Original subtitles

Trebuia să mai stai o țâră afară.

Aerul rece...

face bine la picior.

Dar ce e, fata mea, ești supărată, sau ce?

Tulai Doamne! Mi-a luat Dumnezeu mințile.

Păi cum să nu fii supărată cu piciorul ăsta?

Dar nu-i pentru toată viața.

Zi și tu că...

în gândul tău

că ai fost un copil năzdrăvan și ai căzut din copac.

Dacă n-ai făcut asta când ai fost mică, uite că o faci amu.

Dar nu vrei... nu vrei ceva... hai, mănâncă ceva.

Uite, că e dulce.

Fata mea.

Lasă...

că necazul...

trece.

Hei, fată frumoasă!

Vezi că e supărată.

Află de ce.

Ce e?

Hai zâmbește.

Sunt aici, lângă tine. Ce ai?

Știi că-ți faci rău dacă te gândești la lucruri rele.

Uite, nici nu mai știu să vorbesc.

Din cauza ta.

Când mă uit la tine, mă pierd.

Nu vrei să vorbești cu mine?

Hai zâmbește, te rog.

Trec toate mai ușor dacă ai încredere în mine.

Ce voia Paul?

Ceva legat de niște acte.

Vrea să facă transferul anului,

să aducă un prezentator nou la Știrile de la Ora Șapte.

O să fie o surpriză foarte mare.

E un bărbat cool, înalt...

Sigur o să-ți placă, o să vezi.

Du-te și ocupă-te de transferul anului, atunci.

Vreau să rămân singură cu gândurile mele. Se poate?

Sigur.

Dar nu vreau să te las supărată.

Sunt obosită.

Promit să te visez la noapte.

Te iubesc.

- Pa-pa. - Pa.

Ce faci aici?

Cine crezi că strânge după tine? O chemi pe vagaboanda aia să facă curat?

Aveți o armată de servitori aici.

În ce hal ai ajuns, Dorin!

Ți-a luat mințile curva aia.

Dacă mai spui o dată asta, nu știu ce-ți fac!

Ce-mi faci? Zi!

Mă bați la mine în casă?

Haide, dă! Fii și tu măcar bărbat o dată-n casa asta!

Taci!

- Fii bărbat o dată! - Taci din gură!

Ți-am spus să plecăm de-aici,

din casa asta, din balamucul ăsta, de peste zece ani!

N-ai vrut, ai vrut să rămâi cu lac cu piscină!

Ai vrut să rămâi cu mă-ta aici!

Să stai cu ea la bârfe și la cafele toată ziua!

Zi de ce mi-ai răscolit camera!

Îmi caut certificatul de naștere. Am nevoie de el la divorț.

Cine crezi că-ți dă ție divorțul?

Tu! Tu o să mi-l dai că dacă nu te târăsc în tribunale și-ți iau 25% din avere!

Hai, mă, lasă-mă cu chestiile astea!

Da?

Legea e de partea mea! Calculează și tu câți bani îmi revin!

Am cartea de muncă la voi în firmă de peste 20 de ani.

Legea e de partea mea, înțelegi?

Unde e? Unde e certif...

Copiii sunt la facultate, trebuie să le dai pensie alimentară!

Hai, băi, lasă-mă în pace!

Copiii sunt pe picioarele lor!

N-o să scoți tu oameni din ei?

Pe mine oricum nu mă ascultă!

Unde e certificatul de naștere? Te rog frumos.

Habar n-am.

- OK. - Și nici dac-aș ști nu ți l-aș da.

OK.

Atunci am să-l declar nul, am să scot altul

și tot o să scap din balamucul ăsta.

Auzi?

Tu de câte ori mergi la sală?

Dar ce te-a apucat, mă?

Te trezești că vrei să ai și tu un fizic din ăsta ca al meu așa?

- Deci, sport dimineața, sport seara... - Numai noaptea nu.

Dar n-avem toți norocul tău.

Mă doare capul de atâta noroc.

Hai lasă asta.

Bărbatul tatuat a ajuns și la casa Andronic

și a încercat s-o sperie pe Andreea.

N-am nicio dovadă, dar știu sigur că ea l-a văzut.

Să înțeleg că n-ai reușit să-l prinzi.

Nu. E foarte rapid. Doar lasă urme.

Și cred că plănuiește un atac.

Am impresia că are o legătură cu cineva din casa Andronic,

dar nu știu cu cine.

Și nici n-am cum să aflu.

Și mai e și Adela.

- I-ai zis? - Nu.

Am mințit-o.

Și cred că s-a prins

pentru că era foarte supărată când m-am întors la ea.

Dar de ce-ai mințit-o?

Pentru că vreau s-o protejez.

Mai ales acum.

Simt că tot bărbatul ăsta a împins-o pe scări.

Și acum atacă la Andreea.

Stai puțin, ce legătură ar avea el cu Adela? N-are nicio logică.

Nu știu.

Dar așa simt.

Trebuie să am mai multă grijă de ea.

Am înțeles.

În cazul ăsta, ar fi bine să-ți faci un abonament la sală.

Să începi să tragi și tu de fiare.

- A plecat? - Da.

A plecat.

Mănâncă ceva.

Acum că ești bosumflată,

eu să știi că stau cu tine până la noapte să-mi spui care-i baiul.

Eu sunt tatăl tău și dacă nici mie nu-mi spui...

Te-o supărat mă-ta!

Nu.

Te doare piciorul? Să chemăm un doctor să-ți facă niște calmante.

Nu.

Atunci, Adeluța tată, de ce ți s-or înecat corăbiile?

Hai spune-i lui tata care-i pricina, mă,

și să știi că tata se luptă pentru tine până la Dumnezeu!

Și-o treaptă mai sus!

Mihai, tată.

Mihai și Andreea.

Andreea?

Bat-o norocul s-o bată de Andree că numai rele face!

E mumă-ta leită!

Numai prostii și păcate.

Păi nu e fata voastră.

Păi e ca și cum ar fi.

Doar am stat 20 și ceva de ani împreună.

Dar maică-ta... în fiecare zi o învăța numai rele.

O stricat fata.

Că poate ea nu-i așa...

de rea.

Când m-ai scos pe balcon, i-am văzut cum vorbeau și se îmbrățișau.

Și după aia Mihai a venit aici și mi-a spus că a fost la Paul.

Ce...

mincinos și nesimțit!

Tată, băiatul ăsta mă crede proastă?

Adeluța,

eu sunt un om serios.

Și la mine vorba-i vorbă, ce-i în gușă și-n căpușă.

Băiatul ăsta e un băiat tare fain.

Eu i-am citit în suflet...

ca-ntr-o carte deschisă.

Așa credeam și eu.

Dar el e între ciocan și nicovală,

adică între tine, adică tu care ești tu

și Andreea care este fata lui șefu-su.

Și se mai și ține de el ca scaiul.

Atunci de ce nu mi-a spus adevărul?

Andreea mi-a spus că Mihai o iubește

și că dacă n-aș fi eu, ei ar fi împreună.

Poate că...

Măi, dar Mihai ce-a spus?

Mi-a spus că mă iubește și că o să fim împreună

și... chestii de-astea.

Păi vezi, mă?

Mihai e îndrăgostit.

Și eu cred că te iub... adică, ce cred eu, sigur te iubește.

Uneori iubirea nu e de ajuns.

Mie mi-ar crăpa obrazul de rușine dac-aș fi în locul lui Andronic ăsta.

Păi bine, mă, să vie la tine femeia care ți-a crescut-o pe fata ta

și tu s-o faci să se facă așa de rușine?

Taci, bre, că m-aud vecinii!

Tacă-ți fleanca aia că de nu m-ai cheaunit!

Ce vrei, fă, fetică?

Așa e bogații, ce, îi ții acolo legați de birou?

Se duce care încotro în treaba lor că de-aia e ei milionari

și noi suntem rupte-n... că mă faci să vorbesc urât.

Dar ce, fată, n-are angajați?

Putea să trimeată și el pe cineva cu niște cafea.

- Hai că ești și proastă de behăi. - De ce mă faci, fată, proastă?

Bre, Florico, e necazurile cât casa pe noi și ție-ți arde de cafele?

Ce vrei, fă? Vrei cafele?

Hai în casă uite că-ți fac eu o oală de cafea să ți-o torn în cap!

- Ei, faci tu o oală de cafea... - Mămico!

Sărut mâna.

Ce faceți, tanti Florico?

Băgați zâzanie în casa omului, da?

- Cine, mă? Ce zâzanie? - Păi cum? Nu știe?

Că Dorin unchiu-meu își lasă copiii și nevasta ca să umble după Laura?

Păi e frumos, bre? Nu e frumos!

Ce-ai, mă, că nu e nimic adevărat.

Hai, bre, ce dracu’, ne facem că plouă?

Aoleu, dar ce mozol îi dă!

Celebri ajungeți! O să stea presa numai după voi!

Nu vă mai spală nici Dunărea.

- Fă, fetică zici că... - O omor!

- Zici că-i tat’-su mare. - O omor, o strâng de gât cu mâna mea.

Fir-ar a dracu’ de viață să fie că dacă n-o strâng de gât!

O strâng de gât cu mâinile mele!

Că eu am crescut-o ca pe un copil bun și uite ce bagaboantă a ieșit din ea!

O strâng de gât și termin cu povestea asta!

Lasă, fă, foarte bine, să mai sufere.

Și ea, și ăștia bogații, că destul am suferit noi.

Hai, fetică, în casă, că e sor’-a pe avarii.

Păi de-aia veneam.

Adeluța...

Ce faci, fetiță, cum ești?

Uite, nu mai pot de bine.

Te cred.

Cât ghinion să ai, mă, să te împiedici așa ca fraiera pe scări?

Citești, da? Ce citești?

De veghe în lanul de secară?

Mămico, vezi că Adeluța se apucă de agricultură!

Mă, dar tu nu te plictisești să citești așa încontinuu?

Nu te ia somnul?

Nu mai bine dacă tot stai acasă te uiți și tu la un film-două?

Hai mă, zi, ce faci?

Mămico, tu o vezi?

Deci eu chiar nu înțeleg.

Adică pe mine mă interesează ce faci,

vin la tine, te întreb de vorbă și tu mă ignori complet?

Bă, ești sor-mea, mă!

Nu vreau să ne certăm din cauza unui bărbat, mă, ai înnebunit?

Adelo, eu te-am iertat.

Vreau să citesc.

Bă, dacă faci așa, eu plec acasă să știi!

Am zis că plec acasă, m-ai auzit?

Te-am auzit! Păi... pleacă!

De-astea faci?

Nu mai striga la ea. De ce strigi la ea?

Uite, să se mire proștii. Dacă nu-i răspunde, ce vrei?

Ce faci, fă fetico, de ce pleci?

- Nu stai acia să ciugulești ceva cu noi? - Numai cu tine seamănă.

Din două vorbe supărați lumea.

Adela, hai să mergem la masă.

Te rog.

Hai.

Tu înțelegi ce se întâmplă în casa asta?

Înțelegi că părinții noștri divorțează?

Trebuiau să facă asta de mult.

Și noi nu facem nimic?

Fiecare are dreptul la viață.

Și noi ce facem?

Tata divorțează, nu e pe moarte.

Ție chiar nu-ți pasă.

Absolut deloc.

Uite, fata tatei.

Uite, ți le-am tăiat așa cum îți plac ție.

Te rog.

Ia și mănâncă.

N-o mai cocoloși atâta că n-are cinci ani.

De ce? Ești geloasă?

Eu? De ce?

Că taică-tu n-are atâta timp pentru tine.

Bine că are pentru tine.

Și că nu a venit la proba mea ca să stea cu tine.

Nu l-am ținut eu. El a rămas.

Și ți-am mai zis, mi s-a făcut rău.

Da, ți-a fost rău de n-ai mai putut.

Ți s-a făcut rău acolo, pentru că nu mănânci. Mănâncă acolo!

- Nuțică... - Ce?

Uită-te la ea că e numai piele și os.

Dă Doamne ferește o gripă peste tine de unde, că ajungi la intubate!

Pune mâna acolo!

Mănâncă, să ai puțină rezervă pe tine, puțină slăninuță!

La tine cum a mers, fă, fetică, cu televiziunile?

Am fost proasta satului, asta am fost.

De la emoții, îți dai seama.

Trebuie să dau încă o probă.

Cum să dai tu, mă, probă?

Ce probă?

Andreea Andronic?

Doamne ferește! La pilele tale?

Ia uite, bre, Mitule ce oameni e în televiziune,

amețiți de nu știe cine e șeful lor!

Tu ești fata la șeful lor!

Fii atentă acia, Andreeo, te duci acolo-șa

și bate, fă, fetică, cu piciorul în prag

să puie ăia covor roșu la intrare, să...

Vezi, Dumnezeu drăguțul...

Covor roșu.

O să se întoarcă.

Poate că e mai bine așa.

Dorin era nefericit, eu și mai nefericită.

Îmi pare rău c-a plecat el și nu l-am dat eu afară.

Delia,

aveți doi copii.

Și dacă aveam zece, tot aia era.

Fii tu mai înțeleaptă.

Cum ai fost tu cu tata.

Da, noi am știut întotdeauna cum să păstrăm aparențele.

Chiar și atunci când nu ne înțelegeam.

Că au fost și momente din astea, destule.

Minunat.

Trăim în lume, Delia.

Suntem persoane publice.

Scopul meu în viață acum nu este să păstrez aparențele.

E să fiu fericită.

Atunci lasă-l să plece, mamă.

Lasă-l să plece.

Poți să-ți refaci viața.

Poți să fii fericită.

Măcar să încerci asta, da?

Fă așa.

Fă așa.

Gata.

Fă așa cum simți tu.

Vezi cum e viața asta?

Mă gândeam la...

sor’-mea și la Dorin.

Nici măcar copiii nu-i mai țin împreună.

Mă rog, copii... sunt ditamai oamenii.

Auzi, Paul? Dar nu te gândești că eu vreau să fac un copil

doar ca să fiu sigură că rămân soția ta!

Nu, Doamne ferește, nu!

- Că ai zis chestia asta cu copiii și... - Nu.

Adică atunci când te îndrăgostești nu alegi de cine s-o faci.

Nu e ca la casting, știi,

să te uiți peste CV-uri și să te hotărăști.

Și e normal, după ce dispare chimia aia de la început, nu,

să rămână alte lucruri între doi iubiți.

Nu știu, respectul... bucuria de a povesti chestii,

de a face lucruri împreună, de a...

Tandrețea... nu? Măcar puțin.

Iubita mea, dar eu te iubesc și te respect.

Fix ce nu-mi doream să aud.

Pe bune, te pricepi la femei...

- Am glumit! - Mamă, dar ce-am mai râs!

Am glumit, iubita mea, am glumit.

Te iubesc.

- Chiar acuma mă gândeam când vorbeai... - Așa...

Doamne, ce frumoasă ești!

Mă gândeam „mă, prostule, ce nevastă frumoasă ai!”

Mulțumesc.

Dar știi că sunt frumoasă în fiecare zi și tu foarte rar observi treaba asta.

Știu.

Știu că uneori...

că muncesc prea mult în fiecare zi, de dimineață până seara,

că uneori nu sunt atent, că nu te văd destul...

- Dar te iubesc. - Serios?

Da, te iubesc și chimia dintre noi n-a dispărut.

Arată-mi.

Ce, a sunat doctorul și a zis să acționăm acuma-acuma?

Vezi că ești tâmpit, pe bune!

- Nu, că m-a luat migrena, lasă-mă! - Gata...

Ești cea mai frumoasă, cea mai deșteaptă, cea mai sexy...

- Bine, și-am găsit un serial bun. - Cea mai blondă, cea mai sexy...

Uite cum facem.

Numărăm până la zece...

- Tu rămâi așa sexy cum ești... - Clar!

- Te calmezi... - Da?

Eu mă transform în soțul tău iubitor...

Și gata.

Andreea!

Să-l lași pe Mihai în pace.

Poftim?

- Nu-ți ajunge cât i-ai luat? - Și ce-am luat mă rog?

Viața.

Numele, tatăl, casa, cariera... tot.

Tată tu iar ții cu ea?

Dacă nu-l lași pe Mihai în pace,

să mă ia dracu’ dacă nu mă duc să-i spun tot lui Paul.

Măcar asta să-i rămână și ei,

băiatul ăsta pe care-l iubește.

Dar nu pot să-i spun eu pe cine să aleagă, nu?

- Mihai iubește pe cine vrea el. - Andreea!

Am tăcut până acum.

Dar jur pe mormântul părinților mei că vă spun.

Și pe tine...

și pe mă-ta.

Bună dimineața!

Somnoroaso!

Și...

La mulți ani!

Mulțumesc!

Ce frumos miros!

Să-ți dea Dumnezeu sănătate

și o fărâmuță de noroc.

Că în rest, ai tu grijă.

Mersi. Mă crezi c-am uitat?

Eu...

n-o să uit niciodată prima clipă în care te-am ținut în brațe.

Te uitai la mine cu ochii ăștia ai tăi frumoși,

mi-ai zâmbit...

și erai așa ca o...

ca o pisicuță.

Nu mai plânge, fata lu’ tata.

Nu mai plânge.

Am ceva pentru tine.

Ce-i cu asta?

E un dar.

E de la bunica?

De familie.

- Dorin, tu nu știi ce-am pățit aseară. - Ce?

Scorpia de Andreea a venit și i-a arătat poza cu noi doi mătușii mele.

Știi ce-a făcut mătușă-mea? A venit și mi-a dat două făcălețe peste fund

de m-a învinețit!

Măi, Laura, trebuie să scăpăm de cotoarba asta de mătușă-ta...

- Pe cine faci tu cotoarbă, băi, tataie? - Pe cine faci tataie, bre mamaie?

Mă, tu pe lângă bobocul ăsta de fată, asta ești. Un bătrân ramolit și pervers!

Mătușică, nu mai urla că ne-aude lumea!

Foarte bine! Să ne-audă toată lumea! Să vază și ei cât ești de proastă!

Cum îți bați joc de tinerețile tale!

Că în loc să-ți iei și tu unul tânăr, de seama ta,

să te-nvârtă și pe tine noaptea, umbli după prăpăditul ăsta!

Dar de ce mă faci, bre, prăpădit? Eu sunt încă-n forță, știi?

Bă, dacă te mai apropii de nepoată-mea, dau cu căruța peste tine, ai înțeles?

Nu, pe bune, n-are rost, chiar n-are rost să mai stăm de vorbă cu ignoranta asta.

Pe cine faci tu proastă, mă?

Dorine, înnebunesc! Gata, vă rog!

OK, ai dreptate.

- Stimată doamnă. - Florica.

Stimată doamnă Florica.

Eu o iubesc foarte tare și sincer pe nepoata dumneavoastră.

Ce să zic, m-ai impresionat până la lacrimi.

Iubește-o cum vrei, dar de la distanță.

Treci înăuntru, fă, năroado. Treci înăuntru!

De la distanță!

Hai!

Astea-s paharele lu’ coana mare de când era ea fată mare.

Ia!

Vezi să nu le spargi.

Hai lasă, că le plătești tu, că tot ai bani.

Termini, mă, odată cu banii ăștia?

Nu știu, fată.

Eu tot nu înțeleg de ce să-ți dea ție Nuțica bani doar așa ca să măcănești.

Deci dacă-ți bag un pahar din ăsta pe gât,

să vezi ce-o să măcănești atunci!

Da?

Intră!

Sărut mâna, fetele.

Bună ziua.

Mă puteți ajuta cu ceva?

- Dacă ne zici „sărut mâna”... - Că noi nu suntem învățate.

Aș vrea să gătesc și eu ceva pentru...

Adela, dar nu știu ce să fac.

Poate-mi dați voi o rețetă.

Că noi mai plecăm încoace și încolo și Adeluța rămâne și singură și rănită...

Ce frumos că te gândești la fata mata!

Ești mare om. Eu așa tată n-am pomenit.

Taică-meu s-a dus dracului când aveam vreo patru ani.

- Nici nu mi-l amintesc. - Tatăl Nostru care ne ești în ceruri...

Hai că-ți dăm noi ceva bun de la vilă, să nu te mai omori mata cu gătitul.

Dar să fie pentru doi, că are un invitat.

Bine.

Dar ce gătită ești! Ce sărbătorești?

Prima zi din noua mea viață.

- Și? Unde pleci? - Treaba mea.

Sunt o femeie liberă, nu?

Bebe?

Spune, cât vrei ca să dispari urgent din viața noastră?

Și...

Ai vorbit cu Mihai azi?

Nu și nici nu vreau să vorbesc.

Nu-i bine, tată. Nu-i bine deloc.

Băiatul ăsta are un suflet bun.

Am vorbit noi aseară despre asta.

Am și eu orgoliul meu.

Păi nu-l chem eu?

Păi îl chem și vine imediat!

Te rog să nu-i spui că e ziua mea azi.

Mi-e că dacă-l văd îi zic niște lucruri și după aia o să regret.

Eu zic să-l chem.

Promit să nu-i spun că-i ziua ta.

Că trebuie să vă vedeți și voi, să vorbiți așa ca doi oameni cu minte.

Și să te lămurești cum stă treaba, ce și cum, și...

Eu o să plec cu mumă-ta, dau o fugă pân’ la Butimanu.

Așa că o să rămâneți singuri.

Să-l chem?

Faci ce vrei.

Da...

Și dacă ai nevoie de numărul lui, e la mine în telefon.

La mulți ani.

Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.

Mergem la Butimanu.

Îl luăm pe moș...

Mă rog, ce-o mai fi rămas din bietul om...

Cum, bre, acuma să-l dezgropăm de-acolo șa?

Dar ce vrei să-l dezgroape buldozerele?

Zi! Tu vrei să mă bagi în pușcărie?

Și ce vrei să facem cu el?

Îl ducem în pădure

unde nu-l caută și nici nu-l găsește nimeni.

Hai, îmbracă-te. Hai că mergem. Hai odată!

Dar ce-mi faci acuma mie, mă pui așa pe drumuri? Lasă-mă!

Nuțică!

Nu, că e o idee bună până la urmă.

Când e bună, e bună. Acuși sunt gata.

Alo? Mihăiță?

Sunt eu Mitu, tatăl Adelei.

Auzi, fii atent ce zic.

Eu și cu femeia mea...

în seara asta o să plecăm de acasă...

că avem o problemă.

Tu vino la Adela că e singură.

Vă las eu ceva de mâncare, să fie așa ca în filme.

Și... să-i aduci și flori.

Da.

Că...

Nu... nu e nicio ocazie.

Dar la femei poți să duci flori și fără ocazie.

Da. Așa fac.

Unei femei poți să-i dai flori și fără vreo ocazie.

E chiar recomandat.

- Ce faci mă, vorbești singur? - Gândeam cu voce tare.

- Ce e? Cu ce te pot ajuta? - O rugăminte.

Faci o cercetare pe net, școli de televiziune,

cea mai bună și o înscrii pe Andreea, da?

Dar n-are BAC-ul.

Nu-i trebuie niciun BAC pentru asta.

Trebuie să se pregătească.

Și ce profil?

Profil stânga.

Toate, orice. Prezentare, producție... tot, cap coadă.

Am înțeles. Dar mâine că am puțină treabă azi.

Mâine mâine. Da? Rămân dator.

Ce e, de ce m-ai scos din casă pe frigul ăsta?

A înnebunit tac-tu...

Aranjează cină romantică lui Mihai și lu’ Adela...

Și tu ce păzești?

Pe dracu’ să te ia, proasta pământului! Ce vrei să păzesc?

Că de când e asta cu piciorul, stă toată ziua bot în bot.

Cât să mai păzesc?

Eu acuma am treabă, trebuie să plec la Butimanu. Tu fii geană pe ei.

Dar ce, se întâmplă ceva la Butimanu și nu știu eu?

Probleme cu decedatul, fă.

Trebuie să-l mutăm de colo-șa

că vine ăia cu excavatoarele și ne-am dat dracu’ că ne ia la pușcărie.

Deci, Andreeo,

eu te-am ajutat cât am putut,

dar de-acu descurcă-te singură, fetică.

Îți dai seama cu fraierul ăsta de bărbatu-meu divorțează?

Bun. Deci... ești liberă.

Nu pot să fac asta, îmi pare rău.

N-aș fi cu nimic mai bună decât el.

Da, dar el are o amantă.

Și eu nu sunt amantul tău.

- Nu sunt eu iubirea vieții tale? - Și singura.

Mai poți să stai cu mine?

Da.

Vreau să-mi povestești tot ce-ai făcut de când ne-am despărțit.

Așa!

Bravo.

- Mulțumesc, nu trebuia. - Tatăl tău ne-a rugat.

Ne-a spus că e o ocazie specială.

Da. E ziua mea.

- Poftim? - Da?

Păi, la mulți ani!

Păi și de ce nu ne-ai spus și nouă?

Câți ani împlinești?

- Douăzeci și doi. - Douăzeci și doi?

Și Andreea cât face?

Douăzeci și trei.

Douăzeci și trei_

- Hai la mulți ani, fetiță! - Mulțumesc.

Să fii fericită și sănătoasă.

- Îți place? - Da. Chiar...

Nimeni n-a mai făcut așa ceva pentru mine până acum.

Lasă că a fost plăcerea noastră.

Ia uite ce frumos.

Dă-o dracu’ de măturică, vino, ia sapa.

Aici!

- Doamne... - Hai mai repede!

- Doamne, Iartă-mă Doamne! - Ia de-acia și sapă.

- Iartă-mă, Doamne, iartă-mă... - Hai, lasă!

Ce faceți, mă, vecinilor, acolo?

A dracu’ ce...

Ce să facem, Florico?

- Uite ne era dor de animale. - Și am venit să te vedem.

- Da? - Dar tu?

Eu? Veghez. Să nu vină ăla la Laura.

Păi ce, mă face el pe mine de râs?

Ia uite, Mitule.

Suflet de mamă de fată! Să fii miliția în persoană!

Fă, Florico... asta e.

Cum le lași singure, vie cu burta la gură.

Doamne ferește.

Ce bine c-avem fete cuminți.

Cuminți, Mitule,

da’ e tentațiile pe ele ca albinele la stup.

Mă, dar voi ce dracu’ săpați acolo? Că deja e iarnă, e frig.

Poftiți.

Mersi.

Ce este, Gina?

Știu că nu e treaba mea să mă amestec

și nici la matematică nu sunt prea bună, dar...

Adela împlinește azi 22 de ani.

Chiar, să-i spui „La mulți ani” din partea mea și...

Să-i dai și-o orhidee.

Stați, că voiam să vă mai zic ceva.

Ce?

Andreea face în curând 23 de ani.

E mai mare.

Păi...

Păi nu se poate, că Paul de-abia o cunoscuse pe Ana Maria.

Păi așa mă gândeam și eu.

Altceva!

Făt Frumos!

Vezi c-au venit florile pe care le-ai comandat.

Ia uite.

Mersi.

Și?

Ai emoții?

Mă simt ca la 18 ani.

De fapt,

așa mă simt de fiecare dată când mă văd cu ea.

Cred că e frumos să te îndrăgostești.

Lasă că o să afli și tu.

Dacă o să afli vreodată.

Adică?

Și o să-ți povestesc eu cum se face.

I-auzi! Expertule! Să te distrezi.

Da, Andreea.

Nu trebuia să-i răspunzi!

Mihai, se ține după mine omul ăla.

Sunt în parcare la televiziune.

Mihai, te rog eu, vino repede, mi-e foarte frică.

Stai că nu înțeleg. Cine?

Omul ăla cu tatuajul.

Mihai, te rog eu, vino repede, se apropie de mine, te rog!

Mihai, mi-e frică, mi-e foarte frică!

Nu!

Încearcă să intri înăuntru.

Vin cât pot de repede.

Ce s-a întâmplat, mă?

Te duci la Adela, nu?