here we go. Here we go.

Here we go. Here we go.

What's all this?

My mom doesn't like me wearing makeup.

Yeah, you wear too much.

Uh, and whose lip gloss is in your pocket?

So?

I want you to meet her.

Who?

My mom.

She's my s-hero.

You know what, we are really close.

-Jesse, no! -Ah!

Where's your bathroom?

Tosha! -Coming.

Want some goat cheese?

Uh uh.

Can I have this? -Yeah.

Sure.

I'm so mad my mom's not back yet.

Where is she?

Uganda I think.

Dang. Uganda.

Want to watch a video or something?

Lady, I got to get home.

Fatimah!

Who's Fatimah?

She's our-- she helps us out around the house.

Like a maid?

Not really.

She's like my aunt.

What's up, what's up, what's up, what's up, what's up?

Oh you gonna pass it to her now cause you scared?

I'm not scared.

I'm going to get you.

-Yeah, you scared. -Ah!

Loser.

Hi, Rashid.

What's good, shorty?

Can I play?

No, but Tosha wants to play.

-Ooh. -Bye, Tosha.

OK.

It's going to be one-on-one.

Wake up, T. Out.

It was all the line.

I'm a good Muslim boy, so I'm gonna give you the point.

Oh thank you.

My serve.

And stop checking out my butt.

Sorry.

Really ought not to.

Can I kiss you?

No.

So you know I like you.

Want to stop playing games?

Please?

Your mother will be back tomorrow, hmm?

Come on, Fatimah.

We can make sundaes and have a dance-off.

I have to get back to my own daughter, Jesse.

You know that.

Hmm?

Why do you use that laptop?

My tracks are in there.

What are the records for?

This sends the music here, and I use these to mix and scratch.

Wicked.

Can I try?

Hold on.

Sneakers in the dryer.

What's that mean?

It means you suck like shit, Slim.

Want to go for a ride?

I can't.

The Metro was right there.

I'm driving you home, fool.

Why you so stressy?

I bet Rashid could make you feel better.

Quit bringing him up.

You know I don't have time for dudes.

I hung out with him yesterday.

Really?

Yeah, at school.

We like the same music.

Is that, Jesse?

Watch this.

Hey, Jesse.

You um, want a lick?

Oh, hey, uh, did you see these yet?

No.

Damn, girl.

How'd you get your leg to do that?

Oh, you want to see them too? OK.

Well here's the first one.

I mean I got a bunch.

Give me the phone! Give me the phone.

You better fucking give me that.

Give me the phone!

All right.

Don't worry, Jesse.

These are just for us.

And, well, the worldwide web. -Give me it.

All right. All right.

I'm sorry. I'm sorry.

All right.

Jason, what the fuck are you smiling at?

Oh.

What?

If those get uploaded, I'll tell your girl how

I know about your baby carrot.

That's right.

Jesse does like her vegetables.

Jesse, come on.

We were both fucked up that night, all right?

Just don't tell Zoe.

OK?

Fuck you.

Oh, relax, Jesse.

I'll give you a jumbo cucumber right now if you want?

You OK?

We were just playing with her.

That's all.

Fuck it.

Can we turn this off?

What

Can you turn this off?

I thought you liked that though.

I was going to see if you wanted to go with me to one.

You want to take me to a go

I told you, I don't have time for that stuff.

Why did you let those boys take pictures of you like that?

I wasn't really in a position to stop them.

Tosha, I'm different now.

Where's your building?

Right here's cool.

Baaa!

Oh shit.

You know them?

Yeah, they're my best friends.

Let me drive you to your building.

No, I'm fine.

Bye.

You better walk away.

Uh oh.

And taking my books.

Stop tripping, Chosen One.

We was--

Smoked out of your head?

While your baby was on the street?

Aisha, why you did that?

You are supposed to be in bed.

Ma's going to kill y'all when she smells that bud--

low-lifes.

Hey yo, you need to stop blowing me

up with that low-life nonsense.

No hats in the house, low-life.

Just like daddy.

What you mean, just like daddy?

I take care of my kids.

Are you crazy?

Aisha could of-- Quit it.

Sorry, ma.

Salim, it's time to go home.

Ma, they was smoking weed in here.

Stick to the Ave. Don't mess with them side streets.

All right, Miss Brenda.

You're not going to say anything to him?

I found Aisha--

I'll talk about it tomorrow.

I love this room.

Sometimes I come in here when you're not at home.

It makes me feel peaceful-like.

How you stay so organized?

File right the first time.

What was that?

I file right the first time.

Watch it.

Momma, why do you always take his side?

He's completely irresponsible and you

act like he walks on water.

Be nice to your brother.

He's not as strong as you.

Who said I wanted to be the strong one?

Thinks might be hard now.

But if we put our faith in Jesus--

I can't put my faith in Jesus, ma.

He isn't studying this calculus. I am.

-Mom! -Hello.

-Nairobi.

Working hard, my cherie?

Ah, algebra.

Should we try a few of these together?

Oh, here's a good one.

The cosine of A is greater--

Mom, I have not seen you in forever.

And I studied for like four hours tonight.

I don't buy what you are selling.

But I can't babysit you anymore.

So you were at that women's conference?

I was.

Did you meet with the Minister of Finance?

Yep.

Is he is still reneging on his commitment

to put funding towards your national education proposal?

Well, I am very impressed with your ability

to memorize my e-mails, Jessica, but I'm exhausted, sweetie.

I know. I know.

I'm sorry. I'm sorry.

Can you just lie her with me?

Jessica.

Jessica.

All right.

Now, I've got to get some sleep.

Good night.

Man, what's up, Potomac?

Man, y'all ready to be getting this beat?

Man, this here's our man, DJ Sand Nig.

What he do, he mixes some of the hottest desert

sounds with some of the hottest go-go beats in DC.

Man, let's get lifted.

All the ladies love me.

Hey.

Hi.

That was an epic performance.

Thanks.

Do you want to go get lunch?

Um, I dont' know.

I'm not that hungry.

OK.

Um, here, I'll give you my uh, my business card.

I do bar mitzvahs too.

I'm not Jewish.

What are you?

A mutt.

Mutt's are always the best looking dogs.

We're going make it to the state finals this year.

I can feel it.

Those two, they're going to get us there.

Move the ball.

Tosha, get open!

What kind of fuckery was that?

-I'm in my position.

Someone needs to score.

You know, Slim, the district's got Feds everywhere.

You better watch where you're smoking that.

This is my spot.

I'm not scurred.

I love nature.

Oh yeah?

Prove it.

And?

You better hope that's not poison ivy.

What else?

Come here.

I got get my nails done.

How could you drink that shit?

Eck. It's my medicine.

Hey, where's Barbie in her fancy car?

Ease up, Pam.

Not today.

Ease up?

Say something.

Yeah, that's what I thought.

What was that?

I couldn't understand what you said with that lisp of yours.

Bitch.

Now say something.

You keep thinking you like that bitch.

When are the lights coming back on?

Soon.

I'll make sure of it.

So, Miss Princeton, why do you go to that prep school

anyway?

To get away from here.

And that lacrosse business--

why are you playing that for?

Because other black kids don't.

How come you get straight A's in math?

Most girls can't.

And who's going to get into Princeton

with a goddamn full scholarship?

Me.

That's my baby.

So there is this nasty girl named Pam from that posse.

I never said posse.

I said crew.

Oh, yeah, that's right, crew.

So Pam jumped this girl, and then Tosha-- the girl

like, totally destroyed them.

Tosha got her ear messed up, but Pam might be in the hospital.

Right, Tosha?

Jen, pipe down.

Who's Pam?

Some girl in my area.

Damn, Tosha, I never knew you were so street.

Me neither.

I was just repping my hood.

Every corner has its friends and foes, right Tosha?

Hmm hmm.

True dat.

Don't say that.

-OK. -Ever.

OK.

Tosha, you're still going to drive us to the go

You can come over to my house and we can drive my mom's Lex.

You OK?

You want to chill tonight?

It'll make you feel better.

No.

I liked your show.

Never heard a go-go like that before.

T, do you want me to beg?

Interesting dancers.

Oh, I see.

I see.

Look, she just asked me if she could be in it.

She's a nice girl.

I didn't want to diss.

You all been hanging out a lot?

Are you serious?

She just wants to be in the show and I--

I got to go.

What time?

Nine o'clock.

I only got one.

Nah, nah, nah.

I don't want you coming really.

The kid is such a poser.

Of course he didn't invite you.

Look, it's go-go, with a kind of Islamic twist.

You know what I'm saying?

Doesn't mean we can't go.

We?

I'm not getting stabbed at some go-go.

Ow! Don't burn me!

You want it silky or not?

-This place looks real thuggy. -Don't trip.

This go-go's going to be hot.

Hey, Rashid!

Do you need help?

Nah.

No, I'm cool.

Let me get with your later, OK?

Oh no doubt, baby.

Do your thing.

-Hi. -Oh.

My pretty ladies.

And peep them nails.

Show daddy. Hmm?

We got the mommy and daughter special.

Kevin, I can't bring her in there.

They said kids is welcome.

Here we go with this dead in the third.

Baby-mama drama.

Hey, look.

Come here, baby.

See, look at that.

Your daughter already acting light-skinned.

It's late.

I'm going to take her home.

Excuse me.

Is DC in the house?

I said, is DC in the house?

Prairie Falls, Riverdale!

All right, cool, cool.

I know everybody says a go-go is pretty much violent and whatnot

but we all came together to have a peaceful event.

We got the juice bowl over there.

This is a straight-edge joint.

So y'all ready for some Bad Guy?

All right, cool.

But first up, before we get to Bad Guy

I got to bring out my homeboy.

He goes by the name of DJ Sand Nig.

Make sure you all keep some open ears.

And give him a round of applause.

Give him some love, y'all.

Give him some love.

Let's go. -Yes!

Hey, what the fuck is this Arab nigga trying to play?

Get off the stage!

What did you say your name was again?

Who?

Sand Nig.

Like Sand Nigga?

You know that's a fucked up name, right?

Get off my stage.

Get off my stage, bro.

Nah, nah, nah, come on, homie.

Man, it's cool, yo.

We gonna make this track hot for you, all right?

BYB.

We're going to make it hot for you.

You ready?

Let's go with it.

Yeah.

Where the Southside at?

Uptown.

No

Yeah, yeah.

Get 'em up, baby.

DC, yeah.

Uptown, yeah.

Southside.

I see the Ward Boys.

As-salamu alaykum.

Well alaykum as-salam.

Thanks for my pass.

Oh no worries, T.

Another good show.

Thank you.

Want to come to the after

Backyard gonna be there.

I can't.

What?

My mom doesn't like me hanging out too late around here.

My momma won't let me stay out past my bedtime.

Tosha Spinner-- such a good girl.

Stop making love to that thing and give me some.

Those girls need to chill with the diamonds and Prada

when they come to Anacostia.

Here's Nicole, all, oh my god. I'm in the ghetto!

I'm so hood now!

Did you see Tosha's new look?

So, what's our stop?

Uh, you should get going, cause it might

take you a while to get home.

Not what you said when you were trying to get me here.

I can't have some solo time with my man?

Your man?

I think you need to reassess that whole situation.

Shit. You better go.

Go!

She doesn't need a ride?

Nah, she's cool.

Her car's right over there.

Fuck you, Jesse!

You know it's not safe for girls

like you and me to be hanging out around here.

Nobody bothered us.

You always acting like something

can't happen to you, Jesse.

Rashid, be nice to me.

I tried to find your earlier but the bouncer

wouldn't let me go backstage.

I guess he thought I was a groupie r something.

Interesting.

Isn't there an after

No.

Tosha!

Look at you!

Oh, wow!

That's cute.

Oh yeah.

That looks awesome!

I know!

Congratulations.

You deserve to wear it.

What time is it? Game time!

What time is it?

Game time!

Let's go!

Tosha!

Ryan, go head in.

Sorry, I forgot it again.

Make it quick.

Cut two.

Where the hell have you been?

Sorry.

I had girl stuff.

Black bitch.

Black bitch.

Black bitch.

And that's the game.

Go Team Tosha.

Y'all obviously needed a goal.

Next time she gets in your zone again, just smack her for real.

What did you say?

She said mind your business.

Do you think you impressed that Princeton

scout by making us lose.

I don't know about all that but I

just heard Coach Kacie say she's not going to start you anymore.

Don't make me regret everything I've done to help you.

Help me?

That's funny.

What the fuck is your problem?

Were you spying on me?

Oh, hell no.

I don't care what you do.

You're real different now, huh?

I am different.

Don't worry, you can have him.

That's right, Tosha, let him have his down-low girl.

Oh she a down-low girl.

Excuse me?

Here you act like some badass ghetto girl,

but in Anacostia, you're just some nerdy punk.

And you're just a tragic witch-girl

who acts like a $2 hoe.

Get out of my face.

Fuck you, Jesse!

Get off!

Get off me!

Oh my god, Jesse, are you OK?

What a bitch!

I can't believe she'd--

Shut up, please.

What do you mean?

You were watching.

You were fucking watching!

Big plans tonight?

Me too.

I'm getting some award.

Can I come?

It's not going to be any fun, Jess.

It's just a, you know, bunch of old fuddy-duddies

sitting around, making small-talk, eating dry salmon.

Maybe you should change your shirt, sweetie, it's um,

it's a bit much.

Oh well.

I'm sorry.

Yep.

The minister is waiting.

Hey, is it OK if I call Fatimah mom?

Sure, Jess.

I'm glad you like her so much.

Ms. Kellen, why don't you give pap smears?

All sexually active girls should have them.

When was your abortion?

Last summer.

And we've been chasing you for a follow-up appointment

ever since.

Jessica, you tested positive for chlamydia.

Oh.

Can you fix it?

We can treat it with antibiotics,

and the active bacteria should go away within a few days.

But I'm afraid that sonogram we did wasn't good news.

You have an infection.

This tube here is pretty scarred up.

And the other one is damaged as well.

I'm sorry to say this but, you might have a tough time

conceiving in the future.

OK, thanks.

They could end wars with this stuff.

Wait. We should wait.

I'll pull out.

No, but--

I love you so much, Rashid.

I want to have your baby.

Your hair, and your skin.

Baby, I need to talk to you about something.

Don't call me that.

I think I caught something from you.

I'm taking medicine so you don't have to worry about me,

but you might want to get checked or something.

Say something.

Rashid, I'm sorry.

I'm telling you now so that--

Get out.

-Rashid, please. -Get out!

Hey, Tosh.

Hi, Ms. Johnson.

I told you to call me Kendra.

It's not proper.

Let's go to my office for a sec.

How's your grandma?

She's fine.

I worry about you sometimes.

You always look so serious.

Is it a crime to be serious?

Are you upset about Princeton?

Not really.

You know, Tosha, you still have a very, very good chance

of getting off the wait list.

You can't just--

Maybe I'll go to Howard.

Be around some folks for awhile.

There are black students at Princeton.

Not as many as at Howard.

Come on, Tosha.

You're strong.

I know you can handle this.

Why does everyone always say I'm strong?

It just makes me feel more pressure.

Pressure is a privilege.

You sound like my grandma.

I'm sorry, but can I go?

I have a chemistry test I need to study for.

Sure, hold on.

Tosha, please stay put.

There's been a very unfortunate incident we need to discuss.

All right, everybody.

Everything's cool.

Let's get back to class. Nothing to see here.

It's all right. Just chill.

Yeah, whatever man.

Hey, man, I'm there for you, Tyrell.

All right.

OK, ladies.

Everybody's saying that you had a big fight on Friday.

Jesse, did you write that on her locker?

No.

I'm not sure I believe you.

Shocker.

That's it.

Good.

A little quicker.

That's it.

That's twice in one week.

Girls, take a few laps.

I really hope you didn't do what I'm hearing you did.

It's not really my concern.

Look at me.

Jesse, look at me.

You can't be late for practice.

Get out there.

You're done, Jesse.

You're done!

I don't know about you, but it sure feels good to me

to be in the house of the Lord today.

Say hallelujah for the lord.

Hallelujah!

I saw that 86 you got on your calculus quiz.

I praise him just to be here.

What happened to them other 14 points?

And if you find it in your heart,

will you make a line down the middle, everybody giving

whatever they can-- $1, $100.

It doesn't make difference.

The Lord appreciates every penny.

Even if you don't have nothing to give, just come on down

and touch the basket.

Why should I tithe?

So he can drive a Benz, so his wife can wear fur?

You praying?

She's praying to get off that waiting list.

No.

I'm not praying for me.

You need energy to go dancing, eh?

Rashid!

What are you doing here?

I guess your family doesn't know about me.

Dating is un-Islamic.

You do a lot of un-Islamic things.

Look, you shouldn't of just shown up like this.

-I know, I-- -I'll see you on Monday.

Rashid.

What?

I'm sorry.

I should have told you sooner.

Rashid, I did try to stop you.

Remember?

I said to wait.

Shh.

Look, I went to the doctor.

I'm fine.

-OK.

Rashid!

You got that mess from someone else.

-Hi, Jesse. -Hi.

She got lost, pop.

I am very sorry, Claire, but the school

has a zero tolerance policy when it

comes to situations like this.

Come on, Bill. All right.

She's got the new tutor now, and I'm going to get

her back into counseling.

But without more supervision,

she's really a loose cannon.

That is nuts.

She is just a very passionate girl.

You-- you've seen her play lacrosse, right?

Right?

Actually I've seen her play several times.

Have you?

Oh, I love this one.

OK.

OK.

I tell you what.

Let's not make this a referendum on my parenting skills,

shall we?

You tell me who it was that saw my daughter do

what you're accusing her of, and we'll leave here gladly.

Look, we've let Jesse off the hook in the past.

But no school can excuse an overtly racist act.

Again, you have no proof that it was Jessica who did this.

Claire, we have a lawsuit regarding a similar situation

just a couple of years ago.

I'm sorry.

I just can't do it.

Now, if you kindly excuse me--

You listen to me, you obsequious ass.

I could take legal action myself if I chose to.

Hey.

Is today my last day?

What goes around, comes around.

That's in the Bible and the Koran.

But she-- she has to write all the colleges she applied to,

and tell them what happened-- completely

messing up her future.

Jesse wasn't going to get into any decent colleges anyway.

Since hen do you care so much about her?

Yeah, I guess it should be your job.

T, stop.

I only hooked up with her once.

Maybe twice.

She doesn't mean anything to me.

I know.

That's not Muslim, brother.

Just for practice.

So then he said, "if I'm going to be impotent,

I'm going to look impotent."

That's funny, huh?

That's funny.

But seriously, Jaws, everybody knows your BJs are whack.

They are not.

It's nothing to be ashamed of, baby.

Just some girls don't have the, uh, technique down yet.

Shut up.

Hey, yo, guess-- guess what I heard.

What?

You, you know that-- that girl Charlotte,

that real grimy goth chick?

Yeah, yeah.

I heard she gives the good-- good-- good-- wicked head.

Bullshit.

No, it's true.

I heard that too.

Whatever!

That girl doesn't know shit about fuck.

Damn, girl!

Check you out.

Jesse knows how to make a man feel good though.

Doesn't she?

Why don't you show me how you do it, b Make me feel good.

Jesse!

I need a ride home.

Beat it, Tosha.

Get off!

Let's go.

Fuck you!

It's Jesse Kellen!

Fuck you!

Get off!

You want the teachers to see you like this?

It doesn't matter.

I'm damaged goods.

Where are my keys?

Where are they?

Hey!

Come on, lady.

But that's my car.

Aren't we driving?

I have a guest.

I know.

This came for you yesterday.

Don't try and get out of church cause

your little friend is here. -Ma, wait!

Didn't

It's from Princeton!

What was that?

Oh my God!

Oh my God!

It is our great pleasure to offer you a place in the class

of-- I knew it, baby!

I knew you could!

Did we win the lottery or did someone die?

Tosha g Princeton.

Tosha, go get your little friend.

We got some celebrating to do!

Did you call your mom?

She didn't answer her phone.

Then I guess you can stay.

What was going out there?

I got into Princeton.

Look, can you have your pity party somewhere else?

That's right, I have everything.

Yes, you do.

Get up. Your friend is here.

And why didn't you eat this?

Hey.

I thought you might want to have a copy of this.

I did some video stuff for the online version.

I took that picture.

You OK?

Everyone kisses her ass cause she's from the ghetto,

except you, and me.

I don't either.

-I can't believe you.

It's just a drawing.

What happened?

Tell me what happened.

After she did that to you, I just--

Get out!

Bitch.

What?

All I wrote was bitch. That's it.

I worked the graveyard shift for three years

so she can be where she is.

-I know you happy for her. -Of course.

It's just, the reverend always say, keep 'em close.

And that's what you did.

That's what I did.

Have a good year, Crystal, OK?

You too.

Hi.

You know you're not supposed to be here, Jesse.

I need to talk to you.

Please.

Come on.

If you have not believed me

on anything this entire year, please can just believe me?

Jesse. -Please.

Just believe me. Just one time.

You have no proof that Nina did this.

There's no proof that she didn't.

OK.

And why does Mina hate Tosha again?

Cause she's in love with me.

That crazy dyke has been stalking me all year!

-This conversation's over. -Fine!

Thank you! You too.

You too.

Did you get your housing situated?

Yeah. Yeah, yeah, I did.

We'll all going to have to visit each over the break.

So much fun. -I'm excited.

Yeah. Yeah.

We're going to have a blast.

All right, I'm gonna see y'all, OK.

Jesse, wait up! Hey.

Can I get a ride home?

Please?

My family already left.

My mom took my car away.

Look, I have to tell you something.

So speak.

When you wrote bitch on my locker, I added, "black."

Why?

So you can have the whole school feel bad for you?

Jesse, I'm sorry.

I am.

I never thought they would expel you.

Let's go find Kendra.

You don't have to drag me there.

I never even wrote anything on your damn locker.

Mina did.

Mina?

Come on.

I'm supposed to start this special orientation

program in a week, and my whole family

was going to take me up there.

Jesse, they will take away my acceptance.

You should of thought of that before you made everybody

think I was in the Klan.

Hey, Tosha. Congratulations.

What's up, guys?

Tell her.

I should have been expelled instead of Jesse.

Why is that?

Mina wrote, "bitch" on my locker.

And I thought Jesse did it, so I added,

"black" to get back at her.

Jesse, what do you want to do about this?

What's up, baby?

Come to Rock Creek with us.

-I can't. -Come on, girlie.

Hope in the back.

All right, well, you know where the spot is.

Come by later.

You have a beautiful baby.

Oh, thank you.

Thank you.

Miss?

Miss, the bus is coming.

Mom!

Mom!

Hey, sweetie, I'm late for the airport.

Mom, wait.

Mom, I have to talk to you.

Please, please, please don't go.

Please don't go.

I've got to talk to you, mom.

Please don't go, mommy.

Stop it!

Mommy-- mom.

Stop this! Shh.

Jessica, I can't do this right now, all right?

Calm down.

I will call you from the cab. All right?

All right.

I have to go.

I have to go.

Mommy, please don't leave me.

Jessica, I can't do this right now.

Jessica, I cannot do this right now.

Please, please, mom.

Jessica, I will call you in a few minutes.

Go in the house.

I will call you in a few minutes.

Let's go, please. No.

I have to talk to you.

Mom! No!

No, don't go, mom! Mom!

Mom!

Mom.

You OK?

They called you what?

Black bitch.

Eww, you said--

You are a black bitch.

I knew it when you were just a little thing

and you stood up to that teacher.

Don't call her that.

You never should of called her that.

It's a complement.

Nice can rob you of your life if you let it.

Just look at your mother.

Now, if people want to call you a bitch for being strong--

-Yep.

Then you let that nasty word be the very word

that drives you to greatness.

Somebody get a sock or something.

A dirty one.

It's OK, grandma.

I hear you.

Let's get you packed.