Original subtitles

I'm sorry for turning off my live streaming.

I forgot that there must be those who still want to watch it.

Ying Ying is very pretty.

Do you think so?

Yes, I agree.

If you want to stay this much, then do.

And you, mom,

choose one husband for yourself.

I won't stay anymore!

Hey, don't run away from a problem!

I think that in the end, your mom and dads must handle this issue by themselves.

But for the problem between you and your sister,

I think you should handle it by yourself.

This guy is kind of cute.

Doctor Korn.

WISUTSAKAKORN FAMILY

Can I stop now?

You're getting too comfortable.

Just a little bit, Mom.

Get up.

Please, son.

Get up.

My legs are numb.

You're a grown man who's getting married.

Why are you still clingy to your mom?

You'll have a wife to help you with this soon.

It's time for me to raise my grandchildren.

That's not likely to happen.

You have to keep picking my ears

because Wisa has trypophobia.

What kind of person is afraid of holes?

I don't know.

She said people have to be afraid of weird things in order to become special.

Looks like I'll have to stick with you for a long time, Mom.

Some son you are.

Anyway, Wisa said she's not ready for a baby yet.

Oh?

What are you waiting for?

Have one right away.

You'll be ready when you do.

By the way,

are you still working on that jigsaw puzzle?

You've been doing it since you were a kid.

It doesn't seem like you will get it done.

Oh, Dad.

It's not that I don't want to finish it.

I'm just afraid that after I finish it,

I won't have anything to do.

That's not hard to fix.

You just have to find a new one to work on after you finish that one.

I don't know, Dad.

I like this moment the most.

Along the way,

I can take time thinking, planning

and

talking to myself.

Will Wisa understand how you are?

You think a lot

and spend time with everything.

I don't know.

Wisa thinks and acts fast.

Hey,

will she be able to take as good care of you as I do?

I've never let you struggle.

What's going to happen when you get married?

Actually,

our house has plenty of space.

Why don't you talk to Wisa?

Living in a condo isn't as comfortable as staying here.

You should build your own house on our land so we can take care of each other.

You're asking too much.

Let they live their own life

and finally grow up.

Let's focus on the wedding. It's very important.

Okay.

Have you talked to Wisa about how and where the ceremony will take place?

Our old family friends want to come and congratulate you.

And your father's and my friends are all very important people.

To be honest,

I hardly know anything about the wedding details.

Wisa said

she wanted to take care of everything by herself.

How can you not know?

Ask her for me

or bring her here for a meal

so we can talk to her.

What do you say?

Okay.

I'll ask her.

Korn,

hurry up and do what you want to do while you can.

Your wedding is getting closer.

How many days left again?

Well,

39 DAYS LEFT BEFORE THE WEDDING

Stop, Noi!

Put it down!

Why, Ying?

If you can't make him fall for you, then you must turn yourself into his type.

Look.

She's pretty, has a great body, and is high-profile.

She never said no to any school activity.

She keeps her makeup light and sweet that Korn couldn't tell she's wearing it.

Most guys fall for these tricks.

How can you argue with that?

In addition to wearing a no-makeup look,

you must be more dedicated.

How dedicated?

You can't stand and do nothing and expect him to love you.

You must look like you've just been through the war.

Take a look.

A GOOD DAY WHERE I SURPRISE MY BOYFRIEND

Is Doctor Korn in?

He's working.

That's fine. I totally understand.

Doctor Korn has to take care of a lot of children

and we should let him.

As for me, I will take care of him.

A LITERAL ANGEL

WHAT'S TAKING HIM SO LONG?

I WONDER WHEN HE WILL FINISH?

(GETTING SLEEPY)

MAYBE I SHOULD SLEEP HERE!

YOU MUST BE SURPRISED!

Korn.

I'm so sorry for being early.

The food has gone cold.

Don't worry.

Cold food can be refreshing.

I KNOW YOU LOVE ME

Where did you get this?

From your favorite place, of course.

You certainly know me well.

Guys can't tell real from fake.

Any guy would be happy to have a dedicated girlfriend like that.

Watching that makes me feel discouraged.

I have nothing on her.

She's pretty, perfect, and so dedicated.

If in the end I can't open his eyes and make him see how much of bad person she is,

it'll be over.

Noi!

I didn't make you watch it so you can give up.

I wanted to give you an idea.

Now we know what kind of girl Doctor Korn likes.

We can apply the general concept and add more advantages.

What are my advantages?

I'm sure you have some.

Don't try to make me feel better.

You can just let me stay single and die alone.

Let go of me!

Eat the vegetables!

Let me die here!

Eat the vegetables!

I want to eat carbonara!

You two are acting like kids.

Don't you know how old you are?

Noina,

we've never seen Wisa in a photo with kids.

And Doctor Korn really loves kids.

My dear Paper,

Where do you think you're going?

Come back.

Come here.

We'll find the lucky people among those who pose photos and use our hashtag to promote the wedding.

Only five people

will be randomly selected to attend the wedding and rub shoulders with celebrities from all over Thailand.

I guarantee you'll be trending on Twitter, Ms. Wisa.

Excuse me.

Does this mean people we don't know will attend our wedding?

They're not some other people.

My fans are my patrons.

What about the ceremony for our family?

That's easy.

We can talk about it later.

Family is easy to manage the schedule with.

Let me schedule with the celebrities first.

Next slide.

Hold on, Wisa.

I really want to know how much time we will have for our family on the wedding day?

It's an important day.

I'd rather be with my family than strangers.

You don't understand.

They're not strangers. They're important to me.

I just want it to be perfect.

You said it can be up to me

but now that I'm organizing it, you want to change it.

Just tell me what you want.

You know I would do anything for you.

I have always done everything for you.

Oh, Ms. Wisa.

My lady.

Wisa.

Okay.

I'm so sorry. I just want to be with my family.

I didn't mean to hurt you.

We'll do what you want.

We can spend time with our family in the morning ceremony.

We can have only our family,

your family's and my family's guests.

Also your friends, some big media outlets,

and some private vlog production team.

Whatever you want.

Deal? Next slide.

The band who debuted in Korea.

I love them. Add them to the guest list.

Invite the whole band.

You got it.

This one, too?

Yes to all of them.

Wisa, I have to go to work.

Take your time.

Okay, you're the best.

This is why I love you.

Next!

That's OffGun!

I'm a babii. Invite them too!

You got it.

Is that SIZZY?

Invite the whole band!

Will I be alright?

You'll be fine.

I know you're trying to touch her hand.

You don't know anything.

Act very sick.

Oh, hello, Noina.

And you, how's it going?

Hello, handsome.

How are you feeling today? Can you tell me?

Doctor.

I'm not sick.

These two are lying.

Doctor.

Don't worry. I understand.

It's normal for kids to be scared of doctors.

I'll keep talking to him to earn his trust

and eventually he will tell me what's wrong with him.

I've dealt with all kinds of kids, so rest assured.

Wow, that sigh of relief. You two must be worried-sick about him.

Yes.

You're such a good doctor.

If you were also an adult doctor,

I would be sick every day.

I would be happier if you didn't get sick at all.

Handsome,

please wait for the nurse's call.

I'll see you soon.

What time do you go on break?

How are you feeling?

Please tell me.

How can I do that?

I have a headache and a fever.

I'm sick.

What?

Are you coughing, having a sore throat or phlegm?

I can be.

I have an idea.

I don't have any more patients today.

So let's play something fun.

Do you know I hide a pet in this room?

It's a secret

but I can tell you what it is

if you tell me your symptoms.

Deal?

He's the man of my dreams!

Keep it down!

What?

I have my pet behind my back right now.

It is

Chang, Chang, Chang,

have you ever seen an elephant?

The lyrics says Chang five times.

It's Chang, Chang, Chang. Three times only.

Chang, Chang, Chang, Chang, Chang.

I've been singing it this way ever since I was born.

I've been singing it my way, three times.

Chang, Chang, Chang, Chang, Chang.

It's Chang, Chang, Chang. I'll google it and show you.

My version is the original.

The original version says Chang three times.

Let's not fight.

How about we combine them?

Chang, Chang, Chang,

Chang, Chang, Chang, Chang, Chang.

Eight elephants.

Nonsense.

You guys fight about elephants.

Come on, Doctor.

Diagnose me. I'm not scared anymore.

Let's get it over with.

Let's do it.

Put your arm up for me.

Breathe in.

Deep breath.

Breathe out.

Everything is fine.

He doesn't even have a fever.

I think there's nothing to worry about.

Noina!

You worried too much about Paper again.

I told you not to panic.

My friend likes to google his symptoms and stress herself out.

She loves kids so much

and really loves her nephew.

Yes, I really love kids.

I want to have my own

but I don't have a boyfriend yet.

There's nothing wrong with that.

It's a good thing you're eager to get your nephew checked up.

Otherwise, if something was wrong, it could be a big trouble.

Anyway, we're all done here.

He's perfectly fine.

How's that, Paper?

It wasn't scary, was it?

High five.

So how many elephants are there, Doctor?

Three.

Five.

Three.

I'll say goodbye here.

Wait, Doctor Korn.

Uh...

What time do you go on break?

I'd like to treat you to coffee as an apology and a thank you.

I'm sorry

you had to waste your time dealing with your car and my nephew.

Don't worry about it.

Taking care of your nephew is my job

and no one wanted the accident to happen.

Your aunt didn't mean to crash into my car.

No, Doctor Korn.

Noina is an overthinker.

If you don't let her treat you to coffee, Noina will feel guilty for the rest of her life.

Oh, Noina.

I guess you won't be able to sleep tonight.

Please let me treat you to coffee.

Where are you guys going?

Who's treating who?

Can I join?

I like to meddle.

Coffee is ready.

It's okay. Let me.

Thank you so much, Doctor Korn.

You're welcome.

I think using kids works really well.

But we can't reuse today's plan.

It'll be suspicious and annoying if our nephew is sick all the time.

What do you think we should do?

I have an idea.

What is it now?

Stop!

Here you go.

Do you have a headache again?

Next time, let me know

so I can get you some medicine.

Noina really loves kids.

She wants to make her nephew feel comfortable

so she treats him as a friend, no seniority.

You're so lucky, Paper.

You have two lovely aunties.

Lucky?

Not at all.

Do you want some desserts?

Noina makes delicious desserts.

She owns a dessert shop.

How a nice girl like her can still be single, I have no idea.

I'm single too

and I'm a very nice person.

A doctor like me has no time to find a girlfriend.

I'm waiting for someone to come to me, otherwise I'll be unlucky in love forever.

I hope you find true love soon.

Why don't you make some desserts and bring them to Doctor next time?

Or you can visit her shop.

She's there every day.

I love all kinds of desserts.

Where's your shop? I'll go visit you.

By the way, Noina is planning to host an event to promote children's health.

We hope we'll get to work with you in the future.

Really?

I would be honored.

Let's keep in touch then.

How funny.

Your aunt crashed into his car once but you can continue making up for it for a long time.

If he's still single,

I would think she's trying to be a cupid.

What are you talking about?

Give Noina some respect.

Right?

What's he talking about?

Can we get to the point already?

I don't think it's a cupid's plan.

It's her plan.

You can take Auntie Noina,

but Auntie Ying Ying is mine.

She's free today. Ask her out.

She's available.

Paper!

She doesn't have a boyfriend. She's so available.

We should get back to work.

Thank you for the coffee.

See you. Little devil.

Doctor, you haven't touched your coffee.

Do you think Doctor Pat has good intentions or not?

No idea.

He could be both a friend and an enemy.

But he's very close to Doctor Korn.

If we can get him to be our ally, it'll be easier for us to win Doctor Korn's heart.

Time's running out.

You're so obsessed with men.

Per!

How can you say that about Auntie Ying Ying?

He's talking about you.

38 DAYS BEFORE THE WEDDING

Stop it.

Who are you hunting for?

Has your Dad ever seen you in this look?

Of course not.

If he did, I would be in big trouble.

He scolds me day and night when I dress as a girl.

(singing)

Pang, watch your skirt.

It's cool.

(singing)

Can you keep it down a bit?

I'm working.

Mom,

please tell your daughter

that I'm practicing my skills for work,

not playing on my phone all day like someone else here.

Mom, please tell your son,

I mean your daughter,

that I'm working right now.

What era is she from?

People can work on the phone these days.

I'm working on my own project too.

And it's more solid than yours.

Is that true, Mom?

I heard your daughter is a makeup artist.

Why is she practicing singing?

If they're going to let her sing, they would have a long time ago.

Fine, you're very smart.

You're a working woman.

You're just a page admin. Do you even have ten followers?

If we don't count her, there'll be nine left.

So what?

I have to focus on my work.

What work? Show me.

What about you? What are you working on?

What is it?

Stop fighting!

I don't know where you two got your fighting habit from?

We got it from you!

Me?

Look at my two children leaving me with a bomb.

All set.

You look gorgeous.

Really? You're not pranking me, right?

No.

Good. I thought you'd play dirty and steal my singing job.

I wouldn't prank you.

You do that to yourself all the time already.

You're bad at lip sync and you can't move your face after botox.

Watch it, Pang!

Don't be all talk.

Show me on stage.

Come and fight me.

Alright?

Gladly.

She's so loud.

Pang, a man is looking for you.

Oh my god, Pang!

You're beautiful.

Your hair is so long that you don't need a wig.

Obviously.

Look at that confidence.

That's extreme confidence.

Hurry up, Pang, or I'll go myself.

No! He's looking for me.

Hurry up!

Or I'll follow you!

Good evening.

Are you here to see me? I'm Pangpiak.

Oh my god!

Dad.

What?

What did you call yourself?

I'm going to knock your head off!

Oh, you're wearing makeup.

Dad! Did it come off?

No.

Dad!

Why are you dressed like this?

You're embarrassing me!

How? My makeup looks so beautiful.

Your makeup look beautiful?

Let me take a closer look.

I'm removing your lashes!

Dad!

This is why I didn't tell you, because I didn't want you to cause a scene like this.

When I joked about dressing as a girl, you almost killed me.

What is your job here?

Why are you working in a place like this?

You're a man.

You have a strong and sturdy body.

You can use your physical strength to work and will never be poor.

Aren't you embarrassed about what you're doing?

Why do I have to work a labor job

when I have my beauty?

It's shining. Why do you want me to hide it?

I must show it to the world.

Show it to the world?

There's one more thing.

How long are you going to keep nagging me about this? Why won't you accept me for who I am?

Are you going to complain about my sexuality your whole life?

I will complain about it until my dying day.

What's your problem?

I'm going to die before you.

You don't love me, Dad.

I don't love you?

You know how to talk.

Do you want me to remove all of your shin hair?

Do you?

Stop.

Why did you come here without telling me?

I tried to keep it a secret from you.

Don't tell me to quit.

Sit down.

You don't have to quit. You can continue working here.

But

do me a favor.

What is it?

Get rid of your mom's other husband.

Break them up.

Get rid of him forever and break them up.

No matter how handsome he is, you have to get rid of him.

Don't.

My dad is evil.

I heard that!

Yes, I'll help you.

37 DAYS BEFORE THE WEDDING

Alright.

The school has no objection about your proposed activity.

We want the kids to have good hygiene.

Whatever is good for the kids and the school,

I'm willing to do it.

Thank you.

I have no objection,

but we'll also need to rely on the parents' financial support to make it happen.

Do we have to pay?

That should be no problem.

Thank you.

Thank you.

Welcome home.

You're tired from work. Let me take care of you.

What's all this?

Vlogging, Mr. Korn.

I'm doing all of this for you. Are you not happy?

It's not that.

I just wish you would let me know in advance when you want to film something.

I'm not ready today. My body and face are tired from work.

My Korn looks handsome every day.

Besides, I want to keep it real.

So real.

You didn't have to go through all this trouble.

You didn't have to do the cleaning.

She didn't do it! I did!

By the way,

the other day my parents told me

we could build a house inside their gate.

We have a maid and a gardener there.

We have everything.

It will be comfortable for us

and you don't have to be tired from doing this.

No, it's far

and not in the city center.

It doesn't match with my lifestyle.

Korn, we should buy a condo in Thonglor.

Please?

But a condo won't be good for kids and pets.

Well, I don't want to have any.

If we live in Thonglor, it'll be easy to go out and meet people.

Plus, all the celebrities I need to keep my connection with live there.

The agencies I work with

also have meetings there.

I can't live at your parents' house.

You always force me to do things.

The lights!

Mr. Korn,

why are you so mean?

She just wants to live in a condo.

Do you really want to make her suffer while getting stuck in a 2-3 hours traffic traveling into town?

No.

Doctor Korn is not allowed to do other activities during his working hours.

Our hospital really can't allow it.

If anything happens, we won't be able to take responsibility.

But he can join as an individual, right?

We really can't allow that.

Please excuse me.

I already gave a lot of bribes to the school.

I went all in.

There must be a way.

Those two are still here?

You know those girls?

Not really.

They came to ask the hospital for help with a school event.

As if we don't have enough workload already.

You know them?

Yes.

I've been running into them a lot lately.

Can I get a cup of hot latte?

I have to go.

Hey, Doctor Pat has been looking at us for a while.

Is he suspicious of us?

Let's loop him in.

Maybe he can help us.

If we continue hiding it from him, he might find out from somewhere else.

It's better to get him to be our ally but only tell him what we want him to know.

You're so smart.

I have a feeling I'm going to marry a doctor.

Noi!

Keep it down!

I beg you!

Shall we do it now?

Hi, Doctor.

Sawasdee Ka.

Hi, Ying Ying and Noina.

What are you doing?

Drinking.

What about you, Doctor Pat?

I just came to get coffee.

Is that so?

Have you been sitting here long?

Just a little while.

I see. That's why I just saw you.

That's our plan.

We'd like the medical professionals to teach the kids.

It'll be even better if we can get a doctor who's smart, handsome.

You have a very sharp eye.

And kind to help, so the kids can stop being afraid of doctors.

We think Doctor Korn is the best candidate for that.

You've been talking about Doctor Korn this whole time?

Yes.

Who do you think we're talking about?

No, Doctor Korn is right for the job, of course.

Agreed.

Speak of the devil.

Korn is a shy guy.

He can do help you with this thing in secret

but you have to let me go as well.

Sit down.

This looks pretty, right?

And to think that I only made it for fun.

Here's my work schedule.

I'll be happy to help on my day off.

Can you tell me more about the school ground

so I can think of some good activities?

If there's a lot of green space, I will dress up as a dinosaur.

But if the area is small with a lot of space for the kids to sit on, a finger

puppet show could work.

Cute!

The finger puppets and the dinosaur mascot are cute.

Such lovely activities!

Anyway, you're really joining us, right?

Of course, if it's on my day off,

I will certainly go.

I'm so excited for it already.

When you have the finalized date, I will put it in my schedule.

It's a pleasure to be working with you.

The pleasure is all mine. I'm joining you as well.

Excuse me, what are you doing?

Ms. Wisa asked me to do this.

She wanted me to hand it to you directly and film a video clip.

She's going to post it on YouTube.

I haven't got a good one yet.

Can you act like you're happy?

I don't want her to complain.

Smile.

Smile.

Can you say "wow" and look happy?

Good!

That's very good. Thank you so much.

That's a bit out of your character.

Yeah, I feel awkward when I do that kind of thing.

I don't like it either.

Is something wrong?

Oh, I don't eat lamb.

Obviously, Wisa ordered lamb for me.

Will they last?

I told him to get me a photo. Why did he get me a video?

Wow!

Wait.

That's a fallen net idol.

Why is she in this video?

What do you think I should do next?

Are you going to make me see him every day and only get to talk to him?

I can't take it anymore.

Hi, Doctor!

We ran into each other again.

What a small world!

We should be the one saying that.

We work here.

Allow me to erase your curse.

Please accept my love.

Ever since I was born,

I never felt jealous of you until now.

What are you jealous about?

She's doing all this to get your attention.

What kind of soon-to-be-married couple are they?

Their relationship is really weird.

If they're not happy, why do they stay together?