Original subtitles

あ、 マ ヨ ネ ー ズ。 は ーい。 はい。

あ、

どう し よう。 ヨ ヨ ちゃん に 好 き 嫌 い ある か 確 認 して ない。 ヤ マ ト 知 ってる? 知 ら ない。

えー、 どう し よう。

苦 手 な もの あれ ば 手 つ け ない で しょ。

気 使 う に 決 ま って んで しょ 相 手 の 実 家 なん だから お 母 さん ね 2 回 と も それ やって ん の 涙 目 にな り な が ら

食べ た の 旦 那 の お 母 さん の ご 飯 を 大 変 だ ね お 嫁 さん には

絶 対 こんな 思 い さ せ ない って 誓 った の に お 嫁 さん って まだ 結 婚 決 ま って ない から 山 本 電 話 して み た ら 苦

手 な 食べ 物 あります か って こんな 直 前 に 正 直 に 言 え ない で しょ それ こ そ 気 使 う で しょ

来 ちゃ った 俺 出 る いや ここ は お 父 さん が お 父 さん だから ここ で 一 人 で 待 つ の や だ や だ って ちょっと

兄 ちゃん が 初 めて 実 家 に 彼 女 を 連 れて きた

あー 緊 張 した

夏 も 緊 張 して た けど ね いい 子 で よ かった ね ね ー だから 言 った で しょ 本当

に いい 人 だ よ って 大 和 の 証 言 だけ じゃ ね ー 夏 の 彼 女 の こと み ん ない い 人 って 言 う し

本当 に いい 人 だ った 前 の 人 も 兄 弟 って あれ

なんだ ろう ね 好 き な 女 の 子 の タ イ プ が 似 て る んだ よ そう いう ん じゃない それ だ ダ メ だ よ お 兄 ちゃん の

彼 女 に 手 を 出 し ちゃ そんな こと し ない よ 弥 生 ちゃん 次 に 作 る かな ね え 大 和 を 聞 い と いて

はい はい 弥 生 さん は 両 親 に も

かな り 気 に 入 ら れた し 何 よ り 兄 ちゃん が 幸 せ そう で よ かった

はい、 ありがとう

あ、 大 和 うん?

別 れた 感じ した ら す ぐ 教 えて 気 づ か ない で 話 し ふ っちゃ う の 怖 い から うん

うん 俺 が 教 え なく て も お 母 さん は 絶 対 に 気 づ く

二

人 が 同 棲 を 始 め た ら さ す が に 押 しか け に く く なる 寂 しく なる と思 って

邪 魔 します 今 の う ち に た く さん 押 しか ける こと に した

兄 ちゃん お 帰 り 車 を 借 り た こん ば ん は

こん ば ん は す

み ません あ いつ 合 鍵 渡 して

や が る 急 に 残 業 にな っちゃ って 先 待って て って ご め ん ね ヤ マ ト

君 来 る って 聞 いて なく て 行 って ない んです 行 って から 来 た こと ない んで

あの 後 さ ご 両 親 私 の こと

なんか いや 言 って て も 言 え ない か いや もう 大 絶 賛 でした 次

いつ 弥 生 ちゃん 来 る の って ず っと 言 ってる そ っ か よ かった

こちら こ そ 本当 よ かった です 兄 ちゃん 幸 せ そう で

ほ んと 仲 いい ね そんな こと ない です けど

俺 と お 父 さん の こと って

何 か?

弟 と 言 い ま して も ご 両 親 が 再

婚 って それ です なんか す

み ません

気 を 使 わ せ る という か 気 を 使 った 方 が いい の?

知 った 人 は そう な り が ち だから 気 を 使 わ せ る ど ころ か 羨 ま しい よ そう

ですか?

血 が 繋 が って て も どう し よう も ない 家 族 って いる から 血

が 繋 が ってる 親 でも 気 を 使 わ な き ゃ い け ない 子 供 だ

って いる

自

分 の 親、 まだ 月 岡 君 に 会 わ せて なく て さ

会 わ せ た く なく て 家 族 苦 手 で さ

そう なん ですね

こんな ちゃん と して る 人 に も い ろ い ろ ある んだ な

ご め ん 聞 いた よね 家 族 仲 悪 い の

いや ちょっと あり が たい か も こ っち の こと 気 に し なく

て いい から 普 通 の 仲 良 い 家 族 じゃない 方 が ああ す み

ません う うん 全 然 む し ろ 同 感

別 の 母 親 は 5 歳 の 時 亡 く な った そう なんだ 兄 ちゃん の お 父 さん

は 離 婚 した だけ で 生 き て る ら しい です けど うん、 ら しい ね あ ん ま 話 でき た こと ない

けど あ、 弥 生 さん に も?

うん でも 今 の 家 族 の 話 は よ く する よ しょ っち ゅ う ヤ マ ト を ヤ マ ト を って

ほ んと 仲 いい ね って 言 う と そんな こと ない けど とか 言 って

兄 ちゃん この 人 を 泣 か せ る よう な こと は 絶 対 に 許 さ ない

俺 が 許 さ ない

これ から も 兄 ちゃん の こと よろしく

お願いします こちら こ そ 時 々 遊 び に 来 て あ げ て ね 本当 に 嬉 しい んだ よ 大 和 く ん

来 て く れる の

そうだ ろう な と思 って やって ます これ から も 兄 弟 仲 良 く ね まあ 仲 はい

い と思 う けど 前 の 恋 人 と は 一 見 真 逆 の はい

でも ちょっと 似 て る 人 だ った

兄 ちゃん 帰 り 遅 い ですね ね

帰 って きた ド ラ え も ん 見 よう え ぇ 懐 か しい あの 泣 ける や つ? うん 泣 こう 泣 こう

いただ き ま ー す いただ き ま

ー す う ま そう 生 ハ ム 一

杯 取 ろう その 子

供 が いる

弥 生 さん の 子 じゃない

弥 生 さん これは 絶 対 泣 く こと

にな る