Original subtitles

お 母 さん、 ネ ク タ イ これで 合 ってる?

あ、 お は よう お は よう え、 何?

離 婚?

実 家 に 帰 ら せて いただ きます?

あれ、 人 生 で 2 回 も する も ん じゃない わ よ 兄 ちゃん、 今日 出

る の?

うん、 あ、 まだ 上 いる から ちゃん と 別 れ いい な ね

大 学 通 える でしょう。

贅 沢 だ わ。 この 距 離 で 一 人 暮 ら し とか。

そうだ ね。

寂 しい ね。

3 歳 年 上 の 兄。

俺 が 高 校 進 学 の タ イ ミ ング で 大 学 に 進 学 した 兄。

一 人 暮 ら し を 始 め た。

洗 濯 物 少 なく て 楽 だ わ 家

事 が 楽 にな って 寂 し そう な 母

はい あ、

夏 い ない んだ った 洗 い も 減 って 楽 にな る ね

母 の 寂 し さ に 拍 車 を か ける 無 神 経 な 父

兄

ちゃん 俺 も ア イ ス

兄 ちゃん も これ 好 き だ って そ っ か 知 ら ない わ け だ

父 親 に 似 て しま った

無 神 経 な ツ ナ

兄 ちゃん の ア パ ート には 引 っ 越 し 直 後 から 汗 し げ く 通 った

本

人 も き っと 寂 しい に 決 ま ってる 兄 ちゃ ーん

あっ

弟 く ん?

はい

は じ め ま して な ぐ も み ず き です 女 連 れ 込

んで る ご め んな さい 今 な つ く ん 大 学 に 忘 れ 物 取 り 行 って て 今 私 一 人

で お 母 さん あ んな 寂 し が ら せ と いて

自 分 は 女 連 れ 込 んで る 大 学 生 す ぎ る 上 が る?

お 茶 飲 む

飲 む なんか ム カ つ く から 居 座 る こと に した

ヤ マ ト だ よね はい 呼 び 捨 て?

ご め ん ご め ん 夏 君 が ヤ マ ト ヤ マ ト って 言 う から 兄 ちゃん 俺 の 話 する んです か うん

よ く 聞 く よ あの その

弟 は 弟 なんです けど 血 は 繋 が って ない って 聞

いて る 聞 いて る

す み ません 何 が?

そう いう の 気 づ か せ る から 家 庭 が 複 雑 みたい な ん?

血 は 繋 が って ない けど 兄 弟 って だけ だ よね め ちゃ く ちゃ シ ンプ ル だ と思 う けど

あ、 ね え ゲ ーム する?

あ、 ゲ ーム じゃ ん ゲ ーム はい

掴 み ど ころ が ない の に 居 心 地 の いい 人 だ った それ

から も 兄 ちゃん 家 には 厚 茂 く 通 った

兄 ちゃ ーん は ーい あ、 い

ら っ しゃ い そ ちら こ そ い ら っ しゃ い 時 々 み ず き さん が いて いつ も ニ コ ニ コ して 出 迎 えて く れた

水 木 さん あ、 ヤ マ ト

え?

泣 いた?

大丈夫?

あ、 何? 兄 ちゃん?

喧 嘩?

違う 違う 違う 一 緒 に 帰 って きた ド ラ え も ん を 見 た

あれ 泣 ける よね 泣 ける よね

もう 帰 る の?

ヤ マ ト ナ ツ 君 の こと よろしく ね

い え い え こちら こ そ こう やって 時 々

遊 び に 来 て あ げ て ね うん も ち ろ ん

じゃあ 兄 弟 仲 良 く ね もう

十 分 仲 良 い と思 う けど うん また 来 て ね

これ を 最後 に み ず き さん は この ア パ ート に 帰 って こ な かった

元 気 ない っていう か ぼ ー っと して た から 割 と ぼ ー っと して る 子 だ けど ね

知 って れ ん かな?

なん ちゃ つ き あ ってる 人 いる の?

知 ら ない み ず き さん と 別 れた ら しい 振 ら れた ら しい

し ば ら く の 間 新 しい

恋 が 始 ま る 気 配 は な かった

が お 兄 ちゃん 弟

さん?

水 木 さん も ド ラ え も ん も 帰 って こ な かった この 部 屋 に 新 しい 女 が