Original subtitles

Yura, get everyone out of here!

Everyone, leave the square!

Our friend was buried today.

Your colleagues tried to set people up.

You can't deal with the reptiloids.

They'll smile at you. They'll pat you on the back.

In the end they'll still devour you. It's just in their nature.

We'll put your brother under state protection.

- Are you ready to cooperate? - Fine.

If there are 2 cars on the highway...

How can you know when you can stop and search one of them but not the other?

- One of the leaders comes over. - That's just the guy we need.

Major Kovalev. You can call me Tolya.

You asked me to find out something about a guy from Irkutsk.

Here's his picture.

Where have I seen him?

- Did you ask me to run this list through the database? - Did you do it?

- You already recruited some of them? - Why?

He works for you now?

Some jerk is stealing the mobile phones from the locker room.

But I don't have any proof. It's a regular case.

A regular criminal case, Roma.

I'm the lawyer. Revnivtseva Alena Ivanovna, Moscow bar association.

Introduce yourself, please.

I didn't hear your name and rank.

Ponayotov-Kovalev was working in Irkutsk.

4 years ago a large consignment of explosives was stolen from the MIA warehouse.

Are you saying that it were those same explosives in that jeep?

SEMYON SHKALIKOV SERGEY UGRYUMOV

SERGEY GAZAROV ANDREY SOKOLOV

VIKTORIYA TOLSTOGANOVA DARIA MOROZ

MIKHAIL EFREMOV MIKHAIL TRUKHIN

DEPARTMENT

What on earth are women doing this laste?

Didn't nature decide that women should protect the family hearth?

- Listen, isn't your Alena married? - She isn't.

She...

...comes from a family of lawyers.

She's an excellent lawyer.

Hatred for cops is in her blood.

- What if she's standing you up? - I'm not sure.

She texted me.

"I can't make it tonight". Didn't even say sorry.

Didn't say anything other than "I can't make it".

Just call her.

What am I, a boy?

I'm trying, she's not answering.

Do you know that Romka is looking for a school thief?

I do.

- Your sister told me. - He found the thief.

Brat.

Found him and slapped him good.

How good?

It was quite degrading. He pounded his head into the toilet.

That's not funny, Yura.

There were a lot of witnesses. I don't understand how he did it.

That bastard thief is taller than me.

- What's bastard's name? - Borka Grinberg.

His father is a bigwig.

He drives him to school and back in his company car.

He already obtained a medical report corroborating his son's injuries.

Kid got admitted to the hospital, he got proof that he has a concussion.

- Well, it's no GBH, but still... - Have they filed a report already?

Not only that, when I got to the station,

the detective was screaming loud as hell already.

He drew up a report, collected the accounts, opened a case.

- No counterclaim? - On what basis?

This hero returned the stolen phone to the owner in front of everyone.

Everyone saw Romka pulling the phone out of his pocket.

No one knew how the phone got into his pocket, though.

- Try and prove something. - I see.

I'll go to the station tomorrow and ask them to give us Romka's case.

At least you understand me.

I'm listening.

Hello, Zhenya, Zhenechka, Zhenya.

Alena, what happened? Alena!

No, no, it's nothing, bye.

Hey...

Hey...

And this awful feeling that someone is always breathing down my neck...

A wave of petty crime...

Constant monitoring, well, the usual.

What's going on with you?

I need help, Serezha.

Remember our school? Or, as they call it, gymnasium.

- Lyceum! - Fine, lyceum.

There's that kid, Romka Margolin.

Margolin!?

Come here.

Do you know that they didn't even bring this Margolin to our station?

- Yeah, I know. - Furthermore...

My daughter is in the same class with Romka.

Yesterday she came here after school, started crying and everything.

I called that station, they told me to get lost.

Then i started making inquiries.

This morning Aldoshin called me and started asking questions about your Romka.

About his uncle Zhuzhukalo.

- And about you. - What was he asking about?

Well, you see, he was hinting rather than asking questions.

First, he told me to stay away from this case.

Second, that it would be nice if you learned about it...

But, like, not from me.

You see?

Well, I sort of get it, but at the same time I don't, Serezha.

I really don't need any of this.

So you just go and think it all over.

How's Romka?

- You promised to help. - I promised to learn something.

- So? - Well...

He's looking at a year of probation at worst.

No career in law enforcement for him, of course.

Overall, it's not the end of the world.

Are you insane?

By the way, that woman you was talking to - Alena Ivanovna...

What kind of car she drives?

Red BMW, O-510-UK?

Yes, why?

You should read the reports. Two cars tried to cut her off.

She managed to lose them.

The victim didn't file a report, though.

Try and establish a link between Romka and Alena, Zhenya.

- You think that... - I think that Romka has a bad lawyer.

You can ask Alena Ivanovna to represent him.

That way you will also be able to spend time with her.

Hi, detectives.

It's been too quiet. Are you actually doing anything?

First, we are checking the explosives.

It was stolen from the MIA warehouse in Irkutsk.

We called Irkutsk.

Why don't you go there?

The FSB has been working there for 3 weeks, must we go, too?

Alright.

- What's the situation with the smuggling? - All quiet.

There was some activity on another highway.

As soon as we started digging they stopped.

I see everyone is nice and quiet these days.

Alik, I asked you to try and find a way through to Mitya.

I tried.

Didn't you cancel his restricted residence order?

He went to Cyprus to recover his precious health.

- He returns tomorrow. - So?

He won't say anything.

He buried his head in the sand and got new security and a lawyer to cover his ass.

In that case I have no idea what are you doing.

We are working, Gena, can you imagine?

We are thinking and analyzing.

Yeah, I see.

- Alena, what happened? - Are we on a first-name basis?

When you called me, you were screaming, "Zhenechka!"

First of all, it was you who called me initially. Second, I just misdialed.

Alena, what happened on the highway?

How do you know?

I was returning from my country house when two cars cut me off.

They were trying to run me off the road. I got scared.

I hit the gas and lost them. That's it.

- Got their license plates? - No.

I'm not too careful on the road. I might've cut someone off.

It's not a big deal.

Lately I've been hearing a lot of weird stories like this one.

Evgeniy Mikhailovich, I have nothing to do with your stories.

Alena, I need your help.

- Vitalik, hi. - Hi.

How are things?

Not great... It's complete mayhem.

It's been tough.

Here, does it look normal to you?

They are driving like crazy, 120 km an hour. Who cares about a traffic policy post.

When we stop them they just try to give us 5, 10 thousands.

It's such an obvious test.

I told my men I'm not going to cover for them. They gotta show restraint.

Are they holding on?

Yeah, for now.

It's been a wave of carjacking, too.

They steal 2-3 cars every night. Heard anything about it?

We are only investigating cops. Regular crime is not our domain.

I'll ask.

Come to my room.

Got it.

Have you heard from Mitya?

- He left the country. - I mean, have you met with his leaders?

There are no more leaders.

At least I haven't heard anything.

What's happening?

It was the prosecutor. He paid.

- Didn't I warn you? - I didn't ask for money.

He just put it in my pocket, thanked me for my service and left.

Fine, go.

- How's Vaska? Did he find a job? - Vaska disappeared.

He left a note, "Don't look for me".

Turned his phone off.

I managed to get through to him once.

Heard some female voice and Vaska's laugh.

He asked if that was his brother and hung up.

Maybe it's for the best.

There is a special connection between the twins. Sometimes they die on the same day.

It happens, but not every time.

When I was in the army, I started having nervous breakdowns in the boot camp.

I wanted to hang myself.

The commander called my mother. She came there with Vaska.

They moved to a nearby flat.

They followed me to Saratov, Volgograd...

That's why I never part with Vaska.

He'd be lost without me.

So you haven't heard anything from Mitya.

Yura, can you ask Andey Yakovlevich?..

They were watching him, they might know where to find him.

I will say some obvious things. Please, be patient.

From what I know, you don't know mister Mitin very well.

Not very well, yeah.

We met a couple of times, didn't really talk.

Good, there won't be any extra obstacles.

Most importantly, you should talk coldly, using short phrases.

As if you are holding something important back.

What exactly?

We'll discuss it.

Your first goal is to get his attention and be left alone with him.

I'm sorry, what do you mean by being left alone with him?

Not in the way you think. I just mean being face-to-face with him.

No guards, no lawyers.

And pay attention - it's not easy in our current situation. He is scared.

Scared people can sense lies easily.

I know that.

So that means I should just admit that I'm trying to put him behind bars somehow?

It's a weird option, but still an option, nevertheless.

We'll discuss it later.

There is another, easier method.

You can tell him that you have some info about a plan to assasinate him.

Tell him you fear for his life.

I fear for his life, Lidia Sergeevna?

You just told me not to lie.

If he starts talking, it'll help you.

Maybe.

Vaska Losenok did not disappear.

He's living happily with a woman.

Who's the woman?

That's operative information, Yura.

I understand, but captain Losenok is about to lose his mind.

- Let them sort things out on their own. - That's what I mean.

Thing is, Vaska won't answer his phone.

He changed the number.

Andrey Yakovlevich, let me call him myself.

I won't give you away. I just feel bad for the guy.

They have a special connection and everything.

Do you know anyone who would want him dead?

That's half of his acquaintances.

See? You just need to gain his trust.

Ask him if he noticed that his cigars smell funny.

He smokes Cuban cigars.

They tried to kill Fidel Castro with poisoned Cuban cigars.

If he doesn't know that, fill him in. CIA, large shipment of poisoned cigars...

Lidia Sergeevna.

Don't compare Fidel Castro to our homegrown Anton Sergeevich.

In his mind, Anton Sergeevich outranks Fidel, that's a fact.

Yeah, true.

Is someone really trying to poison him?

You do not have this information yet.

These are just suspicions, but you have very good reasons to believe so.

Your goal is to inspire confidence in him and look for leads.

Let's say mister Mitin is interested in yachts and ancient weapons.

He has a nice collection and if you pretend to be curious about it...

He is also interested in money.

I can pretend to be curious about his overseas accounts.

Only smart people like irony, Zhenya. Idiots are offended by it.

Something the matter?

No, I just don't know much about yachts and ancient weapons.

Not really my thing.

I'll scout the internet.

By the way, antique watches is another one of his hobbies.

Similar to the one Andrey Yakovlevich has.

I'll come back later.

I'm sorry, mister colonel. I know a thing or two about watches, can I have a look?

Nice watch, how come I never seen it before?

Beats me.

It's a rare one.

Yeah, I see it's a wartime watch.

No brand means it was made in early 20th century.

It's either Longin or Omega. Switzerland.

You have an eye for watches. How so?

My father had the same watch.

My grand-grandpa brought it from the WW1 front.

He got a whole collection of them. Girard-Perregaux, JeanRichard...

My dad got obsessed with them. He had at least 5 Paul Buhre watches...

Can I borrow it? It's for a case.

Don't you have a collection?

The collection is gone. Don't be greedy.

Do you need something, Andrey Yakovlevich?

I think Zelenov should come by himself.

He's familiar with Mitya.

Zelenov saved his life.

You might be right, that's an option. Would be even better if you both come.

That way you can play good cop bad cop with Zelenov.

Not the freshest scheme.

But it's still working.

Maybe.

I'll be going, Lidia Sergeevna. I have a lot to think about.

I also have a personal question. I had a fight with my girlfriend.

Will it help if I say "I'm sorry"?

Thanks for the watch.

Really, Andrey Yakovlevich, where did you get this watch?

My grandfather fought in WW1.

Alena, meet my nephew Romka.

- Hi. - Hi.

Are you the infamous Alena Ivanovna? Is it your car?

- Hey. - It's alright.

What's this?

Opera. Borka the Green is the bass singer.

I mean Borka Grinberg.

Skinny is the antique choir boy.

A sponger and Borka's buddy.

They are the bottom-feeders who steal mobile phones from the locker room.

What?

Damn, he's here again.

Let him stay. Roma will go to prison soon.

They'll start the investigation soon.

Bazov said if I push him enough, Margolin will be transferred to a special school.

You see?

You got a cool dad, Borka.

But I'm telling you, messing with Romka was a mistake.

- You know who his uncle is? - I know, I'm not dumb.

I was afraid too. But dad said that it's all good.

They will shut his uncle Zhuzhukalo down soon.

You got it?

Did you hear that, Zhuzhukalo?

It concerns you the most.

Operative information. You should thank me.

Roma, are you really that dumb?

They already got you, and you carry another recorder in your bag.

Lenya Ivanov is such a jerk. I'll knock his last tooth out.

How's it his fault?

I bought it at the flea market with my own money.

You shouldn't even have your own money!

You gave me 100 bucks for my birthday.

I spent it wisely.

Wise spending requires thinking, Roma.

In your case it's dumb spending.

Enough, guys. You can get out the car and argue there.

Margolin...

- Give me my equipment back, Zhuzhukalo. - Hands off!

Your uncle will keep the recorder and the tape.

Article 137 of the Criminal Code.

Violation of privacy. Do you really want it?

You'll get a year of re-educational labor.

Well, you introduced us, Evgeniy Mikhailovich.

Now let me talk to Roman face-to-face, please.

- I can wait... - No.

Goodbye, mister major.

You are kind as always, madame lawyer.

I live a good life.

A great life!

I'm in love with a wonderful woman. Her name is Sveta.

What a sweet name, you agree?

I don't need anyone.

You understand? I don't!

I don't need you or your Paul.

I don't even need my brother!

I understand not needing us, but what about your brother?

- What do you care? - Damn, take your hand away!

I'm just curious.

I don't have any brothers or sisters.

But if I had...

Also, Vitaska is a little scrounger and a fool.

- Who's Vitaska? - My dear brother, that's who.

He is one of the beast-men. Just a small one.

- Aren't you twins? - Yeah.

Each of us got half of parent's genes.

I got mine from our mother, he got father's ones.

- Can I be honest? - Sure.

Our father was a real scum.

He even had a face like a drunkard snake.

He was a drunkard.

He was nothing, just a jerk.

I'm glad he died early.

Yeah, he was drinking hard. People like Vitaska...

You gotta brand them with hot irons.

He is dad's exact copy.

Yeah, that's about it.

Shall we go?

Come on, come on. Come on.

Pull over, I'm getting out.

There are two types of women, Yura.

Some of them are positive influence on men. Others are bitches.

Your Sasha is definitely the first type.

Lidia Sergeevna, on the other had, while being a great woman...

Would abuse her husband like hell if she ever got married.

She isn't married?

Can't you see that she has eyes of a single woman?

So you think all women are the second type.

Well, not all of them. Your Sasha is an exception, my ex too.

She wasn't a bitch.

Why did you get divorced, then?

Unlike women, there are 3 types of men, Yura.

Idiots, complete idiots and Zhuzhukalo.

Alright, you will handle ancient weapons.

I will handle boats, cognacs, yachts, male jewellery and watches.

What is this watch?

Borrowed it from Andey Yakovlevich. It's a copy of 1911 WW1 watch.

It's an american copy. A good one, but still a copy.

Let's get down to business.

Lidia Sergeevna suggested go to Mitya and pretend

that we possess some interesting information.

That's my part, you don't need to say anything.

You are just coming by, visiting an old friend.

We'll chat a bit, discuss various things, etc.

We have to lull our bastard and his guards into a false sense of security.

The guards will leave.

So yachts, jewellery and everything are just to get him to trust us.

Yeah, mister Mitya is interested in those things.

We have to know our stuff.

Not a bad watch, actually. If I was Mitya i'd be interested in it.

Oh, Yura, if only you saw my old English onion-shaped watches...

19th century.

The face had cracks, but the sound of it...

It sounded manly. All the girls in the school were mine.

Did you lose that watch?

During my father's funeral some crafty guys robbed our apartment.

They took everything.

Well, not everything...

They took all of my father's collections. Coins, watches, pocket knives...

Who was your father, really?

He was a nice, smart but very confused bastard.

Wait here, please.

Fancy little house.

Yeah...

How could I help you?

We are old friends of Anton Sergeevich's. Haven't seen you before, though.

It's not surprising. I'm Sergo Ivanovich, his new head of security.

Sergo?

Named after that famous Sergo?

- Where's Anton Sergeevich? - Busy right now, unfortunately.

- Tell him that... - I told him.

- So... - Tomorrow he's also busy.

- Well then, a day after tomorrow... - Nothing will happen.

- I'm Yuri Zelenov, I... - You saved Anton Sergeevich's life.

I know that.

He is very grateful, but from what I remember...

You refused the money.

We agreed on quid pro quo.

I help him, he helps me.

You need help? I'll help you. By the way, you have a leak.

Where?

By the way, return the watch to Andrey Yakovlevich.

It's a fake anyway.

Guys, if that's all, I gotta go.

I'm really busy.

Please.

Where's the panel?

What panel?

Where do you go when you blow a fuse?

Upstairs.

Is the attic open?

We'll open it.

Yeah...

They not only hear you, but also see you.

The equipment is new. It's been here for about a week.

The signal is coming from those houses.

- Can you find the exact building? - I can't.

Do you really need it?

Zhenya, if you're so shy...

We'll cut the cable and be done with it. But what for?

They can hear you, you know that. Who's the winner?

I will ask you to wait here, Evgeniy.

So, have you found the leak?

No.

- Did your men do that? - No, not my men.

But they were kind enough to provide the information

about your visit and plan of action.

Were you afraid that Anton Sergeevich would talk?

- What if he talks? - He won't.

He asked me to tell you something.

There was a man who did some business on another highway.

Then another man took over his business.

Let's keep it simple, Sergo Ivanovich.

Mitya's men were smuggling contraband.

Someone really did take over their business.

They decided to take revenge on him.

Then they played that act with explosives, which they took from that man.

Put simply, they wanted to set him up.

Mitya introduced us to some people.

He tried to lead us to certain conclusions.

The man managed to cut the loose ends and almost killed Mitya.

Now he is kind enough to give advice. He wants to make peace.

I think he shouldn't.

They'll use him and get rid of him.

As long as I'm here, he won't get involved in any criminal affairs.

That's right - as long as you're here.

Do you have idea on who that man is?

We do.

Let's walk. It's harder to eavesdrop on walking people.

- Are you sure about your theory? - Do you want to help?

No, just curious.

We have information that the man moved here a few years ago. From Siberia, I think.

From what city? Krasnoyarsk, Irkutsk?

Maybe, but we can't get near him yet.

- A pity. - Yeah.

Your Zhuzhukalo has a nephew.

- Is he in trouble? - Somewhat.

He beat the breaks off Borya Grinberg.

Borya Grinberg's father is the co-chairman of the Vpechatleniye bank.

It's a weird bank.

I heard they are not against money laundering there.

And this man of yours enjoys it.

Got any info?

Only rumors and speculation.

In a formal sense, Romka's case is really bad.

What about the informal sense?

Technically he caught a thief and slapped him.

We just have to prove that Borka is a thief.

- How do we do that? - We catch him red-handed.

Who's going to catch him?

You.

I'm a lawyer.

And we are from the ISD. Our job is to catch corrupt cops.

We don't deal with the regular people.

Well, make some corrupt cop catch him.

They'll open the case.

As soon as Grinberg's father drops the charges...

- We'll make concessions. - Oh, Alena...

- It's easy to notice you weren't a tomboy. - Really?

Green and Skinny are your regular despicable criminals. They steal from their fiends.

They deserve to get slapped for that. Which is exactly what Romka did.

Head in the toilet is not so bad, too.

Oh, I see it runs in the family.

- What you are suggesting is called a set-up. - Who are we setting up? A thief?

A thief who went and filed a report.

- It's on their conscience. - If they have conscience.

Are you saying they didn't stop after the incident?

- The whole school knows about them. - Everybody is afraid of them.

These two rascals have no fear now.

They just enter the locker room and pick everyone's pockets.

It's not OK. It's not OK, Zhenya.

Romka will kill me.

Have you gone mad?

My Varka went to kindergarten with Skinny and Green.

We have to catch them.

They deserve a beating.

- Kids should just gather together and... - Have you forgotten about your stripes?

Gather and do what?

You know, Yura...

I'd do it myself if not for Varka.

I have to catch them, do you understand?

This will never go to court, I promise.

Talk to the vice principal. We'll react as soon as gives us a heads up.

That's an option.

I can't believe this is happening.

I got off the phone, put it in my coat pocket.

The I hung my coat in the locker room.

I got a lot on my mind.

During the recess I couldn't find the phone.

There were no strangers in the building.

What's the meaning of this?

Did one of our studens steal it?

How is this even possible? How is this even possible?

- Are you ready, Bezgolosko? - Yes.

- You sure? - Yes!

Step to the blackboard.

Sit, sit.

It's in Borka the Green's bag!

Stand up, please.

Come on, come on. Well?

Introduce yourself.

Boris Grinberg.

Boris, open your bag, please.

Come on. Do it, do it.

Don't waste my time, Green. Do it.

Who's Konoshin or Kondoshin? I didn't catch the name.

Good afternoon, mister Grinberg, have a seat.

Tea, water?

Oh, major Zhuzhukalo.

Don't expect me to close your brat's case. I won't.

We don't expect anything.

We just wanted to see you, mister Grinberg.

To talk privately, eye-to-eye.

Well, tea or water?

I'll leave you.

Is that how it is?

Don't worry, make your call.

I won't do it in front of you.

What do you need?

You'll make a call later.

What do we need?

We were told you're a smart man.

Before you ask, we are not here because of Romka or your son, Grinberg junior.

We are interested in your job.

In your bank.

Now use your head...

Mister Grinberg.

We don't deal with the economic crime.

What are we dealing with?

Or, rather, who?

- Who? - We are...

...dealing with people you just tried calling. So make a call, don't be shy.

I won't say anything to you.

- I'll sue you. - For what?

For holding me here against my will.

- I forgot the article. - Article 127.

Who's holding you?

The key is in the lock. You can go.

But if you ever get the urge to talk to us...

It might be too late.

And I'm not talking about time of the day, you understand.

So you are Yuri Zelenov?

Captain Zelenov.

You can contact him, in case you feel like talking.

I'm sure he'll believe us.

Agreed.

Grinberg is a smart man.

They are not idiots, they might suspect something.

He came to the station.

I told him to tell us the whole story.

He came to the police station. Two men from the ISD wanted to talk to him.

- Asked him a few questions and let him go. - And they'll buy that story?

Grinberg will complain.

He'll ask for help. Calm down, he is a real artist, not unlike us.

I'm not sure.

He can get state protection tonight.

- He's an important witness. - On what basis?

When he gives us his bank papers...

He'll get protection.

I'm not pessimistic...

But if they crack and kill him...

They won't kill him. His house is being watched, he'll be escorted to work.

Yeah, but the guys' next shit is not over until 12.

Who will be watching him?

When he gives us his bank papers and signs a statement...

No one is going to find him. And stop being so loud.

You'll wake up my neighbors.

Listen, Zelenov, just go get some sleep.

I'm going to bed too.

Guys...

Are you kidding me?

You will get this man shot.

Must I remind you under what conditions this is acceptable?

Right, there are no such conditions.

Who said he is going to get killed?

Who said our talk is going to have repercussions?

It's just to be safe.

- And you were kind enough to help us. - Zhenya.

Don't annoy me.

Yura, this is Konoshin.

I called our friend, told him to go to the station.

- He'll be there in an hour and a half. - Okay.

Grinberg said he'll come in an hour and a half.

- That's him, right? - Where?

There, leaving the bank.

That's him.

Black Lincoln, license plate - 777.

Let's follow him.

Which way to Sadovoe ring road?

Watch the signs. That way.

It always happens to me.

There are two nervous traffic cops near the corner.

No badges.

I drove 400 metres and stopped.

Got it.

Staff Sergeant Basov, could I see your ID?

- Is something wrong? - Leave the car.

Come to our car, please.

Please, get in the car.

- I don't have time... - Please.

Starting the interception. Quick!

Are you hurt?

That's it.

Everything turned out well.

You see? It was perfect.

I will report you both.

On the other hand, Andrey Yakovlevich...

You agreed to this operation.

I agreed to cover them, which I did.

Honestly, we just got lucky.

- We could've been late. - But you weren't.

Mr. Grinberg is very grateful to major Zhuzhukalo, captain Zelenov...

...and you, Andrey Yakovlevich, for saving his life.

- He even gave a statement. - Alek.

They set the man up.

His life was in real danger.

And they kept talking on the record, exacerbating the situation.

Nice watch. Expensive?

It's an american copy.

Oh, it's fake? Why are you wearing it?

- A gift from my wife. - Are you married?

None of your business.

True, I'm sorry.

I also have Kuzmin and Basik's testimony.

They tried to kill Grinberg.

They got their orders yesterday.

But after Zhuzhukalo chatted on record with Zelenov...

...the order's execution was temporary delayed.

It allowed us to prevent the killing.

- Can I go? - No.

Most importantly, Andrey, we have an actual lead now.

Not just analysis and endless speculations.

A real lead, which will help us get major-general Rudzutak.

He came here from the great city of Irkutsk 2 years ago.

He managed to take roots here very nicely.

So nice, that our Podolskaya, Solntsevskaya and other

crime families don't look so organized in comparison.

They don't even look like crime families.

Just some small-time gangs, you hear?

Am I wrong?

Alik...

You knew general Rudzutak personally, didn't you?

Yes, we were close 10 years ago.

What's your opinion of him?

He's a real professional. Smart, educated.

I always considered him to be an honest and decent person.

Well, let's keep working.

I saw a doctor today.

Good.

- He wasn't there. - Really?

Good.

I'll go again tomorrow.

You could have asked me why.

I'm sorry. Why?

I think we're having a baby, Yura.

Really?

- Really? - Yeah.

Sashka, let me look at you, come on.