Original subtitles

Vad känner du?

En känsla av frid.

Jaså? De flesta skulle vara nervösa i din situation.

Jag är inte nervös. Jag bad till Gud om det här.

Jag är redo att ta emot det jag vet är mitt.

Är du så säker på att du väljer rätt?

Ja.

Hon har valt den väskan. Du har valt den där.

Ge mig din.

Ni valde båda att ge varandra väldigt lite information.

Ni låter slumpen avgöra.

Vi får se om det lönar sig.

De har bytt väskor. Ingen vet förutom de här båda.

Jag svimmar snart. Hur nervösa är då inte ni?

1,8 miljoner dollar.

Om en av er har två lagfarter vinner ni.

Om ingen har två lagfarter blir det en omgång till.

Lägg era händer på portföljerna

och öppna dem på min nedräkning. Jag säger till.

Tre, två, ett - öppna.

Tack, Jesus!

Herregud!

Hon vann. Hon…

-Hon vann! -Herregud.

Herregud.

Herregud…!

Herregud, tack!

-Tack, Herre. -Grattis.

-Grattis. -Tack så mycket.

Du vann precis en ö värd 1,8 miljoner dollar.

Grattis!

LAGFART

Om nån skulle vinna är jag glad att det var hon.

Jag, MrBeast, skriver över den här ön på dig.

Spelare nr 952, du har officiellt vunnit den här ön

och får fortsätta tävla om fem miljoner dollar!

Tack!

Nu återvänder vi till staden och kollar vem som vinner fem miljoner dollar!

Välkomna tillbaka till staden!

Ha så kul, allihop.

Jag vann en ö!

Det är sjukt att de bara är 52 stycken.

I det andra avsnittet fanns det 500 personer i staden.

Nu är det 52 stycken.

-Ska vi halvera antalet tävlande igen? -Nej!

Det är i alla fall planen. Ni får ett par minuter.

Vänj er vid att vara tillbaka.

Om ett par minuter ska hälften av er bort.

Vi vet inte vad Jimmy har i kikaren. Vi ser skyltar med monstertruckar.

Men vi är väldigt förvirrade och håller på att flippa ur.

Tänk att hälften av oss ska bli utslagna igen.

-Det är nu det blir allvar. -Ja.

-Alla lärde känna varandra på semestern. -Japp.

Nu visar det sig vem man är.

Jag måste veta vilka jag kan lita på.

Många lär ta av sig masken.

Vem är den största skurken? Vem är mest falsk?

Jag vill verkligen se hur alla andra faktiskt är.

Ett visst namn och nummer förvånade mig.

Det stämmer.

Han har varit en bra ledare, men han pratar mycket om sig själv.

Jag är stolt över mig själv.

Jag ingår inte i nån pakt.

De skulle inte vara här utan mig.

Det är inte min stil.

Vi är redo att vinna pengar. Nu kör vi.

Men han var inte den enda som andra irriterade sig på.

-Det räcker att säga "habibi". -Habibi för alltid.

Otäcka saker inträffade i kuben.

Du faller på eget grepp.

Dra åt…

Hela gänget: Kom till de fem miljonerna!

Kom hit, allihop. Kom fram.

-Du ser cool ut där uppe. -Tack.

-Hur kall är du? -Det är iskallt här.

Jag ska vara ärlig.

Ni är så få att jag inte ens behöver mikrofonen längre.

Vakter, öppna portarna!

Om ni tittar ut ur staden ser ni tre dörrar.

En dörr leder till en mental tävling.

Nästa dörr leder till en fysisk tävling.

Den sista dörren leder till en tävling där slumpen avgör.

Ert öde i nästa tävling vilar i era egna händer.

Till dem av er som blir utslagna säger jag: Det var ert eget val.

Ta den tid ni behöver.

Den mentala tävlingen är nog "säker eller inte".

Jag kanske låter slumpen avgöra. Gud har tagit mig hit.

-Vad kan slumptävlingen vara? -Jag låter inte slumpen avgöra.

Hittills har vi inte fått välja tävling.

-Det här har vi förberett oss mentalt för. -Vi är redo.

Det är första gången jag inte vet hur jag ska göra.

Jag kör på den fysiska tävlingen. Jag ska visa alla gråhåriga män…

…att ni kan slå ungtupparna.

Åtminstone ge dem en match.

-Vi tar den mentala tävlingen. -Varför inte välja slumpen?

-Jag vill ha kontroll. -Förlorar vi är det vårt fel.

-Låter ni slumpen avgöra? -Ja.

Spelet får säga om det vill ha mig.

Jag låter slumpen avgöra mitt öde här i Beast Games.

Det sjuka är att hälften av er inte kommer tillbaka.

-Hoppas vi ses. -Jag kör på den mentala.

-Vill du inte använda din fysik? -Nej, jag är för kort.

Vi ses där.

Jag väljer slumpen!

Slumpen har avgjort mycket och har tagit mig hit.

Det här är Beast Games. Jag vill vara här. Jag vill se vad som väntar.

-Är ni nöjda med era beslut? -Ja!

Bra, för nu kan ni inte ändra er.

Nitton spelare valde en mental tävling medan sjutton valde en fysisk tävling.

Och 16 av er beslutade efter sex avsnitt att fem miljoner dollar,

en enorm förmögenhet, bäst kunde vinnas genom tur.

-Är ni redo? -Ja.

Nu ska vi ha kul.

Det finns alltså tre spelkategorier. Vi börjar med den fysiska tävlingen.

Välkomna till den fysiska tävlingen!

Ja!

Innan vi börjar behöver jag två lagkaptener.

Finns det nåt bättre sätt att välja kaptener än med en armhävningstävling?

-Nej…! -Ni valde den fysiska tävlingen.

Bra. Nu kör vi.

Mack, kom fram.

-Javisst! -Mack säger när ni ska gå ner och upp.

Inta era positioner. Reglerna är enkla.

De två som gör flest armhävningar blir lagkaptener.

Jösses.

Och tro mig, man vill vara lagkapten.

Okej. Upp med baken. Knäna i luften.

Ta över, Mack.

Ner!

Upp! En.

-Vi förlorade en. -En är redan ute.

Ner.

Upp. Två.

Okej.

Två är ute.

-Redan två? -Mannen…!

Ner! Tre.

Där försvann en till. Ner!

Sex.

Tio, fjorton, sexton.

Där rök Deano.

-Nitton! -Ni klarar det.

-Tjugoett! -Han är ute.

-Upp! -Nr 237 skakar.

Vad händer? Pallar ni inte?

Ner!

De valde en fysisk tävling och det har de fått.

-Upp! -De var sjutton tävlande från början.

En efter en tvingades de vika ner sig under tyngden av sin egen vikt.

Där rök en till!

Till slut återstod bara två tävlande.

Ner! Upp!

Sextioåtta. Ner.

-Upp. Sextionio. -Du klarar det, Grayson.

-Ner. -Kom igen, Mikey.

Det är bara två kvar, men vi vill se vem som vinner.

-Upp. -Michael!

Sjuttiotre.

Kommer vi upp till 100?

Sjuttiofyra.

Ner!

Upp!

-Sjuttiofem. -Vi har en vinnare!

Wow, Mikey!

Nr 453 har vunnit.

Wow, killen!

Det är avgjort.

Våra lagkaptener är nr 453 och 245.

Nu ska de få välja lag.

Vi börjar med 453, för han gjorde flest armhävningar.

Ni valde alla en fysisk tävling. Det blir tre deltävlingar.

En baserad på styrka, en på snabbhet och en på uthållighet.

Det första laget som vinner två omgångar går vidare.

Ni är 17 stycken, eller hur?

Det smärtar mig att säga det, men vi behöver ett jämnt antal spelare.

Den som inte blir vald är därmed utslagen.

Det är brutalt.

Det här hände mig i high school, killar.

-Blev du vald sist? -Ja.

Det kan jag förstå.

Okej, nr 453. Det är bara att sätta igång.

Nr 974.

Nr 974 är hans första val.

-Varför valde du nr 974? -Han är snabb.

-Tycker du att han är snabb? -Ja, det är han.

-Okej. Nr 245, vem väljer du? -Nr 499.

-Nr 499. -Nu kör vi.

-Varför just han? -Han har snabbhet, storlek och styrka.

Bra val.

-Rosa laget, vad tänker ni? -Nr 990.

Nr 990, kom fram.

-Vad väljer orangea laget? -Nr 803.

Nr 803.

-Väljer du alla de största killarna? -Ja.

Nr 831.

Nr 237.

Vi tar nr 930.

Nr 435.

Nr 182.

Nr 380 har inte blivit vald. Han tackade nej till en miljon dollar.

Att han inte skulle bli vald vore det knäppaste nånsin.

-Vad tänker du? -Nr 723.

-Det är tufft, för jag älskar Deano. -Ska jag ta Deano?

Med tanke på styrka och snabbhet skulle jag nog välja nr 723 först.

-Okej. Nr 723. -Kom fram.

Kom igen!

Han valde honom, så vi tar Deano.

-Jag tar nr 380. -Nr 380, kom fram.

Ni har två val kvar. De har ett.

En av de här fyra åker ut ur Beast Games.

-Orangea laget, vem väljer ni? -Nr 409.

Nr 409.

-Tre kvar. Det gäller att inte bli sist. -Så sant.

-Rosa laget. -Nr 697.

-Nr 697. -Nu kör vi!

-Tack. -Nu till det sista valet!

Ta den tid ni behöver. Den ni inte väljer får åka hem.

-Vem ska vi ta? -Det är ditt lag.

Jag vill att vi tar ett gruppbeslut.

Det suger hur vi än gör.

Nästa gång är det vår tur, så man ska inte ha dåligt samvete.

Tänk er att vara lagkapten och behöva skicka hem nån.

Jag avundas dem inte.

Är nån av er löpare?

Jag sprang i mellanstadiet, men…

Okej, orangea laget.

Vem väljer ni och vem skickar ni hem?

Det är ett svårt val, men vi har fattat ett beslut.

Nr 631.

Jäklar.

-Du ska få en kram. -Tack.

Nr 784, tyvärr har du blivit utslagen.

-Tack. -Hej då, Dayna!

Nr 784 förlorade chansen att vinna fem miljoner på grund av armhävningar.

Vänd er åt det hållet.

Tänd lamporna!

Den första tävlingen handlar om styrka.

Jösses.

I den första utmaningen ska ni dra monstertruckar!

Herregud!

Lagen spänner fast sig i monstertruckar som väger sex ton.

De ska därefter dra monstertruckarna 150 meter genom flera hinder,

inklusive det här stora farthindret.

Det lag som är först över mållinjen vinner den första av tre fysiska utmaningar.

Okej. Gå till er monstertruck.

Kolla in det här!

Vi ska dra en monstertruck.

-Kolla in den där. -Kom igen!

Kolla in er monstertruck. Vi börjar dra om en minut.

-Vi måste ha en taktik. -Ja.

-Du får ta utsidan. -Vill du det? Okej.

Jeff, vänd dig om. Sprid ut er. Ge varandra utrymme.

-Har ni de starkaste i mitten? -Ja.

-Där drar ni med störst kraft. -Ja.

Glöm inte det stora farthindret i slutet av banan.

Vi måste få upp farten rejält där.

Vi måste ta oss över direkt, annars…

Andra gången lär vi vara utmattade. Det blir tufft.

Rosa laget slår underifrån.

Vi är snabba, uthålliga och smarta.

Vi har bra lagarbete. Kolla in oss.

Då så. Båda lagen valde en fysisk tävling.

Vi får se vem som vinner.

Ni får börja när det blir grönt.

Tre!

Två!

Ett!

Kör!

Kör!

Kom igen! Kämpa på!

De är iväg!

Kämpa på!

Håll er lågt!

Det orangea laget börjar dra ifrån.

Kom igen, orange! Dra! Kom igen!

Vi leder! Fortsätt.

Fortsätt!

Orange leder klart.

Det går bra! Fortsätt!

-Fortsätt! -Orange, ni leder!

-Sakta inte ner! -Kom igen!

Orange drar ifrån.

Rosa är långt efter!

Sakta inte ner!

Rosa laget, de andra leder! Ni måste dra snabbare!

Rosa!

-Dra! -Kom igen!

Det rosa laget börjar tappa kraft.

De rosa är trötta.

-Jäklar! -Vad gör ni? Kom igen! Snabbare!

Jäklar!

Vi kollar till det orangea laget.

De måste ta sig över farthindret.

Fortsätt! Stanna inte!

Ni leder stort.

Här kommer farthindret.

Om orangea laget tar sig över farthindret vinner de loppet.

-Viktigt nu! -Fem miljoner!

Kommer de över?

Kom igen!

De får problem!

Kom igen!

Fem miljoner dollar står på spel! Kom igen!

Låt inte farthindret besegra er. Kom igen!

De har kört fast! Ni kan komma ikapp dem!

Ge inte upp! Kom igen!

Nu ger vi järnet!

Kom igen!

Det orangea laget, ni måste komma på ett sätt att ta er över farthindret.

Rosa knappar in!

Kom igen! Snabbare!

Ge inte upp! Över hindret!

Kom igen!

Rosa laget är ikapp. Vem som helst kan vinna.

Klarar de farthindret?

Kör!

Nej, de klarade det inte heller!

Båda har kört fast på farthindret.

-Alla på en gång! -Var beredda.

Tre, två, ett!

Dra! Kom igen. Dra!

Farthindret har hindrat båda lagen från att ta sig närmare mållinjen.

Rosa laget bestämde sig därför för att byta taktik.

Ska vi knuffa bak den för att kunna få upp farten?

Vi knuffar tillbaka den en bit.

Det rosa laget knuffar sin bil bakåt för att få mer fart över farthindret.

När det orangea laget såg det gjorde de omedelbart samma sak.

-Vi behöver mer fart. -Vi knuffar bak den.

-Ja, vi knuffar tillbaka den. -Vi måste det.

De härmar er.

De gillar er strategi.

Lite till.

Lite till. Kom igen.

Jag ljög inte när jag sa att det handlar om styrka.

Rosa laget gör ett nytt försök. Klarar de det?

Det var nära!

Kom igen, orangea laget!

-Ja! -Kom igen!

-Ja! -Kör!

-Ur vägen! -Det orangea laget är förbi!

Lägg av!

Dra!

Det andra hjulparet.

Dra igen, orange!

Hur får de över bakhjulen?

De tappade farten.

Det krävdes all styrka laget hade för att komma så här långt.

Men bakändan av monstertrucken måste också över farthindret.

Vi sätter oss ner, lutar oss bakåt och borrar ner hälarna.

-Ja, vi lutar oss bakåt. -Försök inte dra med armarna.

Rosa laget gör ett försök.

-Är ni redo? -Ja.

Tre, två, ett - kör!

Kom igen! Över hindret!

Luta er bakåt!

Dra!

Ja!

Jisses!

Kom igen. Dra!

Jadå! Ner lågt!

-Kom igen! -De gjorde det!

Rosa laget är över!

Kör!

Spring!

Det orangea laget är kvar!

-Kör! -Lägre!

Ni är nästan där!

Dra!

-Kom igen! Ni behöver mer fart! -Kom igen!

Det är inte de som måste röra den, det är monstertrucken.

Ni är nästan där. Ge inte upp!

Kom igen!

-Ge inte upp! -Dra!

Ni vann!

Vi gjorde det!

-Ni gjorde det! -Ja!

Wow! Så ska det se ut!

Tänk att det gick till slut. Milda makter!

Ni gjorde det.

Århundradets comeback.

De har vunnit den första av tre fysiska tävlingar.

Men innan vi drar igång vår andra fysiska tävling

går vi över till de spelare som valde en mental utmaning.

Nu är det dags för den mentala utmaningen.

Dessa tävlande ville inte förlita sig på sin fysiska styrka, utan på sin hjärna.

Gå och sätt er, allihop.

Var inte nervösa. Endast hälften av er blir utslagna.

Innan tävlingen startar måste jag veta vem av er som är smartast

och vem av er som inte är smartast.

Vad kan passa bättre än att låta er göra ett intelligenstest?

Så länge det är enkel matte går det nog bra.

-Lätt som en plätt. -Vi fixar det här.

Ni har 15 minuter på er att göra provet. Räck upp handen när ni är klara.

De som får högst poäng kan få en fördel.

Det jobbigaste är att eftersom ni måste vara ett jämnt antal spelare

så åker den som får lägst poäng ut.

Nej…!

Är ni redo?

Tre, två, ett - starta timern!

Ni kan sätta igång.

Det är så tyst här inne.

Ingen säger nåt.

Tio minuter kvar.

Det här ger mig PTSD från high school.

Jag undrar om nån har förlorat fem miljoner dollar på ett prov.

Det kan vara det värsta sättet att åka ut på.

Fem minuter.

Kom inte sist, för då åker du ut.

Några är klara.

En minut kvar!

Fem, fyra, tre, två, ett…

Tiden är ute!

Vi får se vem som är smartast och vem som åker ut.

Vakter, samla ihop proven.

-Gick det bra? -Nej, jag förstod mig inte på mönstren.

-Man ska komma på lösningen. -Det gjorde inte jag.

Vi har ett resultat.

Personen med högst poäng, 19 av 20 rätt, är…

…nr 858.

Ställ dig här borta.

Det näst bästa resultatet var 17 rätt. Nr 527.

Ja! Kom igen!

Vilka nollor!

På tredje plats har vi nr 830.

Se på den!

En brottare! Kom igen!

Jag radade upp alla tävlande efter deras provresultat.

Till slut återstod bara de här två.

-Ångrar ni att ni inte valde nåt annat? -Nej.

Med lägst poäng av alla tävlande

är den som tvingas lämna Beast Games…

…nr 250.

Du fick lägst poäng och är utslagen.

Ta hand om dig.

Vi ses.

Då så.

Ni valde en mental tävling och ska få tävla i frågesport.

Okej.

Nr 858, du fick högst poäng.

Jag vill att du kommer och ställer dig på plattformen.

Eftersom du fick högst poäng får du en fördel.

Du får välja vem du vill möta i frågesporten.

Vi har radat upp er efter ert resultat i intelligenstestet.

Den som fick högst poäng står till höger

och den som fick lägst poäng står till vänster.

Du får dessutom välja kategori.

Förloraren åker ut. Vinnaren får återvända till staden.

Sen fortsätter vi med nr 527 och de andra.

Pressen är på dig.

Innan du väljer kategori måste du välja en motståndare.

Väljer du nån som fick höga poäng på provet, som nr 527 eller 830?

Eller väljer du nån som fick låga poäng, som nr 817 eller 947?

-Jag väljer nr 947. -Okej.

Nu ska du välja en kategori.

Djur, sport eller blandat?

Vilket ämne vill du ha?

Jag tar blandat.

Okej.

Vi börjar med blandat.

Ni vet vad som gäller.

När ni trycker på knappen

slutar jag läsa frågan och ni får en chans att svara.

Det här blir kul.

Vår första fråga i ämnet blandat lyder:

"Vilket djur syns på Kaliforniens flagga?"

-Hon var först. -Björn.

Svaret är björn. Du svarade rätt.

-Okej. -Herregud.

-Några sista ord, nr 858? -Jag kommer tillbaka.

Visst. Vi ses.

Det ser läskigt ut.

Det känns hotfullt.

Nr 527, kom fram.

Den här spelaren har varit en av de mest hjärtlösa i Beast Games.

De två habibi-bröderna ljög för att hon skulle låsa fast sig.

De skrattade och sa: "Tänk att vi lyckades."

Jag är ett geni!

Du kan välja den som fick lägst poäng. Du kan välja din egen bror

och garantera att en av er går vidare till topp 25.

Eller välja nån annan. Hur tänker du?

Det är svårt. Jag vill välja min bror.

-Det vore häftigt. -Jättekul.

Så här är det. Om du inte väljer din bror kan du förlora.

Och han kan förlora. Då åker ni ut båda två.

Det vore kul, men tyvärr måste jag välja den med näst lägst poäng.

-Väljer du nr 817? -Ja.

Vilken kategori vill du satsa fem miljoner dollar på?

-Djur, sport eller konst? -Jag väljer djur.

"Vilken ödla slickar sina ögon rena…?"

Kameleonten.

Det är fel.

Geckoödlor?

Det är rätt svar.

Nr 406: Några sista ord till din bror?

Vi ses hemma. Med fem miljoner dollar.

-Jaså? -Ja.

Det sjuka är att det är andra gången i rad

som den med högst poäng på intelligenstestet

förlorar mot den med lägst poäng.

Ja, Karl!

-Ja! -Kom igen.

Nu kör vi.

Nr 830, kom fram.

Jösses.

Nr 536.

-Jag väljer tv. -Det ska du få.

"Vad heter Betty Whites rollfigur i Pantertanter?"

Rose.

Oj.

Det är rätt svar.

Det var sjukt snabbt.

Är du redo att falla?

Pappa och mamma, jag spelade sjyst.

Hoppas att ni är stolta över mig.

Hej då.

Nr 539, det är din tur.

Du ser dina konkurrenter.

Hur tänker du?

När vi fick valet att tävla om ön eller ta semester

bestämde jag mig för att ta semestern eftersom jag har ett uppdrag.

Många vet vad det är, och nu ska jag utföra det.

Åker jag ut så har jag åtminstone försökt. Jag tänker möta nr 406.

Oj. Vad är det för uppdrag du pratar om?

Jag har hört mycket från andra spelare i kuberna.

Vissa här spelar inte med samma ärlighet och integritet som alla andra.

-Ifrågasätter du hans moral i kuben? -Ja.

-Vi åker ut, Maddie! -Nej.

Förstår du det?

Jag vill åtminstone försöka slå ut honom.

Åker jag ut så är det helt okej.

Vi får se.

Okej. Det här blir intressant. Jag känner spänningen i rummet.

-Nr 406, kan du blinka? -Nej.

-Skrämmer han dig? Han skrämmer mig. -Nej.

-Jimmy blir nervös. -Ja.

-Du ska välja en kategori. -Jag väljer sport.

-Sport? -Ja.

Nu kör vi.

Frågan är…

"Antalet är 18. Vilket NBA-lag har vunnit flest…"

LA Lakers.

Nej.

"…har vunnit flest titlar?"

Boston Celtics.

Det är Boston Celtics.

Lägg av!

Akira, innan du går har jag ett erbjudande till dig.

Det är ett stort erbjudande.

Du får gå vidare i tävlingen om du vill.

Han är utslagen.

Eller så kan du ta 50 000 dollar i kontanter,

men du måste möta honom igen.

Vi kör igen.

Vi kör igen.

Gör det inte.

Om han vill trycka till mig borde vi köra bäst av tre.

Gör det inte, Akira.

Kör igen.

-Jag är inte här för pengarna, Jimmy. -Vad händer?!

Jag ville slå ut honom.

Jag har haft ett uppdrag sen vi var på ön. Jag har fullföljt mitt uppdrag.

Nu hjälper jag nån vinna fem miljoner, även om det inte blir jag.

Wow! Wow!

Några sista ord?

Okej.

-Det var läskigt. -Intensivt.

Varför…? Vad hände?

Frågesporten fortsatte och flera spelare nådde resans slut.

Men den sanna tragedin var att två av dessa spelare

skulle tvingas möta varandra i slutet.

-Nr 937 och 744. -Jag är ledsen.

Två vänner som i varje fas av tävlingen

har fört varandra allt närmare segern.

Men nu går bara en av dem vidare.

Vill ni säga nåt till varandra innan vi börjar?

Tävlingen är rättvis. Vi älskar varandra oavsett.

Om jag inte vinner, vill jag att du gör det.

Detsamma.

-Jag blir inte arg, jag lovar. -Bra.

-Okej, de två sista. -Ja.

-Det är ödet som avgör. -Ja. Det är lugnt.

-Okej, så inte geografi? -Nej.

-Borde du inte välja nåt hon är dålig på? -Nej. Det tänker jag inte göra.

Fem miljoner är mycket pengar.

Jag måste spela med integritet. Och jag älskar Emma.

Jag tror att vi tar rättstavning.

-Okej? -Ja.

Då så. De har valt rättstavning.

Stava till counselor.

Det…

…är fel.

Stava till counselor.

Tiden rinner ut.

Counselor…

Det…

…är så counselor stavas.

Grattis.

Du går vidare.

Du… Gråt inte.

Jag älskar dig.

Hälsa att jag är ledsen att jag inte kom.

-Sluta. Vinn för mig, okej? -Det ska jag.

-Jag älskar dig. -Och jag dig. Du klarar det.

Hej då, Corynn. Herregud.

Jag älskar dig.

Några sista ord?

Hej då!

Tio av de nitton spelarna i den mentala tävlingen är utslagna.

Vi återvänder till den fysiska tävlingen för att se om siffran blir högre.

Vi är tillbaka i den fysiska tävlingen.

Det finns tre fysiska deltävlingar.

Eftersom det rosa laget vann monstertruck-kampen

behöver de bara vinna en deltävling till för att slå ut det orangea laget.

Framför er ser ni åtta flaggor på allt längre avstånd.

Passande nog är ni åtta tävlande i varje lag.

En person från varje lag ska springa från startlinjen

och försöka ta flaggan innan det andra laget gör det.

Det första laget som tar fem flaggor vinner deltävlingen.

Samling här.

Det är åtta flaggor, men vi behöver bara fem för att vinna.

Jag borde börja.

-Jag har tävlat i löpning. -Okej.

Vem vill börja?

Jag är sprinter.

-Vem tror ni de väljer? -De är desperata. Nån snabb.

De kan nog börja med Deano.

-Jag kan nog slå Deano. -Absolut.

Ni har haft tillräckligt med tid att välja er första löpare.

-Okej, värm upp lite. -Ja, värm upp.

Eftersom ni vann monstertruck-tävlingen måste ni välja löpare först.

Vem ska försöka ta den första flaggan?

-Vår lagkapten. -Jaså?

Ställ dig på den vita rutan här.

-Vem kontrar det orangea laget med? -Nr 803.

Nr 803. På den vita rutan där.

-Mina herrar, är ni redo? -Ja, sir.

Första loppet. Tre, två, ett - kör!

De är iväg.

-Kom igen, Matt! -Ja!

Kom igen!

-Ja! -Kom igen!

-Bra gjort. -Tack.

En poäng till orange.

-Bra jobbat! -Kom igen.

-Mycket bra. -Du är grym.

Det orangea laget måste nu skicka fram sin löpare först.

-Han är redan här. -Kom igen, Ozzy!

Nu kör vi!

-Jag tar det. -Okej, Jeff.

Rosa laget, skicka fram nästa löpare.

Snyggt. Kom igen.

-Mina herrar, är ni redo? -Ja.

Är du redo?

Jag antar att han är redo.

Tre, två, ett - kör!

De är iväg.

Kom igen!

Nr 435!

Nästa flagga är 60 meter bort.

Skicka fram nästa löpare.

Tre, två, ett - kör!

Kom igen, Monece!

-Spring! -Rosa satsar allt.

Fortsätt!

Du klarar det!

-Rosa flyger fram! -Mot mitten!

-Ta den! -Rosa flyger fram!

Det rosa laget tog sin första poäng, men kunde de hämta in försprånget?

-Spring! -Kom igen.

Nr 245!

Det orangea laget ville inte släppa ifrån sig ledningen.

Vem skickar det rosa laget fram?

Nr 930.

Okej.

Vem tror ni kan slå nr 930?

Ni behöver en flagga nu.

-Han är min bästa kompis i spelet. -Jäklar.

-Lycka till, broder. -Må bäste man vinna.

-Synd att ni är i olika lag. -Brutalt.

De driver med mig när de säger det.

Mina herrar, är ni redo?

Tre, två, ett - kör!

Fem miljoner dollar står på spel!

-Spring! -Så där ja!

Det orangea laget tar hem det. Han är överlägsen.

Jag älskar dig, bror.

Om det orangea laget får en flagga till är det över.

Då går vi till den tredje tävlingen.

-Trodde du att jag skulle vinna? -Jag fruktade det.

Den där flaggan är 120 meter bort.

Det orangea laget måste ta flaggan för att kvittera

och gå vidare till den sista fysiska deltävlingen.

Tre, två, ett - kör!

Okej.

Kom igen!

Spring, Jazmine!

Ja!

Orangea laget!

Det rosa laget var starkast, men det orangea snabbast.

Nu handlar det om uthållighet.

Båda lagen är utmattade. De har dragit en monstertruck

och sprungit en dryg fotbollsplan.

Grattis till det orangea laget!

Men det återstår en deltävling för att avgöra det hela.

Innan den sista fysiska deltävlingen tittar vi till de tävlande

som valde att låta slumpen avgöra.

-Det känns som första avsnittet. -Några av er kan komma att falla ner.

Välkomna till spelet där slumpen avgör!

Ja!

Ni har alla gått igenom mycket för att hamna bland de 50 bästa.

Några av er fick andra spelare på er sida.

Jeremy!

Andra var skoningslösa mot sina motståndare.

17, 14, 13!

Och vissa av er slutade aldrig tro på er själva.

Jag har vunnit en ö!

Efter allt ni har gått igenom valde alla 16 att låta slumpen avgöra.

I den här utmaningen handlar allt om slumpen.

Hur många som åker ut och vilka som åker ut.

Till hjälp har jag mitt pålitliga hjul.

Det här hjulet avgör hur många som åker ut.

Jösses.

Låt säga att det stannar på noll.

Då går ni alla vidare.

Om det stannar på 500 000 dollar

får ni 31 000 dollar var och jag snurrar igen.

Okej!

Vi vill först ha pengarna och sen nollan.

Men om det stannar på 16 behöver vi inte fortsätta.

-Då är ni alla utslagna. -Lägg av.

Ni valde slumpen.

Ja!

Noll!

Om det stannar på noll blir ingen utslagen.

Om det stannar på 16 blir alla utslagna.

Ert öde hänger på det här hjulet.

-Tolv, tio… -Nej…

Nej!

Herregud!

-Vänta. -Ja!

Snurra tillbaka.

Fortsätt!

Jäklar.

Tolv.

Tolv av sexton spelare blir utslagna.

Bara fyra går vidare.

Jag hatar det här.

Det suger.

Nu är det dags att besluta vilka tolv som blir utslagna.

Då sätter vi igång.

Ställ er på varsin plattform.

Jag är så nervös.

Mitt hjärta slår så här.

-Jag har ingen känsel i fötterna. -Jag svettas.

Så här ska vi göra.

De falluckor ni står på är redan förprogrammerade.

-Här ser ni beviset. -Lycka till!

Det går inte att veta om den plattform ni står på är säker.

Om er plattform öppnas blir ni utslagna.

Efter var femte lucköppning får ni chansen att välja en annan plattform.

Vi fortsätter att öppna falluckor på slumpmässiga plattformar

tills 12 av er har blivit utslagna.

Slumpen har tagit mig hit, så jag hoppas på mer tur.

Det här är Beast Games. Man har ingen aning om vad som ska hända.

Var vi inte klara med plattformarna?

Okej. Öppna falluckorna!

Den första personen som blir utslagen är nr 976.

Vi älskar dig, Daffne.

Vem som helst kan falla ner nästa gång.

Vem som helst av er.

Vi filmar henne, utan särskild anledning.

-Nej…! -Öppna den femte luckan.

-Du klarade dig. -Jag höll andan.

Därmed är första omgången avslutad.

Ni kan nu flytta till en annan plattform.

Ingen?

Okej. Hon rör på sig.

Vill ingen annan flytta till en annan plattform?

Så där ja. Äntligen rör det på sig.

Det kan verka galet, men även om vi gav samma erbjudande efter var femte öppning

var det här enda gången nån bytte plattform under hela spelet.

Hittills har bara en blivit utslagen.

Jag behöver 12 spelare.

Öppna luckorna!

Herregud…!

Det var ganska nära dig.

Inte nära nog. Inte här.

Nr 616.

Hon var så glad.

Herregud!

Det var den jag stod på.

-Stod du på den här? -Just det.

Men det är grejen med slumpen. Ena gången har man tur, men nästa…

-Nej! -…otur.

Vi vill sörja!

Vi har nu skickat hem hälften av de 12 spelare som ska åka ut.

-Herregud. -Vi tar några till i snabb följd.

Jag vet inte om jag ska flytta.

Öppna dem!

Tack för att du kom.

Det här är helt sjukt!

Herregud!

-Jösses. -Intensivt!

Nej!

Både nr 952, som vann ön,

och Jeremy, som tackade nej till en miljon dollar, är kvar.

Huvudpersons-aura.

Men i Beast Games kan ingen vara säker på ett lyckligt slut.

Nej!

Nr 952, du verkar glad för det.

Herrens vägar äro outgrundliga.

Jag vet inte om ni inser det, men nu är det fem kvar.

Det är bara en till som åker ut. Vem av er blir det?

Ni fyra är vidare!

Hon som vann en ö är kvar!

-Vi är fortfarande här. -Vi klarade det!

Vi tog chansen Nu börjar dansen!

Grattis till er fyra.

Vi återvänder till staden för den sista fysiska deltävlingen.

Vi är tillbaka i staden för att en gång för alla avgöra den fysiska tävlingen.

Ni ser att ett torn är upplyst i rosa.

Och det andra i orange.

Gå upp i det torn som överensstämmer med färgen på er tröja.

Det lag som vinner den sista deltävlingen går vidare

och fortsätter tävla om förstapriset på fem miljoner dollar.

Kom igen, Jimbo. Vad har du på gång?

Välkomna till den sista deltävlingen.

Nu gäller det att fokusera.

Först handlade det om styrka, sen om snabbhet.

Eftersom det nu är oavgjort handlar nästa deltävling om uthållighet.

Varje lag ska välja ut en person

som ska hänga i den här stången.

Herregud.

En i varje lag ska hänga i stången medan den höjs 12 meter upp i luften.

Den som hänger kvar längst vinner laget en plats bland de 25 bästa.

Det lag som förlorar blir utslaget.

Skicka hem dem.

Diskutera saken.

Ert lags öde vilar bokstavligen i händerna på den ni väljer.

Samlas här.

Vi samlas och pratar om det.

Vem vi än väljer så tror vi på den personen.

Det går som det går.

Vi måste ha ett uppriktigt samtal.

Vem tror sig vara starkast?

Rosa laget… Vem tänker ni välja?

Hur många armhävningar gjorde Mikey? Över 70, va?

Det är otroligt många armhävningar.

-Jag röstar på Mikey. -Ja.

Han är lagkapten och valde oss.

-Nu är det vår tur att välja. -Vi väljer honom.

Jag är mentalt stark.

Nr 453 kommer att ta hem segern.

Ni var långt efter i monstertruckracet, men kom tillbaka och vann.

Ni förlorade senast. Det är oavgjort.

-Det är er tur att vinna. -Amen!

-Kom igen. -Ni klarar det.

Ni klarar det.

-Nu tar vi hem det! -Ja!

-Du klarar det! -Ja.

Ta hem segern.

Ett lätt beslut för det rosa laget. Vi kollar vem de andra väljer.

Vem är mest uthållig av oss?

Jag kan nog hänga i 45 sekunder.

-Du då? -Kanske en minut.

En minut. Okej.

-Fem sekunder. -Okej.

-Jag klättrar i berg en hel del. -Oj.

-Jag har rätt stora underarmar. -Det är sant.

Jag har många valkar på händerna.

Du är vårt bästa alternativ.

Pressen är stor.

Men vi litar på dig. Jag vet att pressen är stor.

Hur kom ni fram till att ni vill välja honom?

-Vi frågade alla. -Jag kan nog också göra det.

Det hjälper att ha erfarenhet av sånt.

Jag övade på att hänga innan jag kom hit.

I en avgörande situation kan jag nog hänga rätt länge.

Jag märker att du verkligen vill göra det.

Om vi röstar skulle jag rösta på dig.

Jag gör det om ni vill det.

Det finns både för- och nackdelar.

Han har fler valkar.

-Och han klättrar i berg. -Ja.

Men jag vet inte. Du är mycket tyngre än jag.

När jag tittade på Survivor började jag träna på att hänga.

Det här beslutet avgör hela lagets öde.

Är du beredd att sätta ditt lag på spel för att få hänga i stången?

Ja, jag tror att jag och han är på samma nivå.

-Får jag och Ozzy gå undan lite? -Ja.

Det rosa laget hade gjort sitt val.

Men det orangea laget hade svårt att fatta ett beslut.

Jag klättrar i berg, har valkar i händerna och stora underarmar.

Hur känner du?

Gud, jag har ingen aning.

Vem har styrkan, visheten och modet?

Vi låter Dig fatta beslutet, Gud. Vi vet inte.

Låt mig ge det till Dig i Jesu namn. Amen.

Jag vet inte. Du är mycket tyngre.

Jag tror att vi är ganska…

Kom igen.

Vi måste bestämma oss.

-Skulle du välja Matt eller Ozzy? -Matt verkar mer självsäker.

Matt är det bästa alternativet.

Då så. Det orangea laget väljer…

…Ozzy.

-Ozzy, du grejar det. -Du grejar det.

De har tävlat i två veckor.

De har gått igenom mycket.

Nu ska de här två avgöra allt.

Jag skulle inte vilja ha den pressen.

En minnesvärd avslutning, det måste jag säga.

Vi har krita om ni vill ha.

-Är du redo, orange? -Ja, sir.

-Är du redo, rosa? -Redo.

Mina herrar, ta tag i stången.

Tävlingen börjar när era fötter har lämnat marken.

Kom igen, Mikey!

Han vann armhävningstävlingen.

Det var bara ett par timmar sen. Han är kanske trött.

Du är fokuserad, bror. Du grejar det.

Nu kör vi. Höj stången!

Okej, det börjar snart!

Allt står på spel.

Tävlingen har officiellt börjat.

Den som hänger längst håller sitt lag kvar i tävlingen om fem miljoner dollar!

Förloraren och hans lag åker ut.

Jag kan inte sluta skaka.

Djupa andetag. Var stark.

Du klarar det.

Herregud, vad högt upp de är!

De är väldigt fokuserade.

Du grejar det, Oz!

De är fokuserade.

Försök att inte gunga.

Häng kvar!

En minut!

Fem miljoner dollar hänger på det här.

Det ser bra ut, Mikey. Han är trött och grimaserar.

Nej.

Han har inte långt kvar.

Kom igen. Du klarar det.

Fem miljoner dollar står på spel!

-Var stark. -Fokusera.

Nu händer det grejer.

Hela världen ser på!

Vem kommer att falla?

Herregud!

I NÄSTA AVSNITT

Den här tävlingen kommer att omdefiniera ordet "brutal".

Jösses.

Endast de tio bästa spelarna är kvar.

Det blir den tuffaste utmaningen nånsin.

Några sista ord?

Jag älskar det här spelet.

Skicka hit tåget!

Välkomna till utslagningståget!

Text: Mattias Gustafsson Iyuno