Original subtitles

I'm about to... burst.

Makoto

Makoto

Makoto

Makoto

My cousin and my childhood friend from a rural area will be coming here for summer vacation.

That crude, rough... and tomboyish girl.

I always got into trouble when I was with her.

Nevertheless, I still liked her.

Then one day...

Kouichi, you idiot!

My family moved away...

leaving that argument unresolved.

This is the first time I've seen her since.{I never saw her again up until now.}

Ah, coming!

Ah, hi! Long time no see, Kouichi-kun.

Y-Yeah... long time no see, Makoto.

Y-Yeah... long time no see, Makoto.

You let your hair grow.

Thanks for the meal!

The food was really great.

Really? I'm so glad.

I did my best to practice my cooking, you know.

Ah, I better clean the dishes now.

Sorry about that.

Don't worry about it.

Just make yourself comfortable for now.

Okay.

Was she always that cute?

She's so different from before.

Also, did she already forget about that?

Makoto, do you want some tea?

Makoto?

Oh, she fell asleep.{she's asleep.}

She's really become beautiful.

I need to apologize for that argument...

...to set things proper.

Makoto-san...

Makoto?

No, no.. this is bad.

What am I thinking?

Y-Yeah, I was planning to apologize earlier.

Y-Yeah, I was planning to apologize earlier.

If I did something stupid, I'll miss any chance to make it up to her.

Does she even remember our argument from the past?

Or maybe I'm the only one remembering it?

No... but...

Jeez, why are you moping around here for?

Ah! Busted.

What? Your hair?

Ignore that! Why won't you do something to me!?

You like refined and long-haired girls, right?

Hey Kouichi, what kind of girls do you like?

Eh? Why are you asking?

Just tell me.

Well, she has to be cute, feminine...

...and have long hair.

What? That's basically the opposite of me!

My hair's short and I can't grow it long even if I try!

Do you really hate me that much!?

Wh-What? No... Idiot, I didn't mean...

Wh-What? No... Idiot, I didn't mean...

I've had enough!

Kouichi, you're an idiot!

I thought you hated me.

Then you moved.

So you did remember.

I couldn't forget that.

It's been on my mind ever since.

Is it wrong if I still love you?

Get with it, you idiot.

Makoto. I'm sorry!

I still love you!

I've always loved you for as long as I remember.

But you...

Is it okay even if I don't have long hair?

Of course it is.

But I'm rough and childish.

That's not true at all.

You're cute.

Is th—Really?{Really?}

Is th—Really?{Really?}

But... but... wait.

So, why did you put that on again?{So why are you wearing that again?}

I told you it doesn't matter if your hair isn't long.{It's fine that you don't have long hair.}

But I feel embarrassed.

I feel more honest with myself wearing this.

Can't I?

Alright then.

No... my nipples are...

...getting wet.

No... don't...

Makoto... you're getting hot down there.

Kouichi...

Makoto, we're ready.

Wait...

Let me go first.

Huh? W-Wait.

Huh? W-Wait.

Huh? W-Wait.

I'll insert your cock here.

Ma-Makoto...

Ma-Makoto...

I-I'm okay.

I-I'm okay.

It's tight.

Are you okay?

Don't force yourself.

I'm okay.

It doesn't hurt.

Actually, it feels... pretty good.

It's because I've been practicing while thinking about you.

I guess.

Practicing?

You can move now, Kouichi.

Make sure you enjoy this as much as you can.

Hey... does it feel good?

Does it feel good inside of me?

Y-Yeah...

Y-Yeah...

Yeah.

It really... feels quite good.

Really? I'm glad.

I'm really happy!

Kouichi, do it even more.

I'm feeling it more.

It feels good.

Kouichi...

Kouichi! Kouichi!

Kouichi! Kouichi!

Makoto...

I'm about to cum.

Keep going, please!

It feels like something exploded inside me.

Kouichi.

I'm not done yet.

No... I don't want this.

No... this is embarrassing.

Idiot!

Why did you take it off?

I want to do it properly.

I want to do it without that.

Okay, Makoto?

But... but... but...

If I'm not wearing it...

You might think I'm not cute again!

I never said that in the first place.

You're cute just like that.

You're much cuter.

Didn't I tell you?

I love you even now!

But Kouichi...

Kouichi! Kouichi!

Kouichi! Kouichi!

Kouichi... Kouichi!

Kouichi... Kouichi!

I love you! I love you so much!

I love you! I love you so much!

So why did you lie to me?

Huh? Normally, you'd get embarrassed asking that question, right?

And we were still kids back then.

What's with that?

I was too embarrassed asking that question.

And I had to needlessly do things just because you tried to hide your embarrassment.

I learned how to cook.

I tried to enlarge my breasts.

I wasn't able to do anything about my short hair though.

I'm sorry already, jeez.

What's with the breast enlargement thing? You were too hard to read in the first place.

Normally, you were pretty bratty.

And then you suddenly asked for that.

Huh?

So it's my fault then?

Kouichi-kun, just a wait a little more.

Makoto, you're still putting that on?

I can make dishes better with this on.

Besides, aren't you happy having your dream girl standing in your kitchen?

I already apologized for that.

Hey, don't! It's dangerous here.

No...

No... S-Stop it.

Could it be you always get turned on when you wear that?

That's not it.

Idiot!

Then why aren't you wearing a bra?

B-Because...{B-But...}

B-Because...{B-But...}

How about here?

Don't!

So you're covered here?

No.

A-Actually, I wear this whenever I'm practicing.

A-Actually, I wear this whenever I'm practicing.

Whenever I was learning about sex... that's why—

Looks like my erotic switch got flipped.

So this is Kouichi's?

I didn't see it clearly before.

This big thing has actually entered my pussy?

Alright, I don't know if I'll be able to do it right.

Okay, go for it.

Am I doing this right?

Kouichi?

So it feels good for him.

That makes me happy.{I'm happy.}

Somehow it also feels good for me.

Kouichi...

Kouichi.

It's getting bigger... and bigger.

Just a little more.

Wow, it's hot.

I-I'm sorry Makoto.

I-I'm sorry Makoto.

So this is how it tastes?

I wonder if there is anymore left?

Did it feel good?

Y-Yeah.

Y-Yeah.

Hey.. let's do it... please.

Wow, you're really wet down there.

Don't say such weird things, idiot!

Well, here I go.

It's in.

I put it in all the way again.

Hey, you...

Kouichi's... big.

I think it feels better than yesterday.

It's so good!

No!

Idiot!

This position is so embarrassing!

But it seemed like you were about to cum by yourself?

You're way too ecstatic about this.

No!

Idiot!

It feels so tingly in my lower parts.

Hey...

Hey!

Rub it more here!

Wow, it really feels good!

No!

I feel like coming!

Let's finish this facing each other...

on the bed.

Let's continue like this until we finish{this}, Kouichi.

Yeah, here I go, Makoto.

It's hitting me inside.

It's amazing, it's rubbing in...

...in that deep place.

I feel so full with your cock inside me.

Do it more.

Hit me more inside.

My nipples feel good.

That's it.

No... I'm about to cum.

I'm gonna cum!

I'm cumming, Kouichi!

Kouichi!

Makoto, I'm about to...

Inside... release it all inside me!

Kouichi, I'm cumming!

Makoto, you were very cute just now.

Idiot.

Th-That hurts, dammit!

Th-That hurts, dammit!

Jeez, it's all because you interrupted me while I was cooking.

I'll get it prepared soon.

So let's eat together...

Kouichi-kun.

Afterwards, let's do it again.

Kouichi, it's all ready.

Kouichi-kun?

He fell asleep.{He's asleep.}

Hey... Kouichi-kun.

Kouichi-kun!

Sheesh.

Hey... wake up already.

We're ready to eat.

Jeez!

Hey, Kouichi-kun!

Why are you so sleepy?

And you made me cook food for you!

You...

You!

Wake up!

Makoto...

Monkey.

What? Who's the monkey!?

You're referring to me, right?

Oh, hey Makoto...

Good morning...

Don't you 'good morning' me!

I'm asking again, who's the monkey?

There are many creatures with that name.

Eh? Monkey?

You were really amazing back there.

Jumping on me like a wild monkey!

So you are referring to me?

Unforgivable!

Are you awake now?

Y-Yeah...

Y-Yeah...

Wait... that outfit is...

Yes, it's the naked apron.

You're slow just noticing it.

You're the naughty one pretending to be asleep.

Aren't you the one who pretended to sleep?

But that's really amazing!

It's as if you're a real pervert.

What on earth are you saying?

Do you know how much I practiced?

You said that already.

Your sex practice.

Even if you boast about your 'solo play.'

You really have become erotic, haven't you?

You really think so?

Wow, she really burst out of the can!

I was doing 'this thing' and 'that thing' while I was thinking of you.

I'm really going to show it off to you now.

It's the same even if you make your voice cuter.

You can run around mountains non-stop...

You're still the type who would catch big frogs instead.

I love frogs!

Especially the part where they don't know what they're thinking.

What about crabs?

I hate crabs.

They're painful to touch.

That's not it!

I only get slutty when you're around...

...it's even the same now.

The happiest moments are the ones I spent with you.

Makoto.

Besides...

Besides, I haven't tried it out yet.

But I also want to try this place out.

Don't you?

You erotic girl.

Oh my...

But you know...

You've been naked the whole time as well.{You've been naked all this time as well.}

Oh my!

English Subtitles: Retail / Encode: Puff