Original subtitles

Roma, 67 dup� Hristos

�mp�ratul Nero a decretat ca urma�ii lui Isus Hristos

s� fie v�na�i �i persecuta�i pentru credin�a lor.

Liderii acestei credin�e noi au fost c�uta�i la fel ca ceilal�i rebeli

pentru �mpotrivirea lor fa�� de �mp�rat.

APOSTOLUL PETRU �I CINA CEA DE TAIN�

�tii, i-am spus.

�mi miroase a ceva secret.

�l voi trata ca atare.

C�pitane, raportul unui nou prizonier.

Semnat de �mp�rat.

Taci din gur�.

Se pare c� am prins destul pe�te azi.

Insurec�ie mistic� �mpotriva imperiului.

Tu, cer�etor mizerabil �i b�tr�n?

Domnule, el e de acela.

Martinian, da?

Da, domnule.

De care? Spune ce vrei s� spui, gardian.

Este un ucenic al unuia c�ruia �i spun "Isus Hristos.''

Isus Hristos, un fanatic religios.

E tot ce avem aici zilele astea?

Numele?

Care e numele lui?

Simon Petru din Galileea.

Ei �i spun ''pescarul.''

�l cuno�tea pe Isus.

Ajunge!

Duce�i-l �n celul�.

L�sa�i-l s� se relaxeze.

Tat�,

mul�umesc pentru aceast� �ans� de a suferi pentru Tine.

Fac�-se voia Ta.

Fac�-se voia Ta.

C�nd crezi c� va trece pedeapsa?

Chiar crezi c� �l cuno�tea pe acest Isus?

Ar trebui s�-l interog�m.

Martinian, te ui�i mai degrab� la un nebun b�tr�n dec�t la so�ia ta?

Du-te acas�.

Calmeaz�-te.

Te descurci?

Cred c� pot supraveghea o u��.

Bine, ne vedem diminea�a.

E�ti tu, Doamne?

Cere-i Domnului s� ne salveze.

�i-e fric� c� te va refuza?

Voi fi judecat �n t�cere de lama unui asasin

�n noapte?

Nu...

fa�a asta nu a v�zut niciodat� o crim�,

cu at�t mai pu�in s� o comit�.

Nu ar trebui s�-�i dau asta.

Deci e�ti un preot sau un profet?

Sunt pescar.

Doamne Isuse ��i mul�umesc pentru aceast� m�ncare,

Binecuv�nteaz� corpul meu �i corpul meu ��i va sluji.

Mul�umesc pentru cei care m-au capturat.

M� rog ca inimile lor s� se deschid� pentru tine.

Amin.

Deci...

care e pre�ul t�u?

Ce?

Ce vrei s� pl�tesc pentru aceast� mas� interzis�?

Doar... doar conversam s� treac� orele mai u�or.

Da, bine, so�ia mea Novella.

A auzit de ace�ti cre�tini �i de calea lor.

�i de Mesia vostru, acel Isus,

e curioas� cu privire la El.

Am avertizat-o de nenum�rate ori s� aib� grij�,

dar �ti cum sunt femeile,

sau poate c� nu.

�l am pe unul dintre cei mai celebrii cre�tini �n sarcina mea.

Nu e niciun r�u s�-i pun c�teva �ntreb�ri,

de dragul ei.

Cere �i �i se va da;

caut� �i vei g�si.

Ce, a spus El asta?

Dumnezeul t�u, Isus al t�u?

A spus, ''Veni�i la mine,

to�i cei trudi�i �i �mpov�ra�i,

�i Eu v� voi da odihn�,

�i pace.''

Vrei pace?

Nu-mi da vreo idee.

Zeii sunt destul de buni pentru mine.

�i via�a ta, dup� cea de acum?

E�ti preg�tit pentru ea?

Chiar crezi c� ai putea s� m� converte�ti

ca s� tr�iesc o via�� de persecu�ie?

Nu, ca s� tr�ie�ti o via�� plin� de speran��

cu o mo�tenire care niciodat� nu piere,

nu se stric�, nici nu scade.

A�a este?

Vrei s� pui pariu de asta?

Dac� m� po�i converti, te voi elibera.

Pariul n-ar fi corect pentru tine.

Bine, vom vorbi atunci,

�i �mi vei spune de Dumnezeul t�u,

iar tu ��i vei g�si perechea, Simon Petru.

Dac� asta vrei,

dar credeam c� so�ia ta e cea interesat�.

Processus.

Nu cred c� vei sc�pa at�t de u�or.

Nu �tiu despre ce vorbe�ti.

Fraternizezi cu prizonierul.

Era pur �i simplu un interogatoriu.

Din ordinul cui?

Al meu.

Ar trebui s� raportez asta.

Vrei s� deschidem Cutia Pandorei

�i s� raport�m fiecare gre�elile celuilalt,

drag� Processus?

Ar trebui s� raportez jocurile de noroc?

Femeile?

Dorul so�iei?

Trezoreria u�urat�?

M� g�ndeam c� s-ar putea s� ai o fermitate.

De ce este el at�t de important pentru tine?

E un om renumit.

Niciodat� nu m-am �nt�lnit cu un om renumit.

Sunt curios.

Nu te prea ata�a.

Sentin�a lui?

Nu e nicio r�splat� pentru tine �n �mp�r��ie.

St�p�nul meu te poate elibera din aceast� suferin��

�i s�-�i ofere bog��ii.

Tot ce trebuie s� faci e s� te lepezi de El,

cum ai f�cut �nainte.

Asta a fost de mult!

Am fost iertat.

Nu-mi vorbi mie de bog��ii p�m�nte�ti trec�toare.

Eu am acum bog��ii ve�nice,

mai mult dec�t orice mi-ai putea oferi tu.

Ai?

Tat�l t�u �i-a spus asta.

St�p�nul meu mi-a spus un secret.

Poate �i-l va spune �i �ie,

c�nd te �nt�lne�ti cu el.

C� voi muri �n trei zile?

Pleac�, demonule!

Trei zile, Simon Petru,

trei zile, �i e�ti al meu.

�n numele lui Isus,

ie�i afar�!

Ai auzit asta?

Un �ip�t �n celul�? Ce-i asta?

Poate ar trebui s� verific�m.

Poate ar trebui s� te calmezi.

Asta... e dezgust�tor.

L-ai primit s�-l folose�ti pentru,

�ipete,

mizerie.

Deci ce crezi despre zei?

E�ti plictisitor!

Asta se �nt�mpl� c�nd te c�s�tore�ti?

�i dac� au dreptate?

�i dac� singurul lor Dumnezeu e mai mare dec�t zeii din Olimp?

Deci te al�turi lor.

Am o celul� preg�tit� exact pe m�sura ta.

Nu...

Nu, n-am s� o pun �n pericol pe so�ia mea pentru a�a ceva,

dar sunt tulburat cu privire la ce facem.

Se spune c� ace�ti cre�tini mor �n lini�te.

�mi u�ureaz� munca.

Vreau s� spun e uimitor c� primesc convertirea oricui.

Ce ar putea acest cult, eventual un om

s�-i ofere, ca s�-�i ri�te libertatea �i via�a?

Cui �i pas� at�ta timp c�t exist� un pre� pentru el?

Inima ta e �ntunecat� ca �i locul acesta.

Mul�umesc.

Voi afla mai multe.

N-am v�zut nimic.

Chiar �l cuno�ti?

Pe cel c�ruia �i spun Regele Iudeilor?

�nseamn� c� �ntr-adev�r ai auzit povestea mea, nu-i a�a?

Am auzit.

Chiar a �nviat din mor�i?

�nt�mplarea �ncepe cu mult timp �nainte de acea zi.

Am timp.

Spune-mi tot.

Po�i avea timp,

mie �ns� mi-au r�mas trei zile din via��.

Cine �i-a spus asta?

Cum de �ti asta?

Dac� for�ele care m� �nconjoar� te sperie,

atunci asta nu e o poveste pentru urechile tale.

Vreau s� �tiu, trebuie s� �tiu.

Singurul t�u Dumnezeu e mai mare dec�t to�i ceilal�i zei?

Este singurul Dumnezeu adev�rat.

Dar de unde �tii?

Isus �nsu�i a spus:

"Eu sunt Calea, Adev�rul �i Via�a,

nimeni nu vine la Tat�l dec�t prin Mine."

El a avut putere asupra furtunii,

i-a f�cut pe �chiopi s� umble, orbii s� vad�.

I-a cur��at pe lepro�i

�i a �nviat mor�ii.

Deci, ai fost prieten cu acest Isus?

Un profet? Un Dumnezeu viu?

Care din noi te va da la moarte?

Lini�te�te-te.

Am s�-�i spun de Isus, Domnul nostru.

Mai �nt�i...

L-am cunoscut ca om.

Frate...

Gr�be�te-te, Simon!

Ne-a chemat!

Acolo, acolo, �l v�d.

�l v�d!

Hai frate! Gr�be�te-te!

Pe aici!

Trebuie s� ajungem acas� s-o �ngrijim pe mama!

Acolo, Simon, repede!

El e ste acolo! Hai!

Andrei!

Andrei.

A�a cum �l priveam,

mi-a fost fric�... nu de El.

Prezen�a Lui era ca toat� lumina, iubirea

�i bun�tatea din lume.

Nu... �mi era fric� de mine. �tiam c� din acel moment

via�a mea va deveni al Lui.

Dar eram eu, un simplu pescar,

destul de puternic s� m� confrunt cu o asemenea via��?

Tu e�ti Simon, fiul lui Ioan.

Te vei numi Petru.

Spune�i-mi, fra�ilor, cine zic oamenii c� sunt?

Sunt unii care spun c� e�ti Ioan Botez�torul, sau Ilie,

dar cei mai mul�i zic c� e�ti un profet

dar nu sunt siguri.

Dar voi?

Cine zice�i c� sunt?

E�ti Hristos, Fiul Dumnezeului Celui Viu.

Apoi Isus a mers cu noi �n casa noastr� de l�ng� mare,

unde mama so�iei mele era pe moarte.

Boala ei era profund�.

Era o boal� pe care nimeni nu o putea vindeca,

dar Isus i-a atins m�na.

�naintea ochilor mei a vindecat-o.

Asta a fost �ns� doar una din multele miracole pe care le-a f�cut

�naintea multor martori.

Asta e destul pentru o poveste,

dac� e adev�rat�.

De ce ar fi fals�?

Ce a� c�tiga?

Nu ai nimic ce a� vrea.

Nici chiar libertatea?

Precum am spus, nu ai nimic ce a� dori.

Chiar dac� te cred,

eu am decis deja.

Sigur e�ti nebun.

�n ce privin��?

Orice om care dore�te s�n�tate bun�

pentru soacra lui, este...

nebun.

Inteligen�a ta e ascu�it�, soldat.

Cum te cheam�?

Martinian.

Vrei s� auzi mai multe despre Isus

�i s� accep�i c� ceea ce ��i spun e adev�rat?

Voi asculta.

E doar un coco�.

Sunetul te enerveaz�?

�mi aminte�te.

��i aminte�te ce?

L-am negat pe Domnul meu.

L-am negat �i nu odat�,

ci de trei ori.

Ai p�c�tuit �mpotriva Domnului t�u?

L-am tr�dat.

Nu ai fost alungat dintre ucenicii Lui?

Omul poate fi slab �n inim� �i minte.

Domnul nostru �tia asta.

Eu v� spun,

oricine comite orice p�cat

este un rob al p�catului,

iar un rob nu r�m�ne �n cas� pentru totdeauna.

Fiul r�m�ne pentru totdeauna.

Deci dac� Fiul v� elibereaz�,

ve�i fi �ntr-adev�r liberi.

�mp�ratul poate ierta.

Un magistrat poate ierta.

Implor� iertarea lor.

Neag�-L pe Domnul vostru �i ai putea s� fi eliberat.

Eu sunt deja liber.

Chiar �i �n lan�uri?

Tu e�ti unul �n lan�uri, Martinian,

nu eu.

Elibereaz�-te.

Deci nu faci nimic?

Vei sta aici a�tept�nd moartea?

Cu Hristos,

moartea e doar un �nceput.

�i cum r�m�ne cu mine Simon Petru,

�i �ntreb�rile mele?

S� spunem c� ai dreptate.

Cine mi-ar ierta p�catul, fiind temnicerul t�u,

temnicerul prietenului personal al lui Dumnezeu?

Iertarea se g�se�te doar �n Isus,

Domnul nostru.

Deci, ar trebui...

Bine, bine, du-te.

Da.

Acas� la so�ia ta.

Las� un soldat adev�rat s� fac� treaba asta.

Iertat?

Tu?

E�ti un prost s� mori.

Hristos te-a p�r�sit.

Dumnezeu te-a p�r�sit.

E�ti singur!

Nu sunt singur!

Isus a spus, ''Eu nu te voi l�sa, nici nu te voi p�r�si.''

N-ai nimic mai bun de f�cut dec�t s� sco�i din s�rite mul�imea

vorbind de zei?

Cum ai putea s� urmezi un lider de genul �sta?

Regele Iudeilor, da?

Am fost mai mult dec�t solda�i urm�nd pe Generalul nostru.

Nu po�i s�-�i imaginezi un alt fel de conduc�tor,

unul pentru care cel mai mic soldat e la fel de important

ca cel mai mare general?

Vrei s� spui c� a� avea acela�i statut ca ofi�erii?

De ce ar fi vreun general de acord cu a�a ceva?

Exist� o diferen�� �ntre ai conduce �i ai iubi pe oamenii t�i,

�n compara�ie cu iubirea de putere,

�i l�comia de conducere.

Omul s-a n�scut cu dorin�a de a ie�i �n eviden��.

�i dac� generalul t�u te-a iubit

�i a sim�it c� to�i oamenii au fost crea�i egali?

�i a sim�it c� to�i oamenii au fost crea�i egali?

Isus a fost un astfel de general.

Fratele meu Andrei �i cu mine

am fost dintre primii ucenici,

c�pitani ai putea spune.

Te �n�eli, frate.

�nv���torul �n mod clar m-a chemat primul.

Tu gre�e�ti.

�i-am spus c� L-am g�sit pe Mesia.

Eram �n barc� c�nd Isus m-a chemat,

''Vino, urmeaz�-m�.''

Eram �n barc� am�ndoi.

Ne-a chemat �n acela�i timp.

Da, da, dar am fost mai aproape de mal.

Erau acolo Joan �i Iacov, fii lui Zebedei,

pe care Isus i-a pre�uit.

Mama a vrut ca eu s� stau la dreapta lui Isus.

Iar tu la st�nga.

De ce s� fiu eu la st�nga?

Mama nu a spus a�a.

Tu vei fi la st�nga. Eu voi vi la dreapta.

Iacov, Isus m� iube�te mai mult dec�t tine.

Vom mai vedea asta.

Erau acolo Filip, Natanael, �i Toma,

Iacov, fiul lui Alfeu,

Tadeu,

Simon Cananitul,

Matei, vame�ul,

�i bine�n�eles era �i Iuda.

Dar Isus a �tia ce era �n inimile noastre.

�nv���torul vorbea cu putere dincolo de �n�elegerea noastr�.

Vindeca�i pe bolnavi,

cur��a�i pe lepro�i,

�nvia�i-i pe cei mor�i,

scoate�i demonii.

F�r� plat� a�i primit,

f�r� plat� s� da�i.

S� presupunem c� nu func�ioneaz�, Doamne?

S� presupunem c� mustru un demon �i el nu vrea s� plece.

Vor fi momente c�nd va fi mai mult de lucru.

Unii pot fi sco�i prin post �i rug�ciune.

Prin vr�jitorie �i magie.

Nu despre asta vorbesc.

Vorbesc de putere adev�rat�,

care poate veni numai de la Dumnezeu.

Nu e prea frumos din partea ta.

Domnul �i-a dat puteri, iar tu te-ai lep�dat de El de 3 ori?

Tu ai mult� furie �n tine.

Dore�ti iubire adev�rat� �n via�a ta,

pace, fericire.

Arat�-mi aceast� putere a ta.

Dovede�te-o.

Tu nu e�ti bolnav.

Nu e�ti asaltat de demoni.

Ce mi-ai f�cut?

Figur�.

Ar trebui s� te r�stignesc.

�i s� mori ca un rebel.

Nu �i-a spus nimeni?

Acum am venit �i am stricat surpriza.

Nu poate fi a�a.

S� vedem c�t de repede �i se transform� genunchii �n ap�.

Ai �n�eles gre�it.

Nu sunt vrednic s� mor �n acela�i fel

ca Isus cel binecuv�ntat.

Ce?

Crezi c� e vreun fel de onoare?

E�ti nebun.

Martinian, vino cu mine.

M-ai prins.

Vino cu mine, acum!

Ce e cu toate astea?

Un agent cu sigiliul �mp�ratului vrea s� te �ntrebe

despre discu�iile tale cu acel cre�tin rebel.

Martinian...

Martinian, ce se �nt�mpl�?

Ce faci aici?

Acesta nu e un loc pentru tine.

El e �ntr-adev�r aici?

Cine s� fie aici?

Simon Petru, desigur.

Cel pe care �l numesc prin�ul apostolilor.

E aici.

De ce nu mi-ai spus?

Trebuie s�-�i spun de fiecare prizonier acum, so�ie?

Nu vorbi pe acest ton cu mine, so�ule.

Doar te faci de r�s.

Da, e aici.

Chiar am vorbit cu el, i-am pus c�teva �ntreb�ri.

I-ai pus �ntreb�ri gre�ite.

Nici m�car nu �ti ce l-am �ntrebat.

�tiu c� i-ai cerut lucruri gre�ite.

�i ce ar fi corect s�-i cer?

Cere-i binecuv�ntare desigur,

pentru p�ntecele meu, s� pot purta un copil.

Asta e o discu�ie periculoas�.

�tiu c� te intereseaz� ace�ti cre�tini,

dar mai bine nu te duce mai departe.

Nu te duci, nu-i a�a?

Nu, bine�n�eles c� nu.

Serios.

Nu te voi pierde pentru acest cult.

Te-am auzit.

Ai fost foarte clar.

�i eu sunt curios de acest om,

dar nu voi cere o binecuv�ntare de la el.

Care trece linia.

�i voi pune o singur� �ntrebare.

Oare e suficient?

Dac� ai nevoie de timp s� te g�nde�ti...

Vreau s� �tiu dac� Isus a murit �ntr-adev�r,

�i de zilele p�n� la moartea Sa,

�i...

�ntreab�-l asta,

�i vei avea permisiunea s� dormi �n pat �n seara asta.

�n regul�, am o �ntrebare.

Nu e�ti prea discret azi.

Nu e�ti prea discret azi.

Vrei s� auzi povestea St�p�nului meu?

Exist� o parte special� pe care a� vrea s� o aud:

moartea Domnului t�u.

Cum a fost?

Asta e o �nt�mplare at�t de trist� �i glorioas�.

Sunt surprins c� nu �ti �nc� r�spunsul.

�tiu ni�te �oapte, ni�te zvonuri.

Vreau s� aud adev�rul de la unul care l-a tr�it.

Se spune c� a fost tr�dat?

Da, a fost.

Cine a fost? De ce a f�cut-o?

Te rog, trebuie s� aud.

Trebuie s� fiu sigur.

Dac� St�p�nul t�u e �ntr-adev�r Fiul lui Dumnezeu,

�i tu e�ti m�na lui dreapt�, eu voi fi...

M� tem pentru sufletul meu.

Dac� ��i spun povestea asta, �i �tii c�, cuvintele mele sunt adev�rate,

�l vei accepta pe Isus ca Domn al t�u?

Voi asculta. Nu promit nimic mai mult.

Atunci s� �ncep?

Era �n noaptea c�nd s�rb�toream Pa�tele.

Isus ne-a chemat pe to�i s� lu�m masa cu El.

Eram �ntr-un han.

Era �ntr-o camer� de sus, departe de ochii tuturor.

Era o mas� preg�tit� pentru 13 persoane.

Am umblat cu Isus,

am v�zut multe minuni �i lucruri teribile.

Am crezut c� am devenit �n�elept �i c� am �nv��at din lume,

dar nu eram preg�tit s� aud secretele

descoperite din acea camer�.

Frate, vino cu mine.

Cine ar fi crezut ca doi pescari din Galileea

s� fie aici �n aceast� camer�?

M�inile mele �i-au pierdut asprimea.

Ca ale mele.

Nu �i-e dor?

Suntem �n continuare pescari, frate.

Acum ne-am aruncat plasele pentru Domnul.

Cine ar trebui s� ne spele picioarele?

Filip, n-ai aranjat ca servitorii s� ne spele picioarele?

�nv���torul nu mi-a spus de servitori.

Trebuie s�-�i spun� tot?

S� ne sp�l�m propriile picioare?

Eu nu.

Unde ne a�ez�m?

S�-l a�tept�m pe �nv���tor s� ne asigure locurile de onoare.

De ce s� a�tept�m atunci?

Ordinea este mereu aceea�i.

Iuda, bine ai venit.

Ceilal�i sunt tare �n urm�?

Sosesc.

Am decis s�-l a�tept�m pe �nv���tor �nainte s� ne a�ez�m.

Po�i a�tepta.

Am umblat toat� ziua.

La fel ca mine.

�i a�a ne-am a�ezat, am vorbit, �i am r�s,

chiar persecuta�i, chiar v�na�i cum eram.

R�deam pentru c� Isus era �nc� cu noi.

Apoi a intrat

�i n-am mai r�s,

pentru foarte mult timp.

Am dorit foarte mult s� m�n�nc acest Pa�te cu voi

�nainte de a suferi,

fiindc� v� spun, c� de acum nu-l voi mai m�nca

p�n� �i vor g�si �mplinirea �n �mp�r��ia lui Dumnezeu.

Ferice de tine, O, Doamne, Dumnezeul nostru,

�mp�ratul universului,

care ne-ai ales �i ne-ai sfin�it

cu poruncile Tale

�i care ne-ai dat acest timp �nsemnat de bucurie.

�i aceast� ocazie de fericire, din aceast� zi, Doamne,

s�rb�toarea Pa�telor.

A rostit o rug�ciune de bucurie �i de mul�umire,

dar nu era nicio bucurie �n camer�.

Era �nc� un far de iubire �i de lumin�,

dar peste to�i ceilal�i s-a l�sat o umbr�.

Lua�i, m�nca�i.

Acesta este trupul Meu, care se fr�nge pentru voi.

Face�i asta �n amintirea Mea.

Be�i din acest pahar voi to�i,

acesta este s�ngele meu, s�ngele leg�m�ntului celui nou,

care se vars� pentru mul�i spre iertarea p�catelor.

Face�i asta �n amintirea Mea.

Deci ce �nsemnat s� be�i din vin

�i s� m�nca�i din p�ine?

E simbolul noului leg�m�nt

�n amintirea mor�ii Lui.

Voi a�i fost cu Mine �n toate �ncerc�rile Mele,

de aceea v� preg�tesc �mp�r��ia

cum Tat�l Meu Mi-a preg�tit-o Mie.

Petru...

Satana v-a cerut s� v� cearn� ca gr�ul,

dar Eu m-am rugat pentru tine, Petru,

ca s� nu �i se piard� credin�a.

�i dup� ce te vei �ntoarce, ��i spun,

s� �nt�re�ti pe fra�ii t�i.

Doamne, cu tine sunt gata s� merg chiar �i �n temni�� �i la moarte!

Petru, ��i spun c� nu va c�nta coco�ul azi, p�n� c�nd

te vei lep�da de mine de trei ori.

Nu e de mirare c� ur�ti s� auzi c�ntatul de coco�.

Am fost un prost.

Dar ai spus c� te-a iertat.

Da, mai t�rziu, nu pentru c� am meritat.

Deci Isus a devenit jertfa.

Da, El a inaugurat un nou leg�m�nt

care s� simbolizeze moartea Lui.

�n�elegi?

Nu chiar.

�n timp vei �n�elege.

�i ce a urmat?

Ce face acum?

Nu �tiu.

A preg�tit un lighean ca un slujitor?

Dar de ce?

Era s� fie...

ultima Lui lec�ie pentru noi.

Dac� a� fi �tiut,

n-a� fi ezitat.

Doamne?

Tu nu �n�elegi acum, dar vei pricepe mai t�rziu,

de ce fac asta.

Doamne, niciodat� nu-mi vei sp�la picioarele.

Dac� nu-�i sp�l picioarele,

nu vei avea parte deloc cu Mine.

�i-a sp�lat picioarele?

Asta e nebunie!

St�p�nul t�u c�ruia �i spui Dumnezeul cel Viu,

de ce ar cobor� El �nsu�i la nivelul unui servitor?

Nu, niciun lider nu s-ar umili pe sine �n fa�a oamenilor lui.

Dar Isus s-a smerit.

Nu �n�eleg.

Explic�-mi asta.

Isus vorbea despre cur��ia spiritual�.

�n timp ce ne certam cine e mai mare,

Isus ne-a ar�tat cum arat�,

un serviciu umil �i plin de dragoste.

Dar dac� ne iubim unii pe al�ii,

cum a putut unul din voi s�-L tr�deze pe Isus?

Ceea ce vorbe�ti...

e diavolul.

Diavol?

Ce-i asta?

Un �arpe al �ntunericului, Satana.

Lucreaz� �mpotriva luminii lui Dumnezeu,

acoperind lumea cu acte de violen��,

ur�, �i ne�ncredere, �ntorc�nd oamenii �mpotriva unii altora.

Deci sunt blestemat ca soldat.

Ai posibilitatea s� alegi, Martinian.

Dumnezeu �i-a oferit o op�iune,

pentru c� Dumnezeu vrea ca to�i oamenii s� fie salva�i.

Nu e a�a de u�or.

Diavolul a fost printre voi.

Cine a fost?

Cine a fost?

Cum s-a �nt�mplat?

Dup� sp�larea picioarelor �ntunericul ni s-a ar�tat.

V-am sp�lat picioarele ca s� fie un exemplu pentru voi.

Acum c� �ti�i, ferice de voi dac� face�i.

Cine s-a sc�ldat nu trebuie s�-�i spele dec�t picioarele.

Ca s� fie curat de tot.

Voi sunte�i cura�i.

Dar nu vorbesc despre voi to�i.

Cunosc pe cei pe care i-am ales,

dar trebuie s� se �mplineasc� ce spune Scriptura.

Chiar prietenul meu apropiat,

cel ce m�n�nc� p�ine cu Mine,

a ridicat c�lc�iul �mpotriva Mea.

Ce �nseamn� asta Doamne?

V� spun acum, �i v� spun adev�rul.

Unul din voi M� va vinde.

Ce spune?

Imposibil!

Asta nu se poate �nt�mpla!

Un tr�d�tor printre noi?

G�si�i tr�d�torul! Spune-mi, spune-mi cine este, Doamne!

Unul din cei doisprezece

Cel ce �ntinde cu Mine m�na �n blid.

Aici la masa aceasta, st� printre noi ca un prieten,

omul care m� va tr�da.

�i cum m-am uitat �n jurul mesei,

am v�zut sl�biciunea care se afl� �n to�i oamenii,

chiar �i �n noi cei 12 ale�i de Dumnezeu.

Nu am fost scuti�i de fric�.

Era cea mai rea form� de fric�.

Nu o fric� exterioar�, ci o fric� interioar�.

Astfel unul c�te unul m-am uitat la ei,

�i am v�zut frica lor.

L-a v�zut pe Ioan.

Nimeni nu era mai aproape de Isus.

Nimeni nu avea m�ini mai curate dec�t el,

�i totu�i chiar �i el era vulnerabil fa�� de p�cat �i team�,

ca oricare dintre noi.

Un tr�d�tor?

Cum se poate a�a ceva?

�tiu c� nu am o asemenea �nclina�ie.

Nu sunt neprih�nit?

Mi s-a promis un tron �n �mp�r��ia Ta.

Cum a� putea s�-mi tr�dez St�p�nul care �i-a dedicat via�a

cu dragoste �i f�r� egoism?

Uneori temperamentul meu m-a �nvins.

Iacov �i cu mine am chemat foc din cer

s�-i loveasc� pe samariteni,

at�t de furios eram pentru lipsa lor de respect.

M� va face m�ndria s� m� poticnesc?

Intoleran�a mea, fanatismul meu?

Sunt eu Doamne?

Era acolo Iacov, cel�lalt fiu al lui Zebedei,

at�t de sigur c� nu l-ar tr�da niciodat� pe Isus,

iar acum cu at�ta fric� c� ar putea fi el.

Arat�-mi-l pe acest tr�d�tor.

Adu-mi-l, ca s� pot stabili o judecat� aspr�

asupra lui!

�tii, uneori e�ti pera dr�gu�,

prea iert�tor.

Eu nu m� pot �mpov�ra a�a.

Unii chiar v�d mila ta ca un semn de sl�biciune.

Nu pot fi eu cel de care vorbe�ti.

Sunt sigur de asta.

Nu sunt eu unul din fii tunetului?

Nu este tat�l meu un om influent?

Mi s-a promis un loc la masa Ta,

�mpreun� cu fratele meu.

Cum ar putea careva din noi s� te tr�deze?

Am fost acolo pe munte.

Te-am v�zut schimbat la fa��.

Ioan �i cu mine am auzit vocea lui Dumnezeu.

Doar trei dintre noi putem sus�ine asta.

Doamne, furia mea pe bun� dreptate m� va dezechilibra?

Voi lovi mai degrab�, dec�t s� vindec?

Sunt eu Doamne?

Thoma, prietenul meu, trebuie �ntotdeauna

s� te judeci pe tine �i pe El?

�tiam c� se va �nt�mpla asta.

Am v�zut de la �nceput.

Am �ncercat s� le spun c� asta nu se va termina bine.

Acum se ceart� asupra identit��ii tr�d�torului.

Ce conteaz�?

Fiecare lege a fost cioplit� �n st�nc�

cu mult �nainte de a respira pentru prima oar�.

Toate eforturile �i visele noastre sunt nimic.

Unde ne-au dus?

La un pas de ruin�.

Ce se �nt�mpl� dac� la sf�r�it oarecum,

undeva este un nou �nceput,

�i �ndoielile mele, pesimismul meu, vor �mpiedica

venirea acestei lumi noi?

�i dac� acest �ntuneric din con�tiin�a mea semnaleaz� sf�r�itul Lui?

Nu se poate.

Sunt eu Isus?

S�racul Filip.

A fost singura dat� c�nd n-am putut s�-l acop�r.

�i era fric� s� se priveasc� pe sine.

Probabil sunt eu.

Sunt sigur c� voi face o alt� gre�eal� �n continuare

sau o s� pun alt� �ntrebare prosteasc�,

�i voi provoca cumva sf�r�itul acestor lucruri.

De ce m-ai ales Isus?

Ar permite Domnul unuia ca mine s� m� integrez,

�tiind de c�ile mele nebune care �i vor aduce moartea?

Dar nu g�sesc niciun alt motiv pentru care Isus m-ar fi invitat

�n �mp�r��ia Sa.

Nu sunt vrednic de ea.

Sunt eu, Doamne?

Cuno�teai inimile tuturor acestor oameni at�t de intim.

Erau fra�ii mei

uni�i �n dragostea lui Hristos

Am tr�it �i am suferit �mpreun� multe �ncerc�ri.

�i fratele t�u adev�rat, Andrei?

Inima lui o cuno�team cel mai bine.

�l iubea pe Isus, vroia at�t de mult s�-i fie pe plac.

Doamne?

Nu pot fi eu tr�d�torul.

Sunt primul.

Tu... m-ai v�zut �i m-ai chemat nu-i a�a?

Te-am v�zut �i am �tiut imediat c� e�ti Mesia.

L-am adus pe fratele meu.

Da, e talentat �n a cl�tina inimile oamenilor,

dar eu sunt primul n�scut.

Sunt primul ales.

�mi merit locul de onoare, nu?

Sau sunt cunoscut doar ca fratele mai mare al lui Petru,

destinat s� tr�iesc �n umbra unuia mai mare dec�t mine?

Am un loc �n cer doar pentru c� sunt fratele lui Petru?

Am s�-l resping �i voi c�dea de pe marginea drumului?

Va fi aceast� c�dere a mea �i a ta?

Sunt eu, Doamne?

Dar tu, Simon Petru?

A fost �i mintea ta at�t de plin� de g�nduri negre �i suspiciuni?

Mai mult dec�t mi-a� fi imaginat.

Am sim�it aceea�i team�

ca pe v�rful acelui deal

�n ziua �n care L-am v�zut prima dat�.

Nu poate exista un tr�d�tor.

E imposibil.

Nu cred.

Dar Tu ai spus c� exist�, deci trebuie s� fie adev�rat.

Mai mult dec�t probabil, e Matei sau Simon.

Ar trebui s� spun ceva.

Da, �i acuz pe am�ndoi.

Despre ce vorbesc?

Matei �i Simon, te iubesc din toat� inima.

Poate Natanael sau Filip.

Da, mai mult ca sigur trebuie s� fie Filip.

De ce nu am v�zut p�n� acum?

Nu, s�racul Filip are credin�a unui copil.

Ar fi ultimul care Te-ar tr�da.

Atunci cine?

Cu siguran�� nu eu.

Nu sunt eu st�nca?

N-am umblat eu pe ap�?

�i nu m-am scufundat ca o st�nc� �n mare

c�nd mi-am pierdut credin�a �i a �nceput s�-mi fie fric�?

�i dac� sunt eu?

Sunt eu, Doamne?

Sunt eu, Doamne?

Treizeci de monede de argint.

�tiai, �nv���torule?

Pre�ul unui sclav.

Asta e tot ce cred ei c� valorezi.

Mi-e fric�.

Sunt personajul negativ doar pentru c� am v�zut prin Tine?

Sunt pedepsit doar pentru c� sunt singurul din cei 12

care nu cred minciunile Tale?

Te nume�ti M�ntuitor,

atunci salveaz�-Te.

Dac� nu, nimic nu se va schimba.

Viata ta va fi lipsit� de sens �i moartea ta va fi �n zadar.

Se pare c� Mesia nostru are nevoie de un Mesia.

Cine te va salva, Isus?

Cine te poate salva?

Sunt eu, Doamne.

Eu nu voi sta pentru asta!

�nv���torul acuz� �i apoi nu spune nimic.

Nu voi r�m�ne pentru asta.

Doamne?

Gr�be�te-te �i f� ce ai de f�cut.

Unde se duce?

�nv���torule, ce se �nt�mpl�?

Iuda e tr�d�torul, Doamne?

Acum Fiul omului este prosl�vit.

De ce a f�cut asta?

Ce ar putea c�tiga?

Satana �n�el�torul a intrat �n el.

I-a promis o recompens� mare.

�i te-a trimis Isus dup� el?

Isus l-a iertat pe Iuda pentru ce a f�cut.

Nu �n�eleg aceast� iertare.

Dac� un om te tr�deaz�, sau te love�te,

sau te fur�,

cum po�i ierta un asemenea om?

Doar Fiul lui Dumnezeu poate.

Isus...

El este Calea,

Adev�rul,

Via�a.

Dar Eu v� spun: s� nu v� �mpotrivi�i celui ce v� face r�u.

Dac� cineva te love�te pe obrazul drept,

�ntoarce-i �i pe cel�lalt.

�i dac� cineva vrea s� se judece cu tine �i s�-�i ia c�ma�a,

las�-i �i haina.

Dac� cineva te for�eaz� s� mergi cu el o mil�,

mergi cu el dou�.

D�-i celui ce ��i cere,

�i nu �ntoarce spatele celui

ce vrea s� se �mprumute de la tine.

Din nou, v�d �n�elepciunea Lui.

Ochii t�i �ncep s� fie deschi�i?

�i ce s-a �nt�mplat cu Iuda?

Iuda a fugit.

Isus l-a Iertat pe Iuda,

dar tr�d�torul nu s-a putut ierta,

�i nu a acceptat darul de iertare al lui Isus,

a�a c� �i-a luat propria via��.

Moarte u�oar� pentru un tr�d�tor.

Unii au spus asta.

�i apoi dup� cin� Isus a fost capturat?

Da, de�i era t�rziu,

Isus ne-a condus afar�

�ntr-o gr�din� numit� Ghetsimani.

�ntr-o gr�din� numit� Ghetsimani.

�n noaptea aceasta, to�i ve�i g�si �n Mine o pricin� de poticnire.

Prietenii mei,

Dac� lumea v� ur�te,

�ti�i c� pe Mine m-au ur�t mai �nt�i.

Aduce�i-v� aminte ce v-am �nv��at.

Niciun slujitor nu este mai mare dec�t st�p�nul s�u.

Dac� M-au prigonit pe Mine, �i pe voi v� vor prigoni.

De fapt vine ziua c�nd cineva care v� va ucide

va crede c� aduce o slujb� lui Dumnezeu.

Doamne e periculos aici.

S� plec�m.

Asculta�i cuvintele Mele.

Va veni vremea c�nd ve�i pl�nge �i v� ve�i t�ngui,

�i lumea se va bucura, dar v� promit,

c� �ntristarea voastr� se va preface �n bucurie.

Tat�,

a sosit ceasul!

Prosl�ve�te pe Fiul T�u,

ca �i Eu s� Te pot prosl�vi.

Cum M-ai trimis Tu pe Mine �n lume,

a�a i-am trimis �i Eu pe ace�tia

pe cei pe care Mi i-ai dat,

�n lume.

Sta�i aici p�n� m� voi duce �i m� voi ruga.

Petru,

Ioan,

Iacov,

veni�i.

Sufletul Meu este cuprins de o �ntristare de moarte.

R�m�ne�i aici �i veghea�i �n timp ce M� voi ruga.

Care e scopul Lui �n noaptea asta?

Domnul umple min�ile noastre cu momente de moarte,

tr�dare, �ntristare, �i bucurie.

Ne-a adus aici �n Ghetsimani �n �ntunericul nop�ii s� se roage?

El caut� voin�a Tat�lui S�u.

E foarte tulburat.

N-am f�cut destul s�-I u�ur�m povara?

Privi�i cum sufer�.

S� mergem la el?

Ne-a cerut doar s� st�m �i s� veghem.

S� veghem pentru ce?

Doar noi cei 12 �tim de acest loc secret.

Asta m� nelini�te�te pe mine.

Nu mai suntem 12.

Unul din noi e tr�d�tor.

De ce n-a ales atunci pe noi trei s�-L �nso�im?

Simt c� nu mai pot sta treaz.

�i eu simt la fel.

Noaptea cald� m� obose�te.

Vom veghea pe r�nd.

Petru, stai treaz �i vegheaz�-L pe Domnul nostru.

Sta�i treji cu mine, fra�ilor.

Dac� se �nt�mpl� astfel tr�darea,

e�u�nd cerin�ei �nv���torului �i adormim?

Voi sta...

Eu nu voi e�ua, Doamne.

Voi sta treaz toat� noaptea,

�i voi veghea.

Ce?

N-a�i putut s� veghea�i �mpreun� cu Mine o or�?

Iart�-m�, Doamne.

N-am reu�it.

Duhul e plin de r�vn�, dar carnea e slab�.

Veghea�i �i ruga�i-v� s� nu c�de�i �n ispit�.

Da.

Tr�d�torul e aici!

Frate.

Pune arma jos.

Aminte�te-�i ce Te-am �nv��at.

El, care tr�ie�te prin sabie, de sabie v-a muri.

Las� arma jos.

Pe cine c�uta�i?

Isus din Nazareth.

Eu sunt.

Doamne!

Asta e o poveste pentru v�rstnici.

Juri c� toate s-au �nt�mplat cum spui?

Fiecare cuv�nt.

Deci l-au luat pe Domnul Isus...

Domnul t�u Isus...

�i L-au r�stignit?

Spune-mi despre asta.

A fost...

asistat de mul�i.

Isus Domnul nostru a fost crucificat

a�a cum a fost profetizat.

El a trebuit s� moar�.

Nu �n�eleg.

De ce a murit?

De ce nu a chemat �ngerii Lui s�-L salveze,

de ce nu �i-a folosit puterea s� coboare de pe cruce,

orice ca s� evite groaza r�stignirii?

�n sf�r�it, ��i dai seama.

E�ti inteligent, Martinian.

G�ndurile tale...

G�nde�te-te la tot ce a spus Isus.

Deci Isus a spus c� va fi prosl�vit �n moarte,

a�a c� a trebuit s� planifice s� fie tr�dat.

Deci moartea Lui a fost o jertf�, dar o jertf� pentru ce?

Vorbeam de p�cat,

deci jertfa Lui a fost pentru p�cat,

dar ce p�cat?

El a fost curat �i nu a avut niciunul.

Deci a murit pentru un p�cat ce nu era al Lui.

Spune.

Din moment ce noi am p�c�tuit,

�nseamn� c� trebuie s� fi murit pentru p�catele noastre.

Deci, atunci c�nd a murit,

S-a jertfit pentru toate p�catele noastre.

Martinian, ai �n�eles.

Nu...

Nu, eu...

Nu �tiu.

Cred c� era mai bine c�nd nu �tiam nimic din toate astea.

Nu cred c� sunt preg�tit.

Dac� devin un urma� al lui Isus,

s-ar putea s� fiu persecutat �i s� mor ca tine.

Cum de nu �i-e fric� de moarte?

Nu vreau s� mor,

dar nu mi-e fric� de moarte.

Via�a asta e temporar�.

A�a cum Isus a �nviat din mor�i,

to�i cei care cred �n El,

vor �nvia din mor�i.

Nu uita c� eu L-am v�zut pe Hristos cel �nviat.

�tiu c� a murit.

Am v�zut morm�ntul gol.

Dra mai mult dec�t at�t,

L-am v�zut pe Domnul �nviat.

Am umblat cu El,

�i am vorbit cu El,

�i am m�ncat cu El.

El este viu.

Trebuie s� m� g�ndesc la asta.

Trebuie s� vorbesc cu so�ia mea.

Dragul meu ce �tiri ai?

Ce?

Ai �nnebunit?

Nu ai p�r�sit acest loc.

Trebuia s� te duci acas�.

Ai fost aici toat� noaptea!

Am a�teptat s� aud r�spunsul lui Simon Petru.

De ce m-ai f�cut s� pun aceast� �ntrebare?

E�ti un om cultivat.

Po�i s� faci cum dore�ti.

Faci ni�te amenin��ri pe care nu le pot ignora.

Nu... am fost curios ca �i tine.

Am mers prea departe �i acum sunt nesigur.

Nesigur? De ce anume?

Tot.

Zeii, lumea, via�a de dup� moarte, eu �nsumi.

�i nu te voi pune �n pericol accept�nd aceast� credin��.

Martinian...

Nu, tu e�ti so�ia mea. Sunt so�ul t�u.

- Martinian... - Datoria mea este s� te protejez!

Am pus piciorul jos.

Nu vom mai auzi de ace�ti cre�tini.

Dragul meu eu sunt deja cre�tin�.

Cum?

Cum s-a �nt�mplat asta?

O sclav� mi-a vorbit de Isus,

o fat� din pia��,

mi-a spus cuvintele lui Hristos.

Am �nt�lnit-o �n secret �i am vorbit de multe ori.

C�nd s-a �mboln�vit, am supravegheat-o pe patul ei de moarte.

Dragul meu, ea...

nu se temea s� moar�.

Avea o pace de nedescris.

Era bl�nd�, delicat�, dr�gu��.

Era ultima, �i va fi prima

l�ng� Hristos �n ceruri.

C�nd a murit z�mbea,

ca �i cum putea deja s� vad� fa�a Lui.

Am aceea�i pace, Martinian.

�i dac� ar fi s� mor m�ine, am o astfel de lini�te �n inima mea.

Iubitul meu Martinian, nu dore�ti s� ai aceea�i...

aceea�i lini�te �n inima ta?

Cheam�-l pe Isus �n rug�ciune.

Roag�-L s�-�i ierte p�catele.

Cere-I s� fie M�ntuitorul t�u din p�cat �i pedeaps�.

Nu cred urechilor mele.

M-am c�s�torit cu o proscris�!

M� iube�ti?

�tii c� te iubesc din toat� inima.

Atunci trebuie s� alegi, calea mea cu Hristos.

Unde conduce calea ta?

Nu �tiu.

Ai luat sfaturi de la Simon Petru �nsu�i.

Ai auzit adev�rul de pe buzele lui.

Ce altceva mai vrei s� auzi?

Nimic.

Nu mai am nevoie de nimic.

Tot mai urm�re�ti binecuv�ntarea lui?

A�teapt� aici.

S-a terminat timpul, pescarule.

A treia zi pauz�.

E�ti al meu.

Nu mi-e fric� de cel r�u.

Hristos te-a biruit.

Soarta mea e sigilat� de c�tre Hristos.

Soarta mea e sigilat� de c�tre Hristos.

Mai am doar o ultim� �ntrebare.

Unde ai g�sit puterea de a deveni omul care e�ti,

de la un pescar obi�nuit la un mare apostol?

Oamenii se aliniaz� doar pentru ca umbra ta s� cad� peste ei.

Ce a provocat aceast� transformare?

A fost tot Dumnezeu.

Isus m-a ales.

A umblat cu mine �i m-a �nv��at.

Mi-a dat Duhul Sf�nt s� m� �ndrume,

iar Dumnezeu are un plan �i pentru tine.

Pariul e al t�u, Simon Petru.

Ai c�tigat.

M-am decis.

Voi sta cu tine �i Hristos e Domnul meu.

Acum vino, te voi lua de aici,

�nainte de schimbarea g�rzii.

Isus Hristos te �nt�mpin�

cu onoare �i dragoste, Martinian,

dar nu pot merge cu tine.

Te-ar pune �n pericol.

Voi muri.

La naiba cu asta.

Am crezut c� vei spune asta.

Stai.

Pe aici, gr�be�te-te.

Ce ai f�cut?

N-ai vrut s� vi la ea.

Ce era s� fac?

Asta e periculos.

Simon Petru, apostol al lui Hristos,

te implor, d�-mi binecuv�ntarea ta.

Novella, �i-ai predat via�a lui Isus?

Vrei s� fie Domnul �i M�ntuitorul t�u?

Da.

Atunci fi binecuv�ntat� cum dore�ti.

Prime�te aceast� binecuv�ntare �n numele glorios al Tat�lui,

�i al Fiului S�u Isus Hristos,

�i al Duhului...

Processus.

Processus, ce faci?

��i place persecu�ia at�t de mult

�nc�t vrei s� ai parte de ea?

Ai auzit cuvintele lui la fel ca mine.

Oare nu ai auzit adev�rul din ele?

Au fost doar pove�ti.

Dar Hristos, omul �nsu�i?

Ucenicii Lui r�sp�ndesc Cuvintele Sale pretutindeni,

�mplinind profe�ii, f�c�nd miracole,

�nviind pe cei mor�i, astea nu sunt pove�ti!

A fost un rebel �i ucenicii Lui sunt ni�te proscri�i!

A�a spune �mp�ratul.

Ce crezi?

Eu sunt un proscris? So�ia mea?

Vrei s� ne vezi tortura�i �i uci�i?

�mi ceri s� nu ascult de comenzi!

��i cer s� te g�nde�ti la sufletul t�u,

�i la faptul c� vei tr�i pentru totdeauna.

Nu m� mai �ncurca!

Las� m�nia, ne�ncrederea.

Cum �ndr�zne�ti s� m� desconsideri.

Te arestez!

Las�-L �n inima ta.

Taci din gur�!

Salveaz�-te!

Am spus s� taci!

Martinian!

Love�te-m� dac� asta vrei.

Sunt prietenul t�u �i te iubesc.

Hristos Domnul nostru te iube�te.

Hai Processus.

Prime�te-L pe Isus ca M�ntuitor al t�u �i elibereaz�-te de p�cate.

Dumnezeule Tat�, care ne-ai dat M�ntuirea.

Atinge inimile acestea care azi recunosc

c� au nevoie de Tine,

�i doresc s�-L accepte pe Isus ca Domn.

Processus,

Martinian,

ruga�i-v� cu mine.

"Doamne �l accept pe Isus ca M�ntuitorul meu,

�i ��i mul�umesc pentru iertarea p�catelor."

Doamne �l accept pe Isus ca M�ntuitorul meu,

�i ��i mul�umesc pentru iertarea p�catelor.

Amin.

Amin.

Amin.

Novella, tu dore�ti binecuv�ntarea lui Hristos.

Pot s� cer?

Noi nu avem copil.

''Nu voi lipsi de niciun bine pe cei ce M� iubesc''

zice Domnul.

Merge�i �n pace.

Mul�umesc.

De c�te ori v-am spus g�rzilor?

Prizonierii politici la st�nga, fanaticii religio�i la dreapta.

Trebuie s� le fac pe toate eu singur aici?

Voi doi, unde e prizonierul vostru?

Au sosit zorile, n�t�r�ilor.

Trebuie s� fie r�stignit.

Lega�i-l s�-l ducem.

Am nevoie de celul� pentru altcineva. Cine este?

Domnule, un alt cre�tin, Saul din Tars.

Ies din pere�i,

ace�ti Cre�tini!

Acesta va fi cel mai greu lucru pe care l-am f�cut vreodat�.

E timpul?

E timpul, Simon Petru.

Avem nevoie de celul� pentru un alt prizonier cre�tin,

un anumit Saul din Tars.

Pavel, vechiul meu prieten.

Profesore, nu pot face asta.

Nu pot face asta.

Dup� tot ce ai f�cut de dragul lui Hristos Domnul nostru,

las�-ne s� te ducem �n siguran��.

Dragul meu Martinian,

este exact unde m� duc.

Ce �i-am spus �n �ntuneric,

��i spun �i �n lumin�.

Ce �i-am �optit �n ureche,

vestesc �i pe acoperi�uri.

Trebuie s� mergem.

Atunci duce�i-m� la Isus

�i repede.

Nu pot suporta s� fiu departe de El, nicio clip�.

V� las pacea.

V� dau pacea Mea,

nu cum o d� lumea,

�n lume ve�i avea multe necazuri.

Dar �ndr�zni�i,

Eu am biruit lumea.

Eu sunt Calea.

Eu sunt Adev�rul.

Eu sunt Via�a.

Nimeni nu vine la Tat�l, dec�t prin Mine.

Oricine va cere, va primi.

Cel care caut� va g�si,

�i celui care va bate, i se va deschide.

S� nu vi se tulbure inima.

Nu v� fie team�.

R�m�ne�i �n dragostea Mea.

Iar�i v� zic, r�m�ne�i �n dragostea Mea,

�i desigur, Eu sunt cu voi �n toate zilele

p�n� la sf�r�itul veacului.

Traducerea �i resincronizarea: �uky