Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใใญใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใใๆดใฃใฆใใใใญใ
ๅบงใฃใฆใ
(ๆฐดใ้ฃฒใ้ณ)
ๆงใจใใใใฎใ็่งฃใใใใใ ๅใซๆฐๆใกใใใใใจใใ็็ฑใง
ๆฅๅค่ก็บใซๅใใงใใ็งใใก
ใใใ็งใฏใใกใใ็่งฃใใฆใใพใใ
ไปๅพใใฉใใใฃใฆใใฎๅญใซใใใไผใใฆใใใใฎใใ
ใในใฆใ็่งฃใใใจใใใใใใใใใใฎๅญใฏ็งใ่ปฝ่ใใใใใใใชใใ
ๅ ใฎใใจใ่ใใใจไธๅฎใซใชใใฎใฏๅฝ็ถใงใใใ
ๆใใๆใๅญใๆใใฆใใใใฎๅงฟใซๅใณใ่ฆใใ
ใคใใคใ็งใ่ช็ใๅนใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใฏใใ็ตใใ
(ๆฐดใฎ้ณ)
ใใใใใฃใใช
ใใใฎๅๆใ ใ
ใใใงใฉใใ
็งใใใฃใจใใฃใใใใฆใใใฐใใใใงใใใฉ
ๅฏใๅใฎ่ก็บใจใใใฎใฏใ็จใใ็ฒๅดใใใฃใฆใใ
ๅฏงใคใใ่ฏใใชใใใใใๆฅใใใใ่ฉฑใงใใ
ไปใงใฏ็ฟๆ ฃใจใชใใพใใ
ใใโฆ่กใฃใกใใโฆ
ใตใ ~ใใใฃใใใใใญ
ใใใโฆใ ใใใใๅฏใชใใจ
ใใใไปไบใใใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใงใใ
็จ่ฏใ็ฒๅดใชใใจใใใ้ๅบฆใช็ฑๅนใใใฆ็ก็ ไธ่ถณใฏ็งใฎ็่ญทๅธซใจใใไปฎใซๆฏ้ใๅบใพใ
ใใฎๅญใๆบ็ใชใฎใฏๆงใใพใใใ
็งใใใใ่ฅใใฏใชใใฎใงใ
ใฏใใผใๆใใใซๅฏไธ่ถณใญใใ
็งใใคใ่ชฟๅญใซไนใฃใฆใใใฎๅจใซไผใใใกใใใใใใใชใใฎใใญใ
็ก่ฆโฆใใใ็ก่ฆใใใใฃใฆ่จณใใใชใใใฉใ
ใใพใใใงใใชใใงใไฝฟใใใใฃใใๅๆใซใฉใใใฟใใใชใ
ใงใใใใใฆใใใใชใใจใใฎใพใพใใใปใใจไฝใโฆ
ใใใญใใใใใใฏใกใใฃใจๅณใใใใชใใใ
ใใใไปไบใไฝใฃใ
ใใใใไปไบใงใใชใใชใฃใใใใ้ฃฏใ ใฃใฆ้ฃในใใใชใ ใชใฃใกใใใฎใใใใใงใใใใฎ?
ๅซใงใใ?
ใ ใฃใใใใกใใใจใใใฎ่จใใใจใ่ใใฆใ
ๅฅใซใใพใฎไฝใไฝฟใใฎใฏ่ฏใใฎใ
ใงใใใฎๅบฆใซใใกใใกใฏ็ธๆใใใฆใใใชใใฎ
ใใใ็ธๆใใใใชใผใฃใฆๆใฃใๆใ ใใใใใใซใใใใ
ใญ?ใใใฃใ?
ใใฎไปฃใใใใคใงใใใใฎไฝใไฝฟใใใใใซใๅฎถใซใใใจใใฏใใฎๆ ผๅฅฝใงใใฆใใใใใ
ใใฎ้ฝๅบฆ่ฑใใฎใใใใฉใใใใฃใฆใใใฎใใใใใ ใใฉใญ
็ช็ถใฎ่จชๅใงใใ็้ขใใใใพใงใชใใฉใใซใใจใใญใณใ ใใงใๅคงไธๅคซใชใฏใใ
ใธใผใใใใใจใใญใณใจใฏใใ่ฒใ ็จฎ้กใใใใฎใญใใใใใชใใใง่ฒทใฃใใใจใชใใใ็ฅใใชใใฃใใชใ
ใใชใใฎ้กใ่ฆใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใใ
ใ~
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฐๆ่ฟใใฎๅญใใใฃใฑใใฐใใใญใไปใฎใจใใใซใฏ่ๅณใชใใชใฃใกใใฃใใฎใใใ?
ใญใใใฃใจใใใฎใใฃใฑใ ใฐใใใ ใใฉโฆใใใชใซใMAใฎ ใใฃใฑใใใใใใ?
ใใใพใงๆ่ญใฏใใฆใชใใฃใใใฉ ไนณ้ฆใฎๆๅบฆใไปฅๅใซๆฏในใฆไธใใฃใฆใใๆฐใใใ
ใฉใใชๅณใใใ?ใใใฎใใฃใฑใ
็ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅใงใใ
ใใใใใฆใใๆ่ฟๅบๆฟใ็ถใใใใใใใ ่ใใใจใใใใใๅธใใคใๆใใๅผทใใฃใใใใใฎใใใญใผ
ใพใ็จใซๆฏไนณใๅบใใฑใผในใฏใใใใฉ
ใใใใใใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ!
ใใฃใฑใๆๅบฆใไธใใฃใฆใใใญใ ใใฃ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใชใซๆใใกใใใชใใฆ ใใถใๅใใฆใใ
ใใใใ โฆใโฆใกใใณใชใใ็นใซโฆใใใโฆโฆ
ใใธใธ
ใ?
ใ?
ใใฃ?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
(ๅฃใฎไธญใงๅใฟใคใ้ณ)
ใใใฃ
ใใ โฆ
ไธกๆนใฎใใฃใฑใใ่ใใชใใใใกใงใใ?
ใกใใใจไบคไบใซโฆ
ใใใใใใฏโฆ
ใใชใใโฆ
ใใใใโฆ
ใใๆฐๆใกใ ใใใใฃใจใใฃใจๅผทใๅธใใชใใ
่ธใซใฏ่ๅณใชใใฃใใใฉ ใใใชใซใๆฐๆใกใใใใฎใ ใฃใใชใใฆ
็ฅใใชใใฃใโฆ
ใปใใใใฃใกใฎใใฃใฑใ
ใใใใฃใฆใใ ใฃใฆ
ใใใฃใฆใคใญใฆใใใ
ใใใใใใใใใฃใฆใฎใฅใฃใฆโฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใจๅผทใใฆใใใใ
ใใๅผใใกใใใใใใใชใ
ไนณ้ฆใงๅผใใใ
ใฏใใใฆใใฏใใใฆใใกใใณใงๅผใใกใใใใใ
ใใฃใจๅธใฃใฆใๅธใฃใฆใๅธใฃใฆ!
ๅผใฃใกใใ?
ๅผใ?
ใใใๅใใฆใใฃใฑใใง่จใฃใกใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใใใจใญใ
ใใใใใใใฃใฆใใใใใใฃใฆใ
ใ?ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ!
ใใใฎใๅฃใซๅบใใกใใใชใใใ
ใ? ใใผโฆใใใใใใใใ
ใใผโฆ
ใ? ใใใใใใใใ
ใใตใตใใใใใ่กใใใฃใกใใใฃใใช
ใใฃโฆ
ใฏใโฆ
ใใ โฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆโฆใโฆใโฆโ
ใชใ่ใใใชใ
ใ่กใ ใใซใใชใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใฏใใกใ
ๆฑใใฎใ
ใใใใฎใขใใ่ใใใใใฎใชใใฆ
ไบบ็ๅใใฆใ ใใฉ
ใใใ โฆใชใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใโฆ ใใใฎใใคใใใใฎ่กใซๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใใใใใโฆๅบๆฟใฎๅคๅโฆใใใใใใใใใ!
ใ่กใใใฃใฑใใใซใใซใใฆใใฃใฆใใจใฏใใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฃใฆไบใชใฎใใ
ใใฃใจใใใฃใจโฆๅผทใๆผใๅฝใฆใฆใฟใฆโฆ
ใใใชใใจใใๅพใชใใใ
ใใโฆๅ ฅใฃใกใใฃใโฆ
ใงใ้ป็ฃๅ ดใ้ผใใณใณใซๅ ฅใใชใใฆโฆ
ๆฏๅใฎๅบๆฟใง้ต็คๅญใ็กๆ่ญใซๅบใใฃใฆใใฃใใฎใญ
ใใใโฆใใใโฆ
ๆๅฐใๅคใใซ็ดๆฅไผใใฃใฆ
ใใใกใ ใโฆ
ใใใใใใใ!
ใ ใใใฌใใฆ
ใใใใฌใใ
ใใใฎใ่กใใ
ใฏใใใใใใชใใ
ใใฃโฆใใ โฆใใฃใใใใฃ!
ใใใฃ!!
ใโฆใใผใโฆ
ใใฃใโฆ
ใโฆใใฌโฆ
ใใโฆไธญใฎๆ่ฆใใใใใโฆ
ใใไปใฎใใกใซใใใฎใ่กใซใใใณใใณๅ ฅใใฆใใใ?
ใใคใใใใใใใใใซใใซใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ๅฎใใใใ็ๆฃใใฆใใฎใใใใใ้ป่ฉฑใๅ ฅใฃใใใใ ใใๅบใใฃใกใใฃใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใฉใใใฎๅญใฎใใใณใใณใฎๅฝขใๅใใใใใ้ใซ็ท ใพใฃใฆใๆใใ
ใ
ใฏใฃใฏใผ
ใใผใ
ใใใฃ
ใ
ใใใใ
ใฌใ ใใฃ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใใโฆโฆ
ใใใๅบใใฆใใใ
ใใใโฆโฆ
ใโฆ
ใโฆ
ใ
ใใฃโฆ
ใฉใ?ใใใฎใ่กใฏ?
ใใฃโฆใใ ใโฆใใใใใโฆโฆ
ใงใๅบใใฎ?
ใใฃใฑใ่ถณใใชใใ
ใใใฎ็ญใซๆธฉใใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใใกใใฃใจใ ใใใใใกใใใใใชใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ใโฆโฆใใใใใโฆใใใใใใฃใใใใใใใกๆฐๆใกใใใใใคใๆๆ ขใใฆใใฃใฆใใใฉใใ็ก็ๆๆ ขใใงใใชใ่จใฃใกใใใใ่จใฃใกใใ
ใใ่กใใใก่กใ!ใใใใใใ่กใ่กใใ่กใใใฐ่กใใ
ใใใโฆใใใใใใใใฏใโฆ
ๆฐๆใกใใใฃใใญใ
ใใใณใใณใ็ถบ้บใซใใชใใใญใ
ไบใใฎๆๆ ใ็ขบใใๅใใจใใๆๅณใงใฏใใใจใ่ฟ็ฟใจใใใใใจๅคๅฐ็ก็ใใใฆใงใใใใฎๅญใ็งใๆฌฒใใ้ใไปใๅใใใใๆญฃ่งฃใชใฎใใชใใชใใฆใ
็ฒๅดใจใใๅไปใชๅ้กใใใใพใใใใใใจๅผใๆใใซๅพใใใฎใฎๆนใๅคงใใใใใชๆฐใใใฆใ
ๅฝๅใฎ่ใใฏๆนใใใใจๆใใพใ
ใฏใผใ
็ฌ ๅใงใผใ
ใใผใๆณใกใใ
ใใฃใใกใใใกใใฃใจ
ใใจใฟใใ
ใใใถใใจๅคง่ใง
ใ?ใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉ
ใใใฃใฆ
ใฉใ่ฆใฆใใจใใญใณใฎไธ
่ฃธใงใใใญ
ใใใใใชใใใชใใใใชใ
ใใใใใฎใใใชๆ ผๅฅฝใใฆๅใถไบบใฏใใกใซใฏใใชใใ
ไนณ้ฆๅบใฆใใ
ใใใใ ใใใ็ฟใงใ่ใใใ็พๅณใใใฃใใงใ ใใกใใใใพใงใใ
ใใใคใใคใใใใใกใใใฎใใญ
ใ? ็ฟๅนณใใใฉใใใใใงใใ?
ใ? ใใใใผใกใใฃใจไปใฐใบใฃใฆใใฎใ
ใใผ
ใใใใใ
็้ขใพใงใจใฏใใใใใฃใฑใใจใใญใณใ ใใฎ็ๆดปใฏๅฑ้บใฟใใใญใ
(็็บ้ณ)
ใใใผ?
(ED)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.