All language subtitles for DVAJ-715 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใกใใ†

ใŠใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใกใใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ?

ใ‚ณใƒผใƒ?

ใ“ใ“ๅฅณๅญๅญใ‚ณใƒผใ‚คใ‚นใงใ™ใ‚ˆ

" " " "

. . . . . .

ใ‚ณใƒผใ‚ทใƒฅใƒˆใƒฌใ—ใฆใŸใฎใ‹

.

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๅ…ˆ็™บใƒกใƒณใƒใƒผใ‹ใ‚‰ๅค–ใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็™บใƒกใƒณใƒใƒผใ‹ใ‚‰ๅค–ใใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

I I I Iใฏ

็Ÿญ่ท้›ขใฎไฝ“ๆธฉใซใƒใƒฉใคใใŒใ‚ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ็†็”ฑใ 

ใ‚คใƒณใ‚ซใƒฌใฏ็”˜ใใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใช

ๆœˆใซใ“ใฎๆ–ฝ่จญใง

ไบŒๆณŠใ—ใฆใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใใ“ใงใ ใช

ๆœˆๆœซใซใ“ใฎๆ–ฝ่จญใง2ๆณŠใฎๅผทๅŒ–่“ๅญใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ๆ„›ๆพคใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใฏใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ‚ๅŠ ใ—ใพใ™

ใใฃใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ—ใฆใฟใ‚

ใ•ใ‚

ใ ใ„ใถ็ญ‹่‚‰ใŒ็กฌใ„ใช

ใ ใ„ใถ็ญ‹่‚‰ใŒ็กฌใ„ใช

ใ‚ˆใ—

ไฟบใŒใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅพŒใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

"

็ญ‹่‚‰ใŒใ ใ„ใถๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ใ‹ใชใ‚Š็กฌใ„ใž

K K K K K K K K..

ใ‚‚ใฃใจใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ‚’ๅ…ฅๅฟตใซใ—ใชใ„ใจ

่ถณใŒๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใพใพใ 

ใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใŠใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŒใก็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใƒฆใƒ‹ใ‚ณใƒณใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ‚ทใ‚งใ‚ขใƒณใงใ™ใ‘ใ‚ˆ

ใ—ใฃใจใ—ใฆใ“ใ“ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ“ใฏใ˜ใฃใจใ—ใฆใ“ใ“ใ‚’ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใฎ

ใƒชใƒƒใƒˆใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใฎ

ใƒชใƒƒใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใฎใ‚ณใƒผใƒใƒผใƒƒใจใ—ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใฎใ‚ณใƒผใƒใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ€ใ‚‚ใฃใจ็›ฎๅ…ฅใ‚Šใซใ—ใชใใกใ‚ƒใ ใ‚ใ€ใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฏใชใ€ไฝ“ใฎใ‚ฑใ‚ขใ‚’ๆ€ ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ€ใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฏใชใ€ไฝ“ใฎใ‚ฑใ‚ขใ‚’ใŠใŸใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ไฟบ่…ฐไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œ่…ฐ

ใ“ใ‚Œ่…ฐไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œ่…ฐไธŠใ’ใฆ

ใŠใ‹ใ’ใฆ

ใ‚ˆใ—ไธ‹ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ใใฎใพใพใ ใž

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใกใฃใใ‚Šใ‚„ใชใ„ใจใช

" " " "

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

่ตคใŸใกใงใฆใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ†ใ 

...

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚

ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้•ทใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงๆฒขใฏ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ถใƒผใซใƒ™ใƒผใŒใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใซๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅˆใ„

ๅˆใ„

ๅˆๅฎฟใพใงใซไผšๆดฅใฏใญ

ใ‚ใ„ใ–ใ‚ใซใƒ™ใ‚นใƒˆใชใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’ไฝœใฃใฆใŠใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

# # #

diret

Hawaiiใ€‚

็คพ้•ท่›‡ๅ‘จใ‚Šใฏ

ใ—โ€ฆ ้˜ฒใ’ใฆใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚„ใฃใจใคใ‹ใ‚“ใ ใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใฎใซ

ใ“ใ“ใพใงๆญปใฌใ‚‚ใฎใใ‚‰ใ„ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใฎใซ

ใใ˜ใ‘ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็ตถๅฏพใซใ‚คใƒณใ‚ซใƒฌใซๅ‡บๅ ดใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

"

" "

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ€‚

ใ‚ใ„ใ–ใพใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใ–ใพใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ„ใ–ใพ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰้›†ๅˆๆ™‚้–“้–“้•ใˆใŸใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ€ไปŠๅ›žใฎๆ•™็ง‘ๅˆ้–“้•ใˆใŸใ‹ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ไปŠๅ›žใฎๆ•™็ง‘ๅˆๅฎฟใฏ

็›ธๆฒขใŠๅ‰ไธ€ไบบใ 

ใˆใฃใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ๅฎ‰ไบ•ๆฒข้ธๆŠœใƒกใƒณใƒใƒผใซๆˆปใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ไฟบใ‚‚่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ขใ‚คใ‚ถใƒผใซๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใช

ใพใšใชใ‚‰้›†ไธญใ—ใฆใ˜ใฃใใ‚Šๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใจใ‚ณใƒผใƒใ ใ‘ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ 

ใ‚„ใชใ‚‰ๅˆๅฎฟ้™ใ‚Šใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใž

ใ„ใ„ใˆใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ไปŠๅ›žใฎ็ทด็ฟ’ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ ใ‘ใฉใช

็Ÿญ่ท้›ขใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใฎใƒใƒฉใคใใ‚’

ๅฎ‰ๅฎšใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฟ…่ฆใ 

ใพใšใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใฎไฟฎๆญฃใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‚‚

ใ‹ใชใ‚Šใƒใƒผใƒ‰ใฎ็ญ‹่‚‰ใŒๅผฑใ„ใฎๅŽŸๅ› ใ 

ๅคง่…ธ็ญ‹ใจไปฃๆ›ฟ็›ด็ญ‹ใฎ็ญ‹ๆŠ€ๅผทๅŒ–ใ‚’ๅพนๅบ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†

ใ‹ใชใ‚Šใƒใƒผใƒ‰ใชๅˆๅฎฟใซใชใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๆ—ฉ้€Ÿๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„

ใใ‚‚่…ฐใฎไฝ็ฝฎใŒใกใ‚‡ใฃใจไฝŽใ„ใช

ใ‚‚ใฃใจใช

่‡ช็„ถใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจใช

่‡ช่ปขใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†

ใช

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹

ใ„ใ„ใญ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ™ๅŠ›ใ‚’ๅผทใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

sssss

ใ†ใ—ใช

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‚ญใƒผใƒ—ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผ

่…ฐใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใง

ใฏใ„

... ... ...

ใ‚ˆใ—

the the the the the

ใ‚ˆใ—!

ใ‚ˆใ—20็ง’ไผ‘ๆ†ฉใ 

ใ‚ใจ4ใ‚ปใƒƒใƒˆๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใคใ„ใ‹็›ธๆฒข

ใ„ใˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ!

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ณใƒผใƒ

ใ‚ใฎไฝ•ใ 

ใชใ‚“ใ ใฏใฃใใ‚Š

็ทด็ฟ’ๅ†…ๅฎนใŒใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใชใ‚ใซใฃใฆใ‚“ใ 

ไปŠๅ›žใฏ็‰นๅˆฅใช็ทด็ฟ’ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ไฟบใฎๆŒ‡ๅฐŽใซไธๆบ€ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใ ใŒไปŠใฎใพใพใ ใจ็ขบๅฎŸใซ

้ธๆŠœใƒกใƒณใƒใƒผใซใฏๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใช

ใฏใ„

็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้Ž้…ทใชใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใชใ‚‹ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็›ธๆฒขใฎๅผฑใ„ๅคง้‡็ญ‹ใจไปฃๆ›ฟ็›ด็ญ‹ใ‚’ๅผทๅŒ–ใ™ใ‚‹ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใจ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€็ฅžใฏใ„ใ„ใช

ใฏใ„ใ€่…ฐใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Šไธ‹ใ•ใ„

ใฉใ†ใ 

ใ‹ๆ–นใฏ้–‹ใ„ใฆใ„ใฆๆ‰‹ใ‚’้ ญใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’้ ญใฎ่„šใ‚’ๅพŒใ‚ใซ

ใฏใ„

่…ฐใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฝใจใ™

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Š

็ญ‹่‚‰ใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ใใ†

ใใฎ็Šถๆ…‹ใ‚’ใ‚ญใƒผใƒ—ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใฏใใคใ„ใž

ใ‚ญใƒผใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใช

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‹ไปŠใ‹ใ‚‰ไฟบใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ่€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ“ๅˆถใ‚’ๅดฉใ™ใชใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไผšใซๅ‡บใŸใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ—ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

็งใ€ๅค‰ใ‚ใฃใŸ?

็ง็ตถๅฏพใซใ‚คใƒณใ‚ซใƒชใซๅ‡บใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใชๅพŒใ‚็ฝฎใใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†

ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ไฝ“ๅˆถ

ๆ‰‹ใ‚’ๅพŒใ‚ใง็ต„ใ‚€

ใฏใ„

่…ฐใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฝใจใ™

็ตถๅฏพใซๅ‡บใŸใ„ใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—่ธใ‚“ๅผตใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ่งฆใ‚Œใฆใ‚‹ใžใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใฏใ„

้œ‡ใˆใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

.

...

ใพใ ใพใ 

. . .

่€ใˆใ‚‹ใช

ไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‹ใ’ใพใ™

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใ„ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใพใ ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹

"

...

ใฏใ„ใž

,,,,,,,,,,,,,,,

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹

ใ‚ˆใ— ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใใ—ใŸใ‚‰ใƒ‘ใƒณใƒ„ใจไธ‹ใซ่„ฑใ’

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ—ใฆ่„ฑใ’ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใ‚นใจใ—ใฆไธ‹ใซๅ‘ใ‘

ใˆใฃใฉใ†ใ—ใฆ่„ฑใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใใชใ„ใฎใ‹

ใงใใชใ„ใชใ‚‰ใ‹ใ—ใ‹็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใž

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงไป•็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ„ใ‚„็ถšใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚,,,,,,,,,, the the the the

ใ“ใ‚Œใพใงใ ใช

็ตถๅฏพใซใ‚คใ‚ซใƒฌใƒผใซ่กŒใ‘ใŸใ„ใงใ™

่„ฑใŽใพใ™

ใฏใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‹ใฃใŸ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ŒใŸ

ไฟบใฎๆ–น้‡ใซๅพ“ใ†ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ๅญฆๆ กใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๆ‰‹ใฏ้ ญใฎๅพŒใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐ่ฝใจใ—ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใฏใ„

ใใซใ™ใ‚‹ใช,็ถšใ‘ใฆ....

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช็ถšใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่…ฐใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธ‹ใŒใ‚‹ใจ

ใŠใ„ไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ,,,ใ“ใ‚ŒใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธ‹ใŒใฃใฆใใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไธ‹ใŒใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒœใฏๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใช

ใˆไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็‰น่จ“ใ ใ‚ˆ

็ญ‹ๅŠ›ใ‚’ๅผทใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅคงไผšใซๅ‡บใŸใ„ใช

ๅ‡บใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป™ใฃใฆไฟบใ‚‚ใ‚„ใ‚Šๆ–นใซใคใ„ใฆใ“ใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰ใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅคชใ‚‚ใ‚‚ใŒ้™็•Œใงใ™

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ†

้™็•Œใฏ่ถ…ใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚ใ‚‹

ใปใ†ใญ

็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใ 

N N N N

่…ฐใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใคใฅใ‘ใฆใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ 

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ 

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใพใ†ใž

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่…ฐใŒ่ฝใกใ‚‹ใจ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰

ใŠใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใปใ‚Œ

ใŠใ„

ใ‚ใ‚‰

ใŠใŠ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใใ†ใชใ‹ใช

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚ๅ…ˆใฃใฝๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŒใ‚“ใผใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œ้ ‘ๅผตใ‚Œใ”ใ‚Œ

ๅ…ˆใฃใฑใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใž

ๅ…ฅใ‚‰ใŽใชใ•ใ„

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

" "

ใŠๅ‰ใฏไธ‡่ƒฝใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ•ใˆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใฏ้ ญใฎไธŠใงใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚’้ ญใฎๅพŒใซ็ต„ใ‚“ใง

ใใ†

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใŸ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใƒƒใ‚ตใƒƒใ‚ทใƒฅใง

ใˆ?

ใˆใฃ

ไฝ•ใฆใ“ใจใŒ

. . . .

ใคใพใคใ„ใŒใพใฆใ„ใชใใฆใช

ใช

ใช

ใˆใ‚“ใช

ใฉใ†ใ›ใพใ ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

็ถšใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใปใ‚‰

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚?

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„...

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹

็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใกๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

็ซ‹ใกไธŠใŒใฃใฆ

ๅ…ˆใจๅŒใ˜ไฝ“ๅ‹ขใ 

a

่ถณใ‚’่‚ฉๅน…ใซ้–‹ใ„ใฆ

ๆ‰‹ใฏ้ ญใฎๅพŒใ‚ใซ้ฃŸใ†

ใใ†ใ 

ๅ…ˆใจๅŒใ˜ไฝ“

ใ„ใ„ใ‹

ๅˆๅฎฟใ‚’ใพใŸ็ถšใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ใพใ ใพใ ใ‚„ใ‚‹ในใใ“ใจใŒ

ใ‚ˆใ—

ไฟบใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ„ใ 

ใใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ธใ‚“ๅผตใ‚‰ใชใ„ใจๅ…ˆใฃใฝๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใ†ใž

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ 

ใŠใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ 

ๅคงไฝ“็›ด่ฟ‘ใŒๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ๅคงไฝ“็›ด่ฟ‘ใŒๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ•ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ•ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ•ใ‚‰

ใŠใ†

ShใŠ

ใ“ใ“ใฎ็ญ‹ๅŠ›ใŒๅผฑใฃใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ 

ใปใ‚‰

ใคใ‚‰ใ„ๆ™‚ใ‚ˆใฃใฆใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ ใใ†ใ 

ใคใ‚‰ใ„ใ‹

ใคใ‚‰ใ„ใงใ™

ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ 

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„?

ใ“ใ†

็งใŒใ‚„ใฃใŸๅ‹•ใใจๅŒใ˜ใ 

ใ“ใ†ใ 

ใฉใ†ใ‚ˆใ‚Š

๋ชจไป•ๆ–นใŒ่ฆ‹ใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—,,,็ถšใ‘ใชใ•ใ„...

" " " "

็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†ใชใฎใ 

ใใฐใพใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ๅผตใ‚Šๅ…ทใซใชใฃใฆใใŸใช

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใƒใƒชใƒผใƒใƒผใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚ˆใ—

ไป•ไธŠใ’ใ 

ไป•ไธŠใ’ใ 

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใƒใƒชใƒผใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใƒžใƒผใซใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚ˆใ—ไป•ไธŠใ’ใŸ

ไป•ไธŠใ’ใ 

็งใซๆถˆใ™ใฎใ‚„ใคใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใž

ใŠ

ใ”ใจ์…˜ใง

2ไบบใงใ™ใ€‚

ใ“ใฃใก

ไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ ใ„ใ•

ใฉใ†ใ 

ไป•ไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใคใ„ใชใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹ไปŠใ‚„ในใŸใ‚‰ใชใ•ใฃใใฎ2้šŽใŒ็„ก้ง„ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใ•ใฃใใฎ2ๅ›ž็„ก้ง„ใซใ™ใ‚‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใใ‚Œใ 

ใใ‚Œใ 

ใ‚ˆใ—

ใ•ใฃใพใง้”ๆˆใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

ๅคงไบบใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

็งใŸใกใงใ€‚

ใ‚ˆใ—

-

ๅฟƒ้…ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ใ•ใ‚

ไฟบใฎๆ–น้‡ใŒๅซŒใชใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฎๆ–น้‡ใŒๅซŒใชใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใช

"

ไปŠๆ—ฅใฏใ‹ใชใ‚Šใƒใƒผใƒ‰ใชใƒˆใƒฌใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใŒ็–ฒๅผŠใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ‚‰ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใใ•ใชใ„ใจ็ญ‹่‚‰ใซๆ”ฏ้šœใŒๅ‡บใ‚‹ใž

ไฝ“ใฎใ‚ฑใ‚ขใฏใ‚ขใ‚นใƒชใƒผใƒˆใฎๅŸบๆœฌใ ใฃใฆไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ—ใ†ใกๆฅฝใซใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ—ๆฅฝใซใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ›บใพใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

justใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใƒผใใปใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ่บซใปใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จ่บซใปใใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ—ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚.....................

ใชใ‚ใใ†ใ ใชใ‚?

ใ‚ใ‚...............

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใ‚’ๆ€ใฃใฆใช

็–ฒใ‚Œใ‚’ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ไปปใ›ใชใ•ใ„

ๅฐ‘ใ—ๆŠฑใ„ใฆใใ†ใใ†ใช

ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใŠๅ‰ใซๅคงไผšใซๅ‡บใฆใปใ—ใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏๅฟ…่ฆใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ใพใ ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใž

ใพใ ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใปใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใปใ†ใฉใซใคใฌใ„ใฆ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใช็งใฏไฟก้ ผใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใ ใพใŸ็งใ‚’ไฟก้ ผใ—ใฆ

ใฉใ†ใ 

ใใฎ็–‘ใฃใŸ็›ฎใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‹ๅˆ†ใ‘ใ‚‰ใ›

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใญใˆ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

่กจๆƒ…็ญ‹ใฎ็ญ‹่‚‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใปใ†ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๆด—ใ„ใงใใŸ

ๅŠนๆžœใ‚‚ๅ‡บใฆใใŸใ‹

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ˆใ—็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ใ€‚

ใ„ใ„ใž

ๅ›ใฏใ™ใๅŠนๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ†ใ”ใ—ใจใ“ใ†

ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ†

ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใปใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใใŸใžไธŠใ‚‚ไธ‹ใ‚‚

ๆฌกใปใ‚‰ไธก่ถณใ 

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒใ—ใชใŒใ‚‰ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ™ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใช

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ 

ใปใ‚‰็งใซไปปใ›ใฆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚’,,,,,,,

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใชใ‚ˆใชใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“้š ใ—ใŸใ‚‰ๅŠนๆžœใŒๅŠๆธ›ใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ 

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‚“ใ ็งใซไปปใ›ใฆใช

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ‚“ใ 

็งใซไปปใ›ใฆใช

ใ‚ใ™ใ‚Šใจๅคงไบ‹ใช้›†ไธญๅŠ›ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠใฏใ“ใ“ใซ้›†ไธญใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใ ้›†ไธญใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใทใฃใใ‚Šใ—ใฆใใŸ

ใ„ใ„้›†ไธญใ ใž

ใปใ‚‰ใ€ใƒใƒณใ‚ถใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ 

้›†ไธญๅฐใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่Œถใ‚’ใŸใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ ใฃใŸใใ‚‹ใกใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใใฎใพใพใ 

"

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไผธใฐใ—ใฆ

ใพใ ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚

็„ฆใ‚‹ใช

่จ€ใฃใŸใ‚ๅ…จ่บซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ 

ใ‚ใ‚,,ใƒ€ใƒกใ ใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ ใช

ใใ†ใ ใช

ใใ‚“ใชใพใ ใ„ใ„้ก”ใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใใ‚Šใƒผใฃใจใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใž

ใใฎ้ก”ใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใžใใฎใพใพใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ถณใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ถณใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ไฝ“ใฎใ‚ฑใ‚ขใฏๅ…ฅๅฟตใซใ 

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ใปใ‚‰่ถณใ‚’้–‹ใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ—

ใฉใ†ใ—ใŸ?

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ„ใ‹

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

้–‰ใ˜ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๅฃฐใŒใงใใ‚ใ‚“ใ 

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎๅฃฐใงใฆใใ‚ใ‚“ใ 

ๆ‰‹ใ‚’ใจใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ก”ใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใใฎ้ก”ใ 

ใใฎ้ก”ใ 

็Ÿญ

" " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!ใ‚ใ†ใ€‚

" " " "

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚?

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ„ใ•ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่ตทใไธŠใŒใ‚‰ใชใ•ใ„ใ€‚

ใปใ„ใ€ใŠใ„ใฆไธ‹ใŒใฃใฆใ€็งใซ่ƒŒไธญใ‚’ๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠใฃใจใ—ใซ่ƒŒไธญใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ๅพŒใ‚

ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซ่ƒŒไธญใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซ

่…ฐใ‚’ๅ‰ใซ

ใ“ใ†ใ 

่ถณใ‚’ๅ‰ใซ

ใปใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅ‰ใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

้…ใ‚Œใ™ใŽใฆใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ“ใฎๅŠนๆžœใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ 

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ใ“ใฎๅŠนๆžœใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ‹

ใใ†ใ‹

ไฟบใซใ‚‚ใ“ใฎๅŠนๆžœใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใŸ

" " "

้ ญใ‚’ใ“ใฃใกใซใ—ใฆ่ก€ใ‚’ๅ‘ใ“ใ†ใซๅ‘ใ‘ใฆๅฏ„ใ›ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใชใ‚‹ใใ ใ•ใ„

ใ•ใฆ

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚‰ไธ‹ๅŠ่บซๆ•™็ง‘ใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซใ—ใ‚ˆใ†

" " " "

ใ‚ใ‚‰ๆฏไบบๆ•™็ง‘ใฎใŸใ‚ใ 

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใ‚ˆใ†

ไฟบ

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ•ใ„

ใใ†ใ 

ใƒใƒƒใƒˆใƒชใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ†ใ ใญ

ใญใฃใจใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใญ่ฃ็ญ‹ใ‚’ไธ‹ใ•ใ„

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใ‚ใ‹ใ‚‹ใญ?

่ฃ็ญ‹

่ฃ็ญ‹ใ‚’ไธ‹ใง

ใƒšใƒญใƒ†ใƒญใ—ใ‚‰ใ•ใ„

ใปใ†

ใ“ใ“ใ 

ไธ‹ใง

ใใ‚Œใ 

ใใ‚Œใ 

ใใ‚Œใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ„ใใž

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใฃใจใ„ใใž

ใ“ใ‚Œ

ๅฃใ ใ‘ใงใ™

ใ„ใ„ใ‹

" " " " " "

ใ ใ‹ใ‚‰่กจ็พใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๅซŒใ‚‰ใ—ใ„้Ÿณๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญ

ใปใ†ใ 

ใปใ†ใ 

ใปใ†ใŒ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใฎใ‚’ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“็ตๅฉšใ‚‚ใปใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฑใƒ„ๅ‘จใ‚Šใ‚‚ใปใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็ถšใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใ ใ 

ไฝ“ใ‚ˆใใซใ—ใฆ

ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

้‡‘็މใ‚‚ใใ‚‰ใ„ใช

ใŠใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจใใฎใ‚ˆใ†ใช

ใใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใใฎใ‚ˆใ†ใช

ใใฎใ‚ˆใ†ใ 

ใใฎใ‚ˆใ‚Šใง็งใฎไธ‹ใ‚’ๆธ›ใ‚‰ใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

่ถณ

I I

ใ‚ˆใ—

ใ„ใŸใ‚ใ†

ใ•ใ‚ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎ็ถšใใ 

ๆ˜ผใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ็งใฎ็›ฎใซๆฅใชใ•ใ„

ใพใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹

ใใฎๆ ผๅฅฝใงๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‹

ใ‹ใ‚“ใฉใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ at at

้‡ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰

่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใž

ใŠใ‚Š

ใŠใ†

ใŠใ†ใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใžใ„ใ„ใฎใ‹?

.

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใŸใ‚ŒใŸใ‚Œใ‹

ใ‚‚ใฃใจใใคใ‘ใพใ™ใญ

. .

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใใ‚“

ใใ†ใ 

ใŠใ†ใพ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹

ๆญขใพใ‚‹ใช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹?

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—ใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใใ†ใญ

ใชใ‚“ใ ใŒใพใŸ่ปขใ˜ใฆใใŸใช

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" " " "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใŸใ„

ใจใ„ใ†ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใ†ใช

ใ‚ˆใ—่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ๅˆ†ใ‘ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚gagagagaga

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไฝ•ใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚ใชใซใ“ใจใ‚Šใ†ใกใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใชใซใ“ใจใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใฃใŸใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ....

ใพใŸๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ๆฐดๆธกใ—ใ‚…ใ†

ใ”ใกใใ†

ๆฐดๆทฑๆฒณๅท

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฐด

ๆฐด!

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

..................

ใ‚ใŸ,,,,

โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚

ๅคด

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“โ€ฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ Kใƒผ artistic

ใ‚,,โ€ฆโ€ฆใ€‚

ใˆใƒผ!

ใ‚นใƒˆใƒผใ€

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

" "

...ใ‚‚ใ†,,,,, ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

่…ฐใ‚’ไธŠใซไธŠใ’ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใฃ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

" "

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใ„ใ„ใ‹?

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

็ถšใ‘ใ‚‹ใž

ใ„ใ‹ใ‚“

ๆฌกใฏไธ‹ๅŠ่บซใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ๆฌกใฏไธ‹ๅŠ่บซใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใŠใใงใ™

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒขใƒณ

" " " " " " "

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚‚ใ ใ„ใถไธŠ้”ใ—ใฆใ‚‹ใช็›ธๆ‰‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ‚‚ใ ใ„ใถไธŠ้”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ใ™ใ”ใ„ไธŠ้”ใ ใž

ๅฝผๅฅณ้•ทๆ™‚้–“ใ“ใฎไฝ“ๅˆถใ‚’ใ‚ญใƒผใƒ—ใงใใฆใ‚‹

ใŠใ„

ใŠใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ไธŠ้”ใ ใž

ๅฝผๅฅณใŒใ“ใฎไฝ“ๅˆถใ‚’ใ‚ญใƒผใƒ—ใงใใฆใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใ ใž

ใŠใใ‚ŠๅˆใฃใŸใž

ใŠใ„ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่…ฐๅ‹•ใ‹ใ™ใช

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ไธญใซๆšด็™บใ—ใŸใž

่‹ฆใ—ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ—ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

็ง็ตถๅฏพๅคงไผšใซๅ‡บใŸใ„ใ‚“ใงใ™

็ง็ตถๅฏพๅคงไผšใซๅ‡บใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใง

ๆ•™็ง‘ๅญฆใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใงใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ็ต‚ไบ†ใ—ใพใ—ใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใง็ตๆžœใ‚’ๅ‡บใ™ใ ใ‘ใ ใช

ใ‚ˆใ“ใ“ใพใงใ•

ไฟบใฎใ“ใจใŒๆ†Žใ„ใ‹

ใ„ใ‚„

...

... ... ... .. .,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, k

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,

ใ‚ใฃ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

... ... ... ... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใฆ่กจๆƒ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆ็ซถไบ‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ†ใƒผ!

ใ‚ใ†ใ€‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

I I I I I I

,,็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใŸ

2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

um

ใŠใ„

ใŠใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " "

ใ„?

็—›ใŸใ‚‰ใพใŸ็ซ‹ใŸใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ“ใ“ใ‚‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

่จ€ใฃใŸใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่บซใซใคใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ†ใพใใชใฃใŸใฃใฆ

ใŠใ„

ใŠๅ‰

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ณใƒผใƒใ‚‚ใพใŸ็งใฎ้ฃฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใจใช

ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ใซ

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ๆ‰‹ใ‚’ใคใ„ใฆ่…ฐใ ใ‘ๅ‰ใซ

ใ‚ˆใ—ใญ

ใŠใ—ใ’

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ไปŠใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ„

ไปŠใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‚ใฃใจใจใ—ใฆใฟใ‚‰

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ„ใ„ใž

ใŠใฃใจใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็ซ‹ใฃใฆ

็ซ‹ใŸใชใ„

็ซ‹ใŸใ›ไธŠใ’ใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŠใฐใ‚“ใ‹ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใ†

"

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

.........................................................

ใ“ใ“ใซใ 

ใ“ใ“ใซใ 

ใ“ใ“ใซใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ณใƒผใ‚ซใƒผ.

ใ‚ณใ‚ซ

ใ‚ณใƒผใ‚ซใƒผ

้ซ˜

ใ“ใ‚Œใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

" "

ไธ€็”Ÿๅ››ๅ›ฝ

ใ†ใใ“ใฏใ€‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ€‚

ใŠใ†ใก

" "

ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ...............

ใ‚ใ‚‰ใคใพใพ

" " " " " " "

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใ€‚

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚‰ใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใใ‚Šใƒผใใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎ้ …็›ฎใซใŸใ„

. .

ใŠๅ‰ใฎ้ ƒใ“ใจใ‚‚ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ„

ใ‚ˆใ—

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Š่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใ‚ใ—ใŸใฎใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใƒˆใƒƒใ‚ซใƒผใฎๆˆๆžœใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒในใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใŠใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใฏใ„

ใŠใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

ๆฐ—

ไฝ“ๅบƒใ’ใฆใŸในใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

. .

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใ•ใ„

็งใฎไธŠใซ้ก”ใฎไธŠใซใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใใ‚‡ใ†ใซ

ใ‚ใใฎใซ

ใ‚ใใฎใซ

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅพ…ใกใชใ•ใ„

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ‹ใพใ—ใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ—ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ ga

ใ„ใ„ใ‚„ใคใซ

็งใ‚‚ๅญฆใณใซใ—ใŸใ„ใงใ™

ใพใŸใ‚ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใ—่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใพใŸใ‚ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ—ใŸใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใพใ ใ ใž

ใพใ 

soใพใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆใ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใจใ‚‚ใซใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ญใ‚น

ใ‚ใ‚Œ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‚ญใ‚น?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

.

ไฟบใ•ใฃใใ‚‡ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ไปŠใ‚ซใƒชใ—ใ‹ๆธ›ใฃใฆใชใ„

ไปŠใ‚ซใƒชใ—ใ‹ๆธ›ใฃใฆใชใ„

ไปŠ,,,,

่…นใซๅ‡บใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใใ—ใ„

ใ‚ใฃ

ใŠใ„.........

ใ‚ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใŸ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ“ใŒใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

"

" "

ใ‚ใ‚ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใ .....

ใพใ ใ 

ใพใ ใ ใ‚

ใพใ ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„!

ใ•ใ‚ใ€ใพใ ใงใใ‚‹ใžใ€‚

ใฏใ„ใ€ใใ‚ใ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใฆ

่ณผ........................

- - -

้ ‘ๅผตใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใชใใชใฃใฆใŠใใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใงใใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

I I

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆฅใชใ•ใ„

" " " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚........................

ใ‚ขใƒผ!ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚gagagagagagagagaga

ใ“ใฃใกใฎๅ‡บใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๆฐ—ใŒใกใ‘ใ‚“ใ‚ใŒๅฑŠใ„ใฆ

ใฉใฃใกใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ณใƒผใƒใ ใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใพใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ 

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ใใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใพใ ใงใใ‚‹ใžใƒผ

ใŠใ‚‰ใ‚“

ใปใ†ใ‹

ใฏใ„ใ‚ชใƒผใ‚ฟใƒผ

ๆฌกใŽใฃใ“ใ

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใ„ใใฃใ“ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ

2

A A A A A A A...

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚“?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚“?

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใงใ‚‚ใ•

ใงใ‚‚ใฃใฆใใŸใ„ใ‹

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใพใ ใ 

ใพใ ็ฉใ‚‚ใฃใฆใใŸใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏ

ใŠๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ—

ๆŒ‡ใคใ„ใฆ

ๆŽ˜ใฃใฆ

ใŠใฏใฃใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใซใคใ„ใฆ

ใใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใปใ†ใŒ

ใฟใชใ•ใ„ใ”ใ‚‰

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„ใง

ใŠๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ใพใŸๅ‡บใ—ใŸใ„ใ“ใ“ใซ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " "

ๆฐ—ๅˆ†ใ 

ๅƒ•ใฎๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ,,,,,ใ†ใ‚‹ใฃใŸ

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใ‚กใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

" " "

. . .

ใฏใ„ใ€ใ™ใพใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅŸผ็މใ€้ธๆŠœใƒกใƒณใƒใƒผใซ้ธใฐใ‚ŒใŸใžใ€

ใˆใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใใซ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŸใใฆใชใ€

ใ‚„ใฃใŸใƒผใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ€‚

ใƒใ‚คใ‚ตใƒžใƒผใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌ็•ชใ ใžใ€‚

ใฏใ„ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒใฎๅŽณใ—ใ„ๆŒ‡ๅฐŽใซ่€ใˆใฆใฟใ›ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ณใƒผใƒใฎๅŽณใ—ใ„ๆŒ‡ๅฐŽใซ่€ใˆใฆใฟใ›ใพใ™

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.