Original subtitles

So this is the person you can't stop thinking about?

Don't get onto me.

Noina!

I'm that girl you miss.

This is an important moment.

I must film it.

No matter what you're planning to do,

you have to delete the video you secretly took.

Hey.

I've been waiting for you.

Why don't you go watch your friend perform a bouquet-giving scene?

I don't like fake stuff.

I'm more into someone here who doesn't fake.

This guy is actually quite fine tho.

Disaster!

Noina, how did those photos leak out?

Is somebody else trying to steal Doctor Korn too?

(People happily chatting)

Uncle, can you sing for us?

What?! Uncle?!

I'm this beautiful, but why did you call me uncle, huh?!

You're gonna get it!

Come here.

Sit here.

Come here.

Eat.

Mom, what's wrong?

I don't know. I'm itchy all over.

Scratch.

Mom, did you put Bitter Beans in when you cooked?

I did!

I vaguely remember that your wife loves Bitter Beans, doesn't she?

Vaguely remember?

That's an incorrect memory!

Mom!

My wife, Paew, is allergic to Bitter Beans!

Oh, I forgot that!

Where is pain balm?

Though I feel scared, I think you look kind of familiar.

Pang?

Mom?!

Oh, you scared me.

Why is your face so white, huh?

I feel itchy, so I put powder on to relieve it.

Hey, what's that luggage?

Where are you going?

Well...

I see.

You have luggage with you too.

Where are you going?

Don't tell me you're...

If you don't want to stay, why don't you tell me at all?

Pang, your dad!

Dad...

Well...

I'll give you a ride.

The route is dangerous out there.

Well...

Do you want me to give you a ride to the station or to Bangkok?

Pang, there's no more bus at the station now.

Let him drive us to Bangkok.

Please drive us to Bangkok.

(I know that you two can't stay there long.)

(Come back. I'm missing you here.)

(I know that you two can't stay there long.) (Come back. I'm missing you here.)

I miss mom and Pang.

It's not the time to think about others, Ying.

It's a big story here.

Look.

(Trending in Thailand) (#lsWisaStillGoingToGetMarried?)

Who do you think is the person who started this thing?

My secret account did.

Crazy!

Hey, I won't be putting my foot in a big issue like that!

I might be in trouble!

But... to be honest, I did post some messages there.

Have you gone too far, huh?

Nope. Wisa deserves more.

Calm yourself down, Noina.

We haven't found out who leaked those photos out yet.

No matter who that person is,

the most pitiful one among all is Doctor Korn.

He usually can't take this kind of thing.

An angel you are!

Are you crazy?

This is our chance.

Noina, don't you think there's something off?

About your theory that there's someone else who likes Doctor Korn?

I'm just trying to explore this scenario.

Who could benefit from it?

It's like...

(Hey, what should I do?)

(Can I talk to you?)

(But don't tell Ms. Noina about it.)

(I'm considerate of her feeling about those photos.)

(I don't want Ms. Noina to get stressed out about being involved in this situation.)

It's like that person really wants to destroy Doctor Korn.

By the way, what did your parents say?

Super delicious.

Hey, chill out.

Have you been starving?

Well, I didn't have appetite at all.

This is my first meal.

You are a doctor.

How come you allow yourself to do like this?

And you even used to teach me to take care of myself?!

Well, actually my parents are stressed out too,

but they feel better now because they understand that it was just an accident.

My dad phoned Wisa's parents and apologized to them already.

I think... you should also visit them and say sorry.

You're going to become part of her family soon.

I'm just saying based on what adults might be thinking.

Whether it's true or not,

you should make them feel confident towards you.

In their points of view, it might be more admirable if you do so.

It will also make them feel better.

Well... all the things that happened weren't caused by me, were they?

But you're in those photos anyway.

What?

These are just my opinions

and also what others see.

Hey.

I asked you to come here to give me advice,

not to add insult to injury.

I'm giving you advice now.

As Wisa's boyfriend,

she must be expecting to see something from you.

At least, saying sorry will do.

I get it now.

I'll try to follow your advice then.

I hope Wisa's parents understand me like you do.

I believe that you're good at it.

You're good at teaching others,

but you just can't help yourself.

I don't feel like eating.

Fine.

23 DAYS BEFORE THE WEDDING

And what now?

Korn, what you did defames my daughter.

I've been trusting you all along.

I let you two date and soon get married.

That's because I think you're a good guy.

Well, but...

But what?!

The nearer the wedding day is,

the more dissolute you've turned.

Why are there problems every day, huh?!

Dad, please listen to me first.

The photos came out like that because of the camera's angle.

That woman was drunk and threw up,

so she just accidentally fell towards me.

That's it.

Such a thin excuse you're making!

Well, let me give you an update on the current situation.

Because of what happened, our company's stock has dropped by 3 points,

and it was the most flawed launching event of Wisa brand's new collection ever.

In addition, it's intensely ruined Ms. Wisa's image.

So what now?

You guys are all here.

Should we organize a press conference through a live streaming?

Good, so that he can also show the public how sincere he is.

Who agree with me?

Alright.

Cin.

Prepare hair and makeup artists for me.

Hurry up.

Yes.

Go now.

Well, I'll prepare lights for you then

so you'll look beautiful, mom.

(Today, Korn and I will have a live streaming to apologize for the misunderstanding caused.)

How crazy she is!

It's just a live streaming, but why did she even buy an ad to promote it?

Here.

The live streaming is about to start now.

Here you are, Mr. Korn.

Mr. Korn, please look at the camera.

Yes.

Are you ready?

5,4,3 and start.

Hello, I'm Korn, Wisa's soon to be husband.

Today, I'm here to... apologize to Wisa's parents.

I...will take responsibility of everything that happened,

and I want to make it clear again that

I didn't intend to cause this incident at all.

The woman...

The woman in those photos on the news...

We don't know each other at all.

He said we don't even know each other?

You silly doctor!

I think he just followed Wisa's script.

I feel sorry for Doctor Korn for having to do this silly stuff.

That's so fake.

True.

I'm here in this live streaming to show my sincerity.

No matter what happens,

I'll try my best to find the person who leaked those photos out

to let that person explain the truth that we didn't kiss,

but that woman was just drunk and fell towards me.

I understand you.

I know I'm not mistaken.

You're a good guy, Korn.

Hello, everyone.

This is Wisa.

Anyway, please help us find the person who leaked those photos out.

Finally, I'm begging everyone now.

My channel will be releasing the reality show of us preparing for our wedding.

Please stay tuned for it so that everyone will know that

the love between Korn and me is real.

Any clients or any kind sponsors who want to be part of our love story,

please contact us for advertisings via the number shown below.

Don't forget to like, subscribe to my channel, and share my video.

Wisa, you're a crazy bitch!

Doctor Korn keeps yielding to her!

Because he's such a good guy like this,

all the girls are fighting to win him.

Noina, let's find out who your new rival is.

To see that apart from you, who else also wants Doctor Korn.

We haven't known who leaked those photos out yet.

(The person who leaked those photos out must be punished by the Moon!)

(Let me curse the person who's trying to ruin their love.)

(Wisa is my idol.)

(Dream couple)

(Please let the love between them last long in this world.)

We'll keep supporting Wisa forever.

Doctor Korn, don't make Wisa sad.

If you do, we'll destroy the hospital you're working at.

Thank you very much for coming.

Don't forget to find out who leaked those photos out.

Don't make Wisa feel sad.

Alright.

But now, Ms. Wisa wants to take some rest.

We'll try our best to find the person who leaked those photos out.

I promise.

Thank you everyone for cheering me up.

For everyone who's here to support me today,

I'll give each of you a special privilege

to join our wedding without having to play the game to win that chance.

Register now with Mr. Yoo, my assistant.

Thank you so much.

It's so lovely.

It's so cute.

Thank you.

Korn, don't overthink.

This is how the world of social media runs.

If you're being optimistic,

you'll see that more people are interested in us.

Just look at those fans out there

and the number of views of our first episode that is increasing quickly.

So... that's a good thing?

You'll get used to it soon.

After you become my husband,

you'll have to face even more than this.

This is only the beginning, Korn.

This is just the beginning?

Exactly.

I'll start praying from now on.

You're tired, aren't you?

Do you want to lie on my lap?

I'll spin your ears for you.

Have you eaten anything?

Do you want mom to cook you hot soup?

It's alright.

Just seeing your faces, I'm already elated.

Do you want to talk to me about anything?

I want to ask you.

Just tell us what you want to.

What exactly is a marriage?

It's when you've agreed to live your life with the person who love,

and you're ready to go through thick and thin with her.

But now, when I'm feeling down,

it seems Wisa doesn't quite want to share my suffering.

Oh, Korn.

It's alright.

22 DAYS BEFORE THE WEDDING

I'm really sorry.

From now on, I will behave well and won't cause any problem.

I just want to beg you for one thing only.

Please don't tell Ms. Wisa about it.

I just wanted to take photos of my friend and Doctor Korn.

I didn't intend to cause any damage.

Most importantly, I didn't leak them.

You also saw that I deleted them right in front of you, didn't you?

Don't keep quiet like this.

It makes me worried.

You can order me to do more work to compensate for it.

I can work overtime without receiving any money.

Enough.

This time, I won't take it as your guilt then.

Really?

Thank you.

But I will bind you over.

If you make any mistake again,

there won't be any pleading like this.

Alright?

Okay!

I'll manage the documents for you now.

Wait.

Ying Ying,

you must find the person who leaked those photos out,

and who the woman in those photos was.

If you can't,

you'll be thrown out of this industry and never born again.

Cin.

Yes, Ms. Wisa.

Prepare a resignation form.

Someone is already waiting there to accept it.

Why does my body feel so achy like this?

I already told you not to read those comments often.

Why?!

You can't take it?!

That's not what I mean.

I mean you shouldn't stress yourself out.

Reading them won't make you feel at ease.

Cin.

Yes?

Order food and flowers for Korn,

so that he'll feel better.

Why don't you order them by yourself?

He's your soon to be husband, not mine.

You bitch!

That's not what I mean.

I mean you should do it yourself,

for example, arranging a romantic dinner

or cooking for Mr. Korn.

Arrange a table with a table cloth on,

light up scented candles to create a good vibe

and just prepare a bottle of champaign.

I have my own style of taking care of my boyfriend.

None of your business.

Yes.

And why do I have to waste my time doing it myself?!

If I do, then I should fire you, shouldn't I?

True.

You're right.

Plus, Korn is so busy with his job.

I don't want to bother him

because after getting married, I'll get to meet him every day anyway.

You have your brain, so use it.

You're right, Ms. Wisa.

Let me manage that for you now.

Just a moment please, my dearest boss.

Hurry up!

Yes!

Now!

Do you need anything?

Nope.

Searching through social media,

I've found that it's very difficult to find that person.

Therefore, we must start from people around us first.

And the suspicious ones include...

Oh, 7 people in total?

Yes.

There were 7 people who passed by that area.

I already got all their names.

And there's only one truth!

Your inner feeling is even stronger than my nephew's.

I'm not deaf.

Hey, but from snooping around those who checked-in at the event

and scrolling through the hashtag,

I think some of them could be our suspects too.

Maybe she did it because she also has a crush on Doctor Korn.

You're right.

That's also possible.

But...

look.

These women already have their boyfriends,

and they're also well-known.

They won't risk themselves doing such things.

How did you find time to spy on this?

You're more accurate than Conan is.

If I can't find out who that person is,

then it's a disaster for us.

Think about it!

From the camera's angle,

I think the camera might be at the chest level

which means it might be hidden inside the outfit

to secretly snap photos.

Or... that person could probably put it over the neck.

But... what if that person is short?

Won't that be at the head level?

Noina!

Did you find out?

No.

I just want to tell that person that

she/he should have taken a photo of my face more clearly.

I looked gorgeous that night.

We're going to be in trouble soon,

and now you're still worried about how beautiful you looked?!

But the people who stayed closest to Doctor Korn that night were...

These two!

But why would they do that?

Do you think it's really Doctor Pat who did that?

I think he seems to be quite a good person tho.

What's wrong with you?

You're taking his side now?

No, I'm not.

Are you crazy?!

It was just my random thought.

You can spy on him if you want to.

Maybe Doctor Pat has a secret crush on his friend.

No way!

I start to imagine things.

Bright-Win,

Tay-New,

and Off-Gun

all have a rival now.

Prepare your ship, Noina.

Ready to rock and roll.

My ship is here!

There he is!

I remember that Doctor Pat once told me

he's very close to Doctor Korn.

I call it a secret crush.

If our guess about this imaginary couple is right,

prepare your LED cheering sign, Noina!

No!!!

I want Doctor Korn.

Follow him now!

There're tons of their couple photos.

No way!

Doctor Korn must be mine only.

There can't be a plot twist like this!

Hey, Ying.

Drive closer!

We're too far away from him now.

You're rushing me now, Noina!?

Hurry up! We could lose his track!

We won't.

Is this real?

No way!

He's gone inside already.

What should we do now?

It's obvious.

This must be their love nest!

Follow him now.

Quickly.

(Dog Sitting Service)

Let's go, my kid.

He's coming!

Let's hide.

Let's go home, Monroe.

Let's go.

How cute you are.

Adorable.

Doctor Pat or his dog?

Definitely his dog!

It wasn't what I expected.

Noina, we must keep stalking him.

Wait.

So who is actually jealous of Doctor Korn now, huh?

Noina, you want me to lose my job

and you won't get a chance to see Doctor Korn, right?

If you miss this chance,

you will end up having no husband throughout your life!

What?!

I'm just fooling around.

Come here.

Hurry up.

Auntie, I'll order now please.

Yes, sure.

What would you like?

Egg noodles with pork, without vegetables, please.

Alright.

And also one glass of water, please.

Sure. Just a moment, please.

You're so cute.

I named you like this because of your sexiness, Monroe.

So cute that I want to squeeze you!

Monroe.

Here you are.

Thank you.

Thank you.

Please buy my candies.

How much?

10 baht per pack.

10 baht, right?

How many do you have in total?

I don't know either.

I guess there're more than 20 packs.

I'll buy all of them.

Please don't put them in a plastic bag.

Thank you!

I wish you wealth and success.

Thanks.

Come here.

Watch your steps.

I'll put them on the table.

Alright.

Help me take them out.

To be honest,

it's like we're destined to see how good he is.

How can he be this good?

Actually, he's your type, isn't he?

Are you crazy?

He's not my type at all.

He's such a foul-mouthed guy, you know.

Hey, we must end this thing today.

You'll continue stalking him?

There's another place I believe we'll get something from it.

Where?

Get in!

Hey, drive slowly.

Don't speed up.

Wait.

What?

Hey, are we going to do this for real?

If someone sees us, we will definitely be sent to the police.

I think a company like this must have an intrusion alarm for sure.

When you open the door, it might ring and send a signal to Wisa's phone.

Or maybe...

there might be a red laser light here.

When you walk past it, it could tear your body apart!

This is not a secret agency!

Hey, be careful.

You know the passcode?

Can you follow me now?

Your fingerprints might be on it!

Noina, hurry up!

Get inside now.

If we want to get information on Wisa,

her place is where we get it.

We may find some evidence,

so that we can finally end our job.

Noina, a laptop password?

I guess it must be the name of Wisa brand's Instagram account.

I saw her use it often

when she signs documents and promotes other stuff.

It can't be!

I don't think so.

It's too simple.

I think it must be her House Number.

Or Korn's room number?

Wisa's birthday?

Korn's birthday?

Wisa's and Korn's birthdays?

Korn's and Wisa's birthdays?

Her neighbor's birthday?

Wrong!

She is an easy person.

I think it must be her name.

It's so easy that I want to try guessing her ATM password for fun.

She hasn't logged out from any of her accounts.

We can actually bully her.

We can even post something to damage her.

She's not careful at all.

So... this means

we can now access anything we want to see?

There must be something in her chat rooms.

Babe?

Korn is using this name?

I feel like throwing up.

Let's take a photo of it.

(Babe, I still can't cope with the fact that you're getting married.)

(What about our love?)

(You don't see how precious it is at all?)

Wait.

Take a good look at it.

He's not Doctor Korn, is he?

Oh god!

I feel so sorry for Doctor Korn.

Gosh, I feel sorry for Doctor Korn.

You should save your energy to pity yourselves first, shouldn't you?

Do you have anything to say?

I do.

Quite a lot.

Well, I'm here to look for a hotel booking confirmation for your wedding.

I just want to check the details about the food served.

Exactly.

When we arrived, we saw that your laptop is still on,

so we wanted to shut it down for you to save the power.

And did you find that document?

Not at all.

We found nothing.

We didn't see any messages or chats.

We didn't find out where you guys arranged to meet,

how you talk to each other,

and how romantic you two are.

I shouldn't have said them...

Well, let me explain it myself.

After you assigned me to find out who leaked those photos out,

I want to gather more evidence.

I believe that there must be someone who secretly set up a CCTV here,

or even hacked your laptop.

Criminals these days are direful.

They leaked out photos because they have a bad intention towards you for sure.

So, we're here to check.

That's an interesting issue.

You see?

But if you don't believe us,

we can prove our sincerity.

By?

This is a magic drink.

If we drink it,

our memory will be completely deleted.

I will forget everything within 1 minute.

Wait.

Won't that bitch drink it too?

Where is this place?

Why can't I remember anything?

Oh my god! Who are you?

Crazy!

Stop talking nonsense!

Ying Ying, you're fired.

Wisa, please don't do this to me.

You deserve more than this.

Or do you want me to call the police?

I won't make it a big deal.

But no matter what you two have seen,

if Korn hears a single word about it,

your future will surely go down the drain.

You will not only lose your job,

but you will also never be happy ever again throughout your entire life.

Understand?

I promise.

Korn will never hear anything from me.

So, get out now.

Don't let me see your face again.

I forget to tell you

that it's my detox drink.

I left it here, so I came back to take it.

Tonight, you two will certainly become flush toilet lovers.

(I'm not sure.)

Since you've started to yearn for this guy,

our lives are totally devastated!

Oh, Doctor Korn.

Why are you so pitiful like this?

You cutie doctor!

Why do you want to marry me?

Korn is the most perfect choice for us.

He will improve the image of our family.

What did you argue with Wisa about?

I think I've done something that displeased her.

I guess I worked unprofessionally.

Don't play too hard to get.

Though you don't like him now,

I guess he will be somehow useful soon.

Your fate is now impeded by a great nuisance.

Find out who that person is, and your life will get better.