Original subtitles

Previously on "Purgatory."

Then we deal with Bobby once and for all.

No, no.

Drop your little rock collection.

Anyone else here with you, huh?

You knew I was coming.

You mind telling me what that was about?

I'm thinking if you invite people to some kind of getaway,

you need someone to cook the food.

I'm gonna count to three.

Bobby, you know as much as we do come on.

If I don't here a name by then,

you're gonna start dying.

One, two.

Three.

Get back!

You get back, you get back, you get back.

Oh my, God.

Oh my God, Emma?

An empty house is probably what I deserve right now.

Now if you keep behaving

like a good girl,

I might just take you out of here with me.

What?

You know, a way out?

Oh come on.

What doesn't Bobby know?

I loved him so.

So much.

I know you did.

I never meant to kill him.

What are you talking about?

Bobby and Nick killed him.

I killed him the second time.

It doesn't make any sense.

You can't kill someone twice.

I killed a part of him,

his baby.

Our baby.

When I found out that he's been murdered,

I just died inside

and I couldn't take care of myself.

How could I take care of a baby?

But I knew I made a mistake the moment it was over.

You believe me, right?

Of course I do.

So now you understand why I deserve to be here.

This is my fate.

Just stop, okay?

Just stop talking like that.

I'm dying, Chris.

I can't even feel my body.

I think I'm close.

For me, this is the end.

This is my fault.

None of us would even be down here if it wasn't for me.

I had to pay for what I've done

and you need to leave for Marie.

For your baby.

You must live.

What are you doing?

Protect your family.

Fight.

So you think this chef has something to do with her death?

Maybe.

Maybe not.

The judge can't sign off based on maybes.

You guys know that.

We know he's hiding something, chief.

Great.

That's a start.

So find out what it is

and let's hope it's enough

to make judge sign-off.

Look chief.

He's clearly lying to us.

Enlighten me please.

He said the last time he took a side job was months ago.

And the restaurant owners said that he

and some of the staff took some time

off right before the new years.

Ophelia, I know what this means for you.

Oh don't do that.

Really I want to help you.

Then help us.

I'm sorry.

Are you?

Of course.

You know me, you know us.

I'm telling you there's something here.

Then give me something

and I will do everything in my power to help you.

Okay.

You okay?

Yeah, and you?

I just can't wrap my head around everything she had

to go through and how we played a part of it.

I was so sure that she was behind all of this

or at least involved somehow.

But it turns out she was down here paying for her sins

just like the rest of us.

Yeah.

Well don't beat yourself up

or at least get in line

'cause we all treated her badly.

We all suspected her.

So you agree we're both scum.

She was a better person than any of us gave her credit for.

Sounds about right.

How can someone know so much about all of us, huh?

Because whoever's behind all

of this spent eight years putting it all together.

At this pace, we're all going to die soon.

So what do we do now?

You know what?

One thing Bobby said

has really been eating me up.

He said, "You're all going to die in here except for me."

So you think Bobby is behind all this?

Makes some sense no?

No.

Why wouldn't he just kill us when he had the chance?

Because I don't think any of this is supposed to be quick.

We're supposed to suffer.

Make sure you lock the back door.

Yeah, of course.

Jeez you're on edge.

Because I am the one who they talked to today.

They talked to all of us.

Once.

But they came back again to me and they talked to me again.

What are you worried about?

We didn't do anything.

What am I worried about?

Have you lost your damn mind, man?

They just killed her in a broad daylight

to send us a message.

Again we didn't do anything.

He's right.

You were the one who called and notified

that she was going to the cops.

Maybe you are right.

Of course I'm right.

You are the last person they would be worried about.

Thank you, guys.

Seeing the cops here today messed me up.

Yeah, you will be fine.

Thank you.

Do it!

Stop.

I didn't want to do that.

Neither did I.

They threatened to kill my mother.

Yeah, same here.

All right, then.

Pull it together.

Pull out the knife and deal with the body.

Okay.

If I didn't kill you,

they would kill my daughter.

I'm so sorry.

No.

I clearly had too much to drink.

Oh my God.

The student has become the master.

You know what, Lisa?

What?

I don't know.

I've never asked anybody.

What?

Nothing.

I might even ask you.

I can't.

I might as you to marry me.

Jesse, I don't know what I'm saying.

I really don't know.

I want to marry you.

Okay.

Yeah.

Okay.

Yeah, sure.

Sure Bobby I'll marry.

You're lyin'.

Yeah, I'll marry you.

Why not?

Hey.

How about this?

Why don't I make you a deal?

I'll marry you

if you tell me that we're going to get out of here.

We'll worry about that later.

Why don't we just worry about it now?

Come on, Lisa.

I'm going to take care you.

I'm going to take care of you.

But is it going to be out there up there?

Is that how we're going to get out of here?

You're so...

I'm sorry.

No, you know what?

No, Bobby, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I ruined it, okay.

I just...

I didn't even ask you that.

I don't even know what I asked you.

Hey.

What?

I just want to make sure that we're going

to get outta here.

Both of us together.

You don't want to be in here with me, do you?

I never said that.

No, it just...

Bobby, hey,

I just know how great it's going to be out there.

You know my dad, he's going to give us all this money

and we'll have everything that we want.

Really?

Bobby.

Yeah?

I'm just scared that's all.

No.

You don't have to be afraid

I'm going to take care of you.

Okay.

But you have to trust me.

I do trust you.

I don't think you trust me because you won't tell me how

we're going to get out of here.

Just tell me how we're going to get out.

Stop asking me that.

Show me that you trust me,

that you love me.

You're playing games.

No, I'm not.

I just...

You just care about getting outta here.

You don't care about me.

I'm sorry.

Okay, I'm sorry.

No.

Why are you playing games with me?

Just please just tell me, please.

Lisa, what?

Stop.

Just come to bed.

Just come to bed.

Bobby, just tell me how we're going to get out of here.

In fact, you stole my heart too.

Come on, come here.

Sorry I ruined it.

You didn't ruin it.

You're just gonna come and make it up to me now.

Come on.

Come take care of me.

Come make it up to me.

Yeah, okay.

Come take care of me.

I'm sorry.

Oh there we go.

Oh yes.

Yes, I forgive you.

Oh yes, that's what I'm talkin' about

Close your eyes, Bobby.

Oh they're closed.

You like that?

I love it.

I just hate you.

Die!

Die!

Oh my God.

Oh my God.

Oh you gotta be kidding me.

Why?

Why?

Why?

Jessica!!

Hold on, hold on, don't panic.

We don't know what happened yet.

Luke.

Dammit.

Hey, wait for me.

Is it loaded?

No.

Hey, Jess!

Jessica!

Luke.

Little girl, give me the gun.

Oh okay okay.

I don't want you to hurt yourself.

Just give me the gun.

Give me the gun come on.

Did you shoot her?

No, no, no, no, no.

Just give me the gun.

You're lying.

No, I'm not lying.

You are all liars.

No, no, no.

I'm not like any of them, please.

She tried to kill me.

I'm on your side.

Do you wanna get outta here?

I know a way out of here.

Do you think it hurts when you die?

No, no, no (grunts).

Are you dying?

I hope not.

Give me the gun, please.

I can get us out of here.

I'm on your side.

Give me.

Hey you don't wanna do that.

How do you know what I want to do?

Just give me the gun and we'll get outta here.

I promise.

I'm on your side.

I'm not like-

Just shut up.

I'm telling you the truth.

We are not getting out of here.

None of us are.

Maybe we can.

I know a way.

You are lying.

No, I'm telling you the truth.

I'm telling you the truth I swear.

I know how to get out of here.

I promise you.

Stop moving.

Give me the gun!

I said stop moving!

Please we gotta get outta here.

I promise you you can trust me.

I'm not like them.

I won't hurt you.

Just please just give me the gun.

Let me show you how to get out.

Give me the gun.

Jessica.

Jess!

Just hold on a second.

Let go of me.

We don't know anything yet.

I'm sure she's okay.

If he killed her, I'm going to go.

I know but you'll have to beat me to it.

Guys, just because we heard a gunshot

it doesn't mean that someone was shot.

She's right, okay?

She's right.

Then just go.

Is that?

No, it's not her.

Oh my God.

Oh my God.

So there were only two gunshots?

Then who did the shooting?

Whoever it was they might still be nearby.

Quick question though.

What if we're not alone here?

You better hope that we get

to them before they get to us.

Wait here.

Great.

Yeah, sounds real promising.

What do you mean?

He didn't come home last night?

Okay.

Do you know when his next shift is at there restaurant?

No, you stay on his home

and I'll go check out the restaurant myself.

Thanks.

The guys on the chefs home said

that he never came home last night.

I'm going to go to the restaurant.

Don't bother.

A patrol unit found him inside his car,

garden hose in the tailpipe.

Suicide?

Or someone shutting him up

and making it look like one.

I was just coming to get you.

Let's go and check it out.

One stop first.

Chief's office?

Yep.

It's a lot easier to get a judge sign off

on a dead man's cell records.

It looks clear.

Yeah.

Whoever killed them must have run after.

What?

I just wish I had been the one to kill this piece of shit.

What kind of a monster can kill people

the way that he did right in front of us?

Can't even imagine what he put her through this whole time.

I can.

At least she's not suffering anymore.

But if Bobby killed her, who killed Bobby?

Oh, come on.

You really don't think she could have done this.

Do you?

It's a possibility.

You said it yourself, Nora.

She isn't herself.

But to shoot someone

no way, no way.

Look, we don't know anything for certain,

but Luke, come on.

You're kidding yourself

if you can't even entertain the possibility.

Where would she even get a gun?

From Bobby, maybe.

So he just hands it to her?

Look instead of sitting here making up scenarios,

let's just find her okay?

Fine by me.

But once we find out that she didn't do that,

you both will apologize.

What if we're not wrong?

Let's just go.

This was clearly not a suicide.

Someone wanting to kill themselves

wouldn't drive out here to the middle of nowhere.

One thing's for sure

the waiters also killed

to send a message.

This is clearly different.

Yeah.

Someone didn't get the message across.

And this is clearly not a suicide.

You think it's enough to get it there on the home site?

But we should give it to someone else.

What?

Why?

Just a gut feeling.

I think someone's trying to clean up the loose ends

but also buy themselves time.

So what are you thinking?

How many other staff members took the same days off

as the waitress and the chef?

According to the restaurant owner

two the sous chef and the waiter.

We need to find them both.

Okay we'll get bullets out on them

while we wait for this guy's cell records

and then we go from there.

Hey after we call in to

let's go check on that warrant.

This is all my fault.

No, I'm pretty sure it's her mother's fault.

What?

It's true.

I still should have taken better care of her.

Especially after she started to lose it.

You did the best he could kid.

No, it wasn't enough.

Hey listen to me.

If you need to take the time to beat yourself up then fine,

but not now because I need your head here.

Tell me you understand I'm not going to die because you're

away on some guilt trip.

I had the hard copies of all

the cases we've handled brought up.

Whoever did this, is in this file, Ophelia.

So make yourself useful.

We don't even know what we're looking for in here, Ryan.

Anyone I've put away can feel slighted

or looking for revenge.

I don't think that's the case.

What are you talking about?

Is there anything you are not telling me?

What are you saying, partner?

It is not a coincidence that Jessica

and the ambassador'S son are both missing.

What do you want to know, Ryan?

Look.

If you're accusing me in anything

at least have the balls to say it.

I just want to get Luke and Jessica home safe, okay?

Inspector Bancu.

Yeah.

From the same restaurant.

Where?

No, we'll be right there.

They found the sous chef.

Jessica.

Don't come any closer.

Jess we just-

Stay back or I will shoot you.

You don't want to do that.

Yes, we're on your side.

My side?

Yes, Jess.

We just heard the gunshots

and we were so worried we were looking for you.

My aren't you all so sweet.

We want to make sure you're okay, Jess.

Yeah, you're sweet.

But you're also a liar.

No, please don't say that.

I love you you know that?

All I want to do...

What about my dad?

What about him, Jessica?

He wants to know if he's going to get out

of here with us.

Yeah.

Yeah, of course.

We'd never leave him behind.

But he doesn't seem so sure.

You talked to ?

You think I'm crazy?

No one is saying that, Jess.

Don't say that.

Do you honestly think we are getting out of here?

So who's really crazy between us?

Look, nobody's blaming you for killing Bobby.

Hell, yeah.

I wish I'd been the one to do it.

I didn't kill Bobby.

Dmitri killed him.

Okay.

Dmitri killed him

Just put the gun down.

Stay back.

I didn't kill him, Luke.

I believe you, Jess.

Just put the gun down, okay?

So we can help you and your dad?

Don't look at me like that!

I'm not crazy.

Yeah, yeah we believe you.

Jessica, just give me the gun.

Stay back.

Okay, okay.

We're trying to help.

You can trust us.

You can trust me.

What're you doing?

Stop moving.

Luke.

Jessica.

I love you and I see you called.

I just want you to-

Please stop.

Luke!

Jess.

Oh my god.

What have I done?

It's okay, Luke.

Take it easy, okay?

Is he going to die?

No, no.

Chris, just help me.

Press on it.

I don't know why I did that, I'm sorry.

It's okay.

It could be worse.

You could've killed me.

That's not funny.

None of this is funny.

So what are we going to do?

Get the medical supplies.

I dropped them at Bobby's

when Emma got shot.

What if he doesn't give them to us?

I feel pretty confident that we'll get them.

Jessica, come here.

Come here help me.

Put your hand here.

Put you hand there for a second, all right?

I'll be right back.

How bad do you think it is?

In here?

I don't know.

Okay.

Let's get him out of here.

I can't stand being in this room any longer.

You must hate me.

Nah.

Doubt you were the first girl

to shoot their boyfriend anyway.

That's not funny.

You're right.

It's not.

I can't remember anything.

It's like a light switch was shut off

and it's all dark.

Hey, it's okay.

You are here.

That's all I care about.

Okay?

I love you.

I love you too.

Okay guys.

Let's go.

Think you can move?

I'll manage.

Okay.

Come on.

Oh, no.

It's okay.

Everything's okay.

A couple of homeless found him like this.

The wallet was in his pocket.

Ran his ID and got your boy.

Thanks.

You need anything else?

Can you secure the perimeter?

Yeah, you got it.

Tying up another lose end.

You think it's a wizard?

If it isn't, it's just a matter

of time before there is another crime.

Let's get the chief to put some heat behind

those phone records.

Okay you should see the phone records now.

Yeah, we got them.

Anything stick out?

On the 20th and 27th of December,

your guy called the same number multiple times a day.

And after the 27th,

the frequent calls stopped

until he called the same number one more time.

The same day that the waitress was killed.

Yeah, about half an hour before we found the body.

Did you run a trace on the number?

Officially?

No.

Outside the parameters of that warrant.

Unofficially?

They must have used two burner phones

with two different carriers,

A Tor browser to change their IP address,

and an all-night service,

which forwards calls from one phone to the other

and the way these guys usually do.

They put one phone to the one location.

The second on the other

and set the CL ID to always block on both phones.

We have no idea what you're talking about.

The number your guy called goes through the online service

that takes the call and forwards it to the first phone,

which goes through the first carrier network

before it forwards it to the second phone

and the second carrier network.

So every call goes through the web,

one carrier and finally, the second carrier.

Please just tell us you were able to trace it.

Like I said unofficially using

I got you an address.

Sending it to you both now.

Thank you.

Yeah, we owe you.

I just hope it helps.

Who are you calling now?

We got something, Preston.

How fast can you be here?

You still think he's going to be okay?

Yes.

Just put pressure on it.

She sure is something else.

I don't think she remembers anything.

Do you believe that?

Coping mechanisms are different for everyone.

Coping mechanisms?

Did you forget that she tried to kill you?

Of course not.

And she tried to kill Luke?

Yes, but if there's any silver lining,

maybe after shooting him,

she snapped out of it.

Do you think she killed Bobby?

If she did, she probably killed

our only way out of here.

If Bobby is the one who put us in here

and he's dead now so what then?

And if she didn't kill him?

What are you doing?

Jessica.

Next time on "Purgatory."

I came as soon as you called me.

You have our condolences.

Thank you.

But could we just concentrate

on the reason why you called me please?

Of course, this is the place.

Are you sure?

Yes.

Then what are we standing around for?

I hope you burn in hell.

You're lucky someone else killed you

before I got the chance.

Hello.

911, what's your emergency?

Yes.

Yes, please.

I'm stuck in a cave and I-

Hello?

Suicide?

Yes.

Yeah.

I know who's doing this and why.

We're off to good start.

Everyone should find one.

I don't think we have a lot of time.

And whoever's coming for us

they've been planning for this moment

for a long time now.

Ophelia.

Let's do this.

Louise.

Guys!

Stick to the plan!