Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

‫"تحرر من القيود"

‫هلّا نذهب.

‫الآن؟

‫تزوجيني.

‫دعت رابطة العمالقة إلى اجتماع ‫طارئ في غضون عشر دقائق.

‫- هل كلاهما هنا؟ ‫- حضرا في الـ8 صباحًا.

‫- الـ8؟ ‫- فاجآني بمجيئهما أيضًا.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا في أفضل حال.

‫أتدرين، ستتعاملين مع أي شيء.

‫- بالطبع، يمكن لـ"أصلي" التعامل مع أي شيء. ‫- بالطبع، كل منزل…

‫- المعذرة، كل شركة تحتاج إليك. ‫- لماذا لم ترغبي في عمل في المنزل؟

‫ستُرهقين في المنزل.

‫ماذا سنفعل مع اقتحاماتك المؤخرة ‫في وقت متأخر من الليل يا سيدة "أصلي"؟

‫مؤخرًا فقط؟

‫سينتهي بنا الأمر معًا عاجلًا أم آجلًا.

‫ألا يحدوك الشعور نفسه؟

‫من يدري؟

‫أبي، عمي "نظمي"، كيف حالكما؟

‫مرحبًا يا صغيرتي.

‫لسنا بخير لكن آمل أن نغدو بخير.

‫تعال من فضلك يا "شينك".

‫نحن على اتصال بالسُلطات المالطية

‫حول استعادة الأموال ‫التي اختلسها المدير المالي.

‫- المفاوضات مستمرة. ‫- أجل، المحادثات مستمرة.

‫بالطبع أقدّر جهودك، ‫لكن سيولتنا المالية تتناقص،

‫لذا قد تكون هذه نهايتنا.

‫نحتاج إلى إيجاد حل عاجل.

‫على أي حال، كالعادة، ‫فكّر أخوك "نظمي" في شيء ما.

‫فندق في "تشيشمي"؟

‫سلسلة دولية معروفة تريد بناء

‫منشأة رياضية وصحية ضخمة.

‫إنهم يريدون الخليج بالكامل ‫الذي تملكه شركتنا في "تشيشمي"،

‫مما يحل مشكلتنا النقدية لعام واحد.

‫إذًا أنا أوافق.

‫لنقم بما هو ضروري ونبدأ.

‫لنبدأ الآن.

‫لكن هناك شخص آخر يجب أن نقنعه.

‫من؟ ثلاثتنا موجودون هنا.

‫"إيغي يازجي"، ‫الذي يمتلك 25 بالمئة من الأسهم.

‫ابني.

‫إذًا؟

‫لم نطلب إذن "إيغي" من قبل ‫لأي شيء، لماذا الآن؟

‫لأننا حتى الآن كنا نتحدث دائمًا ‫عبر محاميه.

‫ولحسن الحظ، لم يعرقل الأمور قط.

‫لكن المشكلة أنه كان يعيش على تلك ‫الأرض منذ عشر سنوات.

‫- ألم يكن في "أمريكا"؟ ‫- من يدري ماذا يفعل.

‫كان في "أمريكا"، ثم أصر على الاستقرار ‫في "تشيشمي" لبعض الوقت.

‫يتنقل في كل مكان، ‫بلا أهداف واضحة في حياته.

‫صبي لا يستطيع مواجهة حقائق الحياة.

‫يا رجل، أنت نشيط اليوم. ‫أنتظر أن تتفرغ قليلًا.

‫انظر كم هو مليء بالرمل، ‫يغضبني عندما يتركونه بهذا الشكل.

‫انس أمر الرمل، لماذا لم تأت صباحًا؟

‫لن أكذب، نمت متأخرًا، لكن أعدك بالغد.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.

‫سيكون المطعم مزدحمًا.

‫أعلم، سأذهب قريبًا.

‫للأسف، مستقبلنا في يد هذا الرجل ‫الذي لا يمكن التنبؤ به.

‫اتصلت به عندما قال محاميه إنه لن يوافق ‫على الصفقة، ولكن من دون جدوى.

‫سلوك نموذجي بوهيمي لفتى مدلل.

‫حسنًا، سأذهب للتحدث إلى "إيغي".

‫ليس من النوع الذي يقتنع بسهولة.

‫إنه عنيد بلا داع، وذو عقلية غريبة.

‫سأذهب وأتحدث إليه وجهًا لوجه.

‫يمكنك التأكد أنه سيستغرق ‫إقناعي له بضع ساعات.

‫حسنًا، من الأفضل أن يرافقك "شينك".

‫أجل، أظن أن ذلك سيكون جيدًا للغاية.

‫لا داعي لذلك على الإطلاق. ‫يجب أن يهتم بالأمور هنا.

‫لا تقلق، لن نفوت هذه الفرصة ‫بأي شكل من الأشكال.

‫سأحل الأمر. ثق بي.

‫لدينا أسبوعان لجمع المال. ‫أنا ذاهبة إلى "تشيشمي" لإقناع أحمق.

‫مشكلات مع الأب؟ هل هو طفل صغير؟

‫هل نحن متأكدتان أن هذا الرجل موجود؟

‫لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

‫عندما تبحثين عن "إيغي يازجي"، يظهر هذا.

‫وكأننا في فيلم غامض من السبعينيات ‫يا "أصلي".

‫ألم يسبق لك الذهاب لتناول العشاء ‫مع الرئيسين وعائلتيهما؟

‫لا أعرف، آخر مرة رأيته فيها كنا طفلين.

‫لم نتحدث كثيرًا منذ حادثة والدته.

‫لا يُوجد شيء في الأخبار عن السيد "إيغي"، ‫ولا صور أيضًا.

‫أشعر بالإحباط قبل حتى أن أقابله.

‫مرحبًا، هل هذا "إيغي يازجي"؟

‫أنا "إلشين غوناي"، مساعدة "أصلي مانسوي".

‫وهي تطلب نصف ساعة من وقتك ‫لعقد اجتماع قريبًا.

‫- غدًا صباحًا. ‫- في الواقع، غدًا صباحًا إن أمكن.

‫سأعود غدًا بعد الظهر. ‫سأذهب مباشرةً إلى مقر الشركة الرئيسي.

‫استشر المحامين في ذلك.

‫لم تقشر الكوسا مرة أخرى.

‫- مرحبًا يا أخي. ‫- مرحبًا.

‫أجل يا سيدي، لقد تلقيت الحجز. ‫أربعة أشخاص على العشاء، لا تقلق.

‫- إنه حار جدًا. ما الذي لا تفهمه؟ ‫- لا يمكن أن يكون حارًا. يا للهول.

‫أجريت الحجز في أقرب مطعم ‫كما طلبت يا سيدة "أصلي".

‫وقد أرسلت الموقع لك أيضًا.

‫حسنًا، لا تقلق، فهمت الأمر. ‫سألقي نظرة بمجرد أن أجلس.

‫- مرحبًا. ما اسمك؟ ‫- "أصلي مانسوي".

‫السيدة "أصلي"، من هنا، لو سمحت.

‫- الأطباق المميزة لليوم… ‫- أريد أسرع طبق لديكم، من فضلك.

‫تقول زبونة الطاولة رقم أربعة ‫إنها تريد أي شيء يجهز بسرعة.

‫سأهتم بها، يمكنك الذهاب الآن.

‫- استمتعي بوجبتك. أي شيء آخر؟ ‫- لا، شكرًا.

‫- مرحبًا بك. ‫- مرحبًا.

‫أنت في أفضل وقت ومكان لتذوّق سمك القاروص.

‫مع أعشاب السيبس والبطاطس المخبوزة بجانبه.

‫شكرًا على الخدمة السريعة.

‫يجب أن أضيف أنني اخترته بنفسي ‫من أفضل بائع سمك في المدينة.

‫- شكرًا أيضًا على هذه المعلومة. ‫- لحظة واحدة.

‫هذه الأغنية وهذا السمك مزيج مثالي.

‫- إذا انتهت المراسم، فهل يمكنني الأكل؟ ‫- بالطبع، استمتعي.

‫شكرًا.

‫- هل كل شيء على ما يُرام؟ ‫- شكرًا.

‫أبلغاني أرجوكما إن لم يعجبكما شيء.

‫عذرًا.

‫ما الأمر؟ هل ثمة شوكة؟

‫- إنها… ‫- ماذا؟

‫- طعمها كالسمك. ‫- إنها سمكة.

‫لا أعلم، ربما يمكنك استخدام تتبيلة، ‫أو قليل من الزيت والملح.

‫لا أعلم، ربما يمكنك تجربة ‫تلك الوصفة المميزة في المنزل.

‫استمتعي.

‫عذرًا؟

‫قلت أعشاب السيبس، لكن هذه أعشاب الهندباء.

‫ماذا تفعل؟

‫أحسنت، لا أحد كان ليلاحظ الفرق.

‫- هذا لن يشبعني. ‫- ماذا؟

‫أنا جائعة جدًا، ماذا سآكل؟

‫- سنجد حلًا. ‫- أرجوك.

‫أظن أن هذا الطبق سيسعدك.

‫هذا كل شيء. شكرًا.

‫إذا كنت بحاجة ماسة إلى شيء تأكليه، ‫أو لا أعلم، ربما تشعرين بالوحدة…

‫- فأنا موجود. ‫- حسنًا.

‫ذلك المطبخ الصغير هناك.

‫لن أحتاج إلى أي شيء آخر، ‫وأحب أن أكون وحدي. شكرًا.

‫رائع جدًا.

‫هل تودون تجربة أحد مشروباتنا؟

‫- شكرًا. ‫- استمتعوا.

‫"(شينك): ألن تردّي؟ أنا أفتقدك."

‫هل ترغبين في تجربة مشروب؟

‫سيدة "أصلي".

‫شكرًا.

‫- إلى أين تذهبين؟ دعينا نذهب معًا. ‫- لا، شكرًا.

‫- لماذا؟ سيكون ممتعًا؟ ‫- أبعد يديك عني!

‫"يمان"، تعال إلى هنا.

‫- أخي، تعال معي. ‫- ماذا يجري؟

‫- لنرافقه إلى الباب. ‫- لماذا؟ لست جديدًا هنا.

‫- هذا برضا الطرفين. ‫- عذرًا. من هنا، من فضلك.

‫انتبه لكلامك!

‫- اهدئي. ‫- ما هذا؟

‫اهدئي.

‫صوتك يبدو وكأنه مزيج ‫بين أميرة "موناكو" وسائقة شاحنة.

‫وأنت على حق، بالمناسبة.

‫- شكرًا مجددًا على مساعدتك. ‫- على الرحب والسعة.

‫جولة أخرى؟

‫آخر مرة ثملت فيها لم يأت من ذلك أي خير.

‫جيد، ستشربين الآن.

‫لم أرك هنا من قبل.

‫"(شينك): اتصلي بي قبل الذهاب إلى النوم"

‫هل انتهيت؟

‫إذا كنت تقصدين المطبخ، فهو مغلق.

‫الآن ستسألني عن حياتي وسأسألك بالمقابل.

‫سنستمع إلى أمور لا نريد سماعها،

‫وسنتحدث عن ألف شيء لا نرغب في الحديث عنه.

‫ولكنك أتيت مسرعًا وقمت بالبطولة اللازمة.

‫صحيح.

‫- أنقذتني من الرجل السيئ. ‫- أجل، فعلت.

‫لذا يمكننا الانتقال ‫إلى المرحلة التالية من قصتنا.

‫حسنًا، ماذا نفعل؟

‫لنذهب.

‫- متأكدة؟ ‫- جدًا.

‫بئسًا.

‫ألن تدخل؟

‫لا، يجب أن أذهب.

‫سنلتقي مجددًا على أي حال.

‫حسنًا، هذا قرارك.

‫- تصبح على خير. ‫- وأنت بخير.

‫تبًا للقائنا مجددًا. وغد.

‫صباح الخير، "إيغي يازجي" اتصل. ‫يريد تغيير مكان الاجتماع.

‫يا للهول! أنا في طريقي. ‫إلى أين عليّ الذهاب؟

‫الشاطئ، يريد أن يلتقي ‫في مدرسة ركوب الأمواج.

‫الشاطئ؟

‫- حسنًا، أرسلي لي الموقع. ‫- سأرسله حالًا.

‫ويظن أننا تحت أمره متى شاء.

‫اصبري، يا "أصلي"، اصبري.

‫مرحبًا، "أصلي مانسوي"، ‫وأنا هنا لمقابلة "إيغي يازجي".

‫- إنه يمارس ركوب الأمواج، سيدتي. سأتحقق. ‫- "سيدتي"؟

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫أنا "إيغي"، "إيغي يازجي".

‫كيف ذلك؟

‫انتظر.

‫لحظة، أنت؟

‫لديك كل الوقت ‫الذي تحتاجين إليه يا "أصلي مانسوي".

‫هل كنت تعرف من أكون؟

‫أجل، عندما بحثت عنك، ‫ظهرت حياتك وكل التفاصيل المتعلقة بك.

‫أليس ذلك خطيرًا بعض الشيء ‫بالنسبة لشخص في موقعك؟

‫- يمكنني الحصول على قهوة؟ ‫- بالطبع.

‫جربي قهوتنا التركية ‫بنكهة المستكة، إنها لذيذة.

‫- لا، أريد قهوة عادية. ‫- حسنًا.

‫أنت…

‫كنت تعرف من أكون ولم تقل ‫كلمة واحدة. هل هذا طبيعي؟

‫ماذا فعلت خطأ؟

‫لقد جئت إلى مطعمي. ‫ثم أوصلتك بأمان إلى فندقك.

‫- وما الخطأ في ذلك؟ ‫- يا لك من فارس حقيقي، أهنئك!

‫بصراحة، لم أظن أن مجيئك ‫إلى مطعمي كان صدفة.

‫المطعم الوحيد الذي كان شاغرًا ‫كان مطعمك. لهذا ذهبت إلى هناك.

‫هل تفتح طوال العام؟

‫- هل تحاولين حساب إيراداتي؟ ‫- لا.

‫أحاول فقط أن أعرف ‫كيف تنفق الأموال التي نكسبها.

‫لا يجب أن تفكري في نفسك بشكل مبالغ فيه.

‫عليك أن تفكر بشكل جيد في أولئك ‫الذين يوفرون لك أسلوب حياتك البوهيمي.

‫أنا أفعل ذلك حقًا.

‫أبذل قصارى جهدي لجعلك تشعرين ‫بالراحة منذ وصولك،

‫يا شريكتي العزيزة في العمل.

‫أولًا، أنا لا أعيش أسلوب حياة بوهيمي.

‫وثانيًا، أنت لا توفرين لي أي شيء، للأسف.

‫كل الأموال الخاصة بالشركة موجودة ‫في حساب مصرفي، لا يُمس.

‫علاوة على ذلك، وضع الشركة ليس سرًا.

‫حسنًا، هكذا سنفعل الأمر.

‫- لنبدأ من جديد. ‫- أرجوك.

‫- شكرًا جزيلًا. ‫- استمتعي.

‫أظن أن آخر مرة رأيتك فيها كنت في الخامسة.

‫ربما.

‫بصراحة، فُوجئت جدًا عندما سمعت ‫أنك تعيش هنا.

‫أرى ذلك جريئًا للغاية، ‫وأحمل احترامًا كبيرًا له.

‫شكرًا جزيلًا.

‫مع ذلك يا "إيغي"، شركتنا ذات ‫الـ40 عامًا على حافة الإفلاس.

‫أطلب منك بلطف الموافقة ‫على بناء الفندق في الملكية.

‫أرجوك لا تغفل عن المال ‫الذي ستكسبه من هذه الصفقة.

‫يمكنني التحدث إلى الشركاء ‫والتأكد من حصولك على أعلى حصة.

‫- هل أنت جادّة الآن؟ ‫- أجل، أستطيع فعل ذلك.

‫عدم التوقيع سيؤدي ‫إلى مستقبل غير مؤكد للغاية للجميع.

‫تعالي هنا للحظة. بسرعة شديدة.

‫انظري، هذا عالمي كله.

‫بيتي هناك. هذه مدرستي.

‫لنضع كل هذا جانبًا. ‫ليس بالأمر الجلل في النهاية.

‫انظري حولك. ‫هل تستطيعين إيجاد أي بناء طويل؟

‫إذا بنوا المزيد، فسيحجبون الرياح.

‫هل تفهمين ذلك؟

‫أجل، ولكننا بالفعل…

‫لا تضيعي طاقتك.

‫لن أسمح بدمار كبير كهذا للطبيعة.

‫لكي نعقد صفقة، يجب أن ينتهي العالم.

‫اسمع، أفهم أنك ترفض العرض.

‫أفهم ذلك حقًا.

‫فكّر في الأمر بهذه الطريقة.

‫سيحتوي الفندق على مجمع رياضي وصحي متطور.

‫يمكننا نقل تجهيزاتك بالكامل

‫من دون أي تغيير، مباشرةً إلى الفندق.

‫أما موضوع ركوب الأمواج،

‫فيمكنك ممارسته مع فريقك تحت إدارة الشركة.

‫وسنعيّنك مسؤولًا عن قسم الرياضة.

‫سيتغير المنظر قليلًا، أجل.

‫لكن البحر سيبقى البحر نفسه، ‫والشاطئ سيظل هو نفسه.

‫إذًا، لديك منزل، ولن نقترب من منزلك.

‫لكن إذا أردت إعادة بنائه، ‫فسنتكفل بذلك أيضًا.

‫بمعنى أننا لن نقوم ‫بأي إجراء من دون استشارتك أولًا.

‫وقّع هنا. سأهتم بالباقي، ثق بي.

‫- ماذا تقول؟ ‫- أقول وداعًا.

‫لديك زائرة يا "إيغي"؟

‫الرياح رائعة، كنت أتساءل ‫إن كان يمكننا الذهاب لركوب الأمواج.

‫كانت زائرتنا في طريق عودتها ‫إلى المكان الذي جاءت منه.

‫وذلك الحذاء، اختيار مثالي.

‫"إلشين"، أرسلي لي كل ما يمكنك إيجاده ‫عن مدرسة ركوب الأمواج ومطعم "إيغي".

‫- هناك مطعم أيضًا؟ ‫- بالضبط.

‫هل عليه ضرائب؟ سجله الجنائي؟ ‫أي شيء يمكنك التفكير فيه.

‫أعطيني كل شيء. يجب أن نجد شيئًا، مفهوم؟

‫- حسنًا. ‫- هل يُوجد شيء آخر؟

‫- هل هو وسيم؟ ‫- لا تكوني سخيفة! إنه أحمق.

‫أعني، ليس من نوعي المفضل.

‫هل أنت جادّة؟ أغلقي الهاتف يا "إلشين".

‫سيدة "أصلي"، اليوم…

‫اليوم وغدًا، سأبقى بضعة أيام، ‫سأحتفظ بالغرفة.

‫حاضر يا سيدتي.

‫تبين أن ابنك أكثر عنادًا ‫مما توقعت يا عم "نظمي".

‫إنه مدرك أننا قد نخسر كل شيء ‫ولم يرغب في التوقيع؟

‫لا، يبدو أن الطبيعة والرياح ‫والتوازن البيئي أهم بالنسبة إليه.

‫- صبي أناني، كان دائمًا كذلك. ‫- أستطيع المجيء إذا احتجت إلى المساعدة.

‫كل شيء تحت السيطرة، لا تقلق.

‫لكنني ربما سأحتاج إلى أسبوع إضافي.

‫حسنًا.

‫حسنًا إذا كان هذا كل شيء، ‫فسأنهي المكالمة، سنتواصل لاحقًا.

‫توقفت عند المطعم.

‫كان لديّ بعض الأشياء لأفعلها. ‫أنا ذاهب إلى المدرسة الآن، هل هي مزدحمة؟

‫اركب.

‫ما زلت هنا؟

‫أريد أن آخذك إلى مكان ما.

‫لديّ حصة يا "أصلي".

‫سيكون سريعًا، من فضلك.

‫لديّ 25 دقيقة، وستعيدينني إلى المدرسة.

‫حسنًا، اصعد.

‫- لماذا أتينا إلى هنا؟ ‫- انظر إليه.

‫هذا الخليج أكبر بكثير من خليجك.

‫إذًا؟

‫تحدثت إلى مجلس الإدارة وحصلت على موافقتهم.

‫إن وافقت أيضًا،

‫مدرستك ومنزلك وكل من هناك،

‫سنساعد في نقلها.

‫بهذه الطريقة، ستحصل على حصتك من البيع،

‫وسيكون لديك أيضًا ‫هذا الخليج الكبير الجميل.

‫لا تهتم بالناس هناك.

‫من السهل إخلائهم بمجرد خصخصة الأرض.

‫- هذه أخبار رائعة؟ ‫- أليست كذلك؟

‫بالضبط.

‫"إيغي"، أنا أحاول التعامل ‫مع هذا الأمر بشكل جميل.

‫اجعليه قبيحًا إذا كنت ترغبين في ذلك.

‫ألن تأخذ هذه الفكرة بعين الاعتبار الآن؟

‫أنا أفكر. فكرت. مستحيل، دعينا نمضي قدمًا.

‫أنا حقًا لا أفهم. ماذا تريد أيضًا؟

‫سأتأخر على حصتي، لنذهب.

‫صباح الخير.

‫صباح الخير.

‫ما العرض الجديد؟

‫لا يُوجد عرض هذه المرة.

‫اسمع، أدركت أنني لا أستطيع إقناعك.

‫ففكرت أن آخذ بضعة أيام إجازة بما أنني هنا.

‫ربما أتعلّم ركوب الأمواج.

‫- "أصلي"، أنا شخص مباشر جدًا. ‫- وأنا أيضًا.

‫حقًا؟

‫لديّ حياة مزدحمة للغاية. مطعم ‫ومدرسة ركوب أمواج وطلاب، وما إلى ذلك.

‫ليس لديّ وقت لهذه الألعاب الصغيرة، صدقني.

‫سيكون من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل.

‫ألعاب؟ لا تُوجد ألعاب.

‫أريد تعلّم ركوب الأمواج.

‫وسوف أحصل على بضعة أيام إجازة. ‫ما الذي لا تصدّقه؟

‫- حقًا؟ ‫- حقًا.

‫وكذلك…

‫أريد أن ألتقي بصديق طفولتي. هل هذا سيئ؟

‫تريدين تعلّم ركوب الأمواج؟

‫- هل تريد ذلك؟ ‫- تريدين ذلك حقًا؟

‫- أجل. ‫- رائع.

‫"سيرما"، هل تمانعين؟ تريد "أصلي" ‫تعلّم ركوب الأمواج الشراعية.

‫- مرحبًا. ‫- "سيرما" هي أفضل معلمة هنا.

‫بالطبع. سأحب ذلك.

‫سمعت الكثير عن "إيغي". أفضّل أن أتعلم منه.

‫لا تفهميني خطأ.

‫جدول أعمالي مليء طوال الأسبوع.

‫سُررت بلقائك يا "أصلي".

‫"إيغي"!

‫- صفك؟ ‫- صفي.

‫الحجز كان للسيدة "إسراء".

‫أنا أو شخص آخر، لماذا يهم؟

‫إنه نفس المال في النهاية.

‫صحيح. وداعًا مرة أخرى يا "أصلي".

‫بالمناسبة، يبدو الصندل جميلًا عليك.

‫"غامي"، أراك لاحقًا.

‫إنه مهووس بي.

‫إلى اللقاء.

‫لن تصدّقي هذا!

‫شخص غارق في الديون، أليس كذلك؟

‫أعرف هذا النوع كظهر يدي.

‫لا ديون شخصية ولا ديون شركات.

‫تحققت من ديونه الضريبية،

‫وفواتير هاتفه وحتى فواتير الإنترنت.

‫حتى الضرائب البيئية. كل شيء مدفوع.

‫بحقك. لا قضايا، لا شيء؟

‫- لا. ‫- هذا ليس جيدًا.

‫كنت أظن أنني سأجعله يُطرد من الشاطئ ‫بسبب سوء استخدام أراضي الشركة.

‫لا، عليك إقناع هذا الرجل بلطف.

‫- حسنًا، سنتواصل. ‫- وداعًا.

‫هل كانت تلك "أصلي"؟

‫لا تردّ على مكالماتي. ما الذي تفعله هناك؟

‫- مرحبًا. هل "إيغي" هنا؟ ‫- إنه بالداخل، في المطبخ.

‫مرحبًا. سيبس.

‫هل أحضرت لنا سيبس؟ كم هذا لطف منك.

‫عذرًا، أظن أنني أسقطته.

‫فكرت في أن أجلب القليل منه. ‫لتقديم شيء مناسب.

‫أنت شخص بالغ اللطف.

‫هل أنت معجبة بي؟ تأتين باستمرار.

‫المعذرة؟ ما الذي يجعلك تظن ذلك؟

‫قلت لك إنني أريد ركوب الأمواج، ‫والالتقاء بصديق طفولتي.

‫وكيف تردّ؟

‫كمديرة تنفيذية لشركة على وشك الإفلاس، ‫تستغلين وقتك بشكل رائع.

‫هل تعمل في المطعم كل يوم؟

‫هل تقدّرين أرباحي؟

‫لا، أحاول فقط فتح حوار.

‫ما هذا الذي تفعله؟

‫تهتم بشؤونك ولا تنظر إلى وجهي.

‫ما هذا؟ أسلوب الطاهي في الإغراء؟

‫سأعلمك ركوب الأمواج، لكن لا أحب ‫أن أكون على تواصل دائم معك.

‫ما رأيك في هذا كحوار المفتوح؟

‫هل تقوم بتحضير "بوتارغا"؟ كن صادقًا.

‫لقد كرهت التي أرسلتها المرة الماضية.

‫حسنًا، أعطني خمسة كيلوغرامات من التونة. ‫لا تتأخر. مع السلامة.

‫ما الأمر؟

‫أشعر بالسوء يا رجل.

‫سنتطلق رسميًا.

‫تم الإعلان عن موعد المحكمة.

‫لقد تحدثنا عن هذا الأمر لعدة أشهر. ‫ألم ترغب في الطلاق أيضًا؟

‫هل سنتظاهر بأن كل هذا الألم ‫واللحظات السعيدة لم تحدث أبدًا

‫ويمضي كل في طريقه؟

‫"يمان"، ألم تنفصلا منذ ستة أشهر؟

‫"ياسمين" هي بيتي ودياري. رابطتي بالحياة.

‫"يمان"، هل أدركت الأمر للتو، بجدية؟

‫الآن فقط!

‫لم أظن أنني سأشعر هكذا.

‫كفاك هراء!

‫مهما حاولت أن تفعل، حطمت روحها وخذلتها،

‫ولكن عندما كنت محبطًا، كانت هناك من أجلك!

‫ألست صديقي؟ عليك أن تقف إلى جانبي.

‫وبالإضافة إلى ذلك، لم أزعجها حتى عن قصد.

‫أنت تختار النساء كما تختار التفاح،

‫ثم مودة مزيفة، وهذا وذاك.

‫هل يسمح الرجل العاشق لزوجته ‫بالعيش في بيت منفصل لعدة أشهر؟

‫انصرف من هنا بحق السماء! ارحل.

‫تمالكي نفسك.

‫- لن أفعل. انصرف. ‫- صمتًا.

‫هل يسهل شربه؟ صب لي واحدًا.

‫كيف تسير تجهيزات المتجر؟

‫على قدم وساق. أعمل بجنون، كما تعلم.

‫"إيغي"، يجب أن أبيع كل ما صنعته. ‫وإلا، وداعًا للمتجر.

‫ليس لديّ شك في ذلك. ‫أظن أنك ستبيعين كل شيء، سيكون رائعًا.

‫ما بك؟ عيناك تكشفان الأمر. تكلم.

‫"يمان" ليس على ما يُرام.

‫حسنًا، لم تعد هذه مشكلتي. ‫لقد تحملت بما فيه الكفاية.

‫أنا أكبر شاهد ‫على مقدار حبكما لبعضكما يا "ياسمين".

‫لا تغالي.

‫هذا صحيح بالطبع.

‫ولكن يمكنك أن تكون متأكدًا ‫أن "يمان" لا يجيد التعبير عن حبه.

‫"ياسمين"، أعلم كم يحبك هذا الرجل. ‫وأنت تعلمين ذلك أيضًا.

‫مشكلته هي…

‫أنه ارتكب بعض الأخطاء، ‫ويريد منك ألّا تقعي في نفس الأخطاء.

‫انتهى الأمر بالنسبة إليّ.

‫بالتأكيد، لا أريد زواجًا كهذا.

‫نحن أصدقاء مقرّبون مع "يمان". ‫لا زلنا كذلك، لكن هذا كل شيء.

‫حسنًا.

‫أريدكما أن تكونا بخير. كلاكما.

‫أنت تعرفين ما هو الأفضل.

‫"ياسو"!

‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي.

‫هي محقة تمامًا.

‫ماذا تفعلين هنا؟ هل كنت تستمعين إلينا؟

‫حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني كنت أفعل ‫لأنني لم أسمع كل شيء.

‫للأسف، كان مجرد حديث متقطع. ‫يجب أن يكون بسبب الموسيقى.

‫لكن مما تمكنت من سماعه، هي على حق تمامًا.

‫النساء دائمًا على صواب.

‫لقد فهمت الآن كيف يمكنك أن تتعايشي ‫مع هذا الرجل المسن الأحمق وكل شيء.

‫الصورة برمّتها واضحة.

‫أعطني إياها.

‫صفر احترام، صفر مشاعر، صفر تعاطف.

‫ألن تعلّمني ركوب الأمواج؟

‫مرحبًا يا معلّم.

‫لو كان بإمكاني أن أبدأ، فسأتعلم ‫ركوب الأمواج في ثلاثة أيام.

‫بالتأكيد.

‫تحدثت إلى "يمان"، درس الساعة 9 شاغر.

‫- لديّ؟ ‫- أجل.

‫لا، موعدا الـ9 والـ10 غير شاغرين.

‫الـ8 موعد مبكر في الصباح ‫ولكن في الـ9 لديّ "أصلي".

‫- أنا؟ ‫- أجل، درسنا في الـ9.

‫هذا صحيح.

‫لا بأس، لا مشكلة. سأكون هنا لفترة كافية.

‫- لنر. ‫- أراك لاحقًا.

‫لكن أليس الـ9 وقتًا مبكرًا؟

‫هل هو كذلك؟

‫حسنًا.

‫"إيغي"، سمعت أن السيدة "أصلي" هناك. ‫كيف حال كل شيء؟

‫كل شيء على ما يُرام. ستعود بعد بضعة أيام.

‫أنا أحقق في تفاصيل اختلاس ‫المدير المالي هذا.

‫قد يكون والدك، السيد "نظمي"،

‫متورطًا. أشعر بأن هناك شيئًا سيئًا.

‫لن أكون متفاجئًا.

‫- سأعلمك. ‫- حسنًا، وداعًا.

‫صباح الخير.

‫ارتدي هذه.

‫- لكنها مبللة. ‫- ستبتلين على أي حال.

‫- تفوح منها رائحة كريهة. ‫- هيا.

‫انتظر، دعني بدل ملابسي.

‫أين الكابينات هنا؟

‫أظن أنك تفهمين المعدات ومنطق هذا الشيء.

‫كما تحدثنا طوال الصباح، ‫الأمر يتعلق بالتناغم مع الرياح.

‫نحتاج إلى أن نكون هادئين، لا شيء غير ذلك.

‫- أجل، أظنني فهمت. ‫- هيا إذًا.

‫- الماء بارد جدًا. ‫- كفي عن الشكوى.

‫أنا لا أشتكي. أقول إن الماء بارد فحسب.

‫اصعدي على اللوح. ببطء وهدوء.

‫سنفحص توازنك. تحسسيه بنفسك.

‫- هل يجب أن أصعد عليه؟ ‫- بهدوء، أجل.

‫رائع.

‫جميل. مدهش.

‫لن نتعجل.

‫- أنا عليه. ‫- أنت عليه، أحسنت.

‫الآن، إذا كنت جاهزة، ‫سأطلب منك سحب الحبل ورفع الشراع.

‫بالتدريج، تمامًا بالقرفصاء.

‫أنت تبلين بشكل جيد.

‫رائع.

‫- رائع؟ ‫- السقوط في البحر جزء من العملية.

‫مجددًا.

‫- هكذا؟ ‫- أجل. هل أنت بخير؟

‫- أنا بخير، سأفعلها. ‫- اصعدي.

‫هذا رائع. انظري، أنت بارعة في هذا الجزء.

‫لنواصل.

‫حسنًا. أنا أفعل هذا. انظر.

‫أنا متأكد.

‫- جيد جدًا. ‫- أجل.

‫بالضبط ما أطلبه منك. ‫القدم الأمامية مشدودة.

‫ستقرفصين باتجاه القدم الخلفية ‫كلا القدمين متوازيتين.

‫انتظر لحظة! أي واحدة كانت القدم الأمامية؟

‫- القدم أمام الأخرى. ‫- حسنًا، لحظة.

‫يدك اليمنى ستكون مشدودة قليلًا.

‫اليسرى مشدودة، والأخرى بجانبها…

‫القدم الأمامية مشدودة هكذا.

‫لا تشدي يدك اليسرى كثيرًا، اتركيها مرتاحة.

‫- حسنًا. ‫- وضعك جيد.

‫- أجل. ‫- رائع. لنر كيف ستتقدمين.

‫- أنا أفعلها، حقًا. ‫- حسنًا، اهدئي.

‫اتركي نفسك للرياح، لا تقاومي.

‫- أنا حقًا أفعلها، أرأيت؟ ‫- أجل.

‫- شدي قدمك. ‫- أشد…

‫أتعرفين ماذا؟

‫أنت تمتلكين القدرة.

‫حقًا؟

‫بالتأكيد.

‫بدا الأمر سهلًا.

‫يمكنك التوقف في أي وقت.

‫لا، سأستمر. كان الأمر ممتعًا جدًا.

‫هل نحتاج إلى تحضير أي شيء من أجل المساء؟

‫لا، لقد اعتنيت بالمشروبات.

‫"ياسمين" و"غامزي" ‫سيهتمان بالوجبات الخفيفة.

‫أين ستذهبون؟

‫سنشاهد الغروب على الصخور. ‫هل ترغبين في القدوم؟

‫لا. شكرًا.

‫أنا لا أختلط جيدًا مع الغرباء.

‫لكن عندما يتعلق الأمر بنا، ‫تتذمرين باستمرار.

‫عادةً، عندما أصرخ في وجه الناس، لا يردون.

‫وسيلة قوية للتواصل. هل يجب أن نتواصل هكذا؟

‫هذا ليس ما قلته.

‫أنت تردّ.

‫هذا يخلق حوارًا حقيقيًا بيننا، برأيي.

‫لقد مدحتني الآن.

‫نوعًا ما.

‫شكرًا.

‫لديك صور رائعة حقًا.

‫هل هذا أنت يا "إيغي"؟

‫- هذا أنا. ‫- لقد تطورت حقًا على مر السنين.

‫كيف تعرفتما على بعضكما؟

‫تقاطعت طرقنا خلال إفلاسي.

‫لا تتطرق إلى ذلك، حقًا.

‫كيف؟

‫كنت معماريًا. كنت أملك شركة بناء.

‫كانت لديّ شركة ناشئة قرب الميناء ‫تبني منازل صغيرة.

‫ظننت أنها فكرة رائعة. ‫يبدو أن الأمر لم يكن كذلك.

‫لا داعي لقصص مؤسفة حقًا.

‫لا، أخبرني. أنا فضولية.

‫إنها ليست قصة مؤسفة، إنها ملحمة بطولية.

‫يا للهول!

‫أنا فضولية، أخبرني.

‫عندما أصبح "إيغي" شريكي،

‫ذهب وتحدث إلى جميع دائنيّ.

‫ووضعت الأمور على المسار الصحيح.

‫أنتما شريكان إذًا.

‫جميل. ما اسم الشركة؟

‫- لا تسألي. ‫- لماذا؟

‫صدقيني، لا أستطيع أن أتحمل سماع ذلك. ‫لا تقل ذلك، أنا أتوسل إليك.

‫أنت تغالي. ماذا كان؟

‫"نامّاي"، عكس كلمة "يمان". ‫بفتح النون ومن دون ألف.

‫وهناك شدة على الميم على شكل فراشة.

‫أعذرني.

‫أي اسم شركة هذا؟ "ناناي".

‫لقد أسس الشركة وأطلق عليها اسم "نامّاي". ‫كيف يمكنك أن تصبح شريكًا؟

‫كان يجب أن تقترح اسمًا آخر.

‫هل هو سيئ؟

‫- أجل. ‫- أجل.

‫مرحبًا، "إلشين"؟

‫أظن أنني وجدت شيئًا.

‫"إيغي" شريك في شركة بناء تُدعى "نامّاي".

‫- "نامّاي"؟ ‫- أجل.

‫وفقًا لميثاق تأسيس شركتنا، ‫هذا الأمر ممنوع.

‫يحتاج إلى إذن من المديرين، ‫لكنني لا أتذكّر أي شيء من هذا القبيل.

‫سآمر بمراجعة سجلات الشركة على الفور.

‫إذا كان هذا صحيحًا، فيمكننا عزله ‫من مجلس الإدارة.

‫إذا كنا سنحل المسألة بهذه الطريقة،

‫فسيكون هذا انتصارنا.

‫قطعًا.

‫- بالضبط. قص هذه. ‫- قُضي الأمر.

‫حسنًا.

‫- أهلًا. ‫- مرحبًا.

‫تعالي.

‫يا له من مكان جميل.

‫لقد أدركت أنني لم آخذ إجازة ‫منذ فترة طويلة جدًا.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫تزلج في "كورشوفيل"، عيد ميلاد في "ميكونوس" ‫حفلات الزفاف في "توسكانا"؟ لا شيء من ذلك؟

‫عمل في "لندن"، عمل في "دبي"، ‫عمل في "إسطنبول". كله عمل.

‫ها مؤسف. تعالي إلى هنا.

‫"أصلي".

‫- أنا "أصلي". ‫- مرحبًا.

‫إنها المديرة التنفيذية ‫لشركتنا في "إسطنبول".

‫أنا "ياسمين".

‫أعرفك. رأيتك في الحانة أمس.

‫أعرفك معرفة مسبقة.

‫- وأنا "غامزي"، مرحبًا بك. ‫- شكرًا.

‫إنها متطفلة نوعًا ما، لا تأبهي لها.

‫سيدي.

‫وصل المتطفل الحقيقي.

‫سيدي.

‫سيدي، رأيتك وقررت أن أمرّ لألقي التحية.

‫كيف وجدت هذا المكان؟

‫أظن أنه لطيف.

‫- تظن أنه لطيف. رائع. ‫- جيد

‫الرياح رائعة، مثالية لركوب الأمواج.

‫- هذا "سنان"، بالمناسبة. ‫- أعرفه أيضًا.

‫إذًا يا "أصلي"، متى ستعودين إلى "إسطنبول"؟

‫سأبقى لبضعة أيام إضافية.

‫رائع.

‫- حسنًا. ‫- جعة إذًا؟ أم نبيذ؟

‫- نبيذ. ‫- نبيذ.

‫هل تريدين شيئًا لأكله؟ العنب رائع.

‫لا، النبيذ يكفي.

‫لدينا كرز رائع، في الواقع.

‫نحصل عليه من حيّنا.

‫من يريد الكرز؟

‫- إنه من بائع الخضار لدينا. ‫- شكرًا.

‫من يشغل الموسيقى؟

‫أجل، "يمان".

‫- تفضل إذًا. ‫- هيا.

‫"أصلي"، أهلًا وسهلًا.

‫- انتظر. ‫- لا بأس. استمتعي.

‫- أهلًا وسهلًا يا "أصلي". ‫- أهلًا وسهلًا.

‫أهلًا بكم في المجموعة وفي مكاننا.

‫- كنا نقطع شيئًا فحسب. ‫- حسنًا.

‫هل بدأت الدروس؟

‫أظن أن الأمر سار جيدًا، ‫لكن عليك أن تسألي "إيغي".

‫لا أستطيع فعلها أبدًا.

‫- هل "إيغي" هو مدربك؟ ‫- أجل.

‫الشمس تغرب.

‫"أصلي"، التقطي ثلاث حصوات.

‫نحن نلتقط ثلاث حصوات.

‫نرميها في البحر تمامًا عند غروب الشمس.

‫ثم نتمنى أمنية.

‫انتظري، ليس الآن. فقط عند الغروب.

‫الآن.

‫ولا نخبر أحدًا بأمانينا حتى تتحقق.

‫سأصرخ بصوت عال.

‫كل ما أريده هو الحفاظ على متجري.

‫أريد أن أبيع كل ما صنعته ‫لشهور في الافتتاح.

‫- هل تحتاجين إلى بيع شيء ما؟ ‫- أجل.

‫سأهتم بذلك.

‫لا شك لدينا في ذلك.

‫"أصلي"، هل انتبهت لما تمنيته؟

‫أرأيت؟

‫أين نبيذي؟

‫آسفة جدًا.

‫- وهاتفها لا يتوقف عن الرنين. ‫- إنها مديرة تنفيذية.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا، وجدتها يا عزيزتي.

‫إذا كانت هذه شراكة قانونية،

‫فسيفقد "إيغي" حقه في التصويت ‫في مجلس الإدارة.

‫لقد بحثت في سجل "نامّاي" التجاري ‫لكنه لم يظهر في النظام.

‫أرسلي لي الاسم الكامل للشركة ‫وأي وثائق تستطيعين إيجادها.

‫سأبحث في ذلك.

‫لكن اسمعي يا "إلشين".

‫لا تخبري أحدًا بشيء ‫حتى تكوني متأكدة تمامًا.

‫تعلمين أن هذا ليس مزاحًا.

‫حسنًا، لا تقلقي يا رئيسة.

‫آسفة مجددًا.

‫هيا، خذي مشروبًا.

‫أهلًا بك يا "أصلي".

‫- أهلًا بك يا "أصلي". ‫- أهلًا.

‫- أهلًا بك يا "أصلي". ‫- أهلًا.

‫- هل هذا مناسب؟ ‫- لا أعلم.

‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.

‫"(نامّاي)"

‫"إيفه"، متى وصلت؟ لم أرك.

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، شكرًا. وأنت؟

‫- مذهل. ‫- رائع.

‫سيدي، وماذا عن ملابس السباحة؟ اخترت هذه.

‫- ما رأيك؟ ‫- رائعة.

‫- بالضبط. ‫- ومرنة.

‫ماذا تفعلين هناك؟

‫كنت سأسبح لكنني انشغلت.

‫ما القصة بين "ياسمين" و"يمان"؟

‫أراهما معًا ثم منفصلين؟

‫يبدو أن هناك انجذابًا بينهما. ‫هل هما عاشقان؟

‫لا، إنهما متزوجان.

‫ماذا، متزوجان؟

‫- لكنهما على وشك الطلاق. ‫- ماذا؟

‫إذًا، كيف تقضون الوقت معًا بهذه الطريقة؟

‫صداقتنا تعود لسنوات طويلة. ‫هل علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا؟

‫لا أعرف، تشاركوا الأصدقاء.

‫إنهما ينفصلان بشكل ودي. ‫ربما لا يجب أن نتدخل.

‫معك حق، التحضر شيء جميل.

‫لكن دعني أخبرك، كل ما تحتاج إليه ‫"ياسمين" هو خطوة صغيرة.

‫قليل من الدعم.

‫متى حصلت على هذه البصيرة؟

‫سمعتك تتحدث، حينها فهمت.

‫في أثناء المراقبة.

‫- كفاك. ‫- صحيح.

‫هل تسمحين لي؟

‫بالطبع.

‫إلى أين؟ إلى المطعم؟

‫لديّ صديق يصنع النبيذ للمطعم.

‫- سأراه في "أورلا". ‫- "أورلا"؟

‫جميل.

‫- تعالي معي. ‫- حسنًا.

‫بالطبع، هيا.

‫لم أذهب إلى هناك قط. أودّ رؤية المكان.

‫فهمت، جميل.

‫هل سنركب هذه؟

‫- لم؟ ألا تعجبك؟ ‫- ليس ذلك السبب.

‫هل تعمل أصلًا؟

‫اركبي. إنها شغالة.

‫انتظري.

‫- "يلمظ"؟ ‫- "إيغي".

‫كلما نظرنا في الأمر أكثر، كلما أصبح أعمق.

‫لا يبدو أن هذا خطأ "أصلي" تمامًا.

‫سأتصل بك عندما يصبح كل شيء واضحًا.

‫هل تفكر في مقاضاة المجلس إذا لزم الأمر؟

‫أنت تعرفني يا أخي.

‫توصّل إلى حقيقة الأمر، ‫ولكن لا تتصرف من دون علمي.

‫- اتفقنا؟ ‫- حسنًا، كما تريد.

‫حسنًا.

‫الجو حار!

‫أليس فيها مكيف هواء؟

‫سأشغل المحرك الآن.

‫هناك زر على الجنب. ‫عندما تضغطين عليه، سيتدفق الهواء.

‫تمامًا.

‫أقسم إن عقولنا ستذوب على الأسفلت.

‫يا لك من رفيقة طريق.

‫ماذا؟ الجو حار؟

‫لماذا تستمع إلى موسيقى حنينية كالمسن؟

‫ما المشكلة؟ إنها موسيقى جيدة.

‫ما الموسيقى التي تحبينها؟

‫لا أعرف. ليس لديّ ذوق محدد.

‫أعني، أنا لا أستمع إلى الموسيقى كثيرًا.

‫مبارك.

‫أنت أول شخص أعرفه لا يستمع إلى الموسيقى. ‫هنيئًا.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب.

‫كم هي سعيدة الحياة!

‫هذه الأغنية ليست سيئة.

‫- هل تعجبك؟ ‫- أجل.

‫جيد. هذا جيد لنا جميعًا.

‫جميل.

‫هل يمكنني أن أريك شيئًا ‫لم تعرفي أنك تملكينه؟

‫إنه في طريقنا.

‫ما هو؟

‫حسنًا، لنذهب.

‫سيعجبك، لا تقلقي.

‫هل هذا حقًا لنا؟

‫أجل، قطعة أرض تعود للشركة.

‫لم أكن أعرف.

‫تعالي.

‫هل هذه كلها أشجار مستكة؟

‫كل تلك الأشجار هي أشجار مستكة. ‫هل جربت أكلها من قبل؟

‫لا، لم أجرب. هل هي صالحة للأكل؟

‫يمكن أن تُعتبر صالحة للأكل. ‫تقومين بمضغها، في الواقع.

‫لا تأكلها. المبيدات الحشرية قد تقتلك.

‫بحق السماء، افتحي فمك.

‫افتحي فمك.

‫كيف تجدين طعمها؟

‫شهية للغاية.

‫أليس كذلك؟

‫- إنها لزجة. ‫- يختفي هذا عندما تلعقينها، تعالي.

‫- لا يختفي. ‫- سيختفي.

‫- ما أجمل هذا المكان. ‫- أليس كذلك؟

‫لقد كانوا يبذلون جهدًا كبيرًا لسنوات.

‫"فروش".

‫"إيغي".

‫كيف الحال يا عزيزتي؟

‫أنا بخير. مرحبًا. مرحبًا بكما.

‫- "أصلي"، هذه "فروش". ‫- سُررت بلقائك.

‫مرحبًا، سُررت للغاية بلقائك.

‫لم يسبق له أن جاء بخليلة من قبل.

‫لا، أنا لست خليلته.

‫إنها ابنة شريكنا "عارف".

‫ابنة "عارف".

‫- هل تعرفينه؟ ‫- بالطبع.

‫أين العم "قرقماز"؟

‫أعماله في "إزمير" تأخرت، ‫لكنه سيكون هنا قريبًا.

‫تعال واجلس. سيغضب إذا لم يرك.

‫لن نزعجك على الإطلاق، أنا…

‫سأجهز شيئًا على الفور. هيا.

‫حسنًا.

‫هل تم حل مشكلة الري في مزارع الكروم؟

‫لا تسأل.

‫عمل "قرقماز" بجد ليلًا ونهارًا، ‫ولكننا أخيرًا أنجزنا ذلك.

‫- الحمد لله. ‫- رائع. أنا سعيد جدًا لكما.

‫كيف تجدين نبيذنا يا "أصلي"؟

‫إنه شهي جدًا.

‫استمتعي.

‫ماذا تفعلين؟

‫كليها بالكامل.

‫لا أستطيع أن آكل هكذا.

‫من يأكل التين هكذا؟ أمسكيه هكذا.

‫هكذا فحسب.

‫قلت لك، لا أستطيع.

‫دعها وشأنها.

‫دعها تأكل بالطريقة التي تحبها.

‫حسنًا، لم أقل شيئًا.

‫يمكنها أن تأكل كما تشاء.

‫سأدعها تأكل.

‫أتعلمين يا "أصلي"؟

‫كان "إيغي" على وشك أن يُولد بين يديّ.

‫أنجبته أمه من أجلي. صحيح؟

‫أظن أن النبيذ في ذلك الصندوق هو لي. ‫الذي في الخلف؟

‫أجل، خالك "قرقماز" خبأه لك.

‫سأضعه في السيارة.

‫هيا، لنزر مزارع العنب.

‫- حسنًا، بالتأكيد. ‫- هيا.

‫أم "إيغي"، "فيغين"، كانت صديقتي المفضلة.

‫صديقتي المأسوف عليها.

‫كانت مريضة جدًا في أيامها الأخيرة. ‫هل هذا ما تتحدثين عنه؟

‫أظن أنه سيكون أكثر دقة القول

‫إنها ذبلت وماتت في سجن "نظمي".

‫كيف حدث ذلك؟

‫كانت "فيغين" امرأة جميلة جدًا.

‫موهوبة جدًا.

‫كان لديها صوت رائع.

‫أُعجب بها العالم،

‫ووقعت في حب "نظمي".

‫تزوجا، وبدأت القيود.

‫أي قيود؟

‫لقد منعها من الغناء،

‫ومنعها من التسجيل،

‫وأوقف حياتها كما كانت.

‫لأنه لم يستطع التعامل مع ثروتها

‫ولا مع جمالها، ولا مع موهبتها.

‫عزيزتي "فيغين".

‫ماذا كان بإمكانها أن تفعل؟

‫الأغاني التي لم تستطع غنائها لأحد،

‫كانت تغنيها لـ"إيغي".

‫كان بينهما علاقة قوية كأم وابن.

‫لكن ذلك لم يكن كافيًا للسيد "نظمي".

‫أخذ الطفل منها في سن صغيرة، ‫وأرسله إلى الخارج.

‫هل فعل العم "نظمي" كل هذا؟

‫أجل، العم "نظمي".

‫أنا…

‫سيسلخني "إيغي" حية لإخبارك بكل هذا.

‫لكن لا أعرف إذا كان ذلك ‫بسبب الشيخوخة أو شيء آخر.

‫لا أريد أن أبقيه بداخلي.

‫أريد أن أخبر الجميع. ‫أريد أن يسمع الجميع القصة.

‫رحمها الله.

‫كانت لتريد مني ذلك.

‫ماذا تفعلان؟

‫العم "قرقماز" هنا.

‫- كيف حالك يا بني؟ ‫- أنا بخير يا عم "قرقماز"، أهلًا وسهلًا.

‫- "قرقماز". ‫- عم "قرقماز".

‫- هل أنت بخير؟ ‫- ماذا حدث يا "إيغي"؟

‫أحضري لي بعض الماء. ‫لا بد أن الطقس الحار هو السبب.

‫- سأحضرها فورًا. ‫- عم "قرقماز".

‫نبضه بدأ ينخفض.

‫حسنًا، قُضي الأمر.

‫أنت قوي كالفولاذ. ستكون بخير.

‫"قرقماز"، ألم يكن السكّر ‫ممنوعًا عليك بحق السماء؟

‫لقد أكلت صندوقًا كاملًا في السيارة.

‫يا للهول.

‫انسوا ذلك. من هذه الفتاة الجميلة؟

‫حسنًا، هو بالتأكيد مستيقظ الآن.

‫أجل، أنا مستيقظ. ‫من هذه الفتاة الجميلة؟ خليلتك؟

‫لقد سألته ذلك أيضًا. ‫للأسف، هي ليست كذلك يا عزيزي.

‫هل جُننت يا بنيّ؟ لماذا لست مع هذه الفتاة؟

‫بالمناسبة، أنا "قرقماز".

‫"أصلي". سُررت بلقائك أيضًا.

‫سُررت بلقائك.

‫- كيف حاله؟ ‫- هو نائم بالفعل.

‫هذا جيد إذًا.

‫هل يمكنني أن أطلب منكما شيئًا؟

‫هل يمكنكما البقاء هنا الليلة؟

‫إذا حدث له شيء في الليل، ‫لا أريد أن أكون وحدي.

‫بالإضافة إلى ذلك، ‫أصبح الوقت متأخرًا عليكما.

‫بالطبع، إذا كان هذا رأيك. "إيغي"؟

‫- إذا كنت موافقة، فأنا موافق. ‫- بالطبع.

‫- حسنًا. ‫- شكرًا جزيلًا.

‫تعاليا إذًا. سأعطيكما ملابس نوم نظيفة.

‫لن تنام هنا، أليس كذلك؟

‫أين سأنام إذًا؟

‫- ألا تعطيني السرير؟ ‫- أين سأنام؟

‫أين سأنام؟

‫اسألي مكتب الاستقبال ‫إذا كانت هناك غرف شاغرة.

‫"أصلي"، بالله عليك، تعالي ونامي هنا.

‫لا تكن سخيفًا يا "إيغي". ‫سأنام على الأريكة في الخارج.

‫إنه موسم الأفاعي، لكن الأمر يعود إليك.

‫أفاعي؟

‫لا تُوجد أفاعي.

‫أنت في مزرعة عنب يا "أصلي".

‫ثمة كافة أنواع الديدان والزواحف هنا.

‫سأخلد إلى النوم، استمتعي بوقتك.

‫"إيغي".

‫"إيغي".

‫أشعر بالبرد.

‫ماذا يُفترض أن أفعل؟

‫ربما تعطيني البطانية.

‫تفضّلي.

‫اخلدي إلى النوم.

‫شكرًا جزيلًا.

‫اعتن بنفسك. إذا حدث شيء اتصلي بي، اتفقنا؟

‫إنه يخبرك بأنك لن تأكل الحلوى بعد الآن.

‫سُررت بلقائك، وداعًا.

‫ونحن أيضًا يا "أصلي" عزيزتي، ‫تعالي مرة أخرى.

‫إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء.

‫رائحتي نتنة.

‫يجب أن أذهب إلى حمام ‫ليفركوا جسمي بشكل مناسب.

‫لديّ فكرة أفضل.

‫- ثقي بي. ‫- حسنًا.

‫ماذا؟

‫- هل سنقفز؟ ‫- ما رأيك؟

‫لا تخافي من تلك الصخور.

‫ليست مرتفعة كما يبدو.

‫سأقفز أولًا. ستقفزين حيث أقفز، اتفقنا؟

‫بعد ذلك، لن تكون هناك مشكلة.

‫يشعر المرء بالخوف في الوهلة الأولى. ‫بالطبع، هذا أمر طبيعي.

‫وبعد القفزة الأولى،

‫ستحبين الأمر، وسترغبين في القفز مجددًا.

‫هذا الجانب أم هذا؟

‫إليك ما سنفعله.

‫أترين تلك الصخور؟ انسي أمرها.

‫سنقفز بهذا الاتجاه.

‫كوني هادئة فحسب. كما قلت، سأقفز أولًا. ‫ستقفزين حيث أقفز، اتفقنا؟

‫سيكون الأمر على ما يُرام.

‫ستستمتعين كثيرًا.

‫كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالًا.

‫بالطبع، في البداية كنا نشعر بالخوف، ‫لكن بعد ذلك…

‫"أصلي"!

‫هل ستأتي؟

‫حسنًا!

‫لقد كان يومًا رائعًا. شكرًا لك.

‫كان جميلًا جدًا.

‫أعني، كان كل شيء جميلًا.

‫- سنتقابل عند ركوب الأمواج. ‫- أجل.

‫سنفعل.

‫- وداعًا. ‫- وداعًا.

‫ألم تفتقدي "شينك"؟

‫يا لها من مفاجأة.

‫هل هناك خطب ما؟

‫في الواقع جئت إلى هنا ‫لأسألك إن كان هناك خطب ما.

‫أنت لا تردين على مكالماتي، ‫ولا على رسائلي الإلكترونية.

‫الرحلات مع ذلك الشخص وكل ذلك.

‫هل تتجسس علينا؟

‫لا، جئت إلى هنا لرؤيتك.

‫ولكن عندما شاهدت ‫المشهد المكثف أمام الفندق،

‫فكرت أنه لا ينبغي أن أُقاطع.

‫يا للهول!

‫هل يمكن أن يكون الإحباط ‫والإرهاق يا "شينك"؟

‫"أصلي"، لا أصدّق هذا التمثيل.

‫أعلم تمامًا ما رأيت هناك.

‫كل ما في الأمر أنني ركبت سيارته.

‫بالإضافة إلى ذلك، ماذا رأيت؟

‫ماذا تقصد؟ ماذا رأيت؟

‫من الواضح أنك منجذبة لذلك الشخص.

‫هل هذا صحيح؟ قوليها.

‫خياراتي على وشك أن تنفد هنا ‫للعثور على نقطة ضعفه.

‫هل تسمع نفسك؟

‫أنا أحاول إنقاذ الشركة هنا.

‫هل لديك أي فكرة عمّا مررت به؟

‫أنا آسف.

‫- أنت تعرفين مدى تعلّقي بك. ‫- حسنًا.

‫حين رأيتكما معًا…

‫حسنًا. لا بأس.

‫ما سبب وجودك هنا؟

‫اسمع يا "شينك"، سيشكّون إن رؤونا.

‫كان لديّ اجتماع في "إزمير" ‫وهناك عشاء في المساء.

‫فكرت أن أراك.

‫كنت قلقًا عندما لم تردّي على مكالماتي.

‫متى موعد عشاءك؟

‫يجب أن أكون في "إزمير" خلال ساعة.

‫حسنًا إذًا، هذا ما سنفعله.

‫اذهب إلى عشائك. لا تتأخر.

‫سأتحدث إليك لاحقًا، اتفقنا؟

‫حسنًا.

‫اذهب.

‫إلى اللقاء.

‫أجيبي على مكالماتي. قلقت عليك.

‫حسنًا، سنتحدث.

‫أجل. أنت الأفضل.

‫رائع، أبقي قدمك الأمامية مشدودة. ‫والذراع كذلك.

‫أجل، هكذا تمامًا.

‫أنت تبلين بشكل رائع، استمري!

‫- عظيم! ‫- أنا أفعلها.

‫أجل!

‫انتهيت!

‫ما زال أمامي الكثير لتعلّمه عن ركوب ‫الأمواج لكن أظن أنني يجب أن أذهب الآن.

‫يبدو أنك قد اعتدت هذا المكان.

‫سأعود إلى حالتي الافتراضية خلال بضعة أيام.

‫بالطبع ستفعلين.

‫ماذا ستفعلين الآن؟

‫سأذهب إلى "ياسمين".

‫"إيغي".

‫يجب أن أسأل مرة أخيرة.

‫إذا لم تسمح لهم، فسيعلنون الحرب عليك.

‫وأنت تخاطر بخسارة هذا الخليج، ‫أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

‫لا تقلقي عليّ، سأعتني بنفسي.

‫أعرف، لكن هذا ليس سبب قولي هذا.

‫بدأت أفهم كيف تشعر حقًا.

‫لكن هناك حقائق.

‫بالتأكيد.

‫كنت أتمنى لو كان هناك طريق ‫لنهايتنا المشتركة أو مخرج.

‫كنت أتمنى لو كنت تستطيعين أن تفهمي ‫أنني حقًا لا أهتم بهذا على الإطلاق.

‫حسنًا.

‫أردت أن أسألك للمرة الأخيرة.

‫انتظري!

‫سأخبرك بشيء.

‫لا يمكن أن تنتهي القصة هكذا. ‫هل أنت مشغولة الليلة؟

‫لا.

‫تعالي، سأطبخ لك.

‫حسنًا، سأكون هناك.

‫أنا لست بارعة جدًا في المطبخ، كما تعلم.

‫لا مشكلة، أنت بارعة في المبيعات والتسويق،

‫وأيضًا في تدمير البيئة.

‫سأفتقد هذه الردود.

‫وأنت كنت رائعة، بالمناسبة.

‫- أجل، أنا أفعل هذا. ‫- كنت حقًا رائعة.

‫ما زلت مصدومة يا "أصلي".

‫كيف جعلت الأمر سهلًا بالنسبة لي ‫لبيع الأشياء على هذا الموقع؟

‫كنت على لائحة الانتظار لأشهر.

‫لم أفعل أي شيء. مكالمة هاتفية واحدة ‫أو اثنتان فقط ونجح الأمر، هذا كل شيء.

‫كيف قمت بإعداد هذه البنية الأساسية؟

‫حصلت على الدعم من الشركة، ‫لم أكن لأتمكن من فعل ذلك بمفردي.

‫كل الأحلام التي كانت لديّ لهذا المتجر، ‫جعلتها حقيقة خلال يومين.

‫أنت موهوبة جدًا. لم أفعل شيئًا.

‫بالإضافة إلى ذلك، الكرة الآن في ملعبك.

‫شكرًا.

‫- هذا جميل جدًا بالمناسبة. ‫- حتى أنا أريد التسوق. شكرًا لك.

‫"إيغي".

‫ما الأخبار؟ أهلًا بك. تفضّلي.

‫مرحبًا.

‫- هذه من أجلك. ‫- زهور لي؟

‫رائع.

‫أين يجب أن نضعها؟

‫هناك.

‫- رائع. ‫- وهذا أيضًا من أجلك.

‫هدايا. لم يكن عليك ذلك.

‫ظننت أن هذه الأغنية ‫تناسب هذا الطبق تمامًا.

‫وهي أول نسخة مضغوطة على الفينيل.

‫من أين حصلت على هذه، حقًا؟

‫لديّ طريقتي.

‫أتعلمين ماذا، هذه أفضل هدية على الإطلاق. ‫سأشغلها حالًا.

‫رائع.

‫القائمة كالتالي. حمص، جبن حلوم مع العسل.

‫- رائع. ‫- خرشوف محشي.

‫سيبس مع خل البلسميك، أنت تحبين السيبس.

‫شريحة لحم مع بطاطا وصلصة كمأة.

‫من سيأكل كل هذا؟

‫سنأكل قليلًا من كل طبق ونتحدث كثيرًا.

‫- جيد. ‫- من فضلك، تعالي.

‫حضّرت أشياء رائعة ستحبينها كلها.

‫أنا متأكدة من ذلك.

‫كشريكين في نفس الشركة،

‫هل سنتناول أخيرًا وجبة محترمة معًا؟

‫بالتأكيد.

‫راكي؟

‫الراكي سيكون مناسبًا.

‫أنا لا أتناول السكر لكن شكرًا.

‫ليس سكرًا، إنها مثلجات.

‫هل تتذكرين حقل ‫شجر المستكة الذي زرناه معًا؟

‫حضّرت هذا باستخدام المستكة من هناك.

‫تناولي القليل.

‫لا يمكنني الرفض.

‫ما هذا يا "إيغي"؟

‫لا، ما هذا؟

‫الآن…

‫هل كان حلم طفولتك أن تكوني مديرة تنفيذية؟

‫هل كان حلمي؟

‫لا أعلم.

‫نشأت مع والدي.

‫كنت دائمًا موجودة ‫في المكتب وفي الاجتماعات.

‫إليك القصة الحقيقية.

‫عندما كنت في الخامسة من عمري ‫كانت أمي قد وقعت في حب رجل،

‫لذا تركتنا.

‫ثم…

‫بنت حياة جديدة تمامًا من دوني.

‫كنا وحدنا أنا ووالدي.

‫ثم لم أطرح الكثير من الأسئلة.

‫ماذا يحب؟

‫ما الذي قد يجعله سعيدًا؟

‫يبدو وكأنك قد تقبلت الأمر.

‫ما الذي يمكنني فعله غير ذلك؟

‫بدلًا من التفكير في الأمر كثيرًا ‫والشعور بالإرهاق في النهاية،

‫تتقبل الأمر وتمضي قدمًا ‫كما تفعل مع كل شيء آخر.

‫سأكون صريحة، الوصول إلى هذه النقطة ‫كان عملية طويلة بالنسبة إليّ.

‫لكن يمكنني القول إنني بخير الآن.

‫لا أحمل أي مشاعر تجاهها.

‫لا جيدة ولا سيئة، لا شيء.

‫هل تشعرين أحيانًا برغبة ‫في الابتعاد عن "إسطنبول" لبعض الوقت؟

‫أجل، أشعر بالإحباط.

‫بعض الشيء.

‫أسوأ شيء هو،

‫حتى وطئت قدمي هذا المكان،

‫كنت أتساءل لماذا أشعر بعدم السعادة، ‫مع أنني ظننت أنني أملك كل شيء.

‫لم أكن حتى أعرف ما الذي أريده.

‫تحدثت كثيرًا، هذا يكفي.

‫- دعني أسألك شيئًا. ‫- تفضّلي.

‫هل فكرت يومًا بالزواج وتكوين أسرة؟

‫لا.

‫ولا أنا.

‫لماذا نحن هكذا؟

‫حسنًا…

‫نحن نتاج علاقات غير سعيدة.

‫لم نر أي خير فيها. الناس يريدون ما يرونه.

‫هذا مذهل حقًا. مذهل.

‫قلت لك هناك المزيد، لا تقلقي. ‫تناولي بقدر ما تستطيعين.

‫حدث لي شيء هنا.

‫لا أعرف ما هو، لكن حدث شيء ما.

‫وجدت نفسك؟

‫الأمر أشبه بفقدان نفسي.

‫من الأفضل أن أذهب.

‫شكرًا على كل شيء.

‫فجأة هكذا.

‫لا، مستحيل.

‫شربنا كثيرًا. لا يمكنني أن أدعك تقودين.

‫يجب أن أذهب وأحزم أمتعتي وأغادر الفندق.

‫لديّ رحلة في الـ8 صباحًا.

‫الـ8؟ يا له من تصريح. ‫الوقت مبكر جدًا بالمناسبة.

‫لكن هناك غرفة بالخلف. إذا أردت…

‫ستغادرين وقد نلت قسطًا جيدًا من النوم.

‫الـ8 وقت مبكر جدًا، قد أفوت ذلك.

‫سأتوجه إلى المكتب من هناك.

‫لا يمكنني الإصرار، ‫لكن لو كنت مكانك، لفعلت الشيء نفسه.

‫ماذا حدث؟

‫الطائرة التي كان من المفترض ‫أن أكون على متنها أقلعت للتو.

‫أظن أنه لو قررت الرحيل في أي وقت بالأمس،

‫لكنت جريت خلف السيارة.

‫هل كنت ستفعل؟

‫حسنًا، سأبحث عن نعالي، ‫لا تستطيعين الجري حافية القدمين.

‫يمكنك أن تأتي حافي القدمين.

‫إذًا…

‫متى سنستمتع بخبرة طاهينا في إعداد الإفطار؟

‫تكتيك جميل. الطاهي هذا، الطاهي ذاك.

‫- الطاهي. ‫- بالضبط، جعلتني أقوم بالعمل، أحسنت.

‫لماذا؟ يمكنك تحضير عجة بيض ‫بسلوك الطاهي المثير الخاص بك.

‫عجة؟ من كان ليظن؟ ‫عجة للإفطار، اختيار رائع.

‫حسنًا، دعيني أنهض إذًا.

‫هيا. أنا جائعة جدًا.

‫سأعد عجة. انضمي إليّ لاحقًا.

‫- سنرى. ‫- سأفتقدك.

‫"إلشين"، عليك التوقف عن كل شيء فورًا.

‫نحتفظ بمعلومات "إيغي يازجي" لأنفسنا.

‫لماذا؟ كل الوثائق جاهزة.

‫لديّ كل شيء عن شركة "نامّاي" للإنشاءات.

‫إنها مسألة وقت فقط قبل أن نطرد "إيغي".

‫بالمناسبة، لماذا لم تعودي بعد؟

‫الجميع يسأل عنك، لا أعرف ماذا أخبرهم.

‫توقّفي. لا تشاركي أي معلومات مع أحد، فهمت؟

‫عليّ أن أقفل الآن.

‫هل أنت مغرمة؟

‫مرحبًا؟ "أصلي"؟

‫- ماذا طهيت؟ ‫- إنها جاهزة.

‫- ألا تشعرين بالجوع؟ ‫- أنا جائعة.

‫تعالي إذًا. هيا.

‫انظروا كم هي متحمسة، حبيبتي.

‫شكرًا على عملك، إنه رائع.

‫شكرًا.

‫سأصبح رجلًا غيورًا، يا لجمالك.

‫- لا تبالغ. ‫- ولكنك كذلك.

‫- أهلًا وسهلًا. ‫- كيف الحال؟

‫جيد جدًا، أنا متحمسة جدًا.

‫لولا دعم "أصلي"، لكان الأمر صعبًا جدًا.

‫ماذا فعلت؟ مجرد دفعة بسيطة، لا أكثر.

‫- يا لها من فتاة رائعة. ‫- هي كذلك.

‫سألقي خطابًا ثم أعود.

‫أولًا، أهلًا وسهلًا بكم.

‫اجتمعنا هنا من أجل ‫هذا المعرض الفريد للفنانة.

‫لقد شهدت عن كثب كم بذلت من جهد ‫في كل قطعة هنا.

‫كل هذه الأعمال الفنية، ‫التي تعكس عالمها بأسره،

‫ستجد بالتأكيد المكان ‫الذي تستحقه في حياتكم وقلوبكم.

‫تصفيق حار لـ"ياسو" قبل خطابها!

‫أريدك دائمًا أن تتألقي.

‫أنا حقًا أحبك. رغم أنني أعلم ‫أنني لم أتمكن من إظهاره،

‫إلا أن تلك الحقيقة.

‫امنحيني فرصة أخيرة أرجوك.

‫استغرق الأمر وقتًا طويلًا ‫حتى أدركت كم تصرفت بطريقة سخيفة.

‫ولكنني فهمت.

‫أريد فقط فرصة أخيرة منك لكي أظهر لك ذلك.

‫- حسنًا. ‫- أتوسل إليك يا "ياسمين".

‫- ماذا؟ حسنًا؟ ‫- حسنًا.

‫حسنًا يا "يمان". دعنا نجرب.

‫- حسنًا؟ ‫- حسنًا.

‫أحسنتما!

‫- إنهما لطيفان جدًا. ‫- أجل.

‫نخب جميع الأعمال الفنية التي بعتها.

‫- أحسنت. ‫- أحسنت.

‫ما زلت لا أصدق ذلك.

‫كنت دائمًا أعلم أنك ستنجحين، ‫لم أشكّ في ذلك.

‫انظري إليك!

‫هل كنت تؤمن بنجاحي؟

‫أنا شاهدة على ذلك.

‫- أجل. ‫- في الواقع، أنا أكبر شاهد له.

‫أيها الأصدقاء، هلّا نصفق لهما جميعًا.

‫- أجل، لنفعل ذلك. ‫- أرجوكم، مرحى.

‫- أحسنتما حقًا. ‫- أحسنتما.

‫على حد علمي،

‫هذه المجموعة هي الأفضل ‫في الاحتفال بالإنجازات الزائفة.

‫ما الأمر؟ من أنتم؟

‫السيد "شينك" هو أحد محامي شركتنا، ‫أظن أنه لديه شيء ليخبرني به.

‫هل يمكنك الحضور معي من فضلك؟

‫واحدة أخرى من أكاذيب ‫السيدة "أصلي" الضمنية.

‫أنا لست مجرد محام في الشركة.

‫أنا أيضًا…

‫"شينك".

‫أنا عشيق السيدة "أصلي".

‫- أنت لست عشيقي أو أي شيء! ‫- هل هذا صحيح؟ إذًا ماذا أنا بالنسبة إليك؟

‫توقف عن إفساد ليلتنا. ‫هل يمكنك المغادرة من فضلك؟

‫- من فضلك، غادر! ‫- بالطبع سأغادر.

‫لكنني سآخذك معي.

‫عمّ تتحدث؟

‫- انتظر لحظة! ‫- سأتولى الأمر يا "إيغي".

‫- حسنًا، لحظة واحدة. ‫- حسنًا، اهدأ.

‫أنت مدهش حقًا ‫لترحيبك بهذه المرأة بذراعين مفتوحين.

‫بينما أنت مشغول بإقامة هذه ‫الاحتفالات اللطيفة،

‫فقدت صوتك في مجلس الإدارة.

‫عمّ تتحدث؟

‫سيُعقد اجتماع يوم الاثنين.

‫ويا "أصلي"، السيد "نظمي" ‫والسيد "عارف" سيوقّعان.

‫وفي اليوم التالي،

‫سيُطمر شاطئك الشهير بأكوام الأساسات

‫من أجل بناء الفندق.

‫لا يُوجد شيء كهذا. لا يُوجد اجتماع.

‫- ما هذا الهراء الذي تتفوه به؟ ‫- أنا أتفوه بهراء؟

‫لنفترض أنني أتفوه بالهراء، ‫وأنت لا تصدّقينني.

‫إليك الوثائق.

‫خليج ركوب الأمواج الخاص بك،

‫يعود حق استخدامه الآن ‫مباشرةً لمجلس الإدارة.

‫منذ أن أصبح "إيغي" شريكًا ‫في شركة "يمان" للبناء،

‫فقد تصويته في الشركة.

‫من تظن أنه نقل إلينا ‫هذه المعلومات القيّمة؟

‫الصور التي التقطتها "أصلي" ‫من حاسوب "يمان".

‫انظر، لقد التقطتها بنفسها.

‫- انظر. ‫- "إيغي".

‫أنا…

‫- شكرًا. ‫- "إيغي".

‫"إيغي"، استمع إليّ، أنا…

‫هلّا تستمع إليّ يا "إيغي".

‫استمع فحسب. من فضلك اسمح لي بالتفسير.

‫أجل، لقد حاولت أن أجد ‫نقطة ضعفك في البداية.

‫أرسلت ما وجدته لمساعدتي.

‫لكن كان ذلك كل شيء.

‫أقسم لك إنني ألغيت كل شيء بسرعة.

‫كل شيء. صدّقني، أرجوك.

‫لقد أعدتني إلى أشياء كنت أحاول تجنبها.

‫غادري يا "أصلي". اذهبي ولا تعودي.

‫أنا آسفة يا "أصلي".

‫لا أعرف ماذا أقول.

‫لا أصدّق كيف حصل "شينك" على كل هذا.

‫لا يُوجد شيء يمكن فعله، فهذا خطئي أيضًا.

‫أراك في "إسطنبول".

‫لا أصدّق أنني أراك هكذا.

‫أتمنى لو أنك أصررت ولم تتخلي عنه.

‫لقد فعلت الكثير وراء ظهره. ‫ليست لديّ الشجاعة.

‫ماذا لو اتصلت به وأخبرته عن مشاعرك؟

‫اتصلت به. ‫إنه لا يردّ على مكالماتي أو رسائلي.

‫كيف أفسدت شيئًا رائعًا هكذا؟

‫"إيغي".

‫"يلمظ".

‫هل جئت لرؤية الخليج للمرة الأخيرة؟

‫لهذا أردت التحدث وجهًا لوجه. ‫يمكننا استعادة الخليج يا "إيغي".

‫ماذا يعني ذلك؟

‫تذكّر أنني أخبرتك بأنه خالجني شعور سيئ.

‫لم أكن مخطئًا.

‫- اجلس وحدثني عن كل شيء. ‫- تعال.

‫الآن.

‫كان "نظمي" يختلس الكثير ‫من المال إلى "مالطا".

‫أجل، كل شيء جاهز. ‫الآن يمكننا الحصول على توقيعكم.

‫أجل، لنفعل ذلك.

‫سيد "نظمي"، لنبدأ معك.

‫من فضلك.

‫- أتمنى أن يكون ذلك مفيدًا للجميع. ‫- إن شاء الله.

‫أتمنى أن يكون مفيدًا لنا جميعًا أيضًا.

‫شكرًا لك.

‫آنسة "أصلي".

‫لن أوقّع.

‫ما هذه الهراء الذي تتفوه به ابنتك؟

‫- احترم كلامك معي. ‫- لحظة واحدة.

‫لن أوقّع على هذه الوثائق. وليحدث ما يحدث.

‫يا صغيرتي.

‫عندما تعودين إلى صوابك، ‫سيكون كل شيء لدينا قد ضاع.

‫هل تدركين ذلك؟

‫أبي، لم يكن لدينا شيء حقيقي يمكن أن نخسره.

‫ماذا يعني ذلك يا صغيرتي؟

‫"إيغي".

‫ماذا تفعل هنا؟

‫سيد "عارف"، سيد "نظمي"، مرحبًا.

‫سيستغرق الأمر بعض الوقت، من فضلكم اجلسوا.

‫كيف دخلت؟ من سمح لك بالدخول؟

‫12 عامًا وهذا ما لديك لقوله، ‫وتسمي هذا الرجل الرئيس؟

‫أنت تتصرف بوقاحة. ألا تخجل؟

‫أنا لا أشعر بالخجل على الإطلاق.

‫بسبب ما فعلته مع امرأة منذ سنوات،

‫أقسمت ألا أضع قدمي في هذه الشركة.

‫الآن، امرأة مختلفة تمامًا ‫جعلتني انقض هذا القسم.

‫كنت واثقًا بأنني لن أخلف وعدي ‫حتى قبل أسبوعين.

‫لا يمكنك التفكير في كل شيء.

‫في هذه الأثناء، لقد فصلتني من الشركة.

‫بتوقيعك يا "شينك"، تهانينا.

‫أنت تحب الأعمال الورقية.

‫سأتصل بالأمن الآن.

‫لا تزعج نفسك، اتصلت بهم. إنهم في الطريق.

‫أعطى أحدهم المدير المالي ‫صلاحية التوقيع، وهذا غير قانوني،

‫وأصبحوا شركاء في تأسيس ‫شركة واجهة خارج البلاد.

‫وكأن هذا ليس كافيًا، استخدم "أصلي" كطعم.

‫ماذا تعني بذلك؟

‫مالك، بل مالنا،

‫في يد شركة تابعة لـ"نظمي" ‫و"شينك" والمدير المالي.

‫لا، انتظر لحظة.

‫ما هذا يا "نظمي"؟

‫إنه يختلق الأمر، يمكنني التوضيح.

‫لا تتعب نفسك.

‫إذا تفحصت الوثائق، ‫فسيكون الأمر واضحًا تمامًا.

‫- "أصلي"… ‫- أعطني ذلك!

‫لمساعدة الشركة في الخروج من عبء الديون.

‫أنا أحوّل المال ‫الذي لم ألمسه منذ 15 سنة إليك.

‫حقًا لم تلمس ذلك المال؟

‫يا للهول، قلت لك ألف مرة، لم أفعل.

‫أجل، عرضي بسيط جدًا.

‫دون إلحاق ضرر بالطبيعة ‫من خلال مبادرات مثيرة للجدل،

‫ستحل مشكلاتك المالية باستخدام مالي.

‫سُلطة التوقيع وأغلب الأسهم

‫ستظل مع "أصلي".

‫هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟

‫ماذا الذي تسعى إليه؟

‫ماذا تريد لنفسك؟

‫كفى يا "نظمي"!

‫أولًا، لا أريد أن آتي إلى هنا مرة أخرى.

‫أيضًا، ستنقل جميع حقوق ‫الملكية في "تشيشمي" إليّ.

‫هذا سخيف.

‫أنت سخيف…

‫إذا كنت تظن أنني سأستسلم بهذه السهولة.

‫يجب أن تكون مجنونًا.

‫أظن أن كل شيء واضح هنا.

‫طاب يومكم.

‫أنت مثل والدتك تمامًا.

‫أجل، بالضبط.

‫- يا لها من فضيحة! ‫- اهدأ للحظة.

‫- لا. ‫- يا لها من فضيحة!

‫أنا رجل قانون.

‫ماذا ستفسر؟ لقد تصرفت وراء ظهرنا!

‫- لقد فعلت ذلك. ‫- اهدأ.

‫- كل شيء هنا، مع الأدلة. ‫- لحظة واحدة.

‫"نظمي"، كيف تجرأت على خيانتنا أنا وابنتي؟

‫- لا يُوجد شيء من هذا القبيل. ‫- كيف يمكنك رمي سنوات من التفاني؟

‫مرحبًا. سيهتم بك صديقي على الفور.

‫مرحبًا، شكرًا.

‫مرحبًا. طاولتك جاهزة.

‫يا أخي.

‫تطلب المرأة على الطاولة رقم أربعة ‫أسرع طبق لدينا.

‫الآن ستسألينني عن حياتي وسأسأل بدوري.

‫سنستمع إلى أشياء لا نريد سماعها.

‫سنتحدث عن ألف شيء لا نريد التحدث عنه.

‫ومع ذلك، جئت إلى هنا ‫وقمت بما كان عليك فعله.

‫صحيح.

‫إذًا أظن

‫أنه يمكننا الانتقال ‫إلى المرحلة التالية في قصتنا.

‫سيدي.

‫"سنان".

‫سيدي، لم أرغب في إخبارك وتحطيم قلبك، لكن…

‫قررت التوقف عن ركوب الأمواج.

‫مستحيل.

‫- للأسف. ‫- لماذا؟

‫في ركوب الأمواج…

‫وصلت إلى نقطة معينة. أنا راض.

‫- هذا صحيح. ‫- لكن لا تقلق، سأكون هنا.

‫- على ما يبدو. ‫- أراك لاحقًا.

‫"أصلي"، ماذا تفعلين؟ أين أنت؟

‫هل ما زلت على الشاطئ؟ متى ستعودين حقًا؟

‫يجب أن أنظم جميع اجتماعاتي لتناسب جدولك.

‫لا أعرف.

‫يبدو أنني سأكون هنا لبعض الوقت.

‫ولكن اسمعي، هناك مستندات ‫تحتاجين إلى توقيعها…