Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,551 --> 00:00:09,844
Vad kÀnner du?
2
00:00:11,345 --> 00:00:12,596
En kÀnsla av frid.
3
00:00:14,181 --> 00:00:17,685
JasÄ? De flesta skulle vara nervösa
i din situation.
4
00:00:21,522 --> 00:00:24,233
Jag Àr inte nervös.
Jag bad till Gud om det hÀr.
5
00:00:25,901 --> 00:00:28,487
Jag Àr redo att ta emot
det jag vet Àr mitt.
6
00:00:29,989 --> 00:00:31,907
Ăr du sĂ„ sĂ€ker pĂ„ att du vĂ€ljer rĂ€tt?
7
00:00:36,287 --> 00:00:37,329
Ja.
8
00:00:39,957 --> 00:00:42,418
Hon har valt den vÀskan.
Du har valt den dÀr.
9
00:00:42,501 --> 00:00:43,586
Ge mig din.
10
00:00:45,171 --> 00:00:48,007
Ni valde bÄda att ge varandra
vÀldigt lite information.
11
00:00:48,841 --> 00:00:50,301
Ni lÄter slumpen avgöra.
12
00:00:50,384 --> 00:00:52,470
Vi fÄr se om det lönar sig.
13
00:00:53,053 --> 00:00:56,390
De har bytt vÀskor.
Ingen vet förutom de hÀr bÄda.
14
00:00:57,391 --> 00:00:59,852
Jag svimmar snart.
Hur nervösa Àr dÄ inte ni?
15
00:00:59,935 --> 00:01:02,062
1,8 miljoner dollar.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,109
Om en av er har tvÄ lagfarter vinner ni.
17
00:01:07,193 --> 00:01:10,488
Om ingen har tvÄ lagfarter
blir det en omgÄng till.
18
00:01:10,571 --> 00:01:13,282
LÀgg era hÀnder pÄ portföljerna
19
00:01:13,365 --> 00:01:17,453
och öppna dem pÄ min nedrÀkning.
Jag sÀger till.
20
00:01:17,536 --> 00:01:22,082
Tre, tvÄ, ett - öppna.
21
00:01:22,792 --> 00:01:24,210
Tack, Jesus!
22
00:01:24,293 --> 00:01:25,419
Herregud!
23
00:01:25,503 --> 00:01:27,505
Hon vann. HonâŠ
24
00:01:28,047 --> 00:01:29,381
-Hon vann!
-Herregud.
25
00:01:30,007 --> 00:01:31,217
Herregud.
26
00:01:32,968 --> 00:01:35,387
HerregudâŠ!
27
00:01:35,471 --> 00:01:37,056
Herregud, tack!
28
00:01:37,139 --> 00:01:39,475
-Tack, Herre.
-Grattis.
29
00:01:39,558 --> 00:01:41,936
-Grattis.
-Tack sÄ mycket.
30
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
Du vann precis en ö
vÀrd 1,8 miljoner dollar.
31
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
Grattis!
32
00:01:47,358 --> 00:01:48,442
LAGFART
33
00:01:48,526 --> 00:01:51,570
Om nÄn skulle vinna
Ă€r jag glad att det var hon.
34
00:01:51,654 --> 00:01:56,033
Jag, MrBeast,
skriver över den hÀr ön pÄ dig.
35
00:01:56,116 --> 00:01:59,078
Spelare nr 952,
du har officiellt vunnit den hÀr ön
36
00:01:59,161 --> 00:02:02,665
och fÄr fortsÀtta tÀvla
om fem miljoner dollar!
37
00:02:05,251 --> 00:02:06,210
Tack!
38
00:02:06,293 --> 00:02:11,799
Nu ÄtervÀnder vi till staden och kollar
vem som vinner fem miljoner dollar!
39
00:02:19,974 --> 00:02:22,601
VĂ€lkomna tillbaka till staden!
40
00:02:22,685 --> 00:02:24,728
Ha sÄ kul, allihop.
41
00:02:24,812 --> 00:02:26,897
Jag vann en ö!
42
00:02:26,981 --> 00:02:29,400
Det Àr sjukt att de bara Àr 52 stycken.
43
00:02:31,026 --> 00:02:35,489
I det andra avsnittet
fanns det 500 personer i staden.
44
00:02:35,573 --> 00:02:37,366
Nu Àr det 52 stycken.
45
00:02:40,327 --> 00:02:43,289
-Ska vi halvera antalet tÀvlande igen?
-Nej!
46
00:02:45,082 --> 00:02:48,252
Det Àr i alla fall planen.
Ni fÄr ett par minuter.
47
00:02:49,003 --> 00:02:51,005
VĂ€nj er vid att vara tillbaka.
48
00:02:51,088 --> 00:02:53,883
Om ett par minuter ska hÀlften av er bort.
49
00:02:53,966 --> 00:03:00,014
Vi vet inte vad Jimmy har i kikaren.
Vi ser skyltar med monstertruckar.
50
00:03:00,097 --> 00:03:03,934
Men vi Àr vÀldigt förvirrade
och hÄller pÄ att flippa ur.
51
00:03:04,018 --> 00:03:07,146
TÀnk att hÀlften av oss
ska bli utslagna igen.
52
00:03:07,229 --> 00:03:09,231
-Det Àr nu det blir allvar.
-Ja.
53
00:03:09,315 --> 00:03:13,068
-Alla lÀrde kÀnna varandra pÄ semestern.
-Japp.
54
00:03:13,152 --> 00:03:15,279
Nu visar det sig vem man Àr.
55
00:03:15,362 --> 00:03:17,239
Jag mÄste veta vilka jag kan lita pÄ.
56
00:03:17,323 --> 00:03:19,408
MÄnga lÀr ta av sig masken.
57
00:03:19,491 --> 00:03:22,411
Vem Àr den största skurken?
Vem Àr mest falsk?
58
00:03:22,494 --> 00:03:25,539
Jag vill verkligen se
hur alla andra faktiskt Àr.
59
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
Ett visst namn och nummer förvÄnade mig.
60
00:03:29,126 --> 00:03:30,210
Det stÀmmer.
61
00:03:30,294 --> 00:03:33,839
Han har varit en bra ledare,
men han pratar mycket om sig sjÀlv.
62
00:03:33,923 --> 00:03:36,175
Jag Àr stolt över mig sjÀlv.
63
00:03:36,258 --> 00:03:37,968
Jag ingÄr inte i nÄn pakt.
64
00:03:38,052 --> 00:03:40,471
De skulle inte vara hÀr utan mig.
65
00:03:41,388 --> 00:03:43,057
Det Àr inte min stil.
66
00:03:43,140 --> 00:03:46,393
Vi Àr redo att vinna pengar. Nu kör vi.
67
00:03:46,477 --> 00:03:49,438
Men han var inte den enda
som andra irriterade sig pÄ.
68
00:03:49,521 --> 00:03:53,359
-Det rÀcker att sÀga "habibi".
-Habibi för alltid.
69
00:03:53,442 --> 00:03:56,278
OtÀcka saker intrÀffade i kuben.
70
00:03:58,072 --> 00:04:00,115
Du faller pÄ eget grepp.
71
00:04:01,283 --> 00:04:02,284
Dra Ă„tâŠ
72
00:04:05,913 --> 00:04:09,792
Hela gÀnget: Kom till de fem miljonerna!
73
00:04:10,751 --> 00:04:13,337
Kom hit, allihop. Kom fram.
74
00:04:13,420 --> 00:04:15,047
-Du ser cool ut dÀr uppe.
-Tack.
75
00:04:15,130 --> 00:04:18,217
-Hur kall Àr du?
-Det Àr iskallt hÀr.
76
00:04:18,300 --> 00:04:19,468
Jag ska vara Àrlig.
77
00:04:19,551 --> 00:04:22,805
Ni Àr sÄ fÄ att jag inte ens
behöver mikrofonen lÀngre.
78
00:04:25,265 --> 00:04:27,518
Vakter, öppna portarna!
79
00:04:39,697 --> 00:04:43,617
Om ni tittar ut ur staden
ser ni tre dörrar.
80
00:04:43,701 --> 00:04:46,245
En dörr leder till en mental tÀvling.
81
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
NÀsta dörr leder till en fysisk tÀvling.
82
00:04:48,831 --> 00:04:52,126
Den sista dörren leder till en tÀvling
dÀr slumpen avgör.
83
00:04:52,209 --> 00:04:55,796
Ert öde i nÀsta tÀvling
vilar i era egna hÀnder.
84
00:04:55,879 --> 00:05:01,385
Till dem av er som blir utslagna
sÀger jag: Det var ert eget val.
85
00:05:01,468 --> 00:05:03,220
Ta den tid ni behöver.
86
00:05:03,303 --> 00:05:06,015
Den mentala tÀvlingen Àr nog
"sÀker eller inte".
87
00:05:06,098 --> 00:05:09,309
Jag kanske lÄter slumpen avgöra.
Gud har tagit mig hit.
88
00:05:09,393 --> 00:05:12,980
-Vad kan slumptÀvlingen vara?
-Jag lÄter inte slumpen avgöra.
89
00:05:13,063 --> 00:05:16,567
Hittills har vi inte fÄtt vÀlja tÀvling.
90
00:05:16,650 --> 00:05:20,529
-Det hÀr har vi förberett oss mentalt för.
-Vi Àr redo.
91
00:05:22,865 --> 00:05:27,327
Det Àr första gÄngen
jag inte vet hur jag ska göra.
92
00:05:27,411 --> 00:05:31,331
Jag kör pÄ den fysiska tÀvlingen.
Jag ska visa alla grĂ„hĂ„riga mĂ€nâŠ
93
00:05:31,415 --> 00:05:32,833
âŠatt ni kan slĂ„ ungtupparna.
94
00:05:32,916 --> 00:05:34,376
Ă tminstone ge dem en match.
95
00:05:34,460 --> 00:05:37,337
-Vi tar den mentala tÀvlingen.
-Varför inte vÀlja slumpen?
96
00:05:37,421 --> 00:05:40,132
-Jag vill ha kontroll.
-Förlorar vi Àr det vÄrt fel.
97
00:05:40,215 --> 00:05:41,800
-LÄter ni slumpen avgöra?
-Ja.
98
00:05:41,884 --> 00:05:43,761
Spelet fÄr sÀga om det vill ha mig.
99
00:05:43,844 --> 00:05:46,346
Jag lÄter slumpen avgöra
mitt öde hÀr i Beast Games.
100
00:05:46,430 --> 00:05:50,434
Det sjuka Àr att hÀlften av er
inte kommer tillbaka.
101
00:05:50,517 --> 00:05:52,478
-Hoppas vi ses.
-Jag kör pÄ den mentala.
102
00:05:52,561 --> 00:05:55,481
-Vill du inte anvÀnda din fysik?
-Nej, jag Àr för kort.
103
00:05:55,564 --> 00:05:56,774
Vi ses dÀr.
104
00:05:56,857 --> 00:05:58,108
Jag vÀljer slumpen!
105
00:05:58,192 --> 00:06:02,029
Slumpen har avgjort mycket
och har tagit mig hit.
106
00:06:02,112 --> 00:06:05,991
Det hÀr Àr Beast Games. Jag vill vara hÀr.
Jag vill se vad som vÀntar.
107
00:06:09,620 --> 00:06:13,165
-Ăr ni nöjda med era beslut?
-Ja!
108
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
Bra, för nu kan ni inte Àndra er.
109
00:06:15,375 --> 00:06:20,047
Nitton spelare valde en mental tÀvling
medan sjutton valde en fysisk tÀvling.
110
00:06:20,130 --> 00:06:26,678
Och 16 av er beslutade efter sex avsnitt
att fem miljoner dollar,
111
00:06:26,762 --> 00:06:31,391
en enorm förmögenhet,
bÀst kunde vinnas genom tur.
112
00:06:31,475 --> 00:06:33,477
-Ăr ni redo?
-Ja.
113
00:06:33,560 --> 00:06:35,062
Nu ska vi ha kul.
114
00:06:37,564 --> 00:06:42,820
Det finns alltsÄ tre spelkategorier.
Vi börjar med den fysiska tÀvlingen.
115
00:07:21,400 --> 00:07:23,402
VÀlkomna till den fysiska tÀvlingen!
116
00:07:25,904 --> 00:07:27,573
Ja!
117
00:07:27,656 --> 00:07:30,576
Innan vi börjar
behöver jag tvÄ lagkaptener.
118
00:07:31,702 --> 00:07:36,373
Finns det nÄt bÀttre sÀtt att vÀlja
kaptener Àn med en armhÀvningstÀvling?
119
00:07:38,125 --> 00:07:40,460
-NejâŠ!
-Ni valde den fysiska tÀvlingen.
120
00:07:40,544 --> 00:07:41,920
Bra. Nu kör vi.
121
00:07:42,004 --> 00:07:43,338
Mack, kom fram.
122
00:07:44,882 --> 00:07:48,594
-Javisst!
-Mack sÀger nÀr ni ska gÄ ner och upp.
123
00:07:48,677 --> 00:07:52,472
Inta era positioner. Reglerna Àr enkla.
124
00:07:52,556 --> 00:07:56,560
De tvÄ som gör flest armhÀvningar
blir lagkaptener.
125
00:07:56,643 --> 00:07:57,603
Jösses.
126
00:07:57,686 --> 00:08:01,231
Och tro mig, man vill vara lagkapten.
127
00:08:01,315 --> 00:08:04,860
Okej. Upp med baken. KnÀna i luften.
128
00:08:05,861 --> 00:08:07,446
Ta över, Mack.
129
00:08:07,529 --> 00:08:08,780
Ner!
130
00:08:08,864 --> 00:08:10,157
Upp! En.
131
00:08:10,240 --> 00:08:11,992
-Vi förlorade en.
-En Àr redan ute.
132
00:08:12,075 --> 00:08:13,368
Ner.
133
00:08:13,452 --> 00:08:14,453
Upp. TvÄ.
134
00:08:14,536 --> 00:08:15,621
Okej.
135
00:08:16,455 --> 00:08:17,581
TvÄ Àr ute.
136
00:08:17,664 --> 00:08:19,458
-Redan tvÄ?
-MannenâŠ!
137
00:08:19,541 --> 00:08:21,627
Ner! Tre.
138
00:08:22,127 --> 00:08:24,755
DÀr försvann en till. Ner!
139
00:08:24,838 --> 00:08:26,006
Sex.
140
00:08:26,089 --> 00:08:28,425
Tio, fjorton, sexton.
141
00:08:29,218 --> 00:08:30,219
DÀr rök Deano.
142
00:08:30,302 --> 00:08:32,763
-Nitton!
-Ni klarar det.
143
00:08:32,846 --> 00:08:34,765
-Tjugoett!
-Han Àr ute.
144
00:08:34,848 --> 00:08:37,726
-Upp!
-Nr 237 skakar.
145
00:08:37,809 --> 00:08:39,603
Vad hÀnder? Pallar ni inte?
146
00:08:40,354 --> 00:08:41,188
Ner!
147
00:08:41,271 --> 00:08:44,274
De valde en fysisk tÀvling
och det har de fÄtt.
148
00:08:44,358 --> 00:08:47,569
-Upp!
-De var sjutton tÀvlande frÄn början.
149
00:08:48,695 --> 00:08:53,367
En efter en tvingades de vika ner sig
under tyngden av sin egen vikt.
150
00:08:53,450 --> 00:08:54,743
DÀr rök en till!
151
00:08:54,826 --> 00:08:57,663
Till slut Äterstod bara tvÄ tÀvlande.
152
00:08:57,746 --> 00:08:59,539
Ner! Upp!
153
00:08:59,623 --> 00:09:01,541
SextioÄtta. Ner.
154
00:09:01,625 --> 00:09:03,835
-Upp. Sextionio.
-Du klarar det, Grayson.
155
00:09:03,919 --> 00:09:05,587
-Ner.
-Kom igen, Mikey.
156
00:09:05,671 --> 00:09:08,799
Det Àr bara tvÄ kvar,
men vi vill se vem som vinner.
157
00:09:08,882 --> 00:09:09,841
-Upp.
-Michael!
158
00:09:09,925 --> 00:09:10,801
Sjuttiotre.
159
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
Kommer vi upp till 100?
160
00:09:13,220 --> 00:09:14,930
Sjuttiofyra.
161
00:09:15,013 --> 00:09:16,056
Ner!
162
00:09:16,139 --> 00:09:17,307
Upp!
163
00:09:17,808 --> 00:09:20,269
-Sjuttiofem.
-Vi har en vinnare!
164
00:09:20,352 --> 00:09:21,228
Wow, Mikey!
165
00:09:21,311 --> 00:09:23,480
Nr 453 har vunnit.
166
00:09:23,563 --> 00:09:25,065
Wow, killen!
167
00:09:25,148 --> 00:09:26,692
Det Àr avgjort.
168
00:09:26,775 --> 00:09:32,698
VÄra lagkaptener Àr nr 453 och 245.
169
00:09:32,781 --> 00:09:34,866
Nu ska de fÄ vÀlja lag.
170
00:09:34,950 --> 00:09:39,663
Vi börjar med 453,
för han gjorde flest armhÀvningar.
171
00:09:39,746 --> 00:09:44,126
Ni valde alla en fysisk tÀvling.
Det blir tre deltÀvlingar.
172
00:09:44,209 --> 00:09:49,381
En baserad pÄ styrka, en pÄ snabbhet
och en pÄ uthÄllighet.
173
00:09:49,464 --> 00:09:52,092
Det första laget som vinner tvÄ omgÄngar
gÄr vidare.
174
00:09:52,175 --> 00:09:54,720
Ni Àr 17 stycken, eller hur?
175
00:09:54,803 --> 00:10:00,058
Det smÀrtar mig att sÀga det,
men vi behöver ett jÀmnt antal spelare.
176
00:10:00,851 --> 00:10:04,062
Den som inte blir vald Àr dÀrmed utslagen.
177
00:10:05,272 --> 00:10:06,106
Det Àr brutalt.
178
00:10:06,189 --> 00:10:08,608
Det hÀr hÀnde mig i high school, killar.
179
00:10:08,692 --> 00:10:09,943
-Blev du vald sist?
-Ja.
180
00:10:10,027 --> 00:10:11,445
Det kan jag förstÄ.
181
00:10:12,112 --> 00:10:15,907
Okej, nr 453. Det Àr bara att sÀtta igÄng.
182
00:10:15,991 --> 00:10:17,451
Nr 974.
183
00:10:18,160 --> 00:10:20,996
Nr 974 Àr hans första val.
184
00:10:21,079 --> 00:10:24,124
-Varför valde du nr 974?
-Han Àr snabb.
185
00:10:24,207 --> 00:10:26,543
-Tycker du att han Àr snabb?
-Ja, det Àr han.
186
00:10:26,626 --> 00:10:30,922
-Okej. Nr 245, vem vÀljer du?
-Nr 499.
187
00:10:31,006 --> 00:10:32,632
-Nr 499.
-Nu kör vi.
188
00:10:32,716 --> 00:10:36,136
-Varför just han?
-Han har snabbhet, storlek och styrka.
189
00:10:36,219 --> 00:10:37,137
Bra val.
190
00:10:37,220 --> 00:10:39,681
-Rosa laget, vad tÀnker ni?
-Nr 990.
191
00:10:39,765 --> 00:10:42,142
Nr 990, kom fram.
192
00:10:43,018 --> 00:10:44,895
-Vad vÀljer orangea laget?
-Nr 803.
193
00:10:44,978 --> 00:10:46,480
Nr 803.
194
00:10:46,563 --> 00:10:49,858
-VÀljer du alla de största killarna?
-Ja.
195
00:10:49,941 --> 00:10:51,401
Nr 831.
196
00:10:51,485 --> 00:10:52,694
Nr 237.
197
00:10:53,653 --> 00:10:55,530
Vi tar nr 930.
198
00:10:55,614 --> 00:10:56,615
Nr 435.
199
00:10:57,908 --> 00:10:59,826
Nr 182.
200
00:10:59,910 --> 00:11:03,580
Nr 380 har inte blivit vald.
Han tackade nej till en miljon dollar.
201
00:11:03,663 --> 00:11:07,793
Att han inte skulle bli vald
vore det knÀppaste nÄnsin.
202
00:11:07,876 --> 00:11:09,669
-Vad tÀnker du?
-Nr 723.
203
00:11:09,753 --> 00:11:12,964
-Det Àr tufft, för jag Àlskar Deano.
-Ska jag ta Deano?
204
00:11:13,048 --> 00:11:17,969
Med tanke pÄ styrka och snabbhet
skulle jag nog vÀlja nr 723 först.
205
00:11:18,053 --> 00:11:20,514
-Okej. Nr 723.
-Kom fram.
206
00:11:20,597 --> 00:11:22,391
Kom igen!
207
00:11:22,474 --> 00:11:25,143
Han valde honom, sÄ vi tar Deano.
208
00:11:25,227 --> 00:11:28,021
-Jag tar nr 380.
-Nr 380, kom fram.
209
00:11:28,105 --> 00:11:29,981
Ni har tvÄ val kvar. De har ett.
210
00:11:30,065 --> 00:11:32,943
En av de hÀr fyra Äker ut ur Beast Games.
211
00:11:33,026 --> 00:11:35,529
-Orangea laget, vem vÀljer ni?
-Nr 409.
212
00:11:36,279 --> 00:11:37,322
Nr 409.
213
00:11:37,406 --> 00:11:42,160
-Tre kvar. Det gÀller att inte bli sist.
-SĂ„ sant.
214
00:11:42,244 --> 00:11:44,079
-Rosa laget.
-Nr 697.
215
00:11:44,996 --> 00:11:46,832
-Nr 697.
-Nu kör vi!
216
00:11:48,250 --> 00:11:50,293
-Tack.
-Nu till det sista valet!
217
00:11:53,839 --> 00:11:59,010
Ta den tid ni behöver.
Den ni inte vÀljer fÄr Äka hem.
218
00:11:59,636 --> 00:12:01,430
-Vem ska vi ta?
-Det Àr ditt lag.
219
00:12:01,513 --> 00:12:03,932
Jag vill att vi tar ett gruppbeslut.
220
00:12:04,015 --> 00:12:05,976
Det suger hur vi Àn gör.
221
00:12:06,059 --> 00:12:11,189
NÀsta gÄng Àr det vÄr tur,
sÄ man ska inte ha dÄligt samvete.
222
00:12:11,273 --> 00:12:14,401
TĂ€nk er att vara lagkapten
och behöva skicka hem nÄn.
223
00:12:14,484 --> 00:12:15,485
Jag avundas dem inte.
224
00:12:15,569 --> 00:12:16,611
Ăr nĂ„n av er löpare?
225
00:12:17,529 --> 00:12:19,739
Jag sprang i mellanstadiet, menâŠ
226
00:12:19,823 --> 00:12:21,658
Okej, orangea laget.
227
00:12:21,741 --> 00:12:24,703
Vem vÀljer ni och vem skickar ni hem?
228
00:12:24,786 --> 00:12:28,331
Det Àr ett svÄrt val,
men vi har fattat ett beslut.
229
00:12:31,960 --> 00:12:33,295
Nr 631.
230
00:12:34,379 --> 00:12:35,505
JĂ€klar.
231
00:12:35,589 --> 00:12:37,299
-Du ska fÄ en kram.
-Tack.
232
00:12:37,382 --> 00:12:42,512
Nr 784, tyvÀrr har du blivit utslagen.
233
00:12:42,596 --> 00:12:44,097
-Tack.
-Hej dÄ, Dayna!
234
00:12:44,181 --> 00:12:49,603
Nr 784 förlorade chansen att vinna
fem miljoner pÄ grund av armhÀvningar.
235
00:12:49,686 --> 00:12:51,938
VÀnd er Ät det hÄllet.
236
00:12:52,022 --> 00:12:53,773
TĂ€nd lamporna!
237
00:12:58,278 --> 00:13:00,697
Den första tÀvlingen handlar om styrka.
238
00:13:00,780 --> 00:13:01,781
Jösses.
239
00:13:01,865 --> 00:13:05,744
I den första utmaningen
ska ni dra monstertruckar!
240
00:13:06,536 --> 00:13:08,371
Herregud!
241
00:13:09,539 --> 00:13:14,836
Lagen spÀnner fast sig
i monstertruckar som vÀger sex ton.
242
00:13:14,920 --> 00:13:20,175
De ska dÀrefter dra monstertruckarna
150 meter genom flera hinder,
243
00:13:20,258 --> 00:13:22,511
inklusive det hÀr stora farthindret.
244
00:13:22,594 --> 00:13:28,558
Det lag som Àr först över mÄllinjen vinner
den första av tre fysiska utmaningar.
245
00:13:28,642 --> 00:13:30,894
Okej. GĂ„ till er monstertruck.
246
00:13:32,479 --> 00:13:34,231
Kolla in det hÀr!
247
00:13:34,314 --> 00:13:36,399
Vi ska dra en monstertruck.
248
00:13:37,317 --> 00:13:38,902
-Kolla in den dÀr.
-Kom igen!
249
00:13:38,985 --> 00:13:42,280
Kolla in er monstertruck.
Vi börjar dra om en minut.
250
00:13:42,364 --> 00:13:44,533
-Vi mÄste ha en taktik.
-Ja.
251
00:13:44,616 --> 00:13:47,244
-Du fÄr ta utsidan.
-Vill du det? Okej.
252
00:13:47,327 --> 00:13:50,747
Jeff, vÀnd dig om.
Sprid ut er. Ge varandra utrymme.
253
00:13:50,830 --> 00:13:52,874
-Har ni de starkaste i mitten?
-Ja.
254
00:13:52,958 --> 00:13:54,793
-DÀr drar ni med störst kraft.
-Ja.
255
00:13:54,876 --> 00:13:58,547
Glöm inte det stora farthindret
i slutet av banan.
256
00:13:58,630 --> 00:14:00,757
Vi mÄste fÄ upp farten rejÀlt dÀr.
257
00:14:00,840 --> 00:14:03,510
Vi mĂ„ste ta oss över direkt, annarsâŠ
258
00:14:03,593 --> 00:14:07,138
Andra gÄngen lÀr vi vara utmattade.
Det blir tufft.
259
00:14:07,222 --> 00:14:09,933
Rosa laget slÄr underifrÄn.
260
00:14:10,016 --> 00:14:12,227
Vi Àr snabba, uthÄlliga och smarta.
261
00:14:12,310 --> 00:14:14,896
Vi har bra lagarbete. Kolla in oss.
262
00:14:17,482 --> 00:14:22,862
DÄ sÄ. BÄda lagen valde en fysisk tÀvling.
263
00:14:22,946 --> 00:14:24,406
Vi fÄr se vem som vinner.
264
00:14:25,574 --> 00:14:28,368
Ni fÄr börja nÀr det blir grönt.
265
00:14:28,451 --> 00:14:29,411
Tre!
266
00:14:31,079 --> 00:14:32,163
TvÄ!
267
00:14:33,582 --> 00:14:34,457
Ett!
268
00:14:35,625 --> 00:14:36,668
Kör!
269
00:14:37,669 --> 00:14:39,462
Kör!
270
00:14:39,546 --> 00:14:42,424
Kom igen! KÀmpa pÄ!
271
00:14:42,507 --> 00:14:45,176
De Àr ivÀg!
272
00:14:45,260 --> 00:14:47,304
KÀmpa pÄ!
273
00:14:49,180 --> 00:14:51,683
HÄll er lÄgt!
274
00:14:51,766 --> 00:14:53,977
Det orangea laget börjar dra ifrÄn.
275
00:14:54,060 --> 00:14:57,147
Kom igen, orange! Dra! Kom igen!
276
00:14:57,230 --> 00:14:59,274
Vi leder! FortsÀtt.
277
00:14:59,357 --> 00:15:01,276
FortsÀtt!
278
00:15:01,359 --> 00:15:02,819
Orange leder klart.
279
00:15:02,902 --> 00:15:04,404
Det gÄr bra! FortsÀtt!
280
00:15:04,487 --> 00:15:06,615
-FortsÀtt!
-Orange, ni leder!
281
00:15:06,698 --> 00:15:09,159
-Sakta inte ner!
-Kom igen!
282
00:15:09,242 --> 00:15:11,119
Orange drar ifrÄn.
283
00:15:11,202 --> 00:15:13,747
Rosa Àr lÄngt efter!
284
00:15:13,830 --> 00:15:15,332
Sakta inte ner!
285
00:15:15,415 --> 00:15:18,960
Rosa laget, de andra leder!
Ni mÄste dra snabbare!
286
00:15:20,086 --> 00:15:21,004
Rosa!
287
00:15:21,880 --> 00:15:24,841
-Dra!
-Kom igen!
288
00:15:24,924 --> 00:15:28,345
Det rosa laget börjar tappa kraft.
289
00:15:29,346 --> 00:15:31,139
De rosa Àr trötta.
290
00:15:31,222 --> 00:15:36,561
-JĂ€klar!
-Vad gör ni? Kom igen! Snabbare!
291
00:15:36,645 --> 00:15:37,687
JĂ€klar!
292
00:15:37,771 --> 00:15:39,481
Vi kollar till det orangea laget.
293
00:15:40,148 --> 00:15:43,109
De mÄste ta sig över farthindret.
294
00:15:43,193 --> 00:15:45,278
FortsÀtt! Stanna inte!
295
00:15:45,904 --> 00:15:47,238
Ni leder stort.
296
00:15:47,322 --> 00:15:49,449
HĂ€r kommer farthindret.
297
00:15:49,532 --> 00:15:52,661
Om orangea laget tar sig över farthindret
vinner de loppet.
298
00:15:52,744 --> 00:15:54,704
-Viktigt nu!
-Fem miljoner!
299
00:15:54,788 --> 00:15:56,581
Kommer de över?
300
00:15:57,248 --> 00:15:58,124
Kom igen!
301
00:15:58,208 --> 00:15:59,876
De fÄr problem!
302
00:16:00,669 --> 00:16:02,420
Kom igen!
303
00:16:03,546 --> 00:16:07,467
Fem miljoner dollar stÄr pÄ spel!
Kom igen!
304
00:16:07,550 --> 00:16:10,178
LĂ„t inte farthindret besegra er. Kom igen!
305
00:16:11,513 --> 00:16:14,724
De har kört fast! Ni kan komma ikapp dem!
306
00:16:15,433 --> 00:16:17,560
Ge inte upp! Kom igen!
307
00:16:17,644 --> 00:16:19,062
Nu ger vi jÀrnet!
308
00:16:19,145 --> 00:16:20,689
Kom igen!
309
00:16:20,772 --> 00:16:24,901
Det orangea laget, ni mÄste komma pÄ
ett sÀtt att ta er över farthindret.
310
00:16:25,819 --> 00:16:27,112
Rosa knappar in!
311
00:16:27,195 --> 00:16:29,072
Kom igen! Snabbare!
312
00:16:29,155 --> 00:16:31,157
Ge inte upp! Ăver hindret!
313
00:16:31,241 --> 00:16:33,076
Kom igen!
314
00:16:33,159 --> 00:16:36,079
Rosa laget Àr ikapp.
Vem som helst kan vinna.
315
00:16:36,162 --> 00:16:39,207
Klarar de farthindret?
316
00:16:39,290 --> 00:16:40,333
Kör!
317
00:16:42,377 --> 00:16:44,003
Nej, de klarade det inte heller!
318
00:16:44,087 --> 00:16:46,423
BÄda har kört fast pÄ farthindret.
319
00:16:46,506 --> 00:16:49,175
-Alla pÄ en gÄng!
-Var beredda.
320
00:16:49,926 --> 00:16:53,596
Tre, tvÄ, ett!
321
00:16:53,680 --> 00:16:56,725
Dra! Kom igen. Dra!
322
00:16:56,808 --> 00:17:02,772
Farthindret har hindrat bÄda lagen
frÄn att ta sig nÀrmare mÄllinjen.
323
00:17:02,856 --> 00:17:06,526
Rosa laget bestÀmde sig dÀrför
för att byta taktik.
324
00:17:06,609 --> 00:17:09,279
Ska vi knuffa bak den
för att kunna fÄ upp farten?
325
00:17:09,362 --> 00:17:12,449
Vi knuffar tillbaka den en bit.
326
00:17:12,949 --> 00:17:17,412
Det rosa laget knuffar sin bil bakÄt
för att fÄ mer fart över farthindret.
327
00:17:17,495 --> 00:17:21,291
NÀr det orangea laget sÄg det
gjorde de omedelbart samma sak.
328
00:17:21,374 --> 00:17:24,544
-Vi behöver mer fart.
-Vi knuffar bak den.
329
00:17:24,627 --> 00:17:27,088
-Ja, vi knuffar tillbaka den.
-Vi mÄste det.
330
00:17:27,172 --> 00:17:28,465
De hÀrmar er.
331
00:17:28,548 --> 00:17:29,716
De gillar er strategi.
332
00:17:29,799 --> 00:17:32,844
Lite till.
333
00:17:32,927 --> 00:17:34,345
Lite till. Kom igen.
334
00:17:34,429 --> 00:17:36,931
Jag ljög inte nÀr jag sa
att det handlar om styrka.
335
00:17:37,015 --> 00:17:40,226
Rosa laget gör ett nytt försök.
Klarar de det?
336
00:17:40,310 --> 00:17:41,478
Det var nÀra!
337
00:17:41,561 --> 00:17:43,271
Kom igen, orangea laget!
338
00:17:44,230 --> 00:17:46,149
-Ja!
-Kom igen!
339
00:17:46,232 --> 00:17:47,692
-Ja!
-Kör!
340
00:17:47,776 --> 00:17:50,278
-Ur vÀgen!
-Det orangea laget Àr förbi!
341
00:17:50,361 --> 00:17:51,279
LĂ€gg av!
342
00:17:51,362 --> 00:17:52,572
Dra!
343
00:17:52,655 --> 00:17:53,948
Det andra hjulparet.
344
00:17:54,032 --> 00:17:55,825
Dra igen, orange!
345
00:17:55,909 --> 00:17:57,410
Hur fÄr de över bakhjulen?
346
00:17:57,494 --> 00:17:59,162
De tappade farten.
347
00:17:59,871 --> 00:18:04,459
Det krÀvdes all styrka laget hade
för att komma sÄ hÀr lÄngt.
348
00:18:04,542 --> 00:18:09,380
Men bakÀndan av monstertrucken
mÄste ocksÄ över farthindret.
349
00:18:09,464 --> 00:18:15,553
Vi sÀtter oss ner, lutar oss bakÄt
och borrar ner hÀlarna.
350
00:18:15,637 --> 00:18:18,890
-Ja, vi lutar oss bakÄt.
-Försök inte dra med armarna.
351
00:18:18,973 --> 00:18:20,475
Rosa laget gör ett försök.
352
00:18:20,558 --> 00:18:21,643
-Ăr ni redo?
-Ja.
353
00:18:21,726 --> 00:18:24,437
Tre, tvÄ, ett - kör!
354
00:18:24,521 --> 00:18:27,857
Kom igen! Ăver hindret!
355
00:18:27,941 --> 00:18:30,652
Luta er bakÄt!
356
00:18:30,735 --> 00:18:32,695
Dra!
357
00:18:35,448 --> 00:18:36,866
Ja!
358
00:18:36,950 --> 00:18:38,117
Jisses!
359
00:18:38,201 --> 00:18:40,495
Kom igen. Dra!
360
00:18:40,578 --> 00:18:42,622
JadÄ! Ner lÄgt!
361
00:18:42,705 --> 00:18:44,082
-Kom igen!
-De gjorde det!
362
00:18:44,165 --> 00:18:46,835
Rosa laget Àr över!
363
00:18:46,918 --> 00:18:48,002
Kör!
364
00:18:48,086 --> 00:18:49,128
Spring!
365
00:18:49,212 --> 00:18:51,005
Det orangea laget Àr kvar!
366
00:18:51,089 --> 00:18:52,757
-Kör!
-LĂ€gre!
367
00:18:52,841 --> 00:18:53,967
Ni Àr nÀstan dÀr!
368
00:18:54,050 --> 00:18:55,468
Dra!
369
00:18:55,552 --> 00:18:59,764
-Kom igen! Ni behöver mer fart!
-Kom igen!
370
00:18:59,848 --> 00:19:02,559
Det Àr inte de som mÄste röra den,
det Àr monstertrucken.
371
00:19:02,642 --> 00:19:06,020
Ni Àr nÀstan dÀr. Ge inte upp!
372
00:19:06,104 --> 00:19:07,021
Kom igen!
373
00:19:07,105 --> 00:19:09,858
-Ge inte upp!
-Dra!
374
00:19:09,941 --> 00:19:12,110
Ni vann!
375
00:19:12,193 --> 00:19:13,444
Vi gjorde det!
376
00:19:13,528 --> 00:19:15,405
-Ni gjorde det!
-Ja!
377
00:19:15,488 --> 00:19:18,408
Wow! SĂ„ ska det se ut!
378
00:19:18,491 --> 00:19:21,953
TĂ€nk att det gick till slut. Milda makter!
379
00:19:22,036 --> 00:19:23,204
Ni gjorde det.
380
00:19:24,789 --> 00:19:26,916
Ă rhundradets comeback.
381
00:19:27,000 --> 00:19:30,003
De har vunnit den första
av tre fysiska tÀvlingar.
382
00:19:30,086 --> 00:19:32,422
Men innan vi drar igÄng
vÄr andra fysiska tÀvling
383
00:19:32,505 --> 00:19:35,300
gÄr vi över till de spelare
som valde en mental utmaning.
384
00:19:35,383 --> 00:19:38,553
Nu Àr det dags för den mentala utmaningen.
385
00:19:38,636 --> 00:19:44,475
Dessa tÀvlande ville inte förlita sig
pÄ sin fysiska styrka, utan pÄ sin hjÀrna.
386
00:19:44,559 --> 00:19:46,519
GÄ och sÀtt er, allihop.
387
00:19:46,603 --> 00:19:49,606
Var inte nervösa.
Endast hÀlften av er blir utslagna.
388
00:19:51,399 --> 00:19:56,112
Innan tÀvlingen startar
mÄste jag veta vem av er som Àr smartast
389
00:19:56,195 --> 00:19:58,781
och vem av er som inte Àr smartast.
390
00:19:58,865 --> 00:20:03,536
Vad kan passa bÀttre
Àn att lÄta er göra ett intelligenstest?
391
00:20:03,620 --> 00:20:05,788
SÄ lÀnge det Àr enkel matte
gÄr det nog bra.
392
00:20:05,872 --> 00:20:07,707
-LÀtt som en plÀtt.
-Vi fixar det hÀr.
393
00:20:07,790 --> 00:20:11,711
Ni har 15 minuter pÄ er att göra provet.
RÀck upp handen nÀr ni Àr klara.
394
00:20:11,794 --> 00:20:14,964
De som fÄr högst poÀng kan fÄ en fördel.
395
00:20:15,048 --> 00:20:20,053
Det jobbigaste Àr att eftersom ni
mÄste vara ett jÀmnt antal spelare
396
00:20:20,136 --> 00:20:23,640
sÄ Äker den som fÄr lÀgst poÀng ut.
397
00:20:24,223 --> 00:20:25,850
NejâŠ!
398
00:20:26,309 --> 00:20:27,769
Ăr ni redo?
399
00:20:27,852 --> 00:20:31,397
Tre, tvÄ, ett - starta timern!
400
00:20:31,898 --> 00:20:34,150
Ni kan sÀtta igÄng.
401
00:20:45,453 --> 00:20:47,372
Det Àr sÄ tyst hÀr inne.
402
00:20:47,455 --> 00:20:49,374
Ingen sÀger nÄt.
403
00:20:50,208 --> 00:20:52,377
Tio minuter kvar.
404
00:20:52,460 --> 00:20:54,504
Det hÀr ger mig PTSD frÄn high school.
405
00:20:54,587 --> 00:20:58,341
Jag undrar om nÄn har förlorat
fem miljoner dollar pÄ ett prov.
406
00:20:58,424 --> 00:21:00,760
Det kan vara
det vÀrsta sÀttet att Äka ut pÄ.
407
00:21:01,386 --> 00:21:02,387
Fem minuter.
408
00:21:02,470 --> 00:21:05,932
Kom inte sist, för dÄ Äker du ut.
409
00:21:06,015 --> 00:21:07,684
NÄgra Àr klara.
410
00:21:08,685 --> 00:21:11,604
En minut kvar!
411
00:21:12,814 --> 00:21:17,652
Fem, fyra, tre, tvĂ„, ettâŠ
412
00:21:17,735 --> 00:21:19,362
Tiden Àr ute!
413
00:21:19,445 --> 00:21:23,366
Vi fÄr se vem som Àr smartast
och vem som Ă„ker ut.
414
00:21:23,449 --> 00:21:25,493
Vakter, samla ihop proven.
415
00:21:25,576 --> 00:21:30,456
-Gick det bra?
-Nej, jag förstod mig inte pÄ mönstren.
416
00:21:30,540 --> 00:21:33,209
-Man ska komma pÄ lösningen.
-Det gjorde inte jag.
417
00:21:33,292 --> 00:21:35,086
Vi har ett resultat.
418
00:21:35,169 --> 00:21:41,092
Personen med högst poÀng,
19 av 20 rĂ€tt, Ă€râŠ
419
00:21:41,175 --> 00:21:42,844
âŠnr 858.
420
00:21:42,927 --> 00:21:44,554
StÀll dig hÀr borta.
421
00:21:44,637 --> 00:21:49,350
Det nÀst bÀsta resultatet var 17 rÀtt.
Nr 527.
422
00:21:49,434 --> 00:21:52,854
Ja! Kom igen!
423
00:21:52,937 --> 00:21:55,606
Vilka nollor!
424
00:21:56,274 --> 00:21:59,193
PĂ„ tredje plats har vi nr 830.
425
00:21:59,277 --> 00:22:00,987
Se pÄ den!
426
00:22:01,070 --> 00:22:03,573
En brottare! Kom igen!
427
00:22:04,574 --> 00:22:08,411
Jag radade upp alla tÀvlande
efter deras provresultat.
428
00:22:08,494 --> 00:22:10,496
Till slut Äterstod bara de hÀr tvÄ.
429
00:22:10,580 --> 00:22:14,751
-à ngrar ni att ni inte valde nÄt annat?
-Nej.
430
00:22:14,834 --> 00:22:17,545
Med lÀgst poÀng av alla tÀvlande
431
00:22:17,628 --> 00:22:20,840
Ă€r den som tvingas lĂ€mna Beast GamesâŠ
432
00:22:22,800 --> 00:22:24,886
âŠnr 250.
433
00:22:24,969 --> 00:22:28,014
Du fick lÀgst poÀng och Àr utslagen.
434
00:22:30,141 --> 00:22:31,267
Ta hand om dig.
435
00:22:31,893 --> 00:22:33,019
Vi ses.
436
00:22:33,102 --> 00:22:34,771
DÄ sÄ.
437
00:22:34,854 --> 00:22:39,317
Ni valde en mental tÀvling
och ska fÄ tÀvla i frÄgesport.
438
00:22:39,859 --> 00:22:40,693
Okej.
439
00:22:40,777 --> 00:22:43,154
Nr 858, du fick högst poÀng.
440
00:22:43,237 --> 00:22:46,365
Jag vill att du kommer
och stÀller dig pÄ plattformen.
441
00:22:46,449 --> 00:22:50,203
Eftersom du fick högst poÀng
fÄr du en fördel.
442
00:22:50,286 --> 00:22:55,917
Du fÄr vÀlja
vem du vill möta i frÄgesporten.
443
00:22:56,000 --> 00:23:00,463
Vi har radat upp er
efter ert resultat i intelligenstestet.
444
00:23:00,546 --> 00:23:03,591
Den som fick högst poÀng stÄr till höger
445
00:23:03,674 --> 00:23:07,011
och den som fick lÀgst poÀng
stÄr till vÀnster.
446
00:23:07,095 --> 00:23:10,098
Du fÄr dessutom vÀlja kategori.
447
00:23:10,181 --> 00:23:14,352
Förloraren Äker ut.
Vinnaren fÄr ÄtervÀnda till staden.
448
00:23:14,435 --> 00:23:17,438
Sen fortsÀtter vi med nr 527 och de andra.
449
00:23:17,522 --> 00:23:18,773
Pressen Àr pÄ dig.
450
00:23:18,856 --> 00:23:23,069
Innan du vÀljer kategori
mÄste du vÀlja en motstÄndare.
451
00:23:23,152 --> 00:23:27,782
VÀljer du nÄn som fick höga poÀng
pÄ provet, som nr 527 eller 830?
452
00:23:27,865 --> 00:23:32,495
Eller vÀljer du nÄn som fick lÄga poÀng,
som nr 817 eller 947?
453
00:23:37,125 --> 00:23:40,920
-Jag vÀljer nr 947.
-Okej.
454
00:23:44,674 --> 00:23:46,884
Nu ska du vÀlja en kategori.
455
00:23:46,968 --> 00:23:50,680
Djur, sport eller blandat?
456
00:23:50,763 --> 00:23:53,307
Vilket Àmne vill du ha?
457
00:23:54,475 --> 00:23:56,561
Jag tar blandat.
458
00:23:56,644 --> 00:23:57,979
Okej.
459
00:23:58,646 --> 00:24:00,189
Vi börjar med blandat.
460
00:24:00,273 --> 00:24:03,234
Ni vet vad som gÀller.
461
00:24:03,317 --> 00:24:04,735
NÀr ni trycker pÄ knappen
462
00:24:04,819 --> 00:24:08,573
slutar jag lÀsa frÄgan
och ni fÄr en chans att svara.
463
00:24:08,656 --> 00:24:10,449
Det hÀr blir kul.
464
00:24:10,533 --> 00:24:13,411
VÄr första frÄga i Àmnet blandat lyder:
465
00:24:13,494 --> 00:24:17,415
"Vilket djur syns pÄ Kaliforniens flagga?"
466
00:24:17,915 --> 00:24:19,709
-Hon var först.
-Björn.
467
00:24:22,879 --> 00:24:25,131
Svaret Àr björn. Du svarade rÀtt.
468
00:24:25,214 --> 00:24:26,716
-Okej.
-Herregud.
469
00:24:30,094 --> 00:24:32,597
-NĂ„gra sista ord, nr 858?
-Jag kommer tillbaka.
470
00:24:32,680 --> 00:24:34,348
Visst. Vi ses.
471
00:24:40,229 --> 00:24:42,148
Det ser lÀskigt ut.
472
00:24:42,231 --> 00:24:43,316
Det kÀnns hotfullt.
473
00:24:43,399 --> 00:24:45,985
Nr 527, kom fram.
474
00:24:47,278 --> 00:24:52,366
Den hÀr spelaren har varit
en av de mest hjÀrtlösa i Beast Games.
475
00:24:52,450 --> 00:24:59,415
De tvÄ habibi-bröderna ljög
för att hon skulle lÄsa fast sig.
476
00:25:01,167 --> 00:25:03,711
De skrattade och sa:
"TĂ€nk att vi lyckades."
477
00:25:03,794 --> 00:25:06,380
Jag Àr ett geni!
478
00:25:06,464 --> 00:25:11,093
Du kan vÀlja den som fick lÀgst poÀng.
Du kan vÀlja din egen bror
479
00:25:11,177 --> 00:25:13,888
och garantera att en av er
gÄr vidare till topp 25.
480
00:25:13,971 --> 00:25:16,182
Eller vÀlja nÄn annan. Hur tÀnker du?
481
00:25:16,265 --> 00:25:18,559
Det Àr svÄrt. Jag vill vÀlja min bror.
482
00:25:18,643 --> 00:25:20,269
-Det vore hÀftigt.
-JĂ€ttekul.
483
00:25:20,353 --> 00:25:23,898
SÄ hÀr Àr det.
Om du inte vÀljer din bror kan du förlora.
484
00:25:23,981 --> 00:25:26,442
Och han kan förlora.
DÄ Äker ni ut bÄda tvÄ.
485
00:25:26,525 --> 00:25:31,113
Det vore kul, men tyvÀrr
mÄste jag vÀlja den med nÀst lÀgst poÀng.
486
00:25:31,197 --> 00:25:33,532
-VĂ€ljer du nr 817?
-Ja.
487
00:25:34,992 --> 00:25:39,538
Vilken kategori
vill du satsa fem miljoner dollar pÄ?
488
00:25:39,622 --> 00:25:43,125
-Djur, sport eller konst?
-Jag vÀljer djur.
489
00:25:43,209 --> 00:25:47,296
"Vilken ödla slickar sina ögon rena�"
490
00:25:49,465 --> 00:25:50,299
Kameleonten.
491
00:25:53,761 --> 00:25:54,679
Det Àr fel.
492
00:26:00,935 --> 00:26:01,811
Geckoödlor?
493
00:26:06,107 --> 00:26:07,233
Det Àr rÀtt svar.
494
00:26:10,653 --> 00:26:14,657
Nr 406: NĂ„gra sista ord till din bror?
495
00:26:14,740 --> 00:26:17,910
Vi ses hemma. Med fem miljoner dollar.
496
00:26:17,994 --> 00:26:18,869
-JasÄ?
-Ja.
497
00:26:18,953 --> 00:26:21,914
Det sjuka Àr att det Àr andra gÄngen i rad
498
00:26:21,998 --> 00:26:24,292
som den med högst poÀng
pÄ intelligenstestet
499
00:26:25,042 --> 00:26:27,295
förlorar mot den med lÀgst poÀng.
500
00:26:28,170 --> 00:26:29,297
Ja, Karl!
501
00:26:30,589 --> 00:26:33,175
-Ja!
-Kom igen.
502
00:26:33,259 --> 00:26:34,135
Nu kör vi.
503
00:26:34,218 --> 00:26:36,804
Nr 830, kom fram.
504
00:26:41,892 --> 00:26:43,185
Jösses.
505
00:26:44,020 --> 00:26:45,229
Nr 536.
506
00:26:46,397 --> 00:26:48,649
-Jag vÀljer tv.
-Det ska du fÄ.
507
00:26:48,733 --> 00:26:53,362
"Vad heter Betty Whites rollfigur
i Pantertanter?"
508
00:26:54,447 --> 00:26:55,614
Rose.
509
00:26:56,324 --> 00:26:57,283
Oj.
510
00:26:58,367 --> 00:26:59,410
Det Àr rÀtt svar.
511
00:27:00,119 --> 00:27:02,246
Det var sjukt snabbt.
512
00:27:06,042 --> 00:27:07,209
Ăr du redo att falla?
513
00:27:07,293 --> 00:27:09,420
Pappa och mamma, jag spelade sjyst.
514
00:27:10,171 --> 00:27:12,214
Hoppas att ni Àr stolta över mig.
515
00:27:12,298 --> 00:27:13,424
Hej dÄ.
516
00:27:15,217 --> 00:27:17,303
Nr 539, det Àr din tur.
517
00:27:17,762 --> 00:27:19,638
Du ser dina konkurrenter.
518
00:27:19,722 --> 00:27:20,598
Hur tÀnker du?
519
00:27:20,681 --> 00:27:25,353
NĂ€r vi fick valet
att tÀvla om ön eller ta semester
520
00:27:25,436 --> 00:27:30,232
bestÀmde jag mig för att ta semestern
eftersom jag har ett uppdrag.
521
00:27:30,316 --> 00:27:32,693
MÄnga vet vad det Àr,
och nu ska jag utföra det.
522
00:27:32,777 --> 00:27:38,657
à ker jag ut sÄ har jag Ätminstone försökt.
Jag tÀnker möta nr 406.
523
00:27:39,909 --> 00:27:42,536
Oj. Vad Àr det för uppdrag du pratar om?
524
00:27:42,620 --> 00:27:46,582
Jag har hört mycket
frÄn andra spelare i kuberna.
525
00:27:46,665 --> 00:27:50,378
Vissa hÀr spelar inte med samma Àrlighet
och integritet som alla andra.
526
00:27:50,461 --> 00:27:53,297
-IfrÄgasÀtter du hans moral i kuben?
-Ja.
527
00:27:55,007 --> 00:27:56,384
-Vi Ă„ker ut, Maddie!
-Nej.
528
00:27:56,467 --> 00:27:57,885
FörstÄr du det?
529
00:27:57,968 --> 00:28:00,429
Jag vill Ätminstone försöka slÄ ut honom.
530
00:28:00,513 --> 00:28:03,182
à ker jag ut sÄ Àr det helt okej.
531
00:28:04,141 --> 00:28:05,434
Vi fÄr se.
532
00:28:05,518 --> 00:28:09,021
Okej. Det hÀr blir intressant.
Jag kÀnner spÀnningen i rummet.
533
00:28:10,481 --> 00:28:12,942
-Nr 406, kan du blinka?
-Nej.
534
00:28:14,110 --> 00:28:17,279
-SkrÀmmer han dig? Han skrÀmmer mig.
-Nej.
535
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
-Jimmy blir nervös.
-Ja.
536
00:28:19,031 --> 00:28:22,618
-Du ska vÀlja en kategori.
-Jag vÀljer sport.
537
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
-Sport?
-Ja.
538
00:28:24,537 --> 00:28:25,788
Nu kör vi.
539
00:28:26,414 --> 00:28:28,082
FrĂ„gan Ă€râŠ
540
00:28:28,999 --> 00:28:34,296
"Antalet Àr 18.
Vilket NBA-lag har vunnit flestâŠ"
541
00:28:35,965 --> 00:28:37,049
LA Lakers.
542
00:28:39,844 --> 00:28:41,178
Nej.
543
00:28:42,012 --> 00:28:44,140
"âŠhar vunnit flest titlar?"
544
00:28:50,896 --> 00:28:51,897
Boston Celtics.
545
00:28:55,734 --> 00:28:57,069
Det Àr Boston Celtics.
546
00:29:02,116 --> 00:29:03,284
LĂ€gg av!
547
00:29:03,367 --> 00:29:06,162
Akira, innan du gÄr
har jag ett erbjudande till dig.
548
00:29:07,913 --> 00:29:10,833
Det Àr ett stort erbjudande.
549
00:29:10,916 --> 00:29:13,836
Du fÄr gÄ vidare i tÀvlingen om du vill.
550
00:29:13,919 --> 00:29:15,754
Han Àr utslagen.
551
00:29:15,838 --> 00:29:20,176
Eller sÄ kan du ta
50 000 dollar i kontanter,
552
00:29:20,259 --> 00:29:23,429
men du mÄste möta honom igen.
553
00:29:23,512 --> 00:29:24,388
Vi kör igen.
554
00:29:27,016 --> 00:29:28,017
Vi kör igen.
555
00:29:29,852 --> 00:29:30,686
Gör det inte.
556
00:29:30,769 --> 00:29:34,565
Om han vill trycka till mig
borde vi köra bÀst av tre.
557
00:29:35,149 --> 00:29:36,525
Gör det inte, Akira.
558
00:29:38,444 --> 00:29:39,320
Kör igen.
559
00:29:39,403 --> 00:29:42,031
-Jag Àr inte hÀr för pengarna, Jimmy.
-Vad hÀnder?!
560
00:29:42,114 --> 00:29:44,283
Jag ville slÄ ut honom.
561
00:29:44,366 --> 00:29:48,621
Jag har haft ett uppdrag sen vi var pÄ ön.
Jag har fullföljt mitt uppdrag.
562
00:29:48,704 --> 00:29:52,833
Nu hjÀlper jag nÄn vinna fem miljoner,
Ă€ven om det inte blir jag.
563
00:29:52,917 --> 00:29:56,420
Wow! Wow!
564
00:29:58,964 --> 00:30:00,466
NĂ„gra sista ord?
565
00:30:09,183 --> 00:30:10,059
Okej.
566
00:30:12,937 --> 00:30:15,105
-Det var lÀskigt.
-Intensivt.
567
00:30:15,189 --> 00:30:16,690
Varför� Vad hÀnde?
568
00:30:16,774 --> 00:30:21,570
FrÄgesporten fortsatte
och flera spelare nÄdde resans slut.
569
00:30:21,654 --> 00:30:25,866
Men den sanna tragedin var
att tvÄ av dessa spelare
570
00:30:25,950 --> 00:30:29,245
skulle tvingas möta varandra i slutet.
571
00:30:30,829 --> 00:30:35,209
-Nr 937 och 744.
-Jag Àr ledsen.
572
00:30:37,920 --> 00:30:41,674
TvÄ vÀnner som i varje fas av tÀvlingen
573
00:30:41,757 --> 00:30:45,511
har fört varandra allt nÀrmare segern.
574
00:30:45,594 --> 00:30:49,515
Men nu gÄr bara en av dem vidare.
575
00:30:49,598 --> 00:30:52,476
Vill ni sÀga nÄt till varandra
innan vi börjar?
576
00:30:52,560 --> 00:30:55,729
TÀvlingen Àr rÀttvis.
Vi Àlskar varandra oavsett.
577
00:30:55,813 --> 00:30:58,607
Om jag inte vinner,
vill jag att du gör det.
578
00:30:58,691 --> 00:30:59,650
Detsamma.
579
00:30:59,733 --> 00:31:02,361
-Jag blir inte arg, jag lovar.
-Bra.
580
00:31:02,444 --> 00:31:05,489
-Okej, de tvÄ sista.
-Ja.
581
00:31:06,156 --> 00:31:09,243
-Det Àr ödet som avgör.
-Ja. Det Àr lugnt.
582
00:31:09,326 --> 00:31:12,830
-Okej, sÄ inte geografi?
-Nej.
583
00:31:14,498 --> 00:31:19,003
-Borde du inte vÀlja nÄt hon Àr dÄlig pÄ?
-Nej. Det tÀnker jag inte göra.
584
00:31:19,086 --> 00:31:21,380
Fem miljoner Àr mycket pengar.
585
00:31:21,463 --> 00:31:26,260
Jag mÄste spela med integritet.
Och jag Àlskar Emma.
586
00:31:26,343 --> 00:31:28,137
Jag tror att vi tar rÀttstavning.
587
00:31:28,220 --> 00:31:29,972
-Okej?
-Ja.
588
00:31:30,723 --> 00:31:33,058
DÄ sÄ. De har valt rÀttstavning.
589
00:31:33,976 --> 00:31:35,394
Stava till counselor.
590
00:31:40,608 --> 00:31:41,692
DetâŠ
591
00:31:42,443 --> 00:31:43,360
âŠĂ€r fel.
592
00:31:45,237 --> 00:31:46,947
Stava till counselor.
593
00:31:51,910 --> 00:31:53,078
Tiden rinner ut.
594
00:32:05,090 --> 00:32:06,300
CounselorâŠ
595
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
DetâŠ
596
00:32:12,056 --> 00:32:13,557
âŠĂ€r sĂ„ counselor stavas.
597
00:32:21,940 --> 00:32:23,484
Grattis.
598
00:32:23,567 --> 00:32:24,652
Du gÄr vidare.
599
00:32:27,529 --> 00:32:29,281
Du⊠GrÄt inte.
600
00:32:31,075 --> 00:32:32,076
Jag Àlskar dig.
601
00:32:32,868 --> 00:32:35,120
HÀlsa att jag Àr ledsen att jag inte kom.
602
00:32:35,204 --> 00:32:37,414
-Sluta. Vinn för mig, okej?
-Det ska jag.
603
00:32:37,498 --> 00:32:40,292
-Jag Àlskar dig.
-Och jag dig. Du klarar det.
604
00:32:40,751 --> 00:32:42,169
Hej dÄ, Corynn. Herregud.
605
00:32:44,922 --> 00:32:46,131
Jag Àlskar dig.
606
00:32:48,634 --> 00:32:50,135
NĂ„gra sista ord?
607
00:32:50,219 --> 00:32:51,470
Hej dÄ!
608
00:32:55,891 --> 00:33:00,104
Tio av de nitton spelarna
i den mentala tÀvlingen Àr utslagna.
609
00:33:00,187 --> 00:33:04,566
Vi ÄtervÀnder till den fysiska tÀvlingen
för att se om siffran blir högre.
610
00:33:04,650 --> 00:33:06,985
Vi Àr tillbaka i den fysiska tÀvlingen.
611
00:33:07,069 --> 00:33:09,238
Det finns tre fysiska deltÀvlingar.
612
00:33:09,321 --> 00:33:12,116
Eftersom det rosa laget
vann monstertruck-kampen
613
00:33:12,199 --> 00:33:16,161
behöver de bara vinna en deltÀvling till
för att slÄ ut det orangea laget.
614
00:33:16,245 --> 00:33:22,251
Framför er ser ni Ätta flaggor
pÄ allt lÀngre avstÄnd.
615
00:33:22,334 --> 00:33:25,379
Passande nog Àr ni Ätta tÀvlande
i varje lag.
616
00:33:25,462 --> 00:33:29,049
En person frÄn varje lag
ska springa frÄn startlinjen
617
00:33:29,133 --> 00:33:32,136
och försöka ta flaggan
innan det andra laget gör det.
618
00:33:32,219 --> 00:33:35,931
Det första laget som tar fem flaggor
vinner deltÀvlingen.
619
00:33:36,014 --> 00:33:38,475
Samling hÀr.
620
00:33:38,559 --> 00:33:41,687
Det Àr Ätta flaggor,
men vi behöver bara fem för att vinna.
621
00:33:41,770 --> 00:33:43,147
Jag borde börja.
622
00:33:43,230 --> 00:33:45,566
-Jag har tÀvlat i löpning.
-Okej.
623
00:33:45,649 --> 00:33:46,567
Vem vill börja?
624
00:33:46,650 --> 00:33:47,651
Jag Àr sprinter.
625
00:33:47,735 --> 00:33:50,529
-Vem tror ni de vÀljer?
-De Àr desperata. NÄn snabb.
626
00:33:50,612 --> 00:33:53,365
De kan nog börja med Deano.
627
00:33:53,449 --> 00:33:54,992
-Jag kan nog slÄ Deano.
-Absolut.
628
00:33:55,075 --> 00:33:58,203
Ni har haft tillrÀckligt med tid
att vÀlja er första löpare.
629
00:33:58,287 --> 00:34:00,789
-Okej, vÀrm upp lite.
-Ja, vÀrm upp.
630
00:34:00,873 --> 00:34:05,085
Eftersom ni vann monstertruck-tÀvlingen
mÄste ni vÀlja löpare först.
631
00:34:05,169 --> 00:34:07,921
Vem ska försöka ta den första flaggan?
632
00:34:08,964 --> 00:34:10,632
-VĂ„r lagkapten.
-JasÄ?
633
00:34:10,716 --> 00:34:12,801
StÀll dig pÄ den vita rutan hÀr.
634
00:34:12,885 --> 00:34:15,637
-Vem kontrar det orangea laget med?
-Nr 803.
635
00:34:15,721 --> 00:34:18,307
Nr 803. PÄ den vita rutan dÀr.
636
00:34:18,390 --> 00:34:21,727
-Mina herrar, Àr ni redo?
-Ja, sir.
637
00:34:21,810 --> 00:34:27,024
Första loppet. Tre, tvÄ, ett - kör!
638
00:34:27,524 --> 00:34:28,358
De Àr ivÀg.
639
00:34:31,320 --> 00:34:32,905
-Kom igen, Matt!
-Ja!
640
00:34:32,988 --> 00:34:34,490
Kom igen!
641
00:34:39,036 --> 00:34:42,039
-Ja!
-Kom igen!
642
00:34:42,122 --> 00:34:43,207
-Bra gjort.
-Tack.
643
00:34:43,290 --> 00:34:44,458
En poÀng till orange.
644
00:34:44,541 --> 00:34:45,793
-Bra jobbat!
-Kom igen.
645
00:34:45,876 --> 00:34:47,586
-Mycket bra.
-Du Àr grym.
646
00:34:47,669 --> 00:34:51,715
Det orangea laget mÄste nu
skicka fram sin löpare först.
647
00:34:51,799 --> 00:34:53,801
-Han Àr redan hÀr.
-Kom igen, Ozzy!
648
00:34:53,884 --> 00:34:55,469
Nu kör vi!
649
00:34:55,552 --> 00:34:56,887
-Jag tar det.
-Okej, Jeff.
650
00:34:56,970 --> 00:34:58,806
Rosa laget, skicka fram nÀsta löpare.
651
00:34:58,889 --> 00:35:00,808
Snyggt. Kom igen.
652
00:35:00,891 --> 00:35:03,435
-Mina herrar, Àr ni redo?
-Ja.
653
00:35:03,519 --> 00:35:04,394
Ăr du redo?
654
00:35:05,562 --> 00:35:07,481
Jag antar att han Àr redo.
655
00:35:07,564 --> 00:35:10,526
Tre, tvÄ, ett - kör!
656
00:35:10,609 --> 00:35:11,860
De Àr ivÀg.
657
00:35:12,653 --> 00:35:13,987
Kom igen!
658
00:35:14,071 --> 00:35:15,239
Nr 435!
659
00:35:21,662 --> 00:35:24,540
NÀsta flagga Àr 60 meter bort.
660
00:35:24,623 --> 00:35:27,042
Skicka fram nÀsta löpare.
661
00:35:27,125 --> 00:35:30,295
Tre, tvÄ, ett - kör!
662
00:35:30,379 --> 00:35:31,797
Kom igen, Monece!
663
00:35:31,880 --> 00:35:34,591
-Spring!
-Rosa satsar allt.
664
00:35:34,675 --> 00:35:35,884
FortsÀtt!
665
00:35:35,968 --> 00:35:36,885
Du klarar det!
666
00:35:38,178 --> 00:35:40,430
-Rosa flyger fram!
-Mot mitten!
667
00:35:40,514 --> 00:35:42,683
-Ta den!
-Rosa flyger fram!
668
00:35:45,227 --> 00:35:49,606
Det rosa laget tog sin första poÀng,
men kunde de hÀmta in försprÄnget?
669
00:35:51,275 --> 00:35:52,609
-Spring!
-Kom igen.
670
00:35:52,693 --> 00:35:53,777
Nr 245!
671
00:35:57,531 --> 00:36:01,326
Det orangea laget
ville inte slÀppa ifrÄn sig ledningen.
672
00:36:01,410 --> 00:36:03,203
Vem skickar det rosa laget fram?
673
00:36:04,955 --> 00:36:06,665
Nr 930.
674
00:36:06,748 --> 00:36:07,791
Okej.
675
00:36:07,875 --> 00:36:10,878
Vem tror ni kan slÄ nr 930?
676
00:36:10,961 --> 00:36:12,462
Ni behöver en flagga nu.
677
00:36:12,546 --> 00:36:15,340
-Han Àr min bÀsta kompis i spelet.
-JĂ€klar.
678
00:36:15,424 --> 00:36:17,885
-Lycka till, broder.
-MÄ bÀste man vinna.
679
00:36:17,968 --> 00:36:21,179
-Synd att ni Àr i olika lag.
-Brutalt.
680
00:36:21,263 --> 00:36:23,015
De driver med mig nÀr de sÀger det.
681
00:36:23,098 --> 00:36:24,391
Mina herrar, Àr ni redo?
682
00:36:25,058 --> 00:36:28,020
Tre, tvÄ, ett - kör!
683
00:36:28,103 --> 00:36:31,023
Fem miljoner dollar stÄr pÄ spel!
684
00:36:31,690 --> 00:36:34,401
-Spring!
-SÄ dÀr ja!
685
00:36:34,484 --> 00:36:37,446
Det orangea laget tar hem det.
Han Àr överlÀgsen.
686
00:36:38,947 --> 00:36:40,407
Jag Àlskar dig, bror.
687
00:36:41,783 --> 00:36:44,703
Om det orangea laget fÄr en flagga till
Àr det över.
688
00:36:44,786 --> 00:36:46,747
DÄ gÄr vi till den tredje tÀvlingen.
689
00:36:46,830 --> 00:36:49,791
-Trodde du att jag skulle vinna?
-Jag fruktade det.
690
00:36:49,875 --> 00:36:52,336
Den dÀr flaggan Àr 120 meter bort.
691
00:36:52,419 --> 00:36:55,464
Det orangea laget mÄste ta flaggan
för att kvittera
692
00:36:55,547 --> 00:36:57,883
och gÄ vidare till
den sista fysiska deltÀvlingen.
693
00:36:57,966 --> 00:37:02,471
Tre, tvÄ, ett - kör!
694
00:37:04,014 --> 00:37:05,015
Okej.
695
00:37:06,308 --> 00:37:07,517
Kom igen!
696
00:37:07,601 --> 00:37:10,103
Spring, Jazmine!
697
00:37:15,233 --> 00:37:17,152
Ja!
698
00:37:17,235 --> 00:37:18,862
Orangea laget!
699
00:37:18,946 --> 00:37:21,615
Det rosa laget var starkast,
men det orangea snabbast.
700
00:37:21,698 --> 00:37:23,909
Nu handlar det om uthÄllighet.
701
00:37:23,992 --> 00:37:26,954
BÄda lagen Àr utmattade.
De har dragit en monstertruck
702
00:37:27,037 --> 00:37:28,872
och sprungit en dryg fotbollsplan.
703
00:37:28,956 --> 00:37:30,540
Grattis till det orangea laget!
704
00:37:30,624 --> 00:37:33,627
Men det ÄterstÄr en deltÀvling
för att avgöra det hela.
705
00:37:33,710 --> 00:37:37,506
Innan den sista fysiska deltÀvlingen
tittar vi till de tÀvlande
706
00:37:37,589 --> 00:37:40,509
som valde att lÄta slumpen avgöra.
707
00:37:42,636 --> 00:37:46,515
-Det kÀnns som första avsnittet.
-NĂ„gra av er kan komma att falla ner.
708
00:37:49,476 --> 00:37:53,480
VÀlkomna till spelet dÀr slumpen avgör!
709
00:37:53,563 --> 00:37:55,816
Ja!
710
00:37:56,692 --> 00:38:00,696
Ni har alla gÄtt igenom mycket
för att hamna bland de 50 bÀsta.
711
00:38:00,779 --> 00:38:03,156
NÄgra av er fick andra spelare pÄ er sida.
712
00:38:03,240 --> 00:38:04,825
Jeremy!
713
00:38:04,908 --> 00:38:07,369
Andra var skoningslösa
mot sina motstÄndare.
714
00:38:07,452 --> 00:38:10,080
17, 14, 13!
715
00:38:10,163 --> 00:38:13,333
Och vissa av er
slutade aldrig tro pÄ er sjÀlva.
716
00:38:13,417 --> 00:38:15,377
Jag har vunnit en ö!
717
00:38:15,460 --> 00:38:21,091
Efter allt ni har gÄtt igenom
valde alla 16 att lÄta slumpen avgöra.
718
00:38:21,174 --> 00:38:24,302
I den hÀr utmaningen
handlar allt om slumpen.
719
00:38:24,386 --> 00:38:28,682
Hur mÄnga som Äker ut
och vilka som Ă„ker ut.
720
00:38:28,765 --> 00:38:32,185
Till hjÀlp har jag mitt pÄlitliga hjul.
721
00:38:32,269 --> 00:38:37,274
Det hÀr hjulet avgör
hur mÄnga som Äker ut.
722
00:38:37,357 --> 00:38:38,400
Jösses.
723
00:38:38,483 --> 00:38:41,111
LÄt sÀga att det stannar pÄ noll.
724
00:38:41,194 --> 00:38:42,320
DÄ gÄr ni alla vidare.
725
00:38:43,739 --> 00:38:46,616
Om det stannar pÄ 500 000 dollar
726
00:38:46,700 --> 00:38:49,578
fÄr ni 31 000 dollar var
och jag snurrar igen.
727
00:38:50,328 --> 00:38:51,371
Okej!
728
00:38:51,997 --> 00:38:54,166
Vi vill först ha pengarna och sen nollan.
729
00:38:54,249 --> 00:38:59,171
Men om det stannar pÄ 16
behöver vi inte fortsÀtta.
730
00:38:59,254 --> 00:39:01,715
-DÄ Àr ni alla utslagna.
-LĂ€gg av.
731
00:39:03,216 --> 00:39:04,968
Ni valde slumpen.
732
00:39:06,178 --> 00:39:08,221
Ja!
733
00:39:09,097 --> 00:39:10,682
Noll!
734
00:39:10,766 --> 00:39:14,227
Om det stannar pÄ noll
blir ingen utslagen.
735
00:39:14,311 --> 00:39:17,481
Om det stannar pÄ 16 blir alla utslagna.
736
00:39:17,564 --> 00:39:20,776
Ert öde hÀnger pÄ det hÀr hjulet.
737
00:39:22,986 --> 00:39:24,905
-Tolv, tioâŠ
-NejâŠ
738
00:39:24,988 --> 00:39:26,364
Nej!
739
00:39:28,450 --> 00:39:30,202
Herregud!
740
00:39:30,285 --> 00:39:32,788
-VĂ€nta.
-Ja!
741
00:39:32,871 --> 00:39:34,164
Snurra tillbaka.
742
00:39:34,247 --> 00:39:35,457
FortsÀtt!
743
00:39:37,167 --> 00:39:38,251
JĂ€klar.
744
00:39:38,335 --> 00:39:39,419
Tolv.
745
00:39:40,712 --> 00:39:44,424
Tolv av sexton spelare blir utslagna.
746
00:39:44,508 --> 00:39:46,218
Bara fyra gÄr vidare.
747
00:39:46,301 --> 00:39:47,344
Jag hatar det hÀr.
748
00:39:47,427 --> 00:39:48,929
Det suger.
749
00:39:49,012 --> 00:39:53,391
Nu Àr det dags att besluta
vilka tolv som blir utslagna.
750
00:39:53,475 --> 00:39:54,559
DÄ sÀtter vi igÄng.
751
00:39:54,643 --> 00:39:57,521
StÀll er pÄ varsin plattform.
752
00:39:58,271 --> 00:39:59,940
Jag Àr sÄ nervös.
753
00:40:00,649 --> 00:40:02,359
Mitt hjÀrta slÄr sÄ hÀr.
754
00:40:02,442 --> 00:40:04,861
-Jag har ingen kÀnsel i fötterna.
-Jag svettas.
755
00:40:04,945 --> 00:40:06,196
SÄ hÀr ska vi göra.
756
00:40:06,279 --> 00:40:10,534
De falluckor ni stÄr pÄ
Àr redan förprogrammerade.
757
00:40:10,617 --> 00:40:13,078
-HĂ€r ser ni beviset.
-Lycka till!
758
00:40:13,161 --> 00:40:16,498
Det gÄr inte att veta
om den plattform ni stÄr pÄ Àr sÀker.
759
00:40:16,581 --> 00:40:20,043
Om er plattform öppnas blir ni utslagna.
760
00:40:20,127 --> 00:40:24,256
Efter var femte lucköppning fÄr ni chansen
att vÀlja en annan plattform.
761
00:40:24,339 --> 00:40:28,718
Vi fortsÀtter att öppna falluckor
pÄ slumpmÀssiga plattformar
762
00:40:28,802 --> 00:40:31,471
tills 12 av er har blivit utslagna.
763
00:40:31,555 --> 00:40:34,933
Slumpen har tagit mig hit,
sÄ jag hoppas pÄ mer tur.
764
00:40:35,016 --> 00:40:39,104
Det hÀr Àr Beast Games.
Man har ingen aning om vad som ska hÀnda.
765
00:40:39,187 --> 00:40:41,148
Var vi inte klara med plattformarna?
766
00:40:41,231 --> 00:40:44,151
Okej. Ăppna falluckorna!
767
00:40:55,328 --> 00:41:00,208
Den första personen som blir utslagen
Ă€r nr 976.
768
00:41:00,292 --> 00:41:01,251
Vi Àlskar dig, Daffne.
769
00:41:01,334 --> 00:41:03,253
Vem som helst kan falla ner nÀsta gÄng.
770
00:41:04,880 --> 00:41:06,214
Vem som helst av er.
771
00:41:06,298 --> 00:41:08,800
Vi filmar henne, utan sÀrskild anledning.
772
00:41:08,884 --> 00:41:10,927
-NejâŠ!
-Ăppna den femte luckan.
773
00:41:14,806 --> 00:41:16,892
-Du klarade dig.
-Jag höll andan.
774
00:41:16,975 --> 00:41:19,644
DÀrmed Àr första omgÄngen avslutad.
775
00:41:19,728 --> 00:41:22,355
Ni kan nu flytta till en annan plattform.
776
00:41:27,235 --> 00:41:28,445
Ingen?
777
00:41:33,074 --> 00:41:34,743
Okej. Hon rör pÄ sig.
778
00:41:37,204 --> 00:41:39,581
Vill ingen annan
flytta till en annan plattform?
779
00:41:42,959 --> 00:41:45,754
SĂ„ dĂ€r ja. Ăntligen rör det pĂ„ sig.
780
00:41:45,837 --> 00:41:51,301
Det kan verka galet, men Àven om vi gav
samma erbjudande efter var femte öppning
781
00:41:51,384 --> 00:41:56,056
var det hÀr enda gÄngen
nÄn bytte plattform under hela spelet.
782
00:41:56,139 --> 00:41:59,351
Hittills har bara en blivit utslagen.
783
00:41:59,434 --> 00:42:00,769
Jag behöver 12 spelare.
784
00:42:00,852 --> 00:42:02,437
Ăppna luckorna!
785
00:42:05,315 --> 00:42:06,483
HerregudâŠ!
786
00:42:12,447 --> 00:42:13,782
Det var ganska nÀra dig.
787
00:42:13,865 --> 00:42:15,784
Inte nÀra nog. Inte hÀr.
788
00:42:17,452 --> 00:42:18,787
Nr 616.
789
00:42:18,870 --> 00:42:20,038
Hon var sÄ glad.
790
00:42:20,121 --> 00:42:21,164
Herregud!
791
00:42:23,625 --> 00:42:25,418
Det var den jag stod pÄ.
792
00:42:25,502 --> 00:42:27,295
-Stod du pÄ den hÀr?
-Just det.
793
00:42:27,379 --> 00:42:31,883
Men det Àr grejen med slumpen.
Ena gĂ„ngen har man tur, men nĂ€staâŠ
794
00:42:32,801 --> 00:42:34,594
-Nej!
-âŠotur.
795
00:42:38,223 --> 00:42:39,182
Vi vill sörja!
796
00:42:39,266 --> 00:42:42,727
Vi har nu skickat hem hÀlften
av de 12 spelare som ska Ă„ka ut.
797
00:42:42,811 --> 00:42:46,314
-Herregud.
-Vi tar nÄgra till i snabb följd.
798
00:42:46,398 --> 00:42:48,233
Jag vet inte om jag ska flytta.
799
00:42:48,316 --> 00:42:49,734
Ăppna dem!
800
00:42:51,695 --> 00:42:52,737
Tack för att du kom.
801
00:42:52,821 --> 00:42:55,865
Det hÀr Àr helt sjukt!
802
00:42:57,242 --> 00:42:58,743
Herregud!
803
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
-Jösses.
-Intensivt!
804
00:43:03,206 --> 00:43:04,749
Nej!
805
00:43:05,583 --> 00:43:07,752
BÄde nr 952, som vann ön,
806
00:43:07,836 --> 00:43:11,631
och Jeremy, som tackade nej
till en miljon dollar, Àr kvar.
807
00:43:11,715 --> 00:43:13,008
Huvudpersons-aura.
808
00:43:13,091 --> 00:43:17,220
Men i Beast Games kan ingen vara sÀker
pÄ ett lyckligt slut.
809
00:43:42,370 --> 00:43:43,580
Nej!
810
00:43:45,665 --> 00:43:48,710
Nr 952, du verkar glad för det.
811
00:43:48,793 --> 00:43:50,754
Herrens vÀgar Àro outgrundliga.
812
00:43:51,755 --> 00:43:55,675
Jag vet inte om ni inser det,
men nu Àr det fem kvar.
813
00:43:55,759 --> 00:44:00,472
Det Àr bara en till som Äker ut.
Vem av er blir det?
814
00:44:10,315 --> 00:44:12,025
Ni fyra Àr vidare!
815
00:44:12,108 --> 00:44:15,153
Hon som vann en ö Àr kvar!
816
00:44:15,236 --> 00:44:17,822
-Vi Àr fortfarande hÀr.
-Vi klarade det!
817
00:44:17,906 --> 00:44:21,576
Vi tog chansen
Nu börjar dansen!
818
00:44:21,659 --> 00:44:23,286
Grattis till er fyra.
819
00:44:23,370 --> 00:44:27,457
Vi ÄtervÀnder till staden
för den sista fysiska deltÀvlingen.
820
00:44:29,751 --> 00:44:35,173
Vi Àr tillbaka i staden för att en gÄng
för alla avgöra den fysiska tÀvlingen.
821
00:44:35,256 --> 00:44:37,759
Ni ser att ett torn Àr upplyst i rosa.
822
00:44:40,095 --> 00:44:41,763
Och det andra i orange.
823
00:44:41,846 --> 00:44:45,225
GĂ„ upp i det torn
som överensstÀmmer med fÀrgen pÄ er tröja.
824
00:44:45,308 --> 00:44:47,894
Det lag som vinner den sista deltÀvlingen
gÄr vidare
825
00:44:47,977 --> 00:44:52,190
och fortsÀtter tÀvla
om förstapriset pÄ fem miljoner dollar.
826
00:44:52,273 --> 00:44:54,401
Kom igen, Jimbo. Vad har du pÄ gÄng?
827
00:44:54,484 --> 00:44:58,279
VÀlkomna till den sista deltÀvlingen.
828
00:44:59,489 --> 00:45:01,199
Nu gÀller det att fokusera.
829
00:45:01,282 --> 00:45:04,452
Först handlade det om styrka,
sen om snabbhet.
830
00:45:04,536 --> 00:45:08,790
Eftersom det nu Àr oavgjort
handlar nÀsta deltÀvling om uthÄllighet.
831
00:45:08,873 --> 00:45:13,586
Varje lag ska vÀlja ut en person
832
00:45:13,670 --> 00:45:16,381
som ska hÀnga i den hÀr stÄngen.
833
00:45:16,464 --> 00:45:17,882
Herregud.
834
00:45:17,966 --> 00:45:23,721
En i varje lag ska hÀnga i stÄngen
medan den höjs 12 meter upp i luften.
835
00:45:23,805 --> 00:45:30,645
Den som hÀnger kvar lÀngst
vinner laget en plats bland de 25 bÀsta.
836
00:45:32,063 --> 00:45:35,984
Det lag som förlorar blir utslaget.
837
00:45:37,277 --> 00:45:39,112
Skicka hem dem.
838
00:45:39,195 --> 00:45:40,613
Diskutera saken.
839
00:45:40,697 --> 00:45:45,660
Ert lags öde vilar bokstavligen
i hÀnderna pÄ den ni vÀljer.
840
00:45:45,743 --> 00:45:47,203
Samlas hÀr.
841
00:45:47,287 --> 00:45:48,872
Vi samlas och pratar om det.
842
00:45:49,456 --> 00:45:51,833
Vem vi Àn vÀljer
sÄ tror vi pÄ den personen.
843
00:45:51,916 --> 00:45:53,168
Det gÄr som det gÄr.
844
00:45:53,251 --> 00:45:56,588
Vi mÄste ha ett uppriktigt samtal.
845
00:45:56,671 --> 00:45:58,339
Vem tror sig vara starkast?
846
00:45:59,841 --> 00:46:03,470
Rosa laget⊠Vem tÀnker ni vÀlja?
847
00:46:03,553 --> 00:46:06,639
Hur mÄnga armhÀvningar gjorde Mikey?
Ăver 70, va?
848
00:46:06,723 --> 00:46:08,933
Det Àr otroligt mÄnga armhÀvningar.
849
00:46:09,017 --> 00:46:12,729
-Jag röstar pÄ Mikey.
-Ja.
850
00:46:12,812 --> 00:46:15,106
Han Àr lagkapten och valde oss.
851
00:46:15,190 --> 00:46:18,109
-Nu Àr det vÄr tur att vÀlja.
-Vi vÀljer honom.
852
00:46:18,193 --> 00:46:19,903
Jag Àr mentalt stark.
853
00:46:19,986 --> 00:46:23,156
Nr 453 kommer att ta hem segern.
854
00:46:23,239 --> 00:46:27,243
Ni var lÄngt efter i monstertruckracet,
men kom tillbaka och vann.
855
00:46:28,745 --> 00:46:31,706
Ni förlorade senast. Det Àr oavgjort.
856
00:46:31,789 --> 00:46:33,917
-Det Àr er tur att vinna.
-Amen!
857
00:46:34,000 --> 00:46:36,336
-Kom igen.
-Ni klarar det.
858
00:46:36,419 --> 00:46:37,670
Ni klarar det.
859
00:46:37,754 --> 00:46:40,715
-Nu tar vi hem det!
-Ja!
860
00:46:42,300 --> 00:46:44,511
-Du klarar det!
-Ja.
861
00:46:44,594 --> 00:46:45,512
Ta hem segern.
862
00:46:46,262 --> 00:46:49,724
Ett lÀtt beslut för det rosa laget.
Vi kollar vem de andra vÀljer.
863
00:46:50,433 --> 00:46:53,645
Vem Àr mest uthÄllig av oss?
864
00:46:53,728 --> 00:46:57,190
Jag kan nog hÀnga i 45 sekunder.
865
00:46:57,273 --> 00:46:59,359
-Du dÄ?
-Kanske en minut.
866
00:46:59,442 --> 00:47:00,735
En minut. Okej.
867
00:47:00,818 --> 00:47:03,154
-Fem sekunder.
-Okej.
868
00:47:03,238 --> 00:47:07,325
-Jag klÀttrar i berg en hel del.
-Oj.
869
00:47:07,408 --> 00:47:11,037
-Jag har rÀtt stora underarmar.
-Det Àr sant.
870
00:47:11,120 --> 00:47:12,956
Jag har mÄnga valkar pÄ hÀnderna.
871
00:47:13,039 --> 00:47:15,708
Du Àr vÄrt bÀsta alternativ.
872
00:47:16,501 --> 00:47:17,752
Pressen Àr stor.
873
00:47:18,336 --> 00:47:20,755
Men vi litar pÄ dig.
Jag vet att pressen Àr stor.
874
00:47:20,838 --> 00:47:24,092
Hur kom ni fram till
att ni vill vÀlja honom?
875
00:47:24,175 --> 00:47:27,845
-Vi frÄgade alla.
-Jag kan nog ocksÄ göra det.
876
00:47:31,558 --> 00:47:34,561
Det hjÀlper att ha erfarenhet av sÄnt.
877
00:47:35,270 --> 00:47:37,480
Jag övade pÄ att hÀnga innan jag kom hit.
878
00:47:38,106 --> 00:47:42,610
I en avgörande situation
kan jag nog hÀnga rÀtt lÀnge.
879
00:47:42,694 --> 00:47:46,364
Jag mÀrker att du verkligen vill göra det.
880
00:47:47,240 --> 00:47:51,119
Om vi röstar skulle jag rösta pÄ dig.
881
00:47:51,202 --> 00:47:52,954
Jag gör det om ni vill det.
882
00:47:53,037 --> 00:47:55,248
Det finns bÄde för- och nackdelar.
883
00:47:55,331 --> 00:47:57,458
Han har fler valkar.
884
00:47:57,542 --> 00:47:59,127
-Och han klÀttrar i berg.
-Ja.
885
00:47:59,210 --> 00:48:02,672
Men jag vet inte.
Du Àr mycket tyngre Àn jag.
886
00:48:04,757 --> 00:48:09,929
NÀr jag tittade pÄ Survivor
började jag trÀna pÄ att hÀnga.
887
00:48:10,013 --> 00:48:14,350
Det hÀr beslutet avgör hela lagets öde.
888
00:48:14,434 --> 00:48:18,521
Ăr du beredd att sĂ€tta ditt lag pĂ„ spel
för att fÄ hÀnga i stÄngen?
889
00:48:18,605 --> 00:48:21,524
Ja, jag tror att jag och han
Àr pÄ samma nivÄ.
890
00:48:22,317 --> 00:48:25,445
-FÄr jag och Ozzy gÄ undan lite?
-Ja.
891
00:48:25,528 --> 00:48:27,697
Det rosa laget hade gjort sitt val.
892
00:48:27,780 --> 00:48:31,075
Men det orangea laget
hade svÄrt att fatta ett beslut.
893
00:48:31,159 --> 00:48:36,623
Jag klÀttrar i berg, har valkar i hÀnderna
och stora underarmar.
894
00:48:36,706 --> 00:48:37,915
Hur kÀnner du?
895
00:48:38,916 --> 00:48:42,086
Gud, jag har ingen aning.
896
00:48:42,170 --> 00:48:44,631
Vem har styrkan, visheten och modet?
897
00:48:44,714 --> 00:48:49,260
Vi lÄter Dig fatta beslutet, Gud.
Vi vet inte.
898
00:48:50,053 --> 00:48:52,680
LĂ„t mig ge det till Dig i Jesu namn. Amen.
899
00:48:53,806 --> 00:48:55,850
Jag vet inte. Du Àr mycket tyngre.
900
00:48:55,933 --> 00:48:58,269
Jag tror att vi Ă€r ganskaâŠ
901
00:48:58,353 --> 00:48:59,187
Kom igen.
902
00:48:59,270 --> 00:49:01,022
Vi mÄste bestÀmma oss.
903
00:49:01,105 --> 00:49:05,151
-Skulle du vÀlja Matt eller Ozzy?
-Matt verkar mer sjÀlvsÀker.
904
00:49:05,234 --> 00:49:07,737
Matt Àr det bÀsta alternativet.
905
00:49:07,820 --> 00:49:11,115
DĂ„ sĂ„. Det orangea laget vĂ€ljerâŠ
906
00:49:12,533 --> 00:49:13,368
âŠOzzy.
907
00:49:18,873 --> 00:49:20,917
-Ozzy, du grejar det.
-Du grejar det.
908
00:49:22,293 --> 00:49:24,754
De har tÀvlat i tvÄ veckor.
909
00:49:25,713 --> 00:49:27,006
De har gÄtt igenom mycket.
910
00:49:28,841 --> 00:49:30,968
Nu ska de hÀr tvÄ avgöra allt.
911
00:49:32,470 --> 00:49:35,056
Jag skulle inte vilja ha den pressen.
912
00:49:35,139 --> 00:49:37,350
En minnesvÀrd avslutning,
det mÄste jag sÀga.
913
00:49:38,685 --> 00:49:41,145
Vi har krita om ni vill ha.
914
00:49:44,440 --> 00:49:46,526
-Ăr du redo, orange?
-Ja, sir.
915
00:49:46,609 --> 00:49:48,444
-Ăr du redo, rosa?
-Redo.
916
00:49:48,528 --> 00:49:50,655
Mina herrar, ta tag i stÄngen.
917
00:49:54,575 --> 00:49:57,495
TÀvlingen börjar
nÀr era fötter har lÀmnat marken.
918
00:49:57,578 --> 00:49:59,497
Kom igen, Mikey!
919
00:49:59,580 --> 00:50:01,082
Han vann armhÀvningstÀvlingen.
920
00:50:01,666 --> 00:50:04,585
Det var bara ett par timmar sen.
Han Àr kanske trött.
921
00:50:04,669 --> 00:50:06,838
Du Àr fokuserad, bror. Du grejar det.
922
00:50:09,132 --> 00:50:11,968
Nu kör vi. Höj stÄngen!
923
00:50:13,594 --> 00:50:15,680
Okej, det börjar snart!
924
00:50:15,763 --> 00:50:17,682
Allt stÄr pÄ spel.
925
00:50:19,225 --> 00:50:20,977
TÀvlingen har officiellt börjat.
926
00:50:21,060 --> 00:50:26,566
Den som hÀnger lÀngst hÄller sitt lag
kvar i tÀvlingen om fem miljoner dollar!
927
00:50:26,649 --> 00:50:28,901
Förloraren och hans lag Äker ut.
928
00:50:30,862 --> 00:50:32,071
Jag kan inte sluta skaka.
929
00:50:32,155 --> 00:50:33,990
Djupa andetag. Var stark.
930
00:50:34,073 --> 00:50:35,450
Du klarar det.
931
00:50:36,242 --> 00:50:38,494
Herregud, vad högt upp de Àr!
932
00:50:40,705 --> 00:50:43,374
De Àr vÀldigt fokuserade.
933
00:50:45,668 --> 00:50:46,794
Du grejar det, Oz!
934
00:50:48,546 --> 00:50:49,380
De Àr fokuserade.
935
00:50:49,464 --> 00:50:50,631
Försök att inte gunga.
936
00:50:55,470 --> 00:50:56,471
HĂ€ng kvar!
937
00:50:57,054 --> 00:50:58,890
En minut!
938
00:50:58,973 --> 00:51:01,976
Fem miljoner dollar hÀnger pÄ det hÀr.
939
00:51:02,894 --> 00:51:06,314
Det ser bra ut, Mikey.
Han Àr trött och grimaserar.
940
00:51:06,397 --> 00:51:07,231
Nej.
941
00:51:07,315 --> 00:51:09,108
Han har inte lÄngt kvar.
942
00:51:09,192 --> 00:51:11,068
Kom igen. Du klarar det.
943
00:51:11,152 --> 00:51:13,196
Fem miljoner dollar stÄr pÄ spel!
944
00:51:22,038 --> 00:51:23,498
-Var stark.
-Fokusera.
945
00:51:23,581 --> 00:51:25,166
Nu hÀnder det grejer.
946
00:51:25,249 --> 00:51:26,459
Hela vÀrlden ser pÄ!
947
00:51:26,542 --> 00:51:28,252
Vem kommer att falla?
948
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
Herregud!
949
00:51:30,838 --> 00:51:32,840
I NĂSTA AVSNITT
950
00:51:36,594 --> 00:51:40,932
Den hÀr tÀvlingen
kommer att omdefiniera ordet "brutal".
951
00:51:41,015 --> 00:51:42,391
Jösses.
952
00:51:42,975 --> 00:51:46,771
Endast de tio bÀsta spelarna Àr kvar.
953
00:51:46,854 --> 00:51:49,398
Det blir den tuffaste utmaningen nÄnsin.
954
00:51:50,441 --> 00:51:51,818
NĂ„gra sista ord?
955
00:51:51,901 --> 00:51:53,277
Jag Àlskar det hÀr spelet.
956
00:51:53,361 --> 00:51:54,737
Skicka hit tÄget!
957
00:51:54,821 --> 00:51:57,657
VÀlkomna till utslagningstÄget!
958
00:53:22,617 --> 00:53:24,619
Text: Mattias Gustafsson
Iyuno
65958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof