Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,250 --> 00:00:17,880
"In my body, dancing and understanding
begin in the abdomen."
2
00:00:39,541 --> 00:00:41,040
At ten years old,
3
00:00:43,749 --> 00:00:46,831
I will be 48.
4
00:00:48,707 --> 00:00:51,248
At 15 years old,
5
00:00:51,541 --> 00:00:53,498
I'll be 53.
6
00:00:56,082 --> 00:00:58,040
At 39 years old,
7
00:00:58,749 --> 00:01:00,706
I'll be...
8
00:01:02,582 --> 00:01:04,373
77.
9
00:01:12,457 --> 00:01:13,956
When I was ten years old,
10
00:01:14,666 --> 00:01:18,040
he was 64.
11
00:01:19,332 --> 00:01:22,706
When I turned 15, he 69.
12
00:01:23,666 --> 00:01:25,040
He should now be...
13
00:01:25,416 --> 00:01:27,081
77.
14
00:03:22,041 --> 00:03:23,248
Dude!
15
00:03:24,874 --> 00:03:27,331
But what is this place?
16
00:03:27,666 --> 00:03:28,498
What is that?
17
00:03:28,582 --> 00:03:29,331
Hit the gas!
18
00:03:29,832 --> 00:03:30,165
Go!
19
00:03:30,249 --> 00:03:31,040
Where are we?
20
00:03:31,082 --> 00:03:32,290
Fuck, let's go!
21
00:03:32,499 --> 00:03:34,873
- Come on!
- Good morning... how are you...?
22
00:03:35,166 --> 00:03:36,540
My goodness!
23
00:03:42,457 --> 00:03:44,165
Is this "Driving Miss Daisy"?
24
00:03:44,332 --> 00:03:45,498
Hit the fucking gas!
25
00:03:45,624 --> 00:03:47,623
This is a very old car.
26
00:03:48,582 --> 00:03:49,623
Wait a second!
27
00:03:51,624 --> 00:03:55,790
All that smoke has nothing to do
with this gas can, right Jonathan?
28
00:03:55,957 --> 00:03:58,165
Don't ask if you don't want to know.
29
00:03:58,291 --> 00:03:58,915
Let's go!
30
00:04:00,291 --> 00:04:02,165
I don't want to go to jail.
31
00:04:02,957 --> 00:04:04,831
Wait, let's be careful.
32
00:04:05,874 --> 00:04:07,415
Ladies!
33
00:04:08,207 --> 00:04:11,415
- Stop insulting people, please.
- You are looking great!
34
00:04:11,416 --> 00:04:12,073
Sure.
35
00:04:12,957 --> 00:04:14,040
I've had it with...
36
00:04:14,207 --> 00:04:15,956
Oh, really!
37
00:04:16,332 --> 00:04:18,956
I'm so tired of being homosexual!
38
00:05:37,082 --> 00:05:40,165
There are those who say they will do,
and those who do it.
39
00:05:40,332 --> 00:05:42,165
I act, you know that.
40
00:05:43,999 --> 00:05:46,456
There were minors in that club.
41
00:05:46,499 --> 00:05:49,456
I just spared 150 fags all my traumas.
42
00:05:49,749 --> 00:05:51,831
I know what you'll say, Milagros.
43
00:05:51,957 --> 00:05:53,581
But the law goes too slow,
44
00:05:54,541 --> 00:05:56,790
and that bastard kept doing it.
45
00:05:56,832 --> 00:05:57,623
Who?
46
00:05:59,416 --> 00:06:00,498
Tonic?
47
00:06:01,374 --> 00:06:02,873
Wasn't he dead?
48
00:06:07,874 --> 00:06:09,165
That's what I thought.
49
00:06:23,041 --> 00:06:25,581
I yearn for a smoke.
50
00:06:42,041 --> 00:06:44,206
I have a curse.
51
00:06:54,082 --> 00:06:56,373
I am a mermaid.
52
00:07:01,082 --> 00:07:03,290
Take me to the sea
53
00:07:03,791 --> 00:07:05,581
or I'll start to dry out.
54
00:07:09,332 --> 00:07:11,206
That can be the plan, right?
55
00:07:12,041 --> 00:07:14,665
The sea is far enough.
56
00:07:21,791 --> 00:07:22,915
I had another plan.
57
00:07:22,957 --> 00:07:23,915
Are you kidding?
58
00:07:23,957 --> 00:07:24,456
Go!
59
00:07:24,832 --> 00:07:25,831
Let's go! Go!
60
00:07:26,457 --> 00:07:27,456
I'm coming.
61
00:07:28,041 --> 00:07:28,790
Ok.
62
00:07:37,916 --> 00:07:43,831
♪ It's this thirst for life that makes us ♪
63
00:07:46,207 --> 00:07:50,081
♪ drink from any stream. ♪
64
00:07:54,999 --> 00:08:08,081
♪ Murky waters
can also calm the yearning. ♪
65
00:08:09,749 --> 00:08:16,123
♪ Neither the flora
that grows in the wild ♪
66
00:08:16,624 --> 00:08:20,540
♪ nor you ♪
67
00:08:20,874 --> 00:08:26,290
♪ rejects the bitter chalice
next to your lips. ♪
68
00:08:35,707 --> 00:08:36,748
Honey.
69
00:08:39,874 --> 00:08:40,331
Honey!
70
00:08:41,124 --> 00:08:42,123
Pictures.
71
00:08:42,874 --> 00:08:43,665
Oh, yes.
72
00:08:58,624 --> 00:09:01,331
Two days left in your fertility window.
73
00:09:03,624 --> 00:09:06,623
I've been taking
iron and folic acid for 3 months
74
00:09:06,749 --> 00:09:08,665
to prepare my bones and be ready.
75
00:09:09,082 --> 00:09:12,206
This time I'm sure I conceive.
76
00:09:12,707 --> 00:09:15,290
My destiny is to be a housewife.
77
00:09:15,582 --> 00:09:16,748
To cook dinners,
78
00:09:16,832 --> 00:09:18,373
raise children,
79
00:09:18,541 --> 00:09:20,123
go shopping.
80
00:09:21,249 --> 00:09:23,581
I'm looking for the man of my life.
81
00:09:23,791 --> 00:09:27,790
And I know he will appear soon.
82
00:09:29,291 --> 00:09:31,331
I actually like listening to her.
83
00:09:31,749 --> 00:09:34,915
Constantly
questioning people is tiresome.
84
00:09:35,832 --> 00:09:37,373
I can't handle it anymore.
85
00:09:37,624 --> 00:09:39,331
Oh, please!
86
00:09:39,999 --> 00:09:42,706
It is so backward
that it is transgressive.
87
00:09:42,791 --> 00:09:44,665
Each time I question myself.
88
00:09:44,832 --> 00:09:46,540
Do I keep quiet or do I say it?
89
00:09:47,249 --> 00:09:48,415
Do I keep quiet?
90
00:09:48,457 --> 00:09:49,706
or do I say it?
91
00:09:50,541 --> 00:09:52,040
I keep quiet.
92
00:09:53,082 --> 00:09:55,581
It is a good trap
to stop thinking for a while.
93
00:09:55,582 --> 00:09:57,206
I should start doing it.
94
00:09:57,582 --> 00:09:58,748
Can you imagine?
95
00:09:59,374 --> 00:10:03,373
Someone tell me
what to do at all times, please?
96
00:10:03,749 --> 00:10:05,331
Of course, honey.
97
00:10:05,416 --> 00:10:06,623
How wonderful!
98
00:10:06,832 --> 00:10:09,248
Let privilege cloud our sight!
99
00:10:10,624 --> 00:10:11,831
What a good line!
100
00:10:11,874 --> 00:10:13,081
Is not mine.
101
00:10:17,707 --> 00:10:20,665
Oh shit, is that how
it rings when I call you?
102
00:10:22,124 --> 00:10:23,165
Where are you?!
103
00:10:23,582 --> 00:10:26,915
You had gynaecologist today.
I see it in your calendar.
104
00:10:26,957 --> 00:10:29,623
- Your room is a pigsty!
- I needed some air.
105
00:10:29,624 --> 00:10:32,790
And you took my 1967 Corvair, right?
106
00:10:32,874 --> 00:10:36,456
It's a very delicate car.
Its parts are super expensive.
107
00:10:36,499 --> 00:10:39,498
You can't pay rent,
how would you pay for a new gear box?
108
00:10:39,541 --> 00:10:40,915
Can I know where are you?
109
00:10:40,957 --> 00:10:42,540
Do not leave the hood open.
110
00:10:42,666 --> 00:10:43,881
Who are you with?
111
00:10:44,832 --> 00:10:46,131
I love my daddy.
112
00:10:49,249 --> 00:10:51,123
How did you know it was my father?
113
00:10:51,457 --> 00:10:55,331
Every daughter changes her voice
when she talks to her daddy.
114
00:10:56,916 --> 00:10:58,831
So divine.
115
00:10:59,791 --> 00:11:01,831
Do you have daddy issues, Queen?
116
00:11:02,416 --> 00:11:04,165
♪ Beloved Pyromaniac ♪
117
00:11:04,541 --> 00:11:11,831
♪ burn the edgings ♪
118
00:11:14,124 --> 00:11:21,373
♪ of this adolescence. ♪
119
00:11:26,791 --> 00:11:33,498
♪ Never put your life on fire ♪
120
00:11:45,457 --> 00:11:51,331
♪ on fire. ♪
121
00:11:59,041 --> 00:12:00,665
Milagros!
122
00:12:02,082 --> 00:12:03,081
Milagros!
123
00:12:03,166 --> 00:12:03,873
What!
124
00:12:03,957 --> 00:12:05,040
What is going on?
125
00:12:05,166 --> 00:12:06,540
Are we stopping?
126
00:12:07,207 --> 00:12:08,373
Damn! Here says...
127
00:12:09,249 --> 00:12:10,873
full tank.
128
00:12:12,582 --> 00:12:15,415
How is it gonna be full,
after driving for hours.
129
00:12:15,624 --> 00:12:17,290
Damn, these secondary roads!
130
00:12:17,332 --> 00:12:19,456
They have no fucking gas station.
131
00:12:20,041 --> 00:12:21,040
You're nuts.
132
00:12:21,457 --> 00:12:23,331
We just passed one minutes ago.
133
00:12:24,457 --> 00:12:25,040
Really?
134
00:12:25,082 --> 00:12:27,123
Yes, I saw it with these eyes.
135
00:12:27,207 --> 00:12:29,456
There was a lady selling melons!
136
00:12:30,957 --> 00:12:33,831
You're distracted
with what she told you!
137
00:12:34,291 --> 00:12:35,290
Distracted.
138
00:12:35,291 --> 00:12:36,998
Not in the present.
139
00:12:37,541 --> 00:12:38,706
I'm not present.
140
00:12:39,749 --> 00:12:40,498
Stop the car!
141
00:12:40,749 --> 00:12:41,540
It's stopped!
142
00:12:41,666 --> 00:12:43,206
How do you open this?!
143
00:12:43,374 --> 00:12:46,123
It's stopped. Fuck!
Can't you see it won't start?
144
00:12:48,374 --> 00:12:50,248
No, wait.
145
00:12:50,416 --> 00:12:52,456
Wait, wait, wait, wait.
146
00:12:53,207 --> 00:12:55,081
What is she doing now?
147
00:12:55,249 --> 00:12:57,956
We must leave this...
We need to get gas.
148
00:12:58,082 --> 00:12:59,540
Walking?
149
00:13:03,374 --> 00:13:06,456
I had it with "Priscilla,
Queen of the Desert"!
150
00:13:35,541 --> 00:13:37,415
Where's your man?
151
00:13:37,791 --> 00:13:40,373
Who knows?
152
00:13:40,541 --> 00:13:42,915
If you tell me your name...
153
00:13:44,041 --> 00:13:45,290
Do you hear it?
154
00:13:46,041 --> 00:13:47,790
The sea is over there. Let's go.
155
00:13:48,041 --> 00:13:49,956
I'll guess it.
156
00:13:51,749 --> 00:13:52,623
Milagros!
157
00:13:52,916 --> 00:13:55,706
Are you at the Wailing Wall?
158
00:13:57,749 --> 00:13:59,206
Are you kidding me?
159
00:13:59,291 --> 00:14:01,123
Come on, I'm drying out!
160
00:14:19,249 --> 00:14:20,998
I'm drying out.
161
00:14:26,082 --> 00:14:27,415
I'm drying out.
162
00:14:32,457 --> 00:14:33,373
I'm drying out.
163
00:14:33,457 --> 00:14:34,623
To the water!?
164
00:14:36,999 --> 00:14:38,165
Grab my jacket.
165
00:14:38,666 --> 00:14:40,456
Drying...
166
00:16:10,124 --> 00:16:10,540
Yes?
167
00:16:10,541 --> 00:16:12,702
Tonic, I called 100 times.
The club burned.
168
00:16:12,752 --> 00:16:13,456
Burned?
169
00:16:13,457 --> 00:16:15,623
Yes, yesterday. Firemen came.
170
00:16:15,707 --> 00:16:16,998
Was it and arson?
171
00:16:17,082 --> 00:16:20,873
There are evidences.
We wait for the security videos.
172
00:16:20,999 --> 00:16:22,748
I'll send them when I get them.
173
00:16:22,874 --> 00:16:23,998
I have to hang up now.
174
00:16:56,207 --> 00:16:57,665
Strawberries!
175
00:16:58,957 --> 00:17:00,665
Cool strawberries!
176
00:17:00,874 --> 00:17:03,123
Cool water! Freezing water!
177
00:17:03,249 --> 00:17:04,790
Beer!
178
00:17:05,249 --> 00:17:07,706
Strawberries!
179
00:17:08,249 --> 00:17:11,415
Strawberries!
180
00:17:12,249 --> 00:17:14,331
Cold water!
181
00:17:14,374 --> 00:17:16,415
Come on, girl. Come on.
182
00:17:16,999 --> 00:17:18,498
Tell me, tell me.
183
00:17:18,582 --> 00:17:21,373
Well, some strawberries please.
184
00:17:23,707 --> 00:17:25,581
Girlfag!
185
00:17:26,249 --> 00:17:27,998
But what is this?
186
00:17:28,207 --> 00:17:29,706
Cold beer!
187
00:17:33,499 --> 00:17:35,248
Fresh beer! How nice!
188
00:17:36,541 --> 00:17:39,581
And strawberries for my prince.
189
00:17:40,624 --> 00:17:42,373
I don't care for that.
190
00:17:48,499 --> 00:17:50,206
Oh, so good.
191
00:17:56,791 --> 00:17:59,581
I know this.
192
00:17:59,749 --> 00:18:02,623
Let's see, aquatic kitten,
193
00:18:03,541 --> 00:18:05,623
I know this face...
194
00:18:07,374 --> 00:18:09,081
I read you. What do you want?
195
00:18:09,416 --> 00:18:10,790
What do you crave?
196
00:18:10,874 --> 00:18:13,248
What are you looking for in me?
197
00:18:19,707 --> 00:18:23,040
In 20 years, how do you see yourself?
198
00:18:25,374 --> 00:18:26,873
What's this about now?
199
00:18:29,957 --> 00:18:32,665
I know that all this self-sufficiency,
200
00:18:32,749 --> 00:18:34,290
independence...
201
00:18:34,582 --> 00:18:36,040
that mask...
202
00:18:38,832 --> 00:18:43,456
I think that you will like
to be accompanied at 60.
203
00:18:44,624 --> 00:18:45,623
Maybe.
204
00:18:45,999 --> 00:18:50,790
But I still don't see
the love and couples thing...
205
00:18:52,707 --> 00:18:54,956
One must have very hairy balls
206
00:18:54,999 --> 00:18:58,415
to put up with
the same person for so many years.
207
00:18:59,624 --> 00:19:02,040
You and me, we don't
spend much time together...
208
00:19:02,457 --> 00:19:03,706
otherwise...
209
00:19:04,249 --> 00:19:06,831
Sure, but
a daughter's love is unconditional.
210
00:19:11,999 --> 00:19:13,206
Look pretty face,
211
00:19:13,249 --> 00:19:17,123
neither you nor I
can afford paying diapers.
212
00:19:19,332 --> 00:19:21,498
What if we pay them together?
213
00:19:22,457 --> 00:19:24,415
A dysfunctional family together.
214
00:19:24,541 --> 00:19:26,206
It's the perfect plan, man.
215
00:19:26,457 --> 00:19:27,531
Think about it.
216
00:19:27,707 --> 00:19:28,706
Jonathan,
217
00:19:30,707 --> 00:19:32,540
I don't know anyone
218
00:19:32,707 --> 00:19:33,706
nobody
219
00:19:34,332 --> 00:19:36,415
who could be a better father than you.
220
00:19:41,707 --> 00:19:42,873
Yes, dear, but
221
00:19:43,082 --> 00:19:46,040
why do you want to be a mother?
222
00:19:52,707 --> 00:19:56,081
Why do you want
to be alone all your fucking life?
223
00:19:58,707 --> 00:19:59,790
Well, look,
224
00:20:01,124 --> 00:20:02,456
I need to take a walk.
225
00:21:39,916 --> 00:21:41,165
Hello.
226
00:21:43,332 --> 00:21:44,290
Hey.
227
00:21:44,582 --> 00:21:46,040
What are you doing?
228
00:21:55,957 --> 00:21:58,206
But how does this work exactly?
229
00:21:58,791 --> 00:22:00,081
Is this like Tinder?
230
00:22:02,082 --> 00:22:03,415
There are no faces!
231
00:22:05,416 --> 00:22:06,540
No, darling.
232
00:22:07,791 --> 00:22:09,831
We don't like faces in here.
233
00:22:10,082 --> 00:22:11,915
Faces are very boring.
234
00:22:12,291 --> 00:22:14,373
They do not smell, do not taste...
235
00:22:14,999 --> 00:22:16,665
do not ejaculate.
236
00:22:17,249 --> 00:22:19,248
The face is the mirror of the soul.
237
00:22:19,374 --> 00:22:21,415
And God does not get in here.
238
00:22:24,541 --> 00:22:26,040
Look, I like this one.
239
00:22:26,791 --> 00:22:27,873
This one.
240
00:22:33,166 --> 00:22:35,540
What are you doing,
reading the profiles?
241
00:22:36,791 --> 00:22:38,956
There is a lot of data here.
242
00:22:47,291 --> 00:22:48,873
There is a lot of data
243
00:22:49,291 --> 00:22:52,290
much more than
in the public sperm donors.
244
00:22:52,374 --> 00:22:53,706
What the fuck.
245
00:22:55,082 --> 00:22:57,498
Darling, nobody here will fuck with you.
246
00:22:58,582 --> 00:22:59,956
They are gay.
247
00:23:00,457 --> 00:23:01,748
I know that,
248
00:23:02,166 --> 00:23:04,081
that's not the plan.
249
00:23:47,624 --> 00:23:48,998
Honestly,
250
00:23:49,249 --> 00:23:51,831
I can't stand my tail for long.
251
00:23:54,749 --> 00:23:56,956
I love my legs,
252
00:23:58,249 --> 00:23:59,790
and what's between them.
253
00:24:03,582 --> 00:24:06,915
I must go to
the dovecote and see Paloma.
254
00:24:08,207 --> 00:24:10,373
I need to take care of my fertility
255
00:24:10,457 --> 00:24:12,498
before I start to dry out again.
256
00:24:12,832 --> 00:24:15,290
To take care of your fertility?
257
00:24:15,791 --> 00:24:16,873
What do you mean?
258
00:24:17,916 --> 00:24:19,373
I have a curse.
259
00:24:21,374 --> 00:24:23,040
You must meet Paloma.
260
00:24:23,707 --> 00:24:25,165
Take me to her.
261
00:24:27,874 --> 00:24:29,998
We must get the car.
262
00:24:30,832 --> 00:24:32,290
And find gas.
263
00:24:33,957 --> 00:24:36,790
Twice a year
they kidnap the media for a month,
264
00:24:36,832 --> 00:24:39,540
we used to cover Pride or March 8th,
265
00:24:39,582 --> 00:24:42,081
on that day and the day before.
266
00:24:42,124 --> 00:24:44,123
Then it was talked for a week,
267
00:24:44,166 --> 00:24:46,415
and now we have to
stand it a whole month!
268
00:24:46,457 --> 00:24:50,081
So if you don't care
for these identity debates...
269
00:24:50,332 --> 00:24:53,206
With such beautiful eyes
I would eat your pussy.
270
00:24:53,916 --> 00:24:56,540
Why don't you eat my ass, faggot?
271
00:24:56,707 --> 00:24:58,665
Faggot? Who is the faggot here?
272
00:24:58,957 --> 00:25:00,040
Motherfucker.
273
00:25:03,124 --> 00:25:05,415
- Say it again, fag!
- You must slow down.
274
00:25:05,416 --> 00:25:06,581
Say it to my face!
275
00:25:07,499 --> 00:25:10,456
I'll kick your fucking ass, faggot!
276
00:25:10,624 --> 00:25:11,540
But calm down.
277
00:25:11,541 --> 00:25:12,623
Shit yourself now!
278
00:25:12,874 --> 00:25:14,081
You shit your pants.
279
00:25:14,207 --> 00:25:15,290
Motherfucker!
280
00:25:16,791 --> 00:25:17,373
What's up?
281
00:25:17,457 --> 00:25:18,206
Milagros!
282
00:25:18,416 --> 00:25:19,373
Milagros, stop!
283
00:25:19,874 --> 00:25:20,623
Milagros!
284
00:25:22,124 --> 00:25:22,665
Run!
285
00:25:22,749 --> 00:25:23,373
Run!
286
00:25:24,416 --> 00:25:25,998
My crown is broken!
287
00:25:26,541 --> 00:25:27,956
Fuck, fuck, fuck, fuck.
288
00:25:29,332 --> 00:25:31,706
Start this shit, fuck! He is coming!
289
00:25:31,832 --> 00:25:33,415
How the fuck you start this!
290
00:25:35,499 --> 00:25:36,831
Start it, dammit!
291
00:25:36,916 --> 00:25:37,956
Milagros!
292
00:25:55,957 --> 00:25:56,956
Motherfucker!
293
00:26:06,457 --> 00:26:08,956
♪ Imagine you won a race ♪
294
00:26:10,582 --> 00:26:13,081
♪ and the prize was another race ♪
295
00:26:16,166 --> 00:26:19,623
♪ I have a feeling
someday I'll be free. ♪
296
00:26:22,374 --> 00:26:24,873
♪ You won a race ♪
297
00:26:26,124 --> 00:26:28,623
♪ and your prize was another race ♪
298
00:26:28,832 --> 00:26:31,123
♪ and another race ♪
299
00:26:32,166 --> 00:26:32,956
I see.
300
00:26:32,999 --> 00:26:34,156
What do you see?
301
00:26:38,374 --> 00:26:39,665
A little thing.
302
00:26:40,749 --> 00:26:42,415
What little thing do you see?
303
00:26:43,957 --> 00:26:44,998
I see.
304
00:26:45,457 --> 00:26:46,498
I see.
305
00:26:50,791 --> 00:26:52,456
I spy
306
00:26:52,624 --> 00:26:54,290
I spy
307
00:26:54,374 --> 00:26:57,165
I spy with my little eye.
308
00:26:57,624 --> 00:26:59,415
Impossible not to love her.
309
00:27:01,416 --> 00:27:01,956
I see.
310
00:27:02,999 --> 00:27:03,331
I see.
311
00:27:03,374 --> 00:27:04,456
I don't see!
312
00:27:07,457 --> 00:27:08,581
Fuck, second gear!
313
00:27:10,666 --> 00:27:12,665
I see a little thing.
314
00:27:13,457 --> 00:27:16,290
- What a piece of junk.
- What do I see?
315
00:27:17,874 --> 00:27:19,331
Seriously?
316
00:27:19,666 --> 00:27:20,623
What do I see?
317
00:27:20,666 --> 00:27:22,540
We are going to get stranded.
318
00:27:25,082 --> 00:27:26,331
Oh my God.
319
00:27:35,041 --> 00:27:36,040
Crazy!
320
00:27:37,457 --> 00:27:38,790
What a scare!
321
00:27:39,541 --> 00:27:41,248
He almost kills me.
322
00:27:42,582 --> 00:27:45,081
What would you do without me, Milagros?
323
00:27:49,249 --> 00:27:51,415
What the hell is this?
324
00:27:55,332 --> 00:27:56,623
Who the hell are you?
325
00:27:56,791 --> 00:27:58,123
Vit-Coke anyone?
326
00:27:58,582 --> 00:28:02,081
- Where did you come from?
- Maybe I'm escaping an artist residency.
327
00:28:02,207 --> 00:28:02,831
Awful!
328
00:28:02,874 --> 00:28:03,956
Did you say coke?
329
00:28:04,124 --> 00:28:05,206
No, sorry, cola.
330
00:28:05,374 --> 00:28:06,623
Immune system boost.
331
00:28:06,624 --> 00:28:08,665
Harmony of natural flavours.
332
00:28:08,666 --> 00:28:11,748
Sounds like it revives the dead.
It was here in your car.
333
00:28:12,416 --> 00:28:15,998
Shall we wait for these to go,
while we get to know each other?
334
00:28:16,374 --> 00:28:17,540
Of course not.
335
00:28:17,999 --> 00:28:19,831
Oh, I love them.
336
00:28:21,416 --> 00:28:22,498
Hello!
337
00:28:23,999 --> 00:28:25,623
I'm a mermaid.
338
00:28:25,707 --> 00:28:27,415
I'm coming for you.
339
00:28:46,124 --> 00:28:47,415
But who are you?
340
00:28:47,832 --> 00:28:51,040
I'm just a drifter
looking at the stars in daylight.
341
00:28:51,124 --> 00:28:54,998
Sorry, I am not used to
treating unknown drifters.
342
00:28:55,124 --> 00:28:57,206
- You know the movie?
- Of course!
343
00:28:57,707 --> 00:28:59,248
I love horses.
344
00:29:01,166 --> 00:29:04,581
This seems a good place
for my vaginal steaming.
345
00:29:05,541 --> 00:29:06,581
Your what?
346
00:29:07,166 --> 00:29:09,248
When preparing for motherhood,
347
00:29:09,249 --> 00:29:12,206
you must get rid of
the energies that came in there.
348
00:29:12,249 --> 00:29:16,248
Which in your case,
I'm sure there will be plenty.
349
00:29:16,832 --> 00:29:18,081
And very harmful.
350
00:29:18,582 --> 00:29:20,623
Are there anal ones too?
351
00:29:21,374 --> 00:29:23,706
Honey, shit comes out of the ass,
352
00:29:24,374 --> 00:29:25,456
not life.
353
00:29:27,166 --> 00:29:28,998
But what exactly is that?
354
00:29:29,416 --> 00:29:31,415
This can not be learned alone,
355
00:29:31,457 --> 00:29:33,998
you need someone who knows how to...
356
00:29:34,332 --> 00:29:35,331
listen well.
357
00:29:36,124 --> 00:29:37,456
I'm a big listener.
358
00:29:37,791 --> 00:29:38,831
Can you hear that?
359
00:29:39,416 --> 00:29:40,706
That's my car!
360
00:29:41,082 --> 00:29:42,373
That's my car!
361
00:29:53,999 --> 00:29:55,290
Let's go!
362
00:29:59,707 --> 00:30:00,873
Hit the gas!
363
00:30:01,166 --> 00:30:03,415
Motherfuckers, stop the car!
364
00:30:04,832 --> 00:30:06,790
Stop the car!
365
00:30:09,041 --> 00:30:12,165
♪ Through the bullets ♪
366
00:30:12,624 --> 00:30:13,956
♪ and in your face ♪
367
00:30:17,624 --> 00:30:20,165
♪ the morning light ♪
368
00:30:22,582 --> 00:30:25,456
♪ fast as luck ♪
369
00:30:25,749 --> 00:30:28,581
♪ hopefully knocks my door. ♪
370
00:30:33,416 --> 00:30:34,706
That's my car.
371
00:30:36,832 --> 00:30:37,998
What you say, nutty!
372
00:30:38,082 --> 00:30:40,706
This is my cousin's
he got it in Rota's base.
373
00:30:40,791 --> 00:30:41,498
Really?
374
00:30:41,499 --> 00:30:42,623
Of course.
375
00:30:42,832 --> 00:30:44,373
How many people are in here?
376
00:30:44,374 --> 00:30:45,956
What's this? A school trip?
377
00:30:47,916 --> 00:30:49,683
Open the compartment, smart-ass.
378
00:30:49,733 --> 00:30:52,540
Let's see if
your uncle's face is in the permit.
379
00:30:54,166 --> 00:30:58,373
Maybe it says Miracles,
you will need them, Blondie.
380
00:30:58,499 --> 00:31:00,290
Greetings to the authority.
381
00:31:00,582 --> 00:31:01,998
What's happening here?
382
00:31:04,207 --> 00:31:06,040
Do you know the passenger limit?
383
00:31:06,957 --> 00:31:07,540
Come on,
384
00:31:08,041 --> 00:31:09,581
out of the vehicle, please.
385
00:31:09,582 --> 00:31:10,623
Look, officer,
386
00:31:11,041 --> 00:31:14,748
we left this car
without gas in a dessert.
387
00:31:14,791 --> 00:31:16,040
The first fine for you
388
00:31:16,082 --> 00:31:17,790
for parking improperly
389
00:31:17,957 --> 00:31:20,040
and the second for running out of gas.
390
00:31:20,166 --> 00:31:22,956
Don't you get it?
There's a real crime here.
391
00:31:23,041 --> 00:31:24,748
These guys stole our car.
392
00:31:36,541 --> 00:31:39,790
My love, give me the gun.
393
00:31:43,999 --> 00:31:45,790
Get down on the floor.
394
00:31:46,416 --> 00:31:47,665
Be good.
395
00:31:49,916 --> 00:31:51,415
And you too.
396
00:31:55,124 --> 00:31:55,706
Honey.
397
00:31:57,457 --> 00:31:58,040
Come on!
398
00:31:58,582 --> 00:32:01,206
"Cristina y Los Subterráneos",
on the ground.
399
00:32:01,416 --> 00:32:03,623
And you too, dyke. Hide the nipples.
400
00:32:04,707 --> 00:32:05,873
Let's go, let's go.
401
00:32:07,082 --> 00:32:09,540
And you, tell a joke to entertain them.
402
00:32:09,832 --> 00:32:12,040
Not a joke, but I could sing a song.
403
00:32:12,207 --> 00:32:13,165
Alright.
404
00:32:13,332 --> 00:32:17,748
The world is a grain of dust
405
00:32:18,291 --> 00:32:20,706
in space.
406
00:32:21,624 --> 00:32:27,790
The science of men is word.
407
00:32:32,332 --> 00:32:35,831
The peoples, the animals
408
00:32:36,166 --> 00:32:39,623
and the flowers of the seven climates
409
00:32:39,957 --> 00:32:47,748
are shadows of nothing.
410
00:32:53,332 --> 00:32:54,790
Let's write their fine.
411
00:32:56,541 --> 00:32:58,748
Name and ID number.
412
00:32:59,082 --> 00:33:00,623
I didn't bring my wallet.
413
00:33:00,791 --> 00:33:02,331
You should give it.
414
00:33:05,082 --> 00:33:06,956
Our mother used to say
415
00:33:07,082 --> 00:33:10,123
the farthest place on earth
was Pernambuco.
416
00:33:10,416 --> 00:33:11,998
"At the end of Pernambuco!"
417
00:33:12,082 --> 00:33:13,248
I was in Pernambuco.
418
00:33:13,416 --> 00:33:16,415
I wanted to call Javier to say that:
419
00:33:16,499 --> 00:33:19,665
Javier I am calling you from Pernambuco.
420
00:33:20,166 --> 00:33:23,831
I asked, what brings you to Brazil?
Why are you in Pernambuco?
421
00:33:23,874 --> 00:33:26,540
Do you remember what
I told you about the casino?
422
00:33:26,582 --> 00:33:28,581
about the roulette...? It worked.
423
00:33:28,666 --> 00:33:32,748
We made 200 million pesetas
in Madrid's Casino.
424
00:33:33,666 --> 00:33:34,831
Look at that car.
425
00:33:35,249 --> 00:33:37,040
Looks like one I had!
426
00:33:37,582 --> 00:33:38,915
So he said:
427
00:33:38,999 --> 00:33:41,456
"We made 200 million pesetas
at the casino".
428
00:33:45,749 --> 00:33:47,331
I like your style, brunette.
429
00:33:51,291 --> 00:33:55,748
The best experience I've ever had was
430
00:33:55,874 --> 00:33:58,540
oral sex with tea.
431
00:33:59,082 --> 00:33:59,790
What?
432
00:33:59,999 --> 00:34:02,706
You take a cup of tea
433
00:34:02,874 --> 00:34:04,290
take a gulp, and
434
00:34:04,582 --> 00:34:07,040
come down with the mouth full of tea,
435
00:34:07,332 --> 00:34:11,456
the tea needs to
make contact with the genitals.
436
00:34:11,666 --> 00:34:12,998
But did you try it?
437
00:34:13,041 --> 00:34:15,665
I really recommend it! Good luck!
438
00:34:15,749 --> 00:34:18,248
- Let's give the body some joy!
- Good!
439
00:34:36,666 --> 00:34:37,498
Excuse me.
440
00:34:37,624 --> 00:34:39,498
Could you give me a glass of water?
441
00:34:45,666 --> 00:34:46,831
Thank you.
442
00:35:43,624 --> 00:35:51,165
This thirst for life makes you
443
00:35:52,291 --> 00:35:56,748
drink from any stream.
444
00:36:25,416 --> 00:36:26,790
You even drink tea.
445
00:36:27,416 --> 00:36:28,331
How healthy.
446
00:36:30,916 --> 00:36:34,706
You come from healthy habits,
or is it to prevent genetic diseases?
447
00:36:35,707 --> 00:36:37,415
Healthy habits, yes.
448
00:36:40,791 --> 00:36:42,165
And you are an artist...
449
00:36:42,832 --> 00:36:43,665
Yes, miss.
450
00:36:46,457 --> 00:36:47,123
Painter?
451
00:36:47,916 --> 00:36:49,206
Painter and sculptor.
452
00:36:49,416 --> 00:36:50,998
We must take this to Paloma.
453
00:36:51,541 --> 00:36:52,456
It's broken.
454
00:36:53,707 --> 00:36:55,790
I hope it doesn't have consequences.
455
00:36:58,207 --> 00:36:59,415
I have a curse.
456
00:37:00,457 --> 00:37:04,123
Where did you find it?
This looks like the Carambolo Treasure.
457
00:37:05,082 --> 00:37:05,873
May I?
458
00:37:07,457 --> 00:37:09,165
Carambolo's Treasure?
459
00:37:10,124 --> 00:37:13,748
The liturgical trousseau
of goddess Astarté.
460
00:37:15,416 --> 00:37:17,581
She is the goddess of fertility.
461
00:37:18,457 --> 00:37:20,040
I'm very interested.
462
00:37:20,332 --> 00:37:21,540
Also of love
463
00:37:22,499 --> 00:37:23,956
and sexuality.
464
00:37:25,832 --> 00:37:28,706
She can associate
opposites and reverse them.
465
00:37:29,332 --> 00:37:32,206
She breaks with all prohibitions.
466
00:37:37,582 --> 00:37:40,123
I need this Milagros.
467
00:37:50,624 --> 00:37:52,540
Motherhood is not what you think.
468
00:37:53,666 --> 00:37:55,165
Take me to El Palomar.
469
00:37:55,457 --> 00:37:57,706
Paloma must be there by now.
470
00:37:58,999 --> 00:38:00,373
Paloma or Dovecote?
471
00:38:01,332 --> 00:38:05,206
A2233.
472
00:38:06,416 --> 00:38:09,915
In 500 meters, turn left.
473
00:38:10,457 --> 00:38:11,831
Turn left.
474
00:38:12,416 --> 00:38:14,290
In 300 meters,
475
00:38:14,416 --> 00:38:15,665
keep going straight.
476
00:38:16,082 --> 00:38:17,540
Keep going straight.
477
00:38:18,082 --> 00:38:20,040
In 200 meters.
478
00:38:20,249 --> 00:38:22,290
Your destiny is on the right.
479
00:39:12,456 --> 00:39:13,622
You arrived.
480
00:39:15,456 --> 00:39:16,747
Just follow the signs.
481
00:39:22,706 --> 00:39:23,997
Jonathan?
482
00:39:26,623 --> 00:39:27,872
Where were you?
483
00:39:28,539 --> 00:39:30,413
Look what the swart has to offer.
484
00:39:30,456 --> 00:39:32,122
Wanna see a baptism party?
485
00:39:32,164 --> 00:39:33,997
- Of course not.
- Of course.
486
00:39:34,414 --> 00:39:35,055
I do!
487
00:39:35,081 --> 00:39:36,997
Oh, my Álvaro Romero.
488
00:39:37,164 --> 00:39:38,413
Come on in!
489
00:39:41,498 --> 00:39:44,830
- Guys, I see you at the party.
- We might not make it!
490
00:39:44,956 --> 00:39:46,913
- Start this, melon.
- Bye!
491
00:39:52,748 --> 00:39:53,705
Here we come!
492
00:42:40,831 --> 00:42:42,913
♪ I like to be asked ♪
493
00:42:45,789 --> 00:42:48,038
♪ things that I knew ♪
494
00:42:51,373 --> 00:42:52,705
♪ things that I knew. ♪
495
00:42:54,539 --> 00:42:56,747
♪ I like to be asked ♪
496
00:42:58,206 --> 00:43:00,497
♪ things that I knew. ♪
497
00:43:01,664 --> 00:43:03,538
♪ I like to be asked ♪
498
00:43:03,581 --> 00:43:05,955
♪ things that I knew. ♪
499
00:43:24,749 --> 00:43:26,915
♪ I married
a Caracas chick to have tons of... ♪
500
00:43:38,041 --> 00:43:39,248
No, no, no.
501
00:43:40,874 --> 00:43:42,165
What happened?
502
00:43:43,374 --> 00:43:44,373
Do you like me?
503
00:43:48,832 --> 00:43:49,331
Yes.
504
00:43:50,791 --> 00:43:52,290
I don't understand.
505
00:43:59,041 --> 00:44:00,956
Are you trying to get pregnant?
506
00:44:03,249 --> 00:44:03,915
Hey,
507
00:44:04,041 --> 00:44:05,373
I'm asking you.
508
00:44:13,916 --> 00:44:18,956
Did you know having a child is the most
contaminating action of the human being?
509
00:44:22,874 --> 00:44:24,623
Excuse me.
510
00:44:26,499 --> 00:44:28,998
I think is very selfish not to ask me.
511
00:44:30,874 --> 00:44:31,581
Right.
512
00:44:32,874 --> 00:44:35,706
We've been like this for 3000 years.
513
00:44:36,041 --> 00:44:37,956
Sucks, right?
514
00:44:38,791 --> 00:44:42,540
Okay, the thing is,
you want to have my child
515
00:44:43,207 --> 00:44:45,040
without my consent.
516
00:44:47,666 --> 00:44:49,748
If you want to look at it that way.
517
00:44:52,499 --> 00:44:54,081
You can't do it with me.
518
00:44:55,624 --> 00:44:56,498
Sure.
519
00:45:01,041 --> 00:45:03,331
I had a vasectomy.
520
00:45:35,082 --> 00:45:37,081
Why did you come?
521
00:45:39,457 --> 00:45:41,248
To deform myself?
522
00:45:45,541 --> 00:45:47,540
You must meet Paloma.
523
00:46:39,166 --> 00:46:40,123
Queen.
524
00:46:40,374 --> 00:46:41,956
Queen?
525
00:46:56,791 --> 00:46:58,498
Where are you my Queen?
526
00:48:16,707 --> 00:48:17,540
Let me see.
527
00:48:18,791 --> 00:48:20,415
I love this one.
528
00:48:21,499 --> 00:48:22,748
He is online.
529
00:48:25,374 --> 00:48:26,623
How does it go?
530
00:48:26,666 --> 00:48:28,915
You send a message without a match?
531
00:48:30,124 --> 00:48:31,456
Let's see.
532
00:48:33,791 --> 00:48:35,040
Milagros Aguado,
533
00:48:35,374 --> 00:48:37,873
are you usurping my online identity?
534
00:48:37,916 --> 00:48:39,540
I remind you it is a crime.
535
00:48:39,624 --> 00:48:40,748
He answered!
536
00:48:42,666 --> 00:48:45,290
- Good morning, what would you like?
- Good morning.
537
00:48:45,374 --> 00:48:48,540
I would like toasts with tomato and ham
538
00:48:48,666 --> 00:48:50,290
that's typical here, right?
539
00:48:50,457 --> 00:48:51,706
Coffee with milk
540
00:48:52,166 --> 00:48:54,998
if it can be skimmed, all the better.
541
00:48:56,166 --> 00:48:59,623
And a fresh orange juice.
542
00:49:01,082 --> 00:49:02,331
The same for me.
543
00:49:03,957 --> 00:49:06,081
Two halves or a whole?
544
00:49:06,374 --> 00:49:08,206
What about halves or whole?
545
00:49:08,332 --> 00:49:10,831
One bread or two breads?
546
00:49:11,624 --> 00:49:13,873
You mean a sandwich?
547
00:49:15,291 --> 00:49:17,415
Look, drop it. I'll have some churros.
548
00:49:17,582 --> 00:49:18,349
Yes, churros!
549
00:49:18,399 --> 00:49:20,748
I'll give you churros,
what are you texting?
550
00:49:20,749 --> 00:49:21,873
Potato's?
551
00:49:23,957 --> 00:49:25,540
Potatoes with churros?
552
00:49:25,874 --> 00:49:26,706
I don't know.
553
00:49:30,541 --> 00:49:32,165
Look at that table.
554
00:49:32,207 --> 00:49:33,373
The same thing.
555
00:49:35,416 --> 00:49:36,031
Okay.
556
00:49:37,582 --> 00:49:38,665
Excuse me?
557
00:49:38,999 --> 00:49:41,290
Do you like dodecaphonic music?
558
00:49:41,416 --> 00:49:42,415
I love it.
559
00:49:43,957 --> 00:49:45,706
Do I force you to hear it?
560
00:49:46,624 --> 00:49:48,748
Why don't you wear some earphones?
561
00:49:48,791 --> 00:49:50,248
Thank you.
562
00:49:52,582 --> 00:49:55,081
Okay, it's all set with this ham.
563
00:49:55,124 --> 00:49:56,248
Check him out.
564
00:49:56,457 --> 00:49:58,081
Listen, I'll take you there,
565
00:49:58,791 --> 00:50:00,373
you do your things,
566
00:50:00,916 --> 00:50:02,248
I do my things.
567
00:50:02,707 --> 00:50:06,081
But, you must bring me the condom.
We'll need a cooler.
568
00:50:06,374 --> 00:50:07,456
And ice cubes.
569
00:50:08,166 --> 00:50:09,790
Or how do we keep it fresh?
570
00:50:19,166 --> 00:50:21,415
Here you have. Enjoy.
571
00:50:21,582 --> 00:50:22,706
Thanks.
572
00:50:24,582 --> 00:50:26,790
Let's see. Because this is...
573
00:50:29,624 --> 00:50:31,956
What do you want from me exactly?
574
00:50:32,999 --> 00:50:35,248
You want me to fuck
the guy from Grinder?
575
00:50:35,332 --> 00:50:36,081
Yes.
576
00:50:37,582 --> 00:50:39,831
That I take the condom with the semen.
577
00:50:40,041 --> 00:50:41,748
Keep it in a cooler with ice,
578
00:50:41,832 --> 00:50:44,081
and I bring it to you for what exactly?
579
00:50:44,541 --> 00:50:46,373
To stick it up your pussy?
580
00:50:47,624 --> 00:50:48,873
Of course.
581
00:50:49,541 --> 00:50:50,581
Jonathan,
582
00:50:50,791 --> 00:50:53,748
I didn't come to
rescue you from your crimes.
583
00:50:55,374 --> 00:50:58,040
Crimes... who is talking...
584
00:50:58,249 --> 00:50:59,498
What if he is passive?
585
00:50:59,541 --> 00:51:01,456
Lesbian sex? Ass to ass?
586
00:51:02,874 --> 00:51:04,581
You need to ask about that!
587
00:51:04,624 --> 00:51:05,998
The bill, please.
588
00:51:07,332 --> 00:51:08,456
We get going.
589
00:51:10,707 --> 00:51:11,540
Excuse me.
590
00:51:11,999 --> 00:51:13,915
Would you know of a system
591
00:51:13,957 --> 00:51:17,623
to keep cold
a sample of delicate liquid?
592
00:51:18,082 --> 00:51:19,165
Unbelievable!
593
00:51:19,207 --> 00:51:22,540
Diabetics like me
must always carry insulin.
594
00:51:22,624 --> 00:51:25,956
I have this cold wallet
that will do you wonders.
595
00:51:26,332 --> 00:51:27,873
This is wonderful.
596
00:51:28,124 --> 00:51:29,331
Where did you buy it?
597
00:51:29,457 --> 00:51:30,915
In a pharmacy down there.
598
00:51:30,999 --> 00:51:33,581
It's around 20 euros.
599
00:51:35,957 --> 00:51:36,790
It's genius!
600
00:51:36,916 --> 00:51:38,373
Thank you very much!
601
00:51:39,207 --> 00:51:42,123
You see, I always find the right person.
602
00:51:43,499 --> 00:51:46,183
Jonathan, you'll
tell him you're diabetic.
603
00:51:46,233 --> 00:51:47,331
In addition.
604
00:51:47,457 --> 00:51:49,581
Look at what this diabetic is drinking.
605
00:52:12,666 --> 00:52:14,581
Are you going to pay for the gas?
606
00:52:14,832 --> 00:52:17,165
No, I am getting munchies.
But I'll pay it.
607
00:52:57,957 --> 00:53:00,540
I want my son
to inherit from his father,
608
00:53:02,874 --> 00:53:04,581
Health.
609
00:53:07,291 --> 00:53:08,790
Generosity.
610
00:53:11,666 --> 00:53:12,998
Honesty.
611
00:53:16,249 --> 00:53:17,748
Intelligence.
612
00:53:24,124 --> 00:53:25,998
Joy.
613
00:53:48,916 --> 00:53:51,373
You signed me up for an orgy.
614
00:53:51,666 --> 00:53:54,498
She magnifies everything she touches.
615
00:53:54,832 --> 00:53:56,623
You should have asked me.
616
00:53:56,999 --> 00:53:58,956
How would I know it is an orgy?
617
00:54:00,416 --> 00:54:02,165
Francisco is his name.
618
00:54:04,457 --> 00:54:05,706
- Is that him?
- Yes.
619
00:54:05,832 --> 00:54:07,498
I have to milk that one.
620
00:54:08,249 --> 00:54:10,165
A man who deal with hor...
621
00:54:10,207 --> 00:54:12,290
- What's his name?
- Francisco.
622
00:54:13,749 --> 00:54:15,998
- Francisco?
- Hello.
623
00:54:16,082 --> 00:54:17,540
"Joyful and olé."
624
00:54:17,832 --> 00:54:20,165
I'm saying that a man
who deals with horses
625
00:54:20,749 --> 00:54:23,081
must be patient, great to raise a child.
626
00:54:23,082 --> 00:54:24,915
Patience is what I have with you.
627
00:54:25,041 --> 00:54:28,290
Look, I'll share my live location,
one never knows.
628
00:54:28,374 --> 00:54:29,998
People are very crazy.
629
00:54:31,249 --> 00:54:33,665
Image if you get your friend kidnapped.
630
00:54:33,999 --> 00:54:35,415
- Listen to me.
- What?
631
00:54:35,916 --> 00:54:37,956
Be on standby, and come to get me, ok?
632
00:54:38,041 --> 00:54:41,540
Where you want, when you want.
I'll make my plans until then.
633
00:54:45,832 --> 00:54:47,248
Dovecote.
634
00:54:51,124 --> 00:54:53,456
What dirty things you make me do!
635
00:58:42,707 --> 00:58:45,706
A2233
636
00:58:50,374 --> 00:58:54,123
In 500 meters turn left.
637
00:59:00,124 --> 00:59:01,915
In 300 meters,
638
00:59:02,582 --> 00:59:04,540
continue straight.
639
00:59:10,791 --> 00:59:14,998
In 200 meters
your destination is on the right.
640
00:59:17,249 --> 00:59:18,540
You arrived.
641
00:59:25,291 --> 00:59:27,331
Just follow the signs.
642
01:00:10,166 --> 01:00:11,998
It is broken.
643
01:01:00,749 --> 01:01:03,165
It wasn't born and is now dead.
644
01:01:34,457 --> 01:01:39,248
Everything is about you, right?
645
01:01:42,124 --> 01:01:43,206
Take this.
646
01:01:44,249 --> 01:01:45,248
Pick one.
647
01:01:50,041 --> 01:01:51,040
Pick one.
648
01:01:58,624 --> 01:01:59,665
There are many.
649
01:01:59,666 --> 01:02:01,498
Of course, always.
650
01:02:29,082 --> 01:02:30,456
That one.
651
01:02:44,874 --> 01:02:45,873
Come on.
652
01:02:49,082 --> 01:02:49,956
What?
653
01:02:49,999 --> 01:02:51,498
Clean it.
654
01:03:19,624 --> 01:03:21,081
Is it ready?
655
01:03:21,874 --> 01:03:23,206
And you?
656
01:03:25,374 --> 01:03:26,373
No.
657
01:04:13,707 --> 01:04:14,956
Did you know
658
01:04:15,499 --> 01:04:20,540
that zebra fish
actually rebuilds its own heart?
659
01:04:21,707 --> 01:04:24,081
Yes, it is possible.
660
01:04:25,249 --> 01:04:29,581
I have done it,
I cut off a piece of its heart
661
01:04:30,791 --> 01:04:33,540
and when I returned it to the water
662
01:04:34,999 --> 01:04:38,373
it started swimming,
as nothing had happened.
663
01:04:42,624 --> 01:04:44,748
You don't have to try to impress me
664
01:04:44,832 --> 01:04:47,831
going to orgies
at your age is already enough.
665
01:04:50,541 --> 01:04:53,040
Were you chasing me
to tell me this bullshit?
666
01:04:56,124 --> 01:04:58,915
Is this why you wanted me to chase you?
667
01:05:20,957 --> 01:05:23,873
Why haven't you called me in 12 years?
668
01:05:24,582 --> 01:05:28,206
I would have known
we wouldn't see each other again.
669
01:05:28,999 --> 01:05:31,581
I've come now for that.
670
01:05:32,832 --> 01:05:36,873
To tell you that we will
never see each other again.
671
01:05:45,457 --> 01:05:46,998
Did it give you a hard-on,
672
01:05:47,041 --> 01:05:49,165
to think I was waiting for you?
673
01:05:49,999 --> 01:05:52,831
Yes, I enjoyed it.
674
01:05:53,832 --> 01:05:56,373
Another sign of my selfishness.
675
01:05:59,374 --> 01:06:01,623
I left my home
676
01:06:03,166 --> 01:06:04,831
to say goodbye to you.
677
01:06:05,624 --> 01:06:07,040
I am sick.
678
01:06:10,332 --> 01:06:12,623
Don't lie to me anymore.
679
01:06:13,416 --> 01:06:15,998
You came because
I burned down your club.
680
01:06:20,582 --> 01:06:23,581
I'm the one saying goodbye.
681
01:06:34,832 --> 01:06:36,415
Jonathan.
682
01:06:42,457 --> 01:06:44,040
Jonathan.
683
01:06:46,749 --> 01:06:50,206
Jonathan, give me your hand.
684
01:06:50,749 --> 01:06:52,456
Give me a hand.
685
01:06:53,832 --> 01:06:56,206
Help me.
686
01:07:02,082 --> 01:07:04,456
Help me.
687
01:07:29,291 --> 01:07:34,623
It's good that you look at me this way.
688
01:07:57,957 --> 01:07:59,790
You don't feel alive?
689
01:08:00,707 --> 01:08:03,081
You think you are half dead?
690
01:08:05,124 --> 01:08:06,623
Will you give live?
691
01:08:06,666 --> 01:08:10,165
Or will you ask
your children to give life to you?
692
01:08:12,291 --> 01:08:17,206
What is the biggest life
you imagine giving?
693
01:09:32,166 --> 01:09:35,165
You know this can be dangerous, right?
694
01:09:45,457 --> 01:09:49,206
How did we get to this?
695
01:11:40,416 --> 01:11:42,790
♪ Because life is what it is, ♪
696
01:11:43,207 --> 01:11:46,290
♪ I walk around leaving pieces ♪
697
01:11:47,541 --> 01:11:50,581
♪ of the skins of my soul ♪
698
01:11:50,874 --> 01:11:54,456
♫ amid the disillusions ♫
699
01:11:54,916 --> 01:11:57,081
♫ Because life is what it is ♫
700
01:11:57,582 --> 01:12:00,790
♫ I've given you so so much ♫
701
01:12:01,916 --> 01:12:04,623
♫ that I have given you even on you ♫
702
01:12:05,416 --> 01:12:08,123
♫ when I was loving you the most ♫
703
01:12:08,374 --> 01:12:11,040
♫ and you think ♫
704
01:12:11,582 --> 01:12:14,290
♫ I'm very happy. ♫
705
01:12:19,832 --> 01:12:22,540
♫ And when I feel myself sinking ♫
706
01:12:23,499 --> 01:12:26,206
♫ I say your name singing. ♫
707
01:12:26,582 --> 01:12:29,831
♫ Filled with passion, my life, I die ♫
708
01:12:30,291 --> 01:12:34,581
♫ I die to keep on loving you ♫
709
01:12:35,124 --> 01:12:36,498
♫ I die. ♫
710
01:12:36,707 --> 01:12:38,081
♫ I die. ♫
711
01:12:38,416 --> 01:12:45,373
♫ I die to keep on loving you. ♫
45641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof