Original subtitles

Subtitle and translation by SkinnyV & forsakenmourning/re-timed by some asshole.

Some scenes of this movie go beyond the limit...

...that some viewers might be able to bare.

Escape immediatly while there's still time!

A movie by Antoine Pellissier

Produced, Written and Directed by Antoine Pellissier

Time often passes in an evil silence...

Insidiously catching the soul that it petrifies.

As if trying to freeze them in their stupor.

September 12 1860

In the far county of Norille...

To the extreme north of Transylvania...

A carriage follows the dirt roads...

And travels toward the castle of Chanrelesk...

Transporting the Carlston family.

Carl the cabman is a expert of traveling the woodlands.

There is Helenna, the perpetually worried mother.

Paul, the father, always very calm.

John, the oldest son, a persistent charmer.

The beautiful Christina, the impetuous girl.

Aunt Lucille, shy and fragile.

And the youngest, Tonny, a little boy full of life.

The Carlston's were on there way to take possession of the Castle.

That they had inherited after the death of an aged uncle.

Who died from a strange disease.

What is happening?

Nothing, the horse is refusing to move.

I don't know what's wrong.

It's like a mysterious force is preventing him from going on.

I think I saw a small chapel, to the north. About 100 meters from here.

Maybe someone there can show me the way.

That's it, yes, please go, but be careful.

I will go and see.

May our Lord rise from the darkness. May the power of darkness be with us.

May the power of darkness be with us.

May our Dark Lord rise and make us powerful and immortal!

In the name of our Lord Satanis.

Evil spirits we need more corpses to reincarnate our master and to be poweful.

In the name of our Lord Satanis.

May the power of darkness be with us! Our Lord rise and accept our sacrifices!

Open your hearts to the Dark one! Accept our sacrifices!!

In the name of our Lord Satanis.

Our master...

...we offer...

...you this woman servent as a sacrifice!

Satanis! Satanis! Satanis! Satanis!

No, no, no...

Spirits of the Earth, come out of the darkness!

Spirit of fire! Devastating spirit that turns life to ashes!

You that is preparing the coming of Satan!

We are offer you this victim so that you may be reborn!

Spirit of fire! Give us the light!

Spirits of the fire! Come out of hell's inferno!

Good God! What is that cabmen doing?

Maybe something happenned to him?

I don't know, but it's taking awhile...

Mom, I'm cold.

Here Tonny, put this.

No, No! Have mercy! No!

Water spirit who flows and opens the way.

We're offering you this victim, so you may be reborn.

Give to us your evil fluid!

Spirit of water! Rise from the devil's blood!

Mom, I'm scared.

What is that? Do you hear it?

Satan! Satan!

Quick! Quick! Quick!

Come on, quick! Hurry up!

Quick! Quick! - Hurry up! Let's go!

Let's go! Hurry!

Quick!

You are all here! Fast, fast we have to go!! - Tonny! Tonny! Where are you? -

Where is he! Help! Come on! - Tonny! -

Tonny! Tonny! Tonny!

Dad! Help me!

The children! Where are they!

Tonny! Tonny! Where are you!

Daddy!

Help me!

Mom! Tonny! Help me!

What is happenning to us...

Mom... Where are you?

Help..

Oh my God, mother, where are you?

Mom! Where are you!

I am here!

Where are you! Where are you! I am here!

Where are you!

Help me! Mom!

Mom! Help me!

It can't be! It can't be! Daddy!

Oh Lucy! Oh Lucy! I'm glad I found you!

Tell me, have you seen Lenna and Teddy? - No...no... -

We must look for them. Come on, we're going.

Oh God!

Mom!

Where are you?! Someone help me!

John! Dad! Where are you!?

God!

Brother! Brother! Quick! I am begging you, help me!

I am lost, help me! Brother!

Brother! Help! No!

Brother! No! Don't go.

Brother I am begging you!

My God...

I am lost...

Lucille! John! To the castle! - Dad! -

Come on hurry up! - Open! Open! -

My brother! Help me!

Brother, brother help me!

Help me! Oh Brother, I am lost

Push! Push!

Help!

Push! Push it open!

Open for me! Open this door! Someone, open up!

Open up! John! John!

I have her! - Pull me! -

Close the door! - Hurry, faster! -

Open up! Open up!

The door!

Close the door! Block it!

John use this to block the door!

Where are we?

Wait! Wait!

It's just the three of us, mom has disappeared. - And Tonny. -

They got him too?

We're alone, do you understand?

What is happening?

John?

No! Tonny! No no no!

My baby!

Tell me you're not dead!

I did not want to do you any harm my baby...

What is it? - I don't know. -

What is that!

It looks like the devil!

John, protect us!

We need to leave this place

Who are they? - Stay away! Stay back! -

Stay back! Stay back! We must escape!

Help John! - Let's go! -

Help me! No! Help!

Let her go!

A passage! Come on with me. - Hurry up! -

Hurry up, they are searching for us!

A coffin... Look! A skeleton!

I'm scared! Dad I'm scared!

Calm down, calm down...

We need to get out, quick! Oh god, look, it's terrible!

John, no, we can't cry like this...

What are we going to do?! - We must escape! -

It can't be true! Dad! Do something!

Calm down sister! Calm down!

We can't stay trapped in here!

We must go through this!

Don't cry...

Do something John! We're all going to die!

Do not leave me...

Don't move...

There are coffins everywhere! Look!

Do something!! - SHUT UP! -

John, John...I am begging you! Dad! Do something!

Calm down Christina!

Do something... Do something!

Shut up!

What good would it do!

Dad! Lucille! An underground passage! Come!

Let's hurry up, quick! - Let's get out of here! -

Let's get out of here Dad!

There is a light!

Hurry up!

Come on! Hurry up!

Hurry up! Hurry up!

Don't wander off.

Christina! Come back here!

Someone help me! Help!

I am stuck! Dad help me quick!

They will come for me!

Oh God, my ankle!

Come here, I'm in pain!

I'm coming, don't be afraid!

Wait, I'm going to look at it.

Dad, I hurt myself, my ankle...

It hurts! I'm in pain!

John we are going to help you.

Look, it's not too serious.

But it hurts!

Yes, but look, this isn't too bad. It should be fine.

Dad, quick, Christina, come here.

You found and exit?

Dad! Open up for me!

No, no, no... No!

Back off! Back off!

Open up! Open up!

Help me! Help me!

Open up and help me!

They're going to kill me!

I'm feelling better, we're going to make it. - Yes. -

Oh God, it's John! You need to get him!

I'm going to meet up with Lucille...

Lucille! Lucille! Wait for me! Dad went to get John!

Come quickly! They're going to kill me!

The coffins are opening! Help me!

They're going to kill me!

Do not be afraid! I will save you! - Dad! Help me! -

Oh! My God!

John, you need to get out!

It's horrible!

Back off! Back off!

Your sisters need me, I'll come back!

Lucille, Christina, where are you?

I am lost...

Lucille, hurry up! Look, an exit!

Be careful, it's dangerous...

I see light up there, hurry up Christine.

Dad!

John, finaly you are here! Come help me son....

Help me stand up...

Help me...

What the hell are you doing John!

Wait it's John, I'll go get him

No!

Yes!

Don't move from here!

I'm scared!

John! Over here!

Lucille, don't leave me! I'm scared!

I'm scared...

John! Answer me! John!

John, where are you?

Lucille, help me!

Quick! Lucille! John!

John! What is happenning to you? Wake up!

Help!

John! Dad went looking for you. Did you see him?

John answer me! God I'm so glad to see you!

But, you're so cold, what's wrong?

What's wrong?

The smoke...

The smoke?

Oh God, answer me!

Lucy...Lucy... - What? No! -

Where's dad?

Dad?

Yes...

Mom...

Where is she?!

John, what is happening to you?

Oh no! Help!

What is wrong with you!

I'm...

You are wounded...

I am so scared.

Calm down...

Where is dad? Tell me!

Oh God! What is happening!

Do not talk about God anymore!

Calm down John, Calm down...

Quick, let's leave this place.

What is happening to you...

Oh my God, I am scared!

John, I am here for you.

What's happening to you!

What is happening?

John, you scared me!

Are you ok?

I have a headache...

Oh God John! Let's escape, let's find dad and leave...

Let's leave John!

Come on, let's escape! Quick!

Quick! Walk! Grab on to something. My God!

Oh God, the zombies are coming! Let's hurry!

Go on, John! Now is not the time, quick!

Everything's ok?

Are you in pain?

I'm hurt...

Where? Show me...

John, look at me...

We need to stay strong! We need to escape this place.

They are far behind us John.

No! I can't do it! Help me! John!

Come help me! Oh dad!

We can escape there, do not move!

John! John! Where are you?!

John! Oh my god! He's disapeared!

Dad?!

Dad! John has disapeared!

Dad! I'm coming!

Where is everyone? Help me it's Christina!

John, don't leave me all by myself!

John are you there? John, answer me!

I can't fit through...

John, answer me! It's Christina, your sister...

Oh, you're here!

What is happening to you?

No! Let me go! Help!!

Come, let's leave this place! Grab onto me!

The light up there... This could be an exit... Come on...

Come on! John, quick...

A passage, follow me! Quick!

John where are you?

John, Help!

John, help me!

How did you get up here?

Why!

Help! Help!

I can't go on...

Help me!

Is someone there? Help!

No! Help! No!

Let me go!

Have no fear!

We have awaited your arrival for a long time.

It is you that our master has chosen!

And your destiny will be at the level of your beauty!

You are going to offer your body to the Lord of Darkness!

Kneel down!

I am the guardian of hell's portal!

The servant of the master!

Kneel down!

Kneel down!

Kneel down! Kneel down!

Mom! Dad!

Daddy! Mom! Help!

I am begging you, John!

It's me Christina!

Your sister! John! No!

No! Leave me!

Mother! What are you doing!? No!

Tony... This is impossible, it can't be you!

No! Let go of me! Stop!

Oh, Satan our master!

We're offering you the heart of this victim!

Fill us with your hatred!

This is for you our master! So that you may see to destroy!

This sacrifice is for you our master. You'll be reincarnated...

With the darkness!

Oh, Master! Penetrate me with your devastating eyes!

Oh, Master of the rogue angels!

Accept this tongue as a tribute!

Use it to preach the evil scripture!

Recognise the virtuosity of your student!

Lucy!

Oh, Lord of the Darkness!

Accept the breast of this servant as tribute!

To incarnate your fertile strength!

No! Don't do that! Lucille!

John! Help! No!

No! Not you! No!

Master! Receive the face of this servant as tribute!

To reincarnate your dark face!

Which will be our guide!

You will never get me! Never!

John...John...

Come here! Come!

Beg for me!

Have mercy!

Beg!

Don't kill me!

Mercy!

You are mine!

Mom... mom

Have mercy, no...

Accept as tribute the brain of this women!

So that your intellect may live again!

To resume your Satanic plan for world domination!

And now, I pour the blood...

To reincarnate your human body!

Come back among us!

Evil forces! Darkness and Hell's creator!

Come back to us!

Inseminate this women...

Who will give life to your son!

Resume your Satanic work!

Until the end of time!

Mom! Dad!

Get me up! Get me up!

Lord of Darkness! Oh, Satan!

Let me go...

Oh, Satan!

OK, cut, cut, cut!

It's done! Thank you...

We're done for today everyone! Thank you.

I will see you all tomorrow morning on the set...

At 9 o'clock sharp, ok?

It was very good, thank you.

So you guy's go get changed and I'll see you tomorrow.

Bye everyone! - Bye. -

Congratulations to everybody.

All done for the day? I'm here to drive you.

When you're done here can you...

I'm exhausted...

Well it doesn't surprise me.

I will be taking you all back to the hotel shortly.

So what shall we do?

Are you giving us a ride in your nice cab?

What are we going to do? Up for some lunch?

I'm hungry.

So are we stopping at the hotel? - Yes, I need to remove my make up. -

And change my clothes.

Let's not waste too much time and go, ok?

Everything's fine with the camera?

Come on! Always the last one, hurry up!

You guys can go now.

Camille, come see me, everything's ok?

Did you write everything?

It's been 3 month of shooting.

Our director will use us until we're dead.

At this pace he will kill us.

Yeah well, I'll never play in an another horror movie ever again.

Me neither, I'm quitting.

Behave in the back seat!

Can we go wash ourself, we stink!

Oh, I forgot to ask him if there will be anymore blood tomorow...

No, it's done now.

Are you kidding me, no blood, with Antoine?

It cracks me up when he tell us, "no there no blood today"

And then there's two full barrels used.

It was hard to stay in the frame too.

Uh,what now?

I don't know what's happenning

What's up? Are you doing the car breakdown prank or what?

What is wrong with the car?

I don't understand...

Who's going to check it out?

I don't get it, I filled the tank up this morning.

I don't mind checking, I know a thing or two about cars.

I can't believe this

Listen, open up the hood. I'm going to check it.

We're only 3Km away.

We can't be having a car breakdown here, it's ridiculous.

I don't understand, I filled the tank this morning.

Nothing is lighting up on the dashboard?

No, nothing, that's the thing.

What is he doing?

This repair job is taking awhile...

I don't see anything, everything appears to be normal.

Look over there!

Get out everyone, over there!

Get out!

My God, look over there!

Here is your son! Our son!

The son of everything that is evil.