Original subtitles

(Child actors were accompanied by a guardian...)

(and filmed in a safe, supervised environment.)

He said I looked familiar, too.

No way...

Pork cutlet is my absolute favorite. You look strangely familiar.

Yang Hyun Bin.

Jun Hyeok, where are you?

Where's a guy with no girlfriend or plans on a weekend?

- At work? - Yes, what's up?

- You know someone in HR, right? - Yes, what's up?

No questions asked, just get me the director's name.

- That would be Pacundo... - Not that one. His Korean name.

(Episode 5)

- One pork cutlet, please. - Okay.

(I could eat this every day!)

(Fell in love with the guy who works here!)

(Opening a new location soon?)

(We love the owner, Cutlet King!)

Come on.

(Yang Hyun Bin and Gong Ju Ah were here. )

"Yang Hyun Bin and Gong Ju Ah were here."

This pork cutlet is so good.

Crybaby Yang Hyun Bin is going to study abroad.

(Pork cutlet with cheese)

(Great vibe, food, cute owner!)

So, what did you find out? The director's name?

He wasn't imitating Hyun Bin for no reason.

His name is Hyun Bin. Yang Hyun Bin.

Got it. See you later.

- One pork cutlet, please. - You got it.

Liar.

As if you were going to remember anyway.

Thank you.

- Can I get some water, please? - Yes.

Ms. Gong Ju Ah.

Yes, Director.

What are you doing here?

I live nearby.

That's right. You do.

What about you, Director? What brings you here?

Oh, well...

It's just that...

Let me guess.

You were visiting your family.

You like checking out restaurants, and you love pork cutlets,

so you must've looked it up.

In Onjeong, this is the most famous pork cutlet spot.

That's why you're here.

Am I right?

That's right.

You've got it all figured out.

Actually, it's been a while for me, too.

I never expected to run into you here.

Me neither.

Remember how I told you about someone I used to know?

A guy named Yang Hyun Bin?

My gosh, here.

Did you?

Yes. I mentioned it at the last company dinner,

and you asked if that Yang Hyun Bin was my first love, remember?

Right, you said your families were mortal enemies.

Yes.

I used to come here with him sometimes.

I see.

I thought I'd be eating alone. Thanks for keeping me company.

I was just about to say the same thing.

If you're visiting family, why did you have lunch alone?

Everyone's just a bit busy.

I see.

So are you staying at your parents' tonight?

No, I'm just planning to head back.

You should at least have dinner with your family.

You said it's awkward with them. This is a good chance to get closer.

I've overstepped, haven't I?

Seeing you here in the neighborhood, it felt casual, so I overstepped.

I'm sorry.

Actually...

I'm only here for one year, and then I go back to Argentina.

I see.

Still, for the year that I'm here,

I'll try to get closer with my family.

All right.

I should get going.

- Okay, see you at work. - Okay.

So, Yang Hyun Bin, your rival family's son,

is Director Pacu Nacho?

Yes. And get this.

In the past, he confessed he had a crush on me.

Wait, but...

You figured this out just now?

You didn't recognize him this whole time?

That's right. His personality and looks have changed so much,

it never even crossed my mind.

Then why didn't he let on that he knew you?

You think he didn't recognize you either?

No way. It's not like my name is common.

Plus, he knew where I live.

That's so weird. Why would he do that?

Maybe he doesn't want to bring up the past?

Anyway, he was...

panicking that I'd figured it out. He was stammering like crazy.

My gosh. It was so hard to pretend I had no idea.

Not at all. She has absolutely no idea.

Are you sure?

I'm sure.

She probably just thinks that Yang Hyun Bin and I are a lot alike.

Maybe she recognized you but pretended not to, to spare you.

No.

If she knew, she would have reacted, knowing Gong Ju Ah.

She'd have smacked my head and yelled, "Crybaby Hyun Bin!"

I could have just smacked him on the back of the head...

and yelled, "Hey, snot-nosed Yang Hyun Bin!"

Gosh, what a shame, really. If only he weren't my director.

So you'll just keep treating him as Director Pacu Nacho from now on?

I have to. He has a girlfriend,

and it would be totally rude to bring up that first love stuff.

Besides, the director...

said he's only staying for one year before he returns to Argentina.

What's with that look on your face? You look so disappointed.

- I do not. - Yes, you do. Hey,

don't tell me he was your first love, too.

I really liked her.

Gong Ju Ah...

She was my savior, the one who ended my misery.

I know I was young,

but I honestly thought she was the only one for me.

Oh, so that's why you blew me off when I asked you out.

But...

I never contacted her once after I went to study abroad.

Why?

Because we were never meant to be.

What's that supposed to mean?

What, are your families sworn enemies or something?

- Yes. - What?

My grandmother...

and Gong Ju Ah's...

grandfather...

What? Did they fall in love and elope or something?

- Yes. - What?

Plus, my dad had a crush on her mother.

He married my mom, not loving her, and then they got divorced,

and my stepmom knows all about it.

And both our families...

are even bigger rivals now than they were then.

Let me put it this way.

Even now, our grandparents,

our parents, their children, and even our in-laws...

are probably out in the market fighting each other.

- Yang Dong Ik! - Gong Jeong Han!

- Gong Jeong Han! - Number two, Gong Jeong Han!

- Yang Dong Ik! - Yang Dong Ik!

- Number 1, Yang Dong Ik! - Number 1, Yang Dong Ik!

- Yang Dong Ik! - Louder!

- Yang Dong Ik! - Yes.

- Number one, Yang Dong Ik! - Please keep moving.

The business expert of Onjeong Market!

I'm Candidate Number One, Yang Dong Ik!

The trusted doctor of the Onjeong Market merchants.

I'm Candidate Number Two, Gong Jeong Han!

(Empathetic Leadership for the Merchants of Onjeong Market)

(Onjeong Market's Business Expert)

Can Onjeong Market really go on like this?

This market must change!

That's not true, everyone! The market's traditions...

must be preserved!

- Gong Jeong Han! - Yang Dong Ik!

- Yang Dong Ik! - A candidate who's ready to work.

Empathetic leadership! Vote for number two, Gong Jeong Han.

- Thank you. Hello there. - Here.

- Hello. - A candidate who's ready to work,

Number one, Yang Dong Ik. Thank you.

- Number one, Yang Dong Ik! - Gong Jeong Han!

Hello.

- Number 2, Gong Jeong Han! - Number 1, Yang Dong Ik!

- Gong Jeong Han! Number two! - Yang Dong Ik!

All right, to all our elders! If you elect me...

Unfair contracts and rent-fixing schemes.

I will personally put a stop to them!

(Empathetic Leadership for the Merchants of Onjeong Market)

Hello, young business owners!

We'll bring in a youth mall! We'll build a food court!

That is my promise to you!

Are you trying to divide us? In Candidate Bucket's head,

is there no concept of mutual growth and cooperation?

If we stagnate with no progress and the market goes under,

are you going to be the one to take responsibility?

What do you mean, "go under?" It only goes under if you win.

What did you say? You little punk! Are you done talking?

- I'm done. What will you do? - You jerk! Come here!

- This guy, I swear... - Oh, no!

Why don't you just run your clinic? You jerk!

- Oh, no. Hey! - Why, you little...

- All right, both of you... - Hey!

- Hey! - That's enough!

- I've had it with this guy. - Bring it on!

Please, just calm down. Stop!

- Let go! Let go of me! - Hey!

- Man, what a day. - Hello.

Hello.

You look exhausted.

Your blood sugar must be low. Here, have this to recharge.

Oh, thank you.

I thought it was your day off, but you're here.

A good fight is the best show in town.

You're the one having a tough time, Officer Jung.

Not at all. I'm having a great time these days.

Compared to my last post, this is... It's a lot more dynamic.

Where were you stationed before?

Jirisan National Park.

Wow.

- Hello. - Hello. Yes, vote for number two.

- Hello. Oh, my! - My gosh.

- Hello. - Hello.

- You'll vote for number two, right? - Of course. You've got my support!

Yes, I got this.

Doctor, you've gotten even prettier since you were on TV.

Can I get your autograph?

Can I get a photo with you? So I can hang it up in my shop.

- But on one condition... - Yes?

You must promise to vote for him. Every vote matters.

- My goodness. Of course! - You got it.

- Let's take a picture together. - All right, picture time!

- Wait, just a second. - Okay.

Come on, do that thing once for me. Please?

- You know, that thing. - Go on, do it for them. Yes,

- All right, here we go. - Just once.

- I'm prescribing... - "I'm prescribing..."

- love. - "love."

I'm really counting on your support, ma'am.

- Vote for number one. - One more time.

- "I'm prescribing love!" - I'm prescribing love!

That's great. Oh, my.

- Look at this. - Oh, you're a good photographer.

Please vote for number 2. Gong Jeong Han. Number 2!

- Of course. - Yes, number two.

Hello, everyone. Today at 4 p.m.,

come to Onjeong Culture Hall. The popular trot singer,

- Park Tae Chan, will be performing. - What?

Really? The Park Tae Chan?

Wait, Park Tae Chan is coming here?

That's right. Come get an autograph,

and we'll have tons of free gifts, too.

- Really? - Wait.

We also have a performance at 4 p.m. at the Merchants' Association Hall.

Here, at 4 p.m.?

- At 4 p.m.? All right. - Yes, at 4 p.m.

What performance? Who do you think you're fooling?

If you think I'm bluffing, come and see for yourself.

- Yes, I'll see you all at 4 p.m.! - At 4 p.m., yes.

- That's right. Thank you. - At 4 p.m.!

(Onjeong Market Merchants' Association Presidential Election)

(Featuring Trot King Park Tae Chan! Onjeong Market's Grand Festival!)

What is this?

Oh, no!

Yang Dong Suk!

Why are there so few people here?

I was about to ask you that. What were you doing out there...

that this is the only crowd you could bring in?

I almost forgot who was running in the election.

Dr. Han's popularity is through the roof.

Everyone's taking pictures with her and getting autographs.

- Way to read the room. - What?

Where's Father? He should've come to watch the show.

He said he had to prepare herbs, so he went to the clinic.

Darn it.

I spent a fortune to get that singer here,

so where did everyone go?

They went to the Merchants' Hall. They have a show there, too.

What?

Seriously? They have no money. What big-shot can they afford?

Here comes Gong Jeong Han

To hold your hand

To treat you

I'll be the cure you need

When the arteries of communication get clogged

- And you struggle to breathe - Go, Dae Han!

- Take a pill of sincerity - Take a pill of sincerity

- Two pills of empathy - Two pills of empathy

- And there are no side effects - And there are no side effects

- Here comes Gong Jeong Han - Here comes Gong Jeong Han

- Onjeong Market's stethoscope - Gong Jeong Han!

- Onjeong Market's family doctor - Gong Jeong Han!

- Onjeong Market's daily vitamin - Onjeong Market's daily vitamin

- Number 2, Gong Jeong Han! - Number 2, Gong Jeong Han!

Here comes Gong Jeong Han

After this, he's got to win, right? He just has to.

I said those exact same words myself once.

What do you mean? When was that?

A long time ago.

My kids' father...

was the Merchants' Association President here once.

- This suddenly brings it all back. - And there are no side effects

- Here comes Gong Jeong Han - Number two!

- Onjeong Market's stethoscope - Gong Jeong Han!

- Onjeong Market's family doctor - Gong Jeong Han!

Onjeong Market's daily vitamin

Thank you!

My gosh. We just threw our money away.

We hired an expensive singer, and not even 50 people showed up.

Dong Suk. Every single vote counts.

You should've given me the money. I could've drawn a bigger crowd.

You're back.

Oh, my!

My gosh. Hyun Bin! When did you get here?

What's all this?

I dropped Eun Bin off, so I figured I'd show off my skills a bit.

Hey. You're not like the men in this family.

Your grandpa and your dad...

act like the world will end if a man sets foot in the kitchen.

Eun Bin, hurry up and apologize.

Who are you?

What do you mean, who am I? I'm your daughter!

What daughter?

- You said you weren't my daughter. - Honey, please.

See? No one in this family is on my side.

Why is Dad yelling at me when she's the one who messed up?

Hey...

Gosh, you can be so harsh.

What did you say?

I'll talk to her.

Everyone, go wash up and change. The food's almost ready.

Yes. I should call Grandfather, too.

He has to come try some of our Hyun Bin's cooking.

Come on, honey. Let's go.

Hyun Bin.

You're not sleeping over tonight, are you?

Auntie, are you worried I'll say I'm moving back in?

What?

Well, yes.

Thanks for being so blunt. I'm worried I'll get kicked out.

That's not going to happen, so don't you worry.

I won't be a traditional doctor, so make sure Ji Hu studies hard,

and make sure he inherits the clinic.

Wow, my nephew's so direct. You grew up to be so cool.

Gosh, you used to be a mess of tears when your mom left.

I guess I was.

- Thank you. - Of course.

Ji Hu. Hey, Ji Hu.

Hyun Bin says he has no plans to take over the clinic.

He told me to make sure you study hard.

Mom, you and Dad both work so hard. Can't we just move out?

We can let Hyun Bin have this room.

Come on, he said he doesn't want to move in.

Besides, we don't have the money.

My income covers our living costs, and the money your dad earns...

We're saving it for your tutoring and college tuition.

What if Dad wastes it on stocks or some pyramid scheme again?

You think he wants to get kicked out by Grandfather?

Don't worry.

I'm keeping an eye on everything that comes into your dad's account.

Honey!

Hyun Bin has zero intention of moving in.

Really?

Why are you so nonchalant?

You were so worried we might get kicked out.

- Right. - Oh, that reminds me.

You have that business trip next week, don't you?

- Should I pack for you? - I'll do it. Feed me, I'm starving.

This is delicious.

Now, this is what I'm talking about.

This is how spicy braised chicken is supposed to taste.

It's been a while since I've had it this good.

In the past, it was so bland,

I couldn't even tell what I was eating...

Dad.

Enjoy.

Let's be honest. It has been pretty bland, right?

See? Dong Ik seems to be really enjoying it, too.

I eat out a lot, so I'm used to more intense flavors.

- It's so good, restaurant-quality. - I'll be honest.

I think it's delicious, too.

It's just so good.

Father, you're home.

Father, have a seat. The food is excellent.

What's a man like him doing in the kitchen?

Gosh, I knew he'd say something like that.

Grandfather, most of the best chefs are men.

That stone-age view isn't just outdated. It's rude.

What was that?

Here, try the spicy braised chicken this man made.

Yes. Come on, Father, have a seat. It's honestly so good.

No, that's okay. I don't have an appetite.

Come on. Just have one bite. Come on, Father.

Just try it.

Man, I was so nervous.

- What a relief. - Tell me about it.

Right, honey?

Oh, I'm exhausted.

I see.

Come to the clinic the day after tomorrow.

We'll take my car.

Okay.

Director Song will be there to discuss the show's concept.

It's been a while, hasn't it? Hey, Seong Mi.

Rub my feet for me.

Are you crazy?

What's crazy about giving your husband a foot massage?

The problem isn't your feet. It's your attitude.

You've been walking around all day, you haven't even washed your feet,

and yet you demand I rub them as if you're entitled to it.

And when I say no, you blame me. That attitude.

That right there is emotional abuse and gaslighting.

Fine, I guess I am crazy then. You're right.

Oh, boy. I'll just rub my own feet.

Where are you off to? Going to sleep in Mom's room again?

I'm sleeping in Ju Ah's room. Why?

Come on. We were campaigning today, holding hands and everything,

with our arms around each other, so I just thought...

that maybe we could, you know...

I thought we'd be sleeping together. What? Why? What's with that look?

Don't get the wrong idea.

This is purely a strategic alliance.

Once we get paid for the apartment and your brother's family moves out,

we're sleeping in separate rooms.

I bet Bucket's wife rubs his feet for him,

and I'm sure they share the same bed just fine.

- Do you want to die? - No, forget it. Good night.

Oh, boy...

Good grief.

Wait, what are you doing, Doctor?

I'm going to sleep. Turn off the light.

You moved out of the studio to stop the rumors.

So, shouldn't you be sharing a room with your husband?

Quiet. Turn off the light.

Excuse me? Ms. Love Evangelist. Is your marriage all for show?

Wow, you're such a hypocrite.

Hey.

By any chance, is Woo Jae dating Bucket's daughter?

Gosh, as if.

She just has a crush on him and follows him everywhere.

Even if it were the greatest romance,

it's absolutely out of the question.

You're sure Woo Jae isn't interested in her, right?

That's what he said.

But what's with that family? Are we like a magnet for them?

Didn't Dr. Yang have a thing for you, too?

That's not all. Bucket's son had a crush on you, too.

Wait, you knew about that?

Of course. Did you think I wouldn't?

Your grandma and uncle may have raised you,

but I'm the one who gave birth to you and breastfed you.

I might let you get away with quitting medicine,

but there is no way you're deciding who you marry.

How did we even get on this topic? I don't even have a boyfriend, Mom.

My goodness.

Just imagine that woman as your mother-in-law.

How horrible would that be?

If you analyze her typical behavior,

it's highly likely she views her son...

as a means of psychological compensation...

Hey, I'm talking here!

Just go to sleep, please.

Gosh, this kid.

I'm so stuffed. That was delicious.

You liked it that much?

I did.

It was the first meal cooked for me since I married into this family.

No way.

Well, I'll cook for you more often then.

I'm already jealous.

The woman who gets to marry my son is so lucky.

- I don't plan on getting married. - What? Why not?

Is this one of those new trends, choosing to be single or something?

Marriage isn't just between two people.

It's about 2 families becoming 1, you know?

That's not how it is anymore. All that matters is your happiness.

Our family is honestly embarrassing. A total embarrassment.

Me, too?

Well...

A mother-in-law this young, pretty, and perfect...

It'd probably be a bit intimidating for the daughter-in-law, right?

I...

I did something terrible, Hyun Bin.

You heard from Eun Bin, didn't you?

Yes.

I understand why you did it, but...

you went a little too far.

Fair enough.

But hey, it's not like Eun Bin is blameless in this either.

She's crazy about that guy, so she ran to tattle to his family.

- She's crazy about some guy? - Yes. The doctor's son.

It's driving me crazy! She's completely obsessed with him.

- You don't like that? - "Don't like" is an understatement.

It can never happen. No, absolutely, never, ever.

Don't tell me he was your first love, too.

It's already been a year since you went to study abroad.

You told me not to forget, but I guess you forgot about me.

I'll be waiting to hear from you.

I miss you, Yang Hyun Bin.

All right, everyone.

The vote for the 16th President of the Merchants' Association...

will now begin.

(The 16th Onjeong Market Merchants' Association Presidential Election)

(Number 2, Gong Jeong Han)

All right. Let the candidates vote first.

(Number 2, Gong Jeong Han)

(Number 1, Yang Dong Ik)

Only people with a business license can vote, right?

Yes. We get a vote, and so do they.

Woo Jae.

(Ballot Box)

Get out of the way.

I was here first.

Honey.

- This is so embarrassing. - I wish this were over.

(Onjeong Market Merchants' Association)

Excuse me, who did you vote for?

Oh, thank you so much.

That's two votes for us already.

I bet the next person voted for my brother.

No.

Dad, are you leaving?

Get home safe.

(Yang Dong Ik, Gong Jeong Han)

Gong Jeong Han.

(Number 1 Yang Dong Ik, Number 2 Gong Jeong Han)

Yang Dong Ik.

Yes!

I don't know why I'm so nervous about this.

The people who promised us votes. They came through, right?

Of course. We're going to win.

- Don't you worry, dear. - Okay.

It's too close to call.

Gong Jeong Han.

- Yang Dong Ik. - My goodness.

(Yang Dong Ik, Gong Jeong Han)

Yang Dong Ik. Gong Jeong Han.

Yang Dong Ik, Gong Jeong Han. Yang Dong Ik.

Gong Jeong Han.

All right, with both candidates tied,

it all comes down to this last vote.

I will now announce the results of the 16th...

Merchants' Association Presidential Election.

Out of the 175 eligible voters,

a total of 167 ballots were cast,

and two were invalid.

Candidate Yang Dong Ik, 82 votes. Candidate Gong Jeong Han...

received 83 votes.

Mr. Gong Jeong Han has been elected president!

Oh, my!

Mom!

Seong Mi!

Seong Mi, thank you!

The Merchants' Association Election Committee.

Thank you.

Yes.

- Thank you. - Congratulations.

Thank you.

Thank you.

- Mom! - Yes.

Come on, get up. Thank you!

Thank you. Thank you so much.

Thank you, everyone. Thank you.

- Thank you. - Let's go.

I'll work hard for all of you.

- This is amazing. - Thank you!

Congratulations, really!

You ran a good race.

- Hey, Dong Suk. - What?

- Seriously, let go! - Neener!

- You worked so hard! - You worked hard, too.

- Well done. - Congratulations!

- Thank you. - Thank you so much!

You worked hard.

Right.

Well...

Congratulations.

You said you were the bigger person, but you look like you got revenge.

This isn't revenge. It's a righteous victory.

- Is it that sweet? - It's absolutely delicious.

Whatever. Let's go.

I'm going to head inside and rest.

After all her big talk... Unbelievable.

How much money did we waste on this?

What happened?

We lost. By a single vote.

- One vote? - Yes. It's so frustrating!

That last vote should have been ours.

Quick, get me some water. I need to take my medicine.

Wait a second.

- They counted from the top. - So what?

So the last vote they counted was from the first person to vote?

Wait... You and Dad voted first, didn't you?

You did vote for yourself, right?

Hey, what kind of question is that? Stop talking nonsense,

and go get Dad his water.

That one vote is a shame, isn't it? You get him the water.

The nerve of this girl.

- Hey, you! - Sorry.

(Always Kind Pharmacy, Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic)

Mom, it's cold. Hey, let's hurry. Okay?

- Yes. - Oh, hello.

(Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic, Sunny Korean Medicine Clinic)

- My goodness! Sir! - Oh, no!

Gosh, your blood pressure is high.

But at least you're conscious, and your breathing is stable.

It looks like a blood sugar issue, so I'll run a blood test first.

- Hey, I'll... - Yes?

- I'll call his family. - Okay.

No! Don't bother!

I have high blood sugar.

Oh, what about your medication?

- Have you been taking it? - Yes, after my last check-up,

I just took the one prescription, and that was it.

Let me start you on an IV to stabilize your electrolytes.

Mom, please put that big pillow under his legs.

And I'll write a prescription, so please get the medicine ready.

- Okay, I got it. - Yes, just hang on a moment, sir.

(Pharmacy)

(Multivitamins)

Please sit up carefully. There you go.

- Hey, Mom. - Yes.

Whether I lived or died,

why didn't you just leave me on the street?

What? Why would I do that? I'm a doctor.

You must hate the very sight of me.

I see you from my window constantly. If I hated the sight of you,

I would've moved my clinic a long time ago.

You must have it tough.

I'm sorry about that.

Sir, why would you say that?

What have you and I ever done wrong?

Here.

Jeong Han's prescription and your blood sugar supplements.

Don't skip meals. And be careful with sweets and fruit.

And if I see you buying street food at the market again,

I'm calling your family.

Yes, ma'am.

No matter how old we get,

our children still need their parents.

Isn't that why we've both endured for so long?

So you have to stay healthy for a long time.

Right.

I'm open weekend evenings every other week, so please come by.

And if you really don't want to see me,

at least go to another clinic to get your prescription filled.

I will be sure to repay you for saving my life.

What? And how exactly do you plan on repaying me?

Tomorrow.

I'm going to vote for you.

- Good grief. - Please, you don't have to.

You'd better know you won because of me, you punk.

Dad, I'm coming in.

Wait a minute.

What's this medicine you're taking?

They're just vitamins.

We have good herbs at the clinic. Why would you take vitamins?

It's too much of a hassle to brew them.

Gosh, losing by one vote... It's so frustrating, I could die.

What's so frustrating?

He must have been better than you at something.

Dad, don't tell me...

You didn't vote for Jeong Han, did you?

- You didn't, right? - Quiet!

Throw all of this out.

What? Seriously?

I told you, but you never listened. Why the sudden change of heart?

I told you to throw it out, so just do it!

Jeong Han's father.

Jeong Han has become the president of the Merchants' Association.

Just like you.

He has your warm, considerate heart.

He doesn't say it, but deep in his heart,

I know he resents you, but also misses you dearly.

Mr. Yang came to see Jeong Han for treatment.

He's aged so much, just as I have.

As more time passes, I hope that one day,

the resentment they have for each other will subside,

and these wounded hearts will finally be able to heal.

(Taehan)

- My gosh! - The door is now open.

The door is now open.

- Good morning, Ms. Gong. - Oh, hello...

Did you have a good weekend?

Yes.

My goodness.

A vitamin drink.

I'll bring you one every day.

- Why? - No reason. I just want to.

What? The Design Office is this way. Why is she going over there?

- Ms. Gong... - Hey, don't call her.

Why?

This is going to be interesting.

We only spent a few days together. Why do I feel so empty?

(Executive Director Pacundo Ignacio de la Cruz Yang)

Good morning.

(Taehan Group)

Let's see.

Great, now I'm seeing things.

Gong Ju Ah is back in the Design Office.

There's no way she'd be here.

Right!

Why am I here?

Excuse me?

Gosh, where is my head?

I'm so sorry. Excuse me.

Wait, Ms. Gong.

Please don't make fun of me.

This is embarrassing enough already.

No, it's not that.

I wanted to say I had a great time with my family, thanks to you.

Okay. Yes.

I'm glad to hear that.

I'll be going.

You jerk! Why didn't you tell me? I made a complete fool of myself!

Don't blame me. It was your instinct pulling you toward him.

Seriously, shut it.

- Ms. Kim? - Yes.

I'll attend the Design Team's workshop as well.

Postpone any meetings I have and clear my schedule.

Understood.

You're packing already? We haven't even found a new place.

Yes. Seong Mi said she's getting the final payment tomorrow,

so we need to be ready.

- Honey, come sit down. - What?

Once we move, let's invite the aunt who raised you to come visit.

No, forget it. If I see her, we'll just end up fighting.

She tried marrying me to a rich old man for a quick buck,

so she's still fuming that I ran away and ruined her plan.

Still, I'm actually grateful to that man and your aunt.

Thanks to them,

you found your way to Onjeong and met me.

Dae Han, let's go.

Okay, I'll be right out.

Honey, things are about to get even busier for me.

See you later.

- I'm heading out. - Okay.

Jeong Han!

All right, let's begin the Onjeong Market warm-up!

One, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Two, two, three, four,

five, six, seven, eight.

Make a nice heart over your head. That's it.

Now, to the left.

- One, two, three, four. - One, two, three, four.

We love Onjeong Market! Two, two, three, four.

- Let's make it big, Onjeong Market! - Let's make it big, Onjeong Market!

- Okay. Face the front again. - Gosh, the noise is killing me.

He's making such a scene, acting like a complete fool.

Is he really doing this every day? For the next three years?

It was one of his campaign pledges.

- If he says he'll do it, he will. - Oh, gosh.

So is your shot at the City Council over then?

Didn't you have to become president...

of the Merchants' Association to be nominated?

Your sister-in-law is taking care of everything.

- So what's her plan now? - Onjeong Market!

Here. This is for you.

The moment I saw this scarf at the department store,

I just knew it would be the perfect color on you.

Sweetie, you must've heard that my husband and I...

are getting together for golf with Mr. Hwang and his wife.

If you could just arrange for us to meet,

I'll make it well worth your while.

I heard he lost the Merchants' Association election.

Bringing up the nomination in this situation...

would put Mr. Hwang in an awkward spot.

Appearances and justification are very important to him.

It was only by a single vote, you know.

With a small margin, we can turn opinion before the nomination.

Well, I feel bad taking this for nothing.

So how about I give you a little tip?

A tip?

I wonder what she wants today.

I let my family brand me as disloyal to save your mother...

and helped your dad win his race. You can't just let that slide.

Your dad only won the election because of my noble sacrifice.

- Right? - Sure, let's go with that.

Thanks.

Grant me one wish. If you refuse, I'll show up every single day.

What's your wish?

Go on a date with me.

We can wear matching outfits, eat malatang,

see a movie, take some photos, and go to a cafe for dessert.

And I refuse to take no for an answer.

Fine. Let's do it.

- Really? - But we can't tell our families.

Got it.

Promise!

Promise.

I'm so happy.

So when are we doing this?

Are you sure it's okay for me to get free food like this so often?

It's fine. They're not from me. They're gifts from our patients.

I see.

So why are you eating here today?

Dr. Gong has a meeting with the Merchants' Association.

Ms. Na went to view the new house Mr. Gong is moving into.

I see.

So Mr. Gong is moving.

Yes, they've been married for five years and are moving out.

They're already such a great couple. They'll get even closer now.

I know, right?

Clinic manager and his wife, married for five years.

A happy couple, planning to move out.

You really write down everything, don't you?

I bet he wrote about you in there too, Nurse Oh.

- Me? - Yes.

- What does it say? - Hey! You can't see.

- Why not? - No way!

I have a right to see what you wrote. Right, Chief?

- Sir, that's classified. - Come on! Isn't this illegal?

- That was close. - It's classified.

- Eat up. - Come on.

- Please, feel free to look around. - Okay.

- The balcony is so spacious. - Yes, it is.

- So, this is the master bedroom? - Yes, that's right.

The layout is so good, it looks more spacious than it is.

You certainly have a good eye, ma'am.

This unit is south-facing, so it gets plenty of sunlight.

Mom, the hot water works great, and the pressure is strong, too.

But shouldn't Hui Gyeong be the one to see it and decide?

Don't worry about Hui Gyeong.

She said she'll love anything you pick out, Mom.

Goodness. Aren't you just excited to be living alone with her?

You think so?

I guess that must be it.

The place is vacant,

- so can they move in anytime? - Absolutely.

Let's go sign the contract, shall we?

Okay. Sure.

Come, this way.

(3H Acupressure Bed)

- Welcome. - Hi.

Mom, what's this? Are you buying something?

Since you're moving, let's get you a new bed. My treat.

- This is nice and warm. - Mom, come on, you don't have to.

The one we have is still perfectly fine.

You're moving into a new home, so you should have new furniture.

You'll feel like newlyweds again, right?

(3H Acupressure Bed)

Yes. It honestly feels like a dream.

I'm just so happy our wish came true sooner than we thought, darling.

My husband?

Of course, he has no idea.

Okay, I get it. Then I'll see you tomorrow, darling.

Bye!

- You scared me! What do you want? - Is that how you greet a customer?

I'm so sorry. You just really startled me.

But I can't do your hair right now.

It's lunchtime. The salon owner is out for a meal.

Could you come back later, or would you like to wait?

I'm pretty sure she's having an affair.

She was all, "honey" this and "darling" that.

Should I tell Gong Dae Han about this?

Shoot, I don't have his number.

Forget it. It's none of my business anyway.

Let her do what she wants.

Are we still on for the workshop tomorrow?

This isn't for the whole division. Only the Design Team is going.

Oh, that's awesome.

I've planned the itinerary, so just bring what you need.

Excuse me, I have to take this. It's the Vice President.

Yes, Vice President.

Yes.

What? Why would the Vice President go to the workshop?

Okay, I'll call you right back. Yes.

Don't hang up. I'm going, too.

I'm afraid you can't.

I'm the Vice President.

Unbelievable.

Yes. Where was I?

You were telling us what to bring.

Right. The first piece each of you ever created.

That's what you need to bring.

Let's call it...

"My First Creation."

Creation?

My First Creation...

A tip? What do you mean?

What tip?

If you can't get the gold, you go for the silver.

- What, are we in the Finals? - Oh, come on!

If you can't be the president, let's at least secure the VP spot.

Vice President?

To the public, there's no difference if you're president or VP.

You're still an executive of the Merchants' Association.

That's the one line you need on your resume.

It's not like...

I can get it just by wanting it.

It's an elected position.

So you'll have to go to Dr. Gong...

and ask him nicely. Right, honey?

No way. I'm not doing it. I have my pride.

Is that so?

Fine, honey. Shall I go and ask him, then?

I'd do anything for you.

Don't.

I'll do it.

Okay, then.

Hang on.

(Sunny Korean Medicine Clinic)

Hey, you really scared me.

What is it?

- Are you busy? - Yes, I am.

- Well... - Yang Dong Ik?

Director Song, come out. Bucket is here.

Hey, Bucket. It's me, Song Jae Geun.

- Long time no see. - What?

Yes.

We're in a meeting for our show. What do you want?

No, it's nothing.

Hey.

Is it true your wife took pictures of Seong Mi and me...

and spread a rumor of an affair to get you elected?

What?

What is it? Say something, man.

(Gong Myeong Jeong Dae Han Clinic)

What's with him?

I don't know. But...

something's definitely not right.

Goodness.

(Sunny Korean Medicine Clinic)

Oh, my.

Is it all sorted out already?

I'm not doing it.

Why not? Why? Did he say no?

What happened, honey? Wait, honey!

(Onjeong Traditional Market)

(H and J)

Long time no see, my first creation.

(H and J)

But should I really bring this?

Hey, Ju Ah. Jokbal and beer.

- Deal! - Deal!

- All right. - Cheers!

This is delicious.

Uncle, once you move, we won't do this often, will we?

What are you talking about? My new place is around the corner.

I have to come see my favorite kids all the time.

Even after I move, call me whenever you want to chat.

Actually, I have something to tell you guys.

You know, Yang Hyun Bin from Sunny Korean Medicine Clinic.

- He's back. - What?

You mean that snot-nosed kid who had a crush on you?

Yes. And get this, that same Yang Hyun Bin...

is a director at my company now.

A director? The guy who moved into Mom's studio...

- is Eun Bin's brother? - Yes.

Anyway, we're weirdly tied to that family.

What rotten luck.

Maybe that's why he acts like he doesn't know me.

Really?

Why? Is he embarrassed by his old crush?

He's afraid his family will find out and act like you are now.

I guess Mom will see him tomorrow for the final payment.

Who even pays in person these days? You just wire the money.

Goodness.

Yes, I have the final payment ready, all in cash.

Okay, I'll go to the realtor's as planned.

Where are you off to?

I need to make the final payment on Hyun Bin's studio apartment.

But what should I do about this? The timing is a little...

What's wrong? What's that?

It's a rented bag and accessories. The rental shop was to pick them up,

but the timing is a little tight.

Leave them. I'm leaving later, so I'll make sure they get them.

Really? Would you? Thank you, Yong Gil.

This is quite a surprise.

I know, right? I wondered who demands the final amount...

in cash these days,

and it turned out to be you, Doctor.

I have my reasons.

It's a small world, isn't it? I used to live there.

I never thought your son would be the one to move in.

My son's company is nearby.

You've heard of Taehan Group, haven't you?

He's a director there.

Taehan?

My daughter works at Taehan, too. She's a designer.

You see, a rank-and-file employee...

and a corporate executive are on completely different levels.

You seem to feel better when you put everyone into hierarchies.

That must be an occupational hazard for you, Doctor.

Carelessly analyzing everyone you meet.

If you're offended by my analysis, it just means I've hit a nerve.

Why are you...

I'm sorry, Director.

For some reason, I get carsick if I sit in the front seat.

Don't worry.

I was planning on driving anyway.

I have no intention of telling you the destination beforehand.

But, Director...

Where could we possibly be going that requires this much secrecy?

You'll just have to wonder.

I heard the HR Team's workshop was at a five-star hotel.

So we're going there too, right?

Whatever you're imagining, it'll be better than that.

- Five-star. - Five-star.

- Five-star. - Five-star.

- Here you go. - Thanks.

I would've brought it after work. Why did you come all this way?

I couldn't wait another second.

This is amazing.

- You're that happy? - Yes. When I think of the future,

I'm just so happy.

I'm sorry for everything.

It must have been hard on you, living together because of me.

That's all in the past now. I'm truly grateful to you.

How about we grab lunch together before you go?

No, I should go. Someone's waiting for me. Bye.

- Okay, see you later. - Okay.

What do you mean our house deposit hasn't come through?

My daughter-in-law was supposed to drop it off last night.

Hey, beautiful. Did she give you the last payment?

Why did you ask for it in cash? It's so bulky and risky.

Hurry home, and be careful.

Honey. I'm not coming back.

I called to tell you that I'm leaving you.

What? What are you talking about?

What do you mean you're not coming back?

Look, honey.

Leaving? Where are you going?

Please try to understand, honey.

Of course, I understand, honey. I always do.

Thank you for understanding.

In that case, I guess this is goodbye.

Bye.

Hello?

Hello? Honey?

Was that Hui Gyeong?

Mom.

What did she say?

- What? - What did she say?

(Recipe For Love)

I'll have to get on my knees and beg to be Vice President.

There's a way to get the same result...

without actually having to do it. I'll show you how.

This has Bucket's wife's fingerprints all over it.

I've made thorough preparations, so there's no need to worry.

How dare you call his father a thief when you don't even know the facts?

If he's caused trouble again, I'm kicking you all out this time.

- It's romantic. - I knew it.

You're talking to me like you knew me in the past.

I need you to run a location trace. Please, you have to help me.

Ganghwa?

Dramaday.me