All language subtitles for Beyond.the.Gates.S02E30.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

This is unexpected.

And so considerate of Lynette.

She called
to see how I was doing,

and I invited her here because
I could tell by her voice

that she needed someone
to talk to.

I was a total wreck.

Baby, listen, I am so lucky
to have you by my side

and support me
during my time of need,

-but poor Lynette has no one.
-LYNETTE: Yeah.

I mean, I called
to comfort Hayley,

and she ended up comforting me.

No offense, Lynette,
why are you so upset?

-Hayley was the victim.
-Hey.

-Oh, I w...
-Don't be that way, okay?

The mugging was just
as traumatic for Lynette

as it was for me.

-[Lynette grunts]
-[Hayley shrieks]

BILL:
Sweetheart, you were the one

who was actually robbed
and injured.

I would never compare
what happened to me

with how much Hayley suffered.

I mean, I wish that I could have
done something more to help.

Looking at Hayley's
poor little face,

I can't do anything
but just blame myself, Bill.

Yeah. Yeah. I mean,
if you hadn't been there

to see what was going on and got
that attacker to run off,

God knows what else
might have happened.

Yeah, and there's nothing
you could have done

to stop that violent criminal
from attacking me.

He'd have just hurt you, too,

-and we both would have been
terribly injured.
-BILL: Right, right.

And if you hadn't gotten Hayley
to the hospital right away,

-she'd be in
much worse condition.
-Yeah.

And I'm sure

Hayley would have done
the exact same thing for me.

You know, us women-- we have
to take care of each other.

[gasps]

Where are you going
all bundled up like that?

I will be right back.

No. Not when Tatum
and the fashion press

are arriving any minute now
for the live stream

announcing your
triumphant return to modelling,

and your new role as the face
of Tatum's fashion line.

Plus, convincing a reporter
from Eye on Fashion

to cover what I only hinted
at was a new direction

for you and our agency
was a real coup.

I have no doubt, but I have
to do something first.

No, no, no,
whatever it is can wait.

No, it can't.

Because if I don't take care
of this,

I will have
to call the announcement,

the live stream, the modeling,
all of it off.

♪ ♪

I am so pleased
that you could come

and help me
with Samantha's cotillion prep.

Well, now that Chelsea
is not running off to Denmark

and throwing our business
into chaos, I can breathe again.

Besides, cotillion was
such a fun time for me.

I am happy for the chance
to experience it again

without the stress of trying
to find an appropriate escort

or competing
to be the platinum debutante.

Well, I'm just glad
I have backup.

As much as I wish
and hope otherwise,

there will be days when
I may not be up to the task.

Well, whatever you need,
I am happy to do it,

whether it's for cotillion
or anything else.

Shoot, I'll even step in
and perform

with the Articulettes
if necessary.

Now that I'd like to see.

-Wouldn't we all?
-Mm. I've been trying

to get your grandmother
to take it easy.

In fact, if she'd let me,

I would take a few items
off her plate all together.

I'm fine,
and I will rest when I'm...

When I'm tired.

ANDRE:
Hey, how's it going,

-Uncle Ted?
-Hey.

Quite well. In fact,
I think you'd be proud of me.

Why? What happened?

Uh, I resisted the urge
to be judgmental

about the changes
Nicole is making.

Okay. So is she having her house
renovated?

More like life.

My ex-wife has decided

to cast aside the classic,
professional wardrobe

for a sexier look.

And since when did you become
the fashion police?

Well, clothing choices aren't
the only thing that's changed.

Apparently,
she's so happy being single

that instead
of dating Carlton exclusively...

Mm-hmm.

...she is dating
both him and Kial,

the guy she brought
to WinterFest?

So it sounds to me like

the Dupree sisters
have swapped roles.

Yeah, With Dani
embracing commitment,

but Nicole avoiding it.

I said all of the right things.

Said I respect her right
to live life by her own terms.

I hope
you didn't put it that way.

Hey, man, look,
it's-it's a tough

and big adjustment, seeing
the new and improved Nicole...

-Mm.
-...on a regular basis.

Why would you be worried
about what your ex is doing,

when you should
be giving your energy

to that new fine nurse
that you're with right now?

[indistinct announcement
over P.A.]

[knocking]

-Carlton.
-Hope I'm not interrupting.

Of course not. Come in.

Oh, so how's your day going?

Busy, but I like it that way.

Good, because I'm about
to make it a lot busier.

-Do tell.
-I had a lipo consult
with a patient,

but I'm concerned
that she might be suffering

from body dysmorphia.

You think you can find some time
to meet with her?

Of course. I'd be happy to.

Thank you.

I'm glad
everything is okay between us.

I wasn't sure
after our run-in at Uptown.

Oh, seeing you with Kial
at Uptown was a surprise,

but... I'm not afraid
of a little competition.

[knocking]

Nicole? Hi.

Will Friday work
for the next meeting

of the resident
selection committee?

Okay, so you're willing

to accommodate
Nicole's schedule

while giving
zero consideration to my needs?

Carlton, what's wrong?

I can only assume
this is about the OR assignment.

You mean reassignment?

I've been informed that you've
made your displeasure know.

Well, if you had answered
with my call...

I was meeting
with a patient's family.

As chief of staff, I...

Lia, you really need
a better scheduling system.

I booked OR3 not only
because it is perfectly suited

to that particular procedure,

but the nurse that is assigned
to that room is second to none.

Hmm. Unfortunately,
it also happens

to be the only operating room

that is big enough
to accommodate the staff

and equipment
for a kidney transplant.

It sounds like you got bumped
for an emergency surgery,

which happens all the time.

It's a question
of surgical priority.

Oh. So plastic
and reconstructive surgeries

have no priority here?

Although they're just
as important

as every other surgery
that's performed,

not to mention
the amount of revenue

that our practice generates
for this hospital.

Nicole,
can you please talk him down?

Me?

You seem to have a great deal
of influence

with Carlton these days.

-I hope she is not implying...
-[door closes]

She was.

It's no secret
that we've been dating.

I don't like the implication

that our chief of staff
is monitoring my personal life.

Well, then you better keep your
Valentine's Day plans secret,

whatever they may be.

I am leaving my options open.

As well you should.

You?

I am keeping my options open...
as well.

So if I don't see you
between now and then...

...Happy Valentine's Day.

TED:
I'm concerned

because Nicole is the mother
of my children,

not because I want her back.

But why are you so triggered
by her making some changes

in her looks and having
some fun, man, like...

just like any other person would
who's newly single?

Didn't she ever just cut loose
when you guys were married?

-Oh, she did often.
-Right?

When we first got together
in Maui, Nicole was... electric.

I mean, I attributed it
to the island atmosphere.

-Mm.
-But she had
that same free spirit

when we got back
to the mainland.

So it sounds like
the sisters had more in common

than I thought.

-Mm.
-What changed?

I mean, not one thing changed.

I mean, our careers
became all-consuming.

Nicole got involved
in charity work.

Having a toddler,
fertility issues

kind of killed the romance
for a while.

And ultimately ended up
killing the marriage?

But you didn't know that then.

After we had Kat,
our little miracle,

things did get better,
but we weren't the same people.

I thought she'd changed,
but seeing her like this,

maybe I'm the one that changed,
'cause I stopped being able

to bring that side out of her,
you know?

And now you're acting
just like Bill.

-I'm not that bad.
-It's the same playbook.

You have an incredible woman,
but you can't stop looking

-at what else is out there.
-Mm.

You did it with Leslie,
and now you're with Shanice,

and you're looking back
at Nicole.

-I should stop, huh?
-Yeah, you should.

Uncle Ted, Nicole was
who she needed and wanted to be

when you guys were together.

And now she's just
trying something different.

You should do the same.

Stop living back there, man.

You need to focus on what
and who you want right now.

LYNETTE:
I'm so sorry.

I just have nightmares

every time I think
about that mugging,

and then I just bolt awake.

HAYLEY:
Oh, you poor thing.

Bill, we have to do something
to help her.

Yeah, of course.

Um, Lynette, I'd be happy
to pay for a therapist

to help you work
through your trauma.

Therapy? But that would just
take so long.

It doesn't have to be.

I already called Nicole about
getting counseling for you.

We should be able to find
someone for you just as quickly.

Bill, there is no way in hell

that I'm sharing
my deepest fears

and feelings
with your ex's sister.

Oh, of course not, babe.
I know that.

Nicole wouldn't counsel someone
that she already knows anyway.

I asked her for a referral.

Oh. Okay, well...

-Wow. That was very thoughtful.
-LYNETTE: Yeah.

But what I think
would help me most

is knowing
that Lynette feels safe.

You should get her a room here
in the hotel.

Oh, that would be so kind.

How would a change of location
help Lynette?

Will a different bed
get rid of her nightmares?

Don't forget,
the mugger saw her, too.

He might think
she can identify him.

Yeah. I mean, that's terrifying

to know that that monster is
still out there looking for me.

Yeah, and isn't your motel
in a sketchy neighborhood?

It is.

And, well, Bill, I...

I know that you've already done
so much for me.

I'd hate to ask,
but I would feel so much better

knowing that I was
in a more secure place.

And I'd feel better knowing

that the person
who helped save me was safe.

All right. I'll go talk
to the front desk.

Samantha has scheduled
her second fitting, hasn't she?

Yes, but Tyrell hasn't even
found his tux yet.

Wha...? But he was so excited

about getting a new,
more grown-up tuxedo.

Well, apparently, every time
Smitty and Martin are available

to go shopping,
Tyrell has a chess match

or a practice
or something like that.

Don't worry. I'm on it.

All right. Just let me know
if I need to talk to someone.

Okay,, I will.

You know, it's kind of funny

how half the Dupree women
did cotillion to a hilt,

and the other half skipped it
all together.

Gran, do you ever regret
not being a debutante?

I had never heard of a cotillion
growing up in Chicago,

and back then I was so focused
on singing,

I probably wouldn't have seen
the point

of etiquette classes
and ballroom dance lessons.

But now I am aware
of the professional

and social doors the cotillion
opens for young women.

Mm.

Uh, and here another member

of the non-cotillion club
has arrived.

Some might say
a founding member.

-Oh.
-[laughter]

Dani says she has something
she has to ask us.

Oh, should I leave
and give you guys some privacy?

Oh, no, please don't.
I'm glad you're here.

I would love your input.

Should we all be seated
for this?

I hope what I have
to say won't upset you.

Hey, thanks for the heads up

about Carlton's
OR assignment concern.

Well, just doing my part

to keep everything around here
running smoothly.

-Hmm.
-I try to handle
most things myself,

but there are a few things
in this hospital

that are above my pay grade.

But not mine.

Together,
we're an unbeatable team.

If there's anything else
I need to know,

I'm sure you'll be in touch.

You know it. Any time, Lia.

-Oh.
-Mm-hmm.

That was a long lunch.

I had to take care
of something very important.

You did not get me another gift.

It is a follow-up to our now
confirmed Valentine's Day plans.

-Oh. Well, thanks.
-Mm. Mm-hmm.

I'll open it
when my shift is over.

No, no, no, no, no.
Please... open it now.

Oh.

Pretty box.

Ted.

I... I can't accept this.

Something this elegant wouldn't
even look right in my closet.

But it will look beautiful
on you.

And it would be your gift
to me to see you in it.

Well, if you put it that way...

-Thank you.
-You're very welcome.

That was like old times,
teaming up to work a mark.

Maybe next time, we can get Bill
to buy me a house...

behind the gates.
[laughs, snaps fingers]

There will not be a next time

because my husband
is not your mark.

Oh, girl, when did you used
to be so selfish?

"Share and share alike"
was our motto.

The whole point
of this little fight club was

to get Bill's attention
back on me.

Which it is.

So, you're welcome.

Lynette, look, I'm just saying,
if you keep making demands,

Bill would get suspicious,
which helps no one.

I get it.

What's the first rule
about fight club?

You don't talk about fight club.

And that's a good thing that
I would never violate that rule.

Because there are so many things
I could talk about.

-Where's Dani?
-Oh, she just had

-to, uh, take care of something.
-Now?

The press will be here
any minute.

What could possibly
be more important than this?

-Dani is a total pro.
-Who is not here.

She's got me wondering
if the volatile woman

who nearly shot her ex-husband
at his wedding

is the real Dani after all.

Tatum, please do not worry.

No weapons
will be discharged tonight.

You have to remember, my dear,

that Dani is from the supermodel
generation when divas ruled.

They... they live for the drama.

They show up
when they want to show up,

and that is why
the public loves them.

Mm-hmm. Well, I...

love people who are on time.

I'm afraid that I have
some unfinished business

from my marriage to Bill.

Oh, please tell me you're not
still hung up on that man.

You and Andre have a wonderful,
healthy marriage.

Please don't throw all that away

over some..
lingering attraction.

Oh, no, no, no,
it's-it's nothing like that.

I-I love Andre,
and-and more importantly,

I love our life together
and myself with him.

-This is not about that.
-Then what is it about?

Well, you all know
that I left modeling for Bill,

and, and I said
that I wanted to return.

So I just signed a deal

with the designer Tatum Stewart

to be the spokesperson
for her line.

And it's being announced today.

-The Tatum Stewart?
-Mm.

Aunt Dani, please tell her

ChelseaKat would love
to collaborate with her.

I can get you a pitch deck.

I will, I will.

That is,
if I go through with it.

Well, why wouldn't you?

You are going through
so much right now, Mother,

and I do not want my return to
the public eye to add to that.

I-I know that in the past,
my choices

and my public visibility
have been, well, taxing.

And so...

That was when you were
feeling healthy and strong.

I-I want to make sure
that you approve.

Well, it's very nice
of you to ask, but why now?

I think it only sank in this
morning as I was getting ready

that this is really happening.

You know, in this business,
so much falls through.

And it doesn't have
to happen, either.

You say the word, and I will
tear up that contract.

Don't you dare.

It is about time you got back

some of what you gave up
for Bill.

By all means.

Duprees don't like
leaving things unfinished.

You go out there, and you take
that fashion world by storm.

So I made reservations
at Heming's Bistro.

-Okay. I've read
about that place.
-Mm-hmm.

They have a real Michelin star.

They have a course
called Chocotherapy.

And I know
how you like your chocolate.

Mm-hmm. It must have been hard
to get a reservation

on Valentine's Day.

Ah, they know me there.

Are you trying to spoil me?

Every chance I get.

[both laugh]

[clears throat]
Hello, Nicole.

That is a lovely dress,

and you will look beautiful
in it, Shanice.

Thank you.

My Valentine's Day plans
don't involve dinner

at Heming's Bistro,

so your date will not
be interrupted by your ex.

-TED: Hmm.
-I hope the two of you
have a wonderful time.

Thank you, and I hope you and...

whoever your date might be
enjoy the holiday, as well.

I plan on it.

-If you'll excuse me,
I have a meeting.
-SHANICE: Mm.

Okay.

[Ted and Shanice speaking
low, indistinctly]

Listen, don't play with me.
I'm not...

-Here you go, Lynette.
-LYNETTE: Oh.

Room 316.

-Thank you.
-I'm sorry

you won't have much of a view
on the third floor.

Oh, it's okay.

All I care about is relaxing,

and hopefully,
I'll be able to get some sleep.

Well, if you need anything,

we're just
one elevator ride away.

Okay. Well, thank you,
Mr. and Mrs. Hamilton.

I really appreciate it.

I appreciate what you did, babe.

Yeah, that wasn't for her.
I did that for you.

And once the police find
that mugger,

I think it's a good idea for you

to keep your distance
from Lynette.

But how can I do that? I mean,

how can I turn my back
on someone who helped me?

Look, babe,
I know she helped you,

and she's going to milk that
help for everything she can get.

-You really think so?
-Yes.

I know from experience

that white-collar criminals just
like Lynette can be just as,

if not more manipulative
and ruthless

than the most violent felons,

and I don't want to see her
take advantage of you.

Oh. I love
how protective you are.

Mmm. Mm, mm, mm.

Oh.

She looks amazing.

Now please go on,
have some champagne.

I wouldn't want the press
left thirsty.

Thanks.
And this place is awesome.

Dani Dupree really knows
how to live.

She certainly does.

And please feel free
to report that.

No thanks.

On second thought,
I'll need this

to choke down the hype
you're peddling

about this new direction.

I think it promises
to be interesting.

I assure you

that you and Eye on Fashion
will not be disappointed.

I hope not,

because so much of what
your agency has done so far

seems to have fizzled out.

We have signed some intriguing
new faces lately.

No major new talent, though.

-So, why are we here?
-DANI: Oh, hello, hello.

Everybody, welcome to my home.

Please enjoy some champagne.

Make yourselves comfortable

and settling in because...

the fun has only just begun.

[Dani laughs]

On your way out of town?

Just the opposite.

I'm moving on up...

to a luxury hotel room courtesy
of Hayley and her hubby.

Just think of it as...

my reward for saving Hayley
from that vicious street attack.

This city really needs
to do something

to improve his public safety,

like locking you up for a start.

Randy, I'm sure

I have no idea
what you're talking about.

I may have peeped your handiwork
on Hayley's face earlier,

and, man, you can really
throw those hands.

You know, if you'd have been
an MMA fighter,

you wouldn't need
to be sponging off of Bill.

So, where did you learn
to brawl like that?

My ex. He owned a boxing gym.

Yeah, I figured.
Did you bankrupt him?

No. Wait.

You burned the place
to the ground

for the insurance money.

Randy, why are you so determined

to see the worst of me?

Because, Miss Wise, I know you.

You've been scamming boys out of
their toys since grade school.

Okay, and so has Hayley.

But you see,
she's turned her life around.

I mean, she married
a top-tier lawyer.

She lives
in a jaw-dropping mansion.

She's a member
of thecountry club

of country clubs of the DMV.

She's downright respectable.

So why is it so hard
for you to believe that...

I haven't changed, too?

Hey, listen, I think
you're wrong about Lynette.

She helped me when there was
nothing in it for her.

Every time I see what
that punk did to your face...

You know, I'm going
to put in another call to Elon

and see if the department's
making any progress

on finding him.

They must have
much more important cases

than a simple mugging.

Nothing's more important
than finding the man

who hurt my wife.

I've done enough favors
for Elon.

He owes it to me
to prioritize this.

What's wrong?

Oh, no, I'm not sure.

Dani was just tagged
in a live stream.

Uh, look, excuse me, baby.

I need to see
what this is about.

It might affect
Naomi and Chelsea.

Mm-hmm.

I didn't realize you had
an alert set up for Dani.

Why am I not surprised?

Aunt Dani's live stream
is about to start.

I texted Chelsea.
She's watching, too.

Mm-hmm. I wish
I could be there in person,

but I am mindful
of drawing unwanted press.

Well, if you shared your story,

it could inspire a lot of women
to schedule mammograms.

ANITA:
Well, maybe
I'll be ready to do that

-one day, but not now.
-Mm.

And the last thing
I want to do is pull focus

from Dani during her big reveal.

You would not believe the chaos

that's happening
at the hospital,

and it's probably my fault
for not thinking through

what would happen working in the
same space as my ex-husband...

Hey, Mom,
want to hear all about it,

but I think you'll want to see
what Aunt Dani's been up to.

Dani Dupree here.

I've invited the media and
everyone watching on live stream

here to show you
the future of fashion.

Surprise. It's me.

Now, if you think you know me

and the Dupree/Curtis

Modeling Agency, prepare

to be dazzled and amazed.

This face,

which has launched thousands
of magazine covers,

is now the new face
of Tatum Stewart's line,

and together, we expect

to revolutionize
the fashion world.

Any questions?

-Yes.
-I'm from Eye on Fashion.

My favorite
industry publication.

Always a pleasure to hear.

Tell us, why have you decided
to return to modeling?

Two words-- Tatum Stewart.

Tatum delivers
what women actually crave.

Chic, sophisticated,
one-of-a-kind looks

that you can wear to dinner,
to the office,

anywhere real life takes you.

She's describing my vision
so well.

Of course she is.

There's a great big brain
behind that gorgeous face.

And she does her research.

What impact will your years
as a manager and agent have

on your move back
in front of the cameras?

To start, I'm paying myself
ten percent off the top.

But seriously, my experience
behind the camera enables me

to be a better advocate
and negotiator.

-For yourself?
-And for others.

Like our Dupree/Curtis
Modelling Agency clients.

Yes, things have changed

since decades ago
when you started out.

But since you brought it up,

let's address
the elephant in the room.

You're a full generation older
than the current crop of models

on the scene.

In fact, your own daughter
was one of them until recently.

Yeah, Chelsea Hamilton was
and is a rock star,

and we made a great team.

Your question?

Well, aren't you nervous
about competing with women

in their teens and twenties?

I mean, surely,
you have great DNA,

but even you aren't immune
to aging.

Let me ask, do you really think

America will find a model
with stretch marks

and crow's-feet aspirational?

It takes a lot of nerve
for a man

to walk into a woman's home,
drink her champagne

and then imply
that she's washed up.

Your words, not mine.
May I quote them?

Quote this.

Maturity is my greatest asset
as a model,

along with my incredible abs.

You can't claim your body
or your face...

My body is not the same
as it was when I was 19.

It is the body of a woman

who has brought
two amazing daughters

into this world.

And that is relatable
to every woman,

every mother
who wants to wear beautiful,

sexy clothes and not be limited
to mom jeans.

And as for my face,

these are laugh lines,

proof of a life lived with joy
and, yes, some pain.

And I don't think that
those are flaws to be hidden.

They're mine to own.

MALE REPORTER:
And your new, younger husband...

Is a wonderful man, whom I love.

[whispering]:
I love you.

Yes,

I am a mature woman,

like every one
of Tatum's customers.

I think women will welcome
seeing someone their age

modeling clothes
they truly want to wear.

Pieces that they can afford

because of their own hard work
and accomplishments.

And because of the life
that I have lived...

...I can say honestly

that I have never felt
more beautiful

than I do today.

-Tell 'em, Sissy.
-Mm-hmm.

Oh, there's something special

about seeing Aunt Dani take her
place in front of the camera.

She was just glowing.

I am so proud of her
for taking a risk

and going after what she wants.

Yeah, there's a lot of that
going around in this family,

and I suspect that's what
you came to talk about.

Oh, I think this is my cue
to leave.

Yeah, mine, as well.

Kat, before you go?

Yes, Granddad?

Uh...

I could be wrong,

but I get the feeling

that after watching

the live stream,

you weren't so excited about
your aunt's latest venture.

I am. I, um... I really am.

Tell me about it.

It's just that,

Aunt Dani's back modelling,

Naomi's crushing it
in her law practice,

Chelsea's engaged,

my mom's out here acting
like she's the protagonist

in a Terry McMillan novel,

and Gran's bravely facing the
biggest challenge of her life.

-Yeah.
-Mm.

Starting to feel like
something's wrong with me.

Because you're not making
big changes in your own life?

More like...

I'm living my life
too cautiously

on the personal front.

A while back, Tomas asked me
to move in with him,

and I had a visceral

and negative response.

Being cautious is a good thing.

Yeah, but...

but what if I miss out because
I'm too afraid to take risks?

Your grandmother and I waited

until we were 1,000% confident

that we could go the distance

before we walked down the aisle.

It worked out
pretty good for us.

Yeah.

As long as you can continue
to be true to yourself,

you'll stay on the right path.

What is your angle, Lynette?

I came to the DMV
in the first place

to try to change my life
and turn my life around.

And then I heard
that Bill's law firm

was the best shot I had
at getting my charges dismissed.

Reconnecting with Hayley--
that was a bonus.

Don't try to play a player.

I know you too damn well
to believe

that out of all the law firms
in the country,

you just happened to end up at
the one run by Hayley's husband.

Uh-uh. Uh-huh.

-I see what's going on here.
-Hmm.

You're determined to doubt me

because you're afraid
that if you didn't,

things might happen
like old times,

and you might

just end up
in my new luxurious hotel bed.

It looks like
Dani's live stream is over.

-Mm-hmm.
-You know, I like the idea

of a grown-ass woman
modeling clothes.

It gives me an idea
of how they'll look on me.

They'll look great.
Anything would.

Oh, yeah?

-Carlton?
-What is it now, Lia?

It's come to my attention
that I am running

a matchmaking service
as well as a hospital.

Now you're all adults, and
nobody is anyone's supervisor,

so it's none of my business,

until it affects patient care.

And then I have a big problem.

And so do you.

So what happened at the hospital
that sent you running over here?

Oh, in the space of an hour,

the chief of staff
made insinuations

about my relationship
with Carlton,

Carlton nosed around
about my Valentine's Day plans,

and I saw Ted playing
Prince Charming with Shanice.

I see.

Well, maybe instead of taking
a book to my next chemo session,

I should invite Lia
to sit with me

and tell me about
all the romantic intrigue

at the hospital.

Ha, ha, ha.

But honestly,
it really never occurred to me

that all the changes
I'm making in my personal life

would have such an impact
on my professional reputation.

It is a fine line
between free-spirited and messy.

I see the way
you look at me, Randy.

You can't tell me

that you haven't thought
about the possibilities...

...of a remix.

I may have a few memories

of what it was like
when we were together.

-Uh-huh.
-None of 'em good.

Hmm.

We were very,

very, very bad together.

Like, remember that time
we went in that house,

and we tried
to steal those gaming consoles,

and we ended up hooking up

in every single room.

[both laugh]

Yeah, I remember that.

Mm-hmm.

But now,

I'm immune to you.

Dani was amazing
in that press conference.

-Amazing.
-Yeah, yeah.

It reminded me
of back when we first met.

She was, you know,
ambitious and passionate.

You know, I liked
the nice things she said

-about her new husband.
-Yeah.

-Mm-hmm.
-Yeah, you know,
I know she always felt

that she gave up
her modeling career too soon.

But I think it's great
that she's got another chance

to do something she loves.

-Great. [groans]
-Oh, hey, babe. Hey, babe.

Oh, God. Um...

You're... you're still in pain.

You know what? Let's get back
to taking care of you.

-Okay.
-Hold on a second.

[groans]

Okay. All right, here.

Keep it closed like that.
There you go.

There you go. See?

-There you go.
-[groans]

Oh, it's okay, baby.

Hey,

You're my priority, okay?

You knocked it out of the park.

-Did you expect anything less?
-Never.

And the numbers for the
live stream are utterly insane.

I can't wait to check
the preorders on my website.

I hope you were pleased
with how the announcement went.

This is your baby, after all.

Yes, and you are turning my baby
into a star.

I never had a moment's doubt

that you would be
the perfect spokesperson.

Mm.

ANDRE:
Mm, mm, mm, mm, mm.

Dani, you were fabulous.

Fabulous, as usual.

I almost lost it
when that reporter implied

I had one foot in the grave.

Yeah, I walked in
just then, too.

I had to fight the urge
to deck that guy.

But I knew better than to handle
your business for you.

-Good.
-Mm-hmm.

But you still helped me
to solve the problem,

because I saw you,

and I remembered who I am.

-Dani Dupree...
-Mm-hmm.

-...supermodel...
-Yeah?

-...is so back.
-Ooh.

So, what kind of trouble

have the Duprees
gotten themselves into?

This isn't about the Dupree
family. It's about mine.

I'm not asking to be praised
or commended or any of that.

-Then what do you want?
-I want some damn respect.

And you might not hear from me
for a while.

-Tell me.
-I'm moving out.

If I go down, you and Hayley
are going right along with me.

Why can't we swap bedroom
stories like other sisters?

Because you are married
to my nephew.

-[groans]
-Oh. Oh!

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org