Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,467 --> 00:00:09,944
О, совсем тут у нас голодно.
2
00:00:09,969 --> 00:00:12,174
Ну-ка дай мне червячка.
3
00:00:12,199 --> 00:00:14,408
Рыбы, они как бабы -
4
00:00:14,433 --> 00:00:16,115
на голый крючок не прыгнyт.
5
00:00:16,140 --> 00:00:17,600
Да вот же он.
6
00:00:17,625 --> 00:00:20,365
- Очки разуй.
- О, не заметил.
7
00:00:21,389 --> 00:00:23,577
Совсем ты у нас слепошарый,
8
00:00:23,602 --> 00:00:24,520
Вадимка.
9
00:00:24,545 --> 00:00:27,186
Ну, ничего, ты себе бабу тогда
10
00:00:27,211 --> 00:00:28,514
глазастую ищи.
11
00:00:28,539 --> 00:00:31,246
В семье хоть кто-то что-то должен видеть.
12
00:00:31,271 --> 00:00:33,271
Писун свой, поди,
13
00:00:33,296 --> 00:00:34,764
без диоптрий не видишь.
14
00:00:34,789 --> 00:00:37,147
Вижу, огромный.
15
00:00:40,475 --> 00:00:42,217
А вот это правильно,
16
00:00:42,242 --> 00:00:44,242
чувство юмора для тебя спасательный круг.
17
00:00:44,687 --> 00:00:45,865
- Дед.
- А?
18
00:00:45,890 --> 00:00:47,264
А что это?
19
00:00:48,353 --> 00:00:50,353
- Где?
- Да вон.
20
00:00:56,090 --> 00:00:56,975
Что там?
21
00:00:59,180 --> 00:01:01,045
Очки.
22
00:01:01,070 --> 00:01:02,889
- Чего ты?
- Побудь пока вот так.
23
00:01:02,914 --> 00:01:05,326
- Чего? Это коряга?
- На воздухе, пусть глаза отдохнут.
24
00:01:05,387 --> 00:01:07,387
Коряга, коряга...
25
00:01:12,342 --> 00:01:14,623
Вам была вручена
повестка, почему не явились?
26
00:01:15,506 --> 00:01:18,983
Если сегодня не придете
до 18:00, пришлю приставов.
27
00:01:19,008 --> 00:01:19,951
Всё.
28
00:01:25,506 --> 00:01:26,921
Что?
29
00:01:26,946 --> 00:01:28,946
И как нам теперь себя с ней вести?
30
00:01:30,320 --> 00:01:33,952
Примерно вести себя.
Подвиги чаще совершай.
31
00:01:33,977 --> 00:01:36,311
От нас теперь зависит доработает
Галузо до пенсии или нет...
32
00:01:36,336 --> 00:01:38,241
Конечно, ты потом на его место.
33
00:01:38,266 --> 00:01:40,530
А чё, тебе как-то плохо
работается под моим руководством?
34
00:01:40,555 --> 00:01:42,499
Да я-то счастлив.
35
00:01:42,524 --> 00:01:44,694
Даже не знаю, за что мне так повезло.
36
00:01:45,598 --> 00:01:48,850
Жена такая красивая,
процент по ипотеке низкий...
37
00:01:51,988 --> 00:01:53,608
Ну, что у нас там на потоке?
38
00:01:53,633 --> 00:01:56,318
Всё мирно, кражи, бытовые конфликты
39
00:01:56,343 --> 00:01:57,811
средней и легкой тяжести.
40
00:01:57,836 --> 00:02:00,233
Народ спокоен, даже доволен.
41
00:02:00,258 --> 00:02:01,296
Доволен?
42
00:02:03,794 --> 00:02:06,366
Ну, не все довольны и счастливы.
43
00:02:08,011 --> 00:02:10,011
Тело нашли в реке.
44
00:02:10,036 --> 00:02:11,499
Не утопленник.
45
00:02:11,524 --> 00:02:13,116
Убили.
46
00:02:13,141 --> 00:02:15,141
Слава богу, не зверски.
47
00:02:15,860 --> 00:02:17,952
- А то вообще...
- Доброе утро.
48
00:02:18,935 --> 00:02:20,935
- Кофе?
- С коньяком?
49
00:02:21,400 --> 00:02:23,311
- Нет.
- Спасибо, не пью.
50
00:02:23,336 --> 00:02:25,640
- Пончики.
- Короткие углеводы раздражают.
51
00:02:25,665 --> 00:02:27,742
Раздайте вон личному составу.
52
00:02:29,663 --> 00:02:30,585
Крепкий.
53
00:02:34,100 --> 00:02:36,663
- Пончики.
- Как в американском кино.
54
00:02:36,688 --> 00:02:39,483
Я думал что ты немецкую классику уважаешь.
55
00:02:39,520 --> 00:02:41,788
А ну прекратить балаган.
56
00:02:41,813 --> 00:02:43,038
Кино-домино.
57
00:02:43,063 --> 00:02:43,936
- Андрей.
- М?
58
00:02:43,961 --> 00:02:46,554
Собирайся и с Анной
Николаевной на место трагедии.
59
00:02:46,579 --> 00:02:49,108
- Трагедии?
- Да, трагедии, Анна Николаевна.
60
00:02:49,133 --> 00:02:51,120
За столько лет
работы не научился,
61
00:02:51,145 --> 00:02:53,945
каждую смерть переживаю
как свою собственную.
62
00:02:54,034 --> 00:02:56,034
- Может я в помощь?
- Бог в помощь.
63
00:02:56,176 --> 00:02:57,436
Делами занимайся.
64
00:02:59,687 --> 00:03:01,077
Три метра...
65
00:03:01,102 --> 00:03:04,679
Три метра оттащить труп выше
по течению мозгов не хватило?
66
00:03:04,743 --> 00:03:08,343
- Дебилоиды! Иди...
- Место трупа изменять нельзя, Бирюков.
67
00:03:12,624 --> 00:03:13,772
Андрюш,
68
00:03:13,852 --> 00:03:15,852
тут не лучшее место для шпили-вили.
69
00:03:15,955 --> 00:03:17,955
Там, где ты вообще не лучшее место.
70
00:03:18,378 --> 00:03:20,858
- Я осмотрюсь?
- Карты в руки.
71
00:03:26,056 --> 00:03:27,546
Вы чего тут?
72
00:03:27,571 --> 00:03:28,710
Труп.
73
00:03:28,735 --> 00:03:31,155
- Так, вроде же, наш.
- Был ваш, стал наш.
74
00:03:31,180 --> 00:03:32,866
Когда обнаружили,
75
00:03:32,891 --> 00:03:35,897
был в вашем районе, а
потом течением принесло сюда.
76
00:03:35,922 --> 00:03:37,577
Олухи мои только пришвартовали.
77
00:03:37,602 --> 00:03:39,171
А, ну, тогда и печалиться не будем.
78
00:03:39,196 --> 00:03:40,702
Может,
79
00:03:40,727 --> 00:03:42,554
заберешь, по пацански?
80
00:03:42,579 --> 00:03:43,952
Всего-то три метра, а?
81
00:03:45,408 --> 00:03:46,600
Что с ним?
82
00:03:46,625 --> 00:03:48,955
Умер при неестественных обстоятельствах.
83
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
Удар по голове тупым предметом.
84
00:03:51,005 --> 00:03:52,686
Когда кончина наступила?
85
00:03:52,711 --> 00:03:55,116
Ориентировочно, часов пять назад.
86
00:03:55,144 --> 00:03:58,879
- За сколько раскроешь дело?
- За полтинник в месяц.
87
00:03:58,904 --> 00:04:00,968
Плюс кварталка.
88
00:04:01,005 --> 00:04:03,903
В полукилометре отсюда есть следы шин.
89
00:04:03,928 --> 00:04:05,983
В полукилометре? Вы бежали что ли?
90
00:04:06,033 --> 00:04:08,190
Да, женщины умеют бегать, майор.
91
00:04:08,215 --> 00:04:10,663
Вы же не думаете, что именно
на этой машине привезли тело?
92
00:04:10,704 --> 00:04:13,833
Предполагаю. Сколько тело было в воде?
93
00:04:14,540 --> 00:04:15,569
Час-полтора.
94
00:04:15,594 --> 00:04:17,811
Скорость течения здесь
не более километра в час.
95
00:04:17,836 --> 00:04:20,121
Да, похоже это именно та машина.
96
00:04:20,146 --> 00:04:22,390
И да, майор, женщины умеют считать.
97
00:04:23,001 --> 00:04:24,483
Ну, дело-то простое.
98
00:04:24,508 --> 00:04:25,944
Найдите машину - и все.
99
00:04:25,969 --> 00:04:27,405
Ну, так вы и ищите.
100
00:04:27,430 --> 00:04:29,430
Ваше тело - ваше дело.
101
00:04:32,599 --> 00:04:33,482
Андрей,
102
00:04:34,396 --> 00:04:36,044
не хотел тебе говорить, но
103
00:04:36,069 --> 00:04:37,513
бильярдный долг...
104
00:04:37,538 --> 00:04:38,857
То есть сейчас решил, да?
105
00:04:38,893 --> 00:04:41,130
Хотел приберечь желание,
но ты же ни в какую.
106
00:04:41,155 --> 00:04:43,935
Так что, бери тело, мужчина средних лет -
107
00:04:43,960 --> 00:04:45,575
и твори правосудие.
108
00:04:45,600 --> 00:04:47,333
Сворачиваемся!
109
00:04:47,358 --> 00:04:51,443
Дело ведет сыщик Пожарский и его
девушка. Кстати, ты нас не представил.
110
00:04:51,468 --> 00:04:53,091
Капитан Анна Каралькевич.
111
00:04:53,140 --> 00:04:55,411
Очень приятно. А я майор
112
00:04:55,436 --> 00:04:57,857
Уделал-Пожарского-Дважды-Бирюков.
113
00:04:59,466 --> 00:05:00,974
Он обыграл вас в бильярд?
114
00:05:00,999 --> 00:05:01,966
Жестко.
115
00:05:02,023 --> 00:05:03,810
- Майор Бирюков.
- Да?
116
00:05:03,835 --> 00:05:06,982
Наше отделение внутренних
дел требует реванша.
117
00:05:07,007 --> 00:05:09,450
Ох, и не бережете вы свои лунки!
118
00:05:09,486 --> 00:05:11,099
Когда?
119
00:05:11,180 --> 00:05:13,180
Время будет объявлено отдельно.
120
00:05:14,421 --> 00:05:16,779
Куда вы лезете вперед батьки в пекло?
121
00:05:16,835 --> 00:05:18,255
Бирюков полу-профи.
122
00:05:18,297 --> 00:05:19,935
Он из бильярда в полицию попал.
123
00:05:19,960 --> 00:05:21,599
Обыграл там какого-то генерала
124
00:05:21,624 --> 00:05:23,624
и тот дал ему должность и звание.
125
00:05:23,649 --> 00:05:26,185
Итак, осмотр места происшествия.
126
00:05:26,210 --> 00:05:28,302
Ранее не судим.
127
00:05:28,352 --> 00:05:29,809
Это вы с чего взяли?
128
00:05:29,850 --> 00:05:31,122
Нет в базах данных.
129
00:05:32,616 --> 00:05:35,607
А... Не хотел бы я быть вашим бывшим,
130
00:05:35,640 --> 00:05:36,833
все припоминаете.
131
00:05:38,844 --> 00:05:41,677
При невыясненных обстоятельствах, говорю.
132
00:05:42,299 --> 00:05:44,248
Час назад
133
00:05:44,273 --> 00:05:46,341
обнаружен труп Шагалова.
134
00:05:46,366 --> 00:05:47,520
Вот и здорово.
135
00:05:47,545 --> 00:05:50,560
Очень хорошо. Не, ну в
плане того, плохо, конечно,
136
00:05:50,585 --> 00:05:52,280
трагедия, но я думал,
137
00:05:52,305 --> 00:05:54,125
что, может, пока заберете образец?
138
00:05:54,150 --> 00:05:56,540
Решение принято, остается,
139
00:05:56,565 --> 00:05:58,157
пускай опыта набирается.
140
00:05:58,182 --> 00:06:00,540
- Но беречь как зеницу...
- Ока.
141
00:06:00,565 --> 00:06:02,258
Вот именно.
142
00:06:02,283 --> 00:06:03,485
Знакомься.
143
00:06:04,898 --> 00:06:06,898
Назимов Борис Анатольевич.
144
00:06:06,954 --> 00:06:11,929
Новый куратор. Теперь он руководит
проектом. Так что обо всем сразу ему.
145
00:06:11,954 --> 00:06:13,571
Доброго дня.
146
00:06:13,713 --> 00:06:15,477
А! Вот и Анна Николавна.
147
00:06:15,533 --> 00:06:17,680
Ну, как я или вы?
148
00:06:18,135 --> 00:06:19,875
Ну, давайте я скажу.
149
00:06:19,907 --> 00:06:22,555
Анечка, присаживайтесь.
150
00:06:28,329 --> 00:06:29,336
Аннушка.
151
00:06:30,297 --> 00:06:31,415
Узнаете меня?
152
00:06:31,440 --> 00:06:33,219
Назимов Борис Анатольевич,
153
00:06:33,244 --> 00:06:34,829
заместитель Шагалова.
154
00:06:36,884 --> 00:06:38,493
С этого момента
155
00:06:38,559 --> 00:06:40,734
ваш проект находится под моим руководством.
156
00:06:41,446 --> 00:06:43,446
А где Шагалов Денис?
157
00:06:47,232 --> 00:06:48,725
Он умер.
158
00:06:48,750 --> 00:06:50,641
Сердце не выдержало разлуки.
159
00:06:50,703 --> 00:06:53,477
Так что теперь вы подчиняетесь мне.
160
00:06:53,502 --> 00:06:54,563
Так точно.
161
00:06:54,666 --> 00:06:56,417
Ну, у меня все.
162
00:06:56,504 --> 00:06:57,602
Спасибо.
163
00:06:59,741 --> 00:07:01,960
- Виктор Сергеевич?
- Вот я, здесь.
164
00:07:01,985 --> 00:07:03,657
- Ты понял?
- Да!
165
00:07:03,682 --> 00:07:05,579
- Выполнять.
- Есть.
166
00:07:08,360 --> 00:07:09,720
Ну...
167
00:07:09,745 --> 00:07:11,024
Я, наверное,
168
00:07:11,049 --> 00:07:12,840
я оставлю вас одну.
169
00:07:12,865 --> 00:07:13,588
Зачем?
170
00:07:14,797 --> 00:07:15,880
Ну,
171
00:07:15,912 --> 00:07:17,760
не знаю, вам, наверное, надо
172
00:07:17,785 --> 00:07:19,657
- поплакать...
- Зачем?
173
00:07:20,420 --> 00:07:22,420
Как же, умер ваш родитель,
174
00:07:22,445 --> 00:07:23,993
папа или как... Кто он вам?
175
00:07:24,018 --> 00:07:26,774
Я не буду плакать, это не эффективно.
176
00:07:26,799 --> 00:07:28,799
Разрешите служить России?
177
00:07:30,050 --> 00:07:32,050
Служите.
178
00:07:32,155 --> 00:07:34,752
Вот так живешь, живешь,
179
00:07:34,777 --> 00:07:37,563
не знаешь, что с тобой завтра случиться.
180
00:07:37,588 --> 00:07:39,705
Успеешь ли внучку
181
00:07:39,730 --> 00:07:40,985
достойно воспитать?
182
00:07:41,010 --> 00:07:45,000
Скопытишься в секунду,
никто слезинки не прольет.
183
00:07:45,025 --> 00:07:47,481
Это вы про меня?
184
00:07:47,506 --> 00:07:50,118
Служите, Анна Николаевна, служите!
185
00:07:57,797 --> 00:07:58,836
Андрей,
186
00:07:58,861 --> 00:08:00,524
какой реванш, зачем?
187
00:08:00,549 --> 00:08:02,954
Анна Николаевна назначила,
теперь никуда не деться.
188
00:08:04,582 --> 00:08:06,461
Вновь унижение.
189
00:08:06,486 --> 00:08:09,455
Ну, на что играть будем? Что не жалко?
190
00:08:09,480 --> 00:08:11,750
- Тебя в рабство отдадим.
- Что за глупости?
191
00:08:11,775 --> 00:08:14,352
Ну, в карты же тебя проигрывали, нормально.
192
00:08:14,377 --> 00:08:16,813
Так-то Галузо. И на первое апреля.
193
00:08:16,838 --> 00:08:18,118
Хохма, я же понимал.
194
00:08:18,143 --> 00:08:20,515
Когда позору быть?
195
00:08:20,540 --> 00:08:23,547
Позор, Слава, это стояк
в общественной бане.
196
00:08:23,572 --> 00:08:24,696
Слушай,
197
00:08:24,721 --> 00:08:27,516
это спазм был, ты
же знаешь прекрасно.
198
00:08:27,541 --> 00:08:28,438
Ага.
199
00:08:32,250 --> 00:08:34,250
Мы установили личность
200
00:08:34,275 --> 00:08:36,275
и адрес жертвы, по которому
эта личность проживала.
201
00:08:36,300 --> 00:08:37,860
Коробейникова шестнадцать?
202
00:08:39,382 --> 00:08:41,382
- Откуда вы?..
- Просто угадала.
203
00:08:50,220 --> 00:08:51,391
Самородок.
204
00:08:57,435 --> 00:09:00,406
Анна Николавна, подождите, надо поговорить.
205
00:09:02,850 --> 00:09:05,157
- Я слушаю.
- Вчера вы...
206
00:09:08,180 --> 00:09:11,880
Будем выражаться
буквально, меня поцеловали.
207
00:09:11,905 --> 00:09:13,750
Не понравились поцелуи?
208
00:09:13,804 --> 00:09:16,282
Это сейчас не совсем важно,
главное -
209
00:09:17,649 --> 00:09:19,649
это непрофессионально.
210
00:09:20,774 --> 00:09:22,118
Поцеловала непрофессионально?
211
00:09:22,143 --> 00:09:23,836
Поцеловали профессионально,
212
00:09:23,861 --> 00:09:26,977
очень даже профессионально,
для стажерки так вообще.
213
00:09:27,002 --> 00:09:28,071
Тогда что?
214
00:09:28,096 --> 00:09:30,250
Анекдоты не смешные? Могу политические.
215
00:09:30,275 --> 00:09:32,641
Настаиваю, что с матом тоже есть неплохие.
216
00:09:32,666 --> 00:09:34,852
Анекдоты шикарные, анекдоты в порядке.
217
00:09:37,353 --> 00:09:40,169
Это просто не должно
218
00:09:40,194 --> 00:09:42,584
больше повториться.
219
00:09:42,609 --> 00:09:45,000
Андрей Маратович,
анекдоты или поцелуи?
220
00:09:45,025 --> 00:09:48,549
Мне просто важно знать,
что я делаю неправильно.
221
00:09:48,574 --> 00:09:50,211
Да все это неправильно.
222
00:09:52,602 --> 00:09:55,547
Вы же не та, за кого себя
выдайте, Анна Николаевна,
223
00:09:55,572 --> 00:09:57,572
ну зачем вы здесь, ну честно?
224
00:09:59,576 --> 00:10:01,576
Я здесь для того, чтобы работать.
225
00:10:03,027 --> 00:10:05,235
Ясно,
226
00:10:05,260 --> 00:10:07,260
искренности не будет, да?
227
00:10:08,728 --> 00:10:09,883
Я знаю кто вы.
228
00:10:11,300 --> 00:10:12,157
И кто?
229
00:10:16,060 --> 00:10:18,336
Давайте не будем называть
вещи своими именами.
230
00:10:19,359 --> 00:10:21,757
И что вы собираетесь делать?
231
00:10:21,782 --> 00:10:24,120
Будем предельно вежливо сотрудничать
232
00:10:24,145 --> 00:10:25,235
в рамках закона
233
00:10:26,660 --> 00:10:28,660
и должностных инструкций.
234
00:10:30,730 --> 00:10:32,227
Я могу позвонить?
235
00:10:32,252 --> 00:10:34,252
Конечно, жду в квартире.
236
00:10:52,672 --> 00:10:54,434
Так, так. Не волнуемся.
237
00:10:54,459 --> 00:10:57,618
- Я не волнуюсь.
- Ну, в смысле это я что-то, эм...
238
00:10:57,643 --> 00:10:59,643
Пожарский раскрыл меня.
239
00:11:00,539 --> 00:11:02,120
Пожарский-Пожарский...
240
00:11:02,145 --> 00:11:03,282
Секунду.
241
00:11:08,914 --> 00:11:10,914
Он же местный умница.
242
00:11:11,376 --> 00:11:12,797
Если бы он узнал, что вы робот...
243
00:11:12,822 --> 00:11:14,047
Андроид.
244
00:11:14,072 --> 00:11:16,080
Он бы сразу доложил
бы начальству,
245
00:11:16,105 --> 00:11:17,800
а нам этот Галузо звонит сразу,
246
00:11:17,825 --> 00:11:18,790
чуть что.
247
00:11:19,718 --> 00:11:21,718
Вы предлагаете игнорировать сигнал?
248
00:11:21,743 --> 00:11:23,800
Ведите себя просто
как обычный человек,
249
00:11:23,825 --> 00:11:26,899
без подключения к базам
данных и прочим агрегаторам.
250
00:11:26,924 --> 00:11:27,915
И вообще,
251
00:11:27,967 --> 00:11:30,336
будьте больше женщиной, чем полицейским.
252
00:11:30,361 --> 00:11:32,134
Какой женщиной?
253
00:11:32,159 --> 00:11:32,797
Вамп?
254
00:11:34,136 --> 00:11:35,680
Русской женщиной
255
00:11:35,705 --> 00:11:37,705
средней полосы.
256
00:11:37,730 --> 00:11:39,180
Принято.
257
00:11:39,205 --> 00:11:40,555
А почему вы здесь?
258
00:11:41,986 --> 00:11:43,986
Закрыто, сейчас слесарь придет и пустит.
259
00:11:44,765 --> 00:11:48,071
Знакомься, это местный
участковый, Расторгуев Максим.
260
00:11:48,096 --> 00:11:50,096
- Приветики.
- Здрасте.
261
00:11:53,346 --> 00:11:54,799
Я могла бы выбить дверь.
262
00:11:57,115 --> 00:11:59,213
Если бы не была бы женщиной.
263
00:11:59,256 --> 00:12:00,783
У вас крепкое плечо.
264
00:12:00,817 --> 00:12:02,970
- Вы могли бы надавить.
- По закону - нет.
265
00:12:04,316 --> 00:12:06,135
Не, ну, я бы справился,
266
00:12:07,536 --> 00:12:09,160
но закон
267
00:12:09,185 --> 00:12:10,120
суров.
268
00:12:10,145 --> 00:12:11,463
Дверь какая?
269
00:12:11,505 --> 00:12:12,877
Оу, слесарь.
270
00:12:12,932 --> 00:12:14,057
Ваяйте.
271
00:12:23,338 --> 00:12:24,338
Ух, ё...
272
00:12:26,424 --> 00:12:28,783
Должно быть, самодельная сигнализация.
273
00:12:28,808 --> 00:12:30,940
Да сколько можно!? Второй раз!
274
00:12:30,965 --> 00:12:31,994
- Что!?
- Что!?
275
00:12:32,019 --> 00:12:34,229
Ночью сработала, у меня ребенок описался.
276
00:12:34,254 --> 00:12:35,191
- И муж не лучше.
- Алевтина Николаевна,
277
00:12:35,216 --> 00:12:36,613
это оперативники.
- И что?
278
00:12:36,638 --> 00:12:37,800
- Они работают.
- Все в порядке,
279
00:12:37,825 --> 00:12:39,825
мы все починим, не волнуйтесь.
280
00:12:39,855 --> 00:12:40,871
- Правда!
- Успокойтесь!
281
00:12:51,535 --> 00:12:54,300
Похоже, здесь было ограбление.
282
00:12:54,325 --> 00:12:56,550
А вас что, уши не заложило разве?
283
00:12:56,575 --> 00:12:58,637
У меня с ушами все в порядке.
284
00:12:58,662 --> 00:13:00,457
Я не понимаю, что вы показываете.
285
00:13:00,482 --> 00:13:02,675
Я знаю жестовый язык.
286
00:13:02,700 --> 00:13:04,339
Со словарем учила...
287
00:13:04,364 --> 00:13:06,722
У меня не болят уши!
288
00:13:06,747 --> 00:13:07,980
Рад за вас!
289
00:13:19,700 --> 00:13:24,358
Ну, че, значит, у автомеханика стоит
сверхсовременная система сигнализации.
290
00:13:24,383 --> 00:13:26,046
Только, интересно, что
здесь так можно охранять?
291
00:13:26,071 --> 00:13:27,718
Да его обкрадывали три раза!
292
00:13:27,743 --> 00:13:29,902
Не кричите так! Я слышу нормально.
293
00:13:29,927 --> 00:13:31,562
Я говорю, обкрадывали его три раза.
294
00:13:31,587 --> 00:13:33,944
Вот он и поставил сигнализацию,
чтоб на месте схлопнуть.
295
00:13:33,969 --> 00:13:35,734
Что воровали?
296
00:13:35,759 --> 00:13:37,925
Не знаю, говорит, технику какую-то,
297
00:13:37,950 --> 00:13:40,522
да он заявление не писал,
так, ходил только ругался.
298
00:13:41,316 --> 00:13:45,179
Так, сигнализация
подключена только к двери, да?
299
00:13:45,204 --> 00:13:47,030
Вор, видимо, залез в окно,
300
00:13:47,055 --> 00:13:49,055
поживился чем-то или нет
301
00:13:49,080 --> 00:13:50,405
и решил выйти через дверь.
302
00:13:50,430 --> 00:13:51,749
Да, сработала сигнализация...
303
00:13:51,774 --> 00:13:55,546
Да, он испугался, дверь захлопнул
и ретировался, видимо, через окно.
304
00:13:55,571 --> 00:13:57,069
Или он еще в квартире.
305
00:14:27,467 --> 00:14:29,811
Вы с этим по-аккуратнее.
306
00:14:29,836 --> 00:14:31,249
Лучше не повторять.
307
00:14:32,695 --> 00:14:33,241
Вот.
308
00:14:43,421 --> 00:14:44,632
- Максим!
- А?
309
00:14:44,657 --> 00:14:46,343
А вы не могли бы мне помочь?
310
00:14:46,368 --> 00:14:49,358
Я боюсь маникюр испортить.
311
00:15:00,945 --> 00:15:02,171
Тут что-то есть.
312
00:15:08,613 --> 00:15:09,889
Андрей Маратович!
313
00:15:11,100 --> 00:15:12,600
Фамильные драгоценности.
314
00:15:12,625 --> 00:15:14,797
Не та фамилия, чтобы столько ценностей.
315
00:15:14,829 --> 00:15:15,880
Так, подытожим.
316
00:15:15,905 --> 00:15:18,520
Значит, кто-то пришел
грабить награбленное.
317
00:15:18,545 --> 00:15:21,280
Проник в квартиру, все
перевернул, но схрона не нашел.
318
00:15:21,305 --> 00:15:23,172
Отчаялся, всплакнул,
319
00:15:23,197 --> 00:15:24,819
решил уйти восвояси.
320
00:15:24,844 --> 00:15:25,880
Открыл дверь,
321
00:15:25,913 --> 00:15:28,774
сработала сигналка, он
испугался, и прыг в окно.
322
00:15:28,808 --> 00:15:29,600
Убедительно.
323
00:15:29,625 --> 00:15:32,164
Еще это дело о краже, конечно,
прилипло не кстати.
324
00:15:32,189 --> 00:15:34,844
А если не заводить? Потерпевшего же нет.
325
00:15:38,065 --> 00:15:39,946
Потерпевшего нет,
326
00:15:39,987 --> 00:15:41,987
а совесть есть, Анна Николавна.
327
00:15:42,905 --> 00:15:45,440
Мы тут в провинции только
так и работаем, по совести.
328
00:15:45,465 --> 00:15:46,235
Да?
329
00:16:00,881 --> 00:16:02,560
- Скорбите?
- Чё?
330
00:16:02,593 --> 00:16:04,761
Убит ваш коллега, Копчик Василий Палыч.
331
00:16:04,786 --> 00:16:05,781
Чего?
332
00:16:05,806 --> 00:16:08,203
Он плохо слышит, интересное совпадение.
333
00:16:09,320 --> 00:16:10,828
Или не совпадение.
334
00:16:10,853 --> 00:16:12,094
Че надо-то?
335
00:16:12,119 --> 00:16:13,586
Там вон все по записи...
336
00:16:13,611 --> 00:16:14,953
Эта запись подойдет?
337
00:16:17,946 --> 00:16:20,834
- Вчера Василий Палыч был на работе?
- Был.
338
00:16:20,859 --> 00:16:22,133
Во сколько ушел?
339
00:16:22,158 --> 00:16:24,312
- Часов в девять.
- Куда собирался?
340
00:16:24,366 --> 00:16:27,070
А я хрен его знает, я ему мать что ли?
341
00:16:27,608 --> 00:16:29,772
- А вы после работы где были?
- Дома был.
342
00:16:29,829 --> 00:16:32,508
Здесь кругом тупые
предметы, Андрей Маратович.
343
00:16:34,220 --> 00:16:36,220
И-и-и чо?
344
00:16:37,055 --> 00:16:39,572
Коллега ваш был
убит тупым предметом.
345
00:16:39,597 --> 00:16:41,439
И чо?
346
00:16:41,464 --> 00:16:44,580
Не понял, а че начинается-то?
347
00:16:44,605 --> 00:16:46,212
Че мне шьют щас?
348
00:16:46,237 --> 00:16:48,845
Я чо, подозреваемый что ли теперь?
349
00:16:48,870 --> 00:16:51,900
Ну, вы сидели? Вон у вас
наколки характерные на руках.
350
00:16:51,925 --> 00:16:54,431
Да, сидел, у нас
351
00:16:54,456 --> 00:16:56,165
свободная страна.
352
00:16:56,190 --> 00:16:57,501
Какая статья?
353
00:16:57,526 --> 00:16:58,884
Сто-пятьдесят-восьмая.
354
00:17:00,334 --> 00:17:03,642
Тайное хищение нажитого
непосильным трудом чужого имущества?
355
00:17:03,667 --> 00:17:05,667
Ну, не мокруха же.
356
00:17:05,692 --> 00:17:07,692
Согласен, согласен.
357
00:17:07,717 --> 00:17:09,861
Да, слишком много вопросов у меня к вам.
358
00:17:09,886 --> 00:17:11,280
Горло боюсь сорвать.
359
00:17:11,305 --> 00:17:13,962
Поехали к нам в отделение,
у меня там беруши и мегафон.
360
00:17:13,987 --> 00:17:17,267
Конечно поехали, надо, так надо, правильно?
361
00:18:03,471 --> 00:18:04,540
Все, не могу,
362
00:18:04,565 --> 00:18:05,611
каблук сломала.
363
00:18:05,636 --> 00:18:07,640
Это не салочки, Пожарский.
364
00:18:07,665 --> 00:18:09,181
А преследование подозреваемого.
365
00:18:09,206 --> 00:18:10,759
Да мне дыхалки не хватило просто.
366
00:18:10,784 --> 00:18:12,784
Должно хватать! Дыхалка не пенсия.
367
00:18:12,809 --> 00:18:15,369
Ну что, я хочу поздравить всех
368
00:18:15,394 --> 00:18:17,306
с раскрытием ограбления.
369
00:18:17,331 --> 00:18:19,470
Драгоценности найдены, возвращены
370
00:18:19,495 --> 00:18:21,751
владельцам. Люди довольны!
371
00:18:21,776 --> 00:18:23,298
Но!
372
00:18:23,323 --> 00:18:25,323
Убийство вора тоже надо расследовать.
373
00:18:25,348 --> 00:18:27,306
Тайное должно стать явным!
374
00:18:27,331 --> 00:18:28,939
Это смысл нашей работы!
375
00:18:28,964 --> 00:18:30,680
Удивительно, что
у этого гражданина
376
00:18:30,713 --> 00:18:32,767
нет аккаунтов ни в одной
из социальных сетей.
377
00:18:32,792 --> 00:18:34,712
Анна Николавна, вот когда раньше
378
00:18:34,737 --> 00:18:36,737
сыск существовал вот без этих ваших
379
00:18:36,761 --> 00:18:37,899
- г-г...
- Гаджетов.
380
00:18:37,925 --> 00:18:41,200
гаджетов! Раньше у
гражданина была одна сеть -
381
00:18:41,225 --> 00:18:42,557
асоциальная.
382
00:18:43,513 --> 00:18:45,712
Вы-вы мне скажите, как будем искать?
383
00:18:45,737 --> 00:18:49,556
Ну чё, Ляпин с Мокрым
проследят за домом Штырева, вдруг появится,
384
00:18:49,581 --> 00:18:51,455
да по-любому появится,
протрезвеет - придет.
385
00:18:51,480 --> 00:18:53,480
А вы, Андрей Маратович?
386
00:18:53,505 --> 00:18:57,306
А я, пожалуй, опрошу классного
руководителя Штырева, укажу
387
00:18:57,331 --> 00:19:00,369
на ошибки педагогов. Которые
нам приходится расхлебывать.
388
00:19:00,394 --> 00:19:01,853
Глубоко копаешь.
389
00:19:01,878 --> 00:19:03,878
А можно я с мальчиками в засаде?
390
00:19:03,903 --> 00:19:05,392
Мальчики, вы готовы?
391
00:19:05,417 --> 00:19:07,853
Мальчики и засада это у нас синонимы.
392
00:19:08,685 --> 00:19:10,280
Зачем с родителями сказали прийти?
393
00:19:10,305 --> 00:19:12,909
Там что, опасно у вас? Бои настоящие?
394
00:19:12,934 --> 00:19:15,862
Нет, просто болеть, в
смысле поддержать нас.
395
00:19:15,887 --> 00:19:17,393
Это меня надо поддерживать,
396
00:19:17,418 --> 00:19:19,780
я ваших роботов боюсь.
397
00:19:19,805 --> 00:19:21,385
А если они нас захватят?
398
00:19:21,410 --> 00:19:23,323
Они захватят мир, обязательно.
399
00:19:23,348 --> 00:19:25,245
Но не сегодня.
400
00:19:25,270 --> 00:19:26,737
О, дядя Андрей.
401
00:19:26,762 --> 00:19:28,971
Ну, что, порвешь там всех? Привет.
402
00:19:28,996 --> 00:19:32,330
Я пошел готовиться, вы тут это,
не подеритесь, самое главное.
403
00:19:32,355 --> 00:19:33,713
Давай. Победи там всех.
404
00:19:37,172 --> 00:19:39,172
Это ж ты хотела чтобы я пришел, да?
405
00:19:39,196 --> 00:19:41,736
У тебя профессиональная
деформация, Пожарский,
406
00:19:41,770 --> 00:19:42,877
всех подозревать.
407
00:19:44,724 --> 00:19:47,009
Он мне просто сказал, что
это очень важно для него,
408
00:19:47,034 --> 00:19:49,182
но че-то тут никого
больше нет из родителей.
409
00:19:49,207 --> 00:19:52,307
И мне сказал, что тут
все с родителями будут.
410
00:19:52,332 --> 00:19:53,948
Хитер, далеко пойдет.
411
00:19:55,964 --> 00:19:57,920
Итак, дамы и господа,
412
00:19:57,945 --> 00:20:00,160
мы сегодня снова начинаем бои
413
00:20:00,185 --> 00:20:02,386
роботов.
414
00:20:02,411 --> 00:20:04,120
Я напоминаю, что бой сегодня длиться
415
00:20:04,145 --> 00:20:05,520
три минуты.
416
00:20:05,545 --> 00:20:08,246
Если конечно, кого-то не вырубят пораньше.
417
00:20:13,203 --> 00:20:15,203
Я вот это в кино больше всего не люблю.
418
00:20:18,482 --> 00:20:20,213
Чего - вот этого?
419
00:20:20,238 --> 00:20:22,440
Ну, когда копы сидят
420
00:20:22,465 --> 00:20:24,332
в машине и пасут кого-то.
421
00:20:24,357 --> 00:20:25,800
Только у них там
422
00:20:25,825 --> 00:20:29,023
гора пончиков, кофе и смешные разговоры.
423
00:20:30,030 --> 00:20:32,116
Ты, значит, экшена хочешь,
424
00:20:32,141 --> 00:20:34,327
перестрелки, погони...
425
00:20:34,352 --> 00:20:36,015
Я домой хочу.
426
00:20:36,040 --> 00:20:38,576
Тещу обнять.
427
00:20:38,601 --> 00:20:39,710
Чего?
428
00:20:41,370 --> 00:20:43,584
Ну, мне с тещей как-то повезло
429
00:20:43,625 --> 00:20:45,262
больше, чем с женой.
430
00:20:45,287 --> 00:20:47,287
Мы с ней обнимаемся,
431
00:20:47,312 --> 00:20:48,434
разговариваем.
432
00:20:48,459 --> 00:20:49,840
Жена какая-то холодная,
433
00:20:49,865 --> 00:20:51,754
но теща все компенсирует.
434
00:20:51,779 --> 00:20:53,280
- О!
- Я как-то по ней
435
00:20:53,305 --> 00:20:54,825
даже больше скучаю.
436
00:20:56,940 --> 00:20:59,915
Ну, смешные разговоры у нас уже есть.
437
00:20:59,940 --> 00:21:02,432
Да, Игорек.
438
00:21:02,457 --> 00:21:04,457
Ну, наше тело.
439
00:21:04,482 --> 00:21:05,785
А кто ему звонит?
440
00:21:05,810 --> 00:21:07,059
Как абонента зовут?
441
00:21:08,140 --> 00:21:08,894
Угу.
442
00:21:10,491 --> 00:21:13,410
Из морга сообщили, что нашему
убитому кто-то названивает.
443
00:21:13,435 --> 00:21:15,230
Так, открой тайну.
444
00:21:15,255 --> 00:21:17,566
Некто Юля-бармен из "Кука".
445
00:21:17,591 --> 00:21:19,200
Бабы. Хуже коллекторов.
446
00:21:19,225 --> 00:21:20,426
С того света достанут.
447
00:21:20,466 --> 00:21:22,262
Кука?
448
00:21:22,287 --> 00:21:24,287
Пивбар такой есть.
449
00:21:24,312 --> 00:21:26,168
Надо срочно с ней поговорить.
450
00:21:26,193 --> 00:21:28,941
Андрей Маратович не
любит, когда в бары без него.
451
00:21:28,966 --> 00:21:30,207
Значит, будем с ним.
452
00:21:30,232 --> 00:21:31,340
Он у нас не может,
453
00:21:31,365 --> 00:21:33,715
он собрался бой роботов смотреть.
454
00:21:33,740 --> 00:21:34,800
Фу,
455
00:21:34,825 --> 00:21:35,730
дикость какая!
456
00:21:35,755 --> 00:21:38,551
Ну что, давайте я вас подвезу,
а Мокрый здесь постоит.
457
00:21:38,576 --> 00:21:40,574
Нет, я сама, так быстрее, добегу.
458
00:21:45,300 --> 00:21:48,160
Представляешь, вот ты умираешь,
459
00:21:48,185 --> 00:21:49,652
а тебе звонят на телефон.
460
00:21:52,018 --> 00:21:54,018
- Что-то в этом есть.
- Что?
461
00:21:57,075 --> 00:21:58,309
К теще хочу.
462
00:22:06,692 --> 00:22:09,254
Это сейчас они вот так вот мирно дерутся,
463
00:22:09,279 --> 00:22:10,560
а потом они поумнеют,
464
00:22:10,585 --> 00:22:12,285
захочется красивой жизни,
465
00:22:12,310 --> 00:22:14,851
кражи и грабежи, мокрухи.
466
00:22:14,876 --> 00:22:16,876
- Ну, вот, не зря роботов боюсь.
- Что?
467
00:22:16,901 --> 00:22:18,394
Не зря роботов боюсь.
468
00:22:29,745 --> 00:22:31,400
Совершенно очевидно,
469
00:22:31,425 --> 00:22:34,120
что в этом бою у
нас победил вновь
470
00:22:34,145 --> 00:22:36,177
Ахилл.
471
00:22:36,202 --> 00:22:38,766
А совсем скоро на этом ринге у нас сойдутся
472
00:22:38,791 --> 00:22:42,329
Ахилл и Гарри!
473
00:22:42,354 --> 00:22:43,876
- Гарри наш?
- Да.
474
00:22:43,901 --> 00:22:44,876
Гарри!
475
00:22:46,259 --> 00:22:47,720
Гарри,
476
00:22:47,745 --> 00:22:49,055
мы тебя ждем.
477
00:22:49,080 --> 00:22:51,259
Андрей, что-то случилось.
478
00:22:52,173 --> 00:22:53,282
Ща гляну.
479
00:22:54,088 --> 00:22:55,259
Не тупи, Гарик,
480
00:22:55,284 --> 00:22:57,284
ну что ты замер? Эй!
481
00:22:58,175 --> 00:23:00,970
- Включись, пожалуйста.
- Тебя все ждут, ты чего?
482
00:23:00,995 --> 00:23:03,305
- Вырубился.
- Ща поможем, ща поможем.
483
00:23:03,780 --> 00:23:05,360
Техника, она ласку любит,
484
00:23:05,385 --> 00:23:07,079
ты машину мою видал?
485
00:23:07,104 --> 00:23:09,104
Я и не таких уговаривал. Так.
486
00:23:10,818 --> 00:23:12,587
Дружище,
487
00:23:12,612 --> 00:23:13,821
дружище, пора в бой.
488
00:23:13,846 --> 00:23:14,720
Да,
489
00:23:14,745 --> 00:23:16,563
щас сразу заработает и поедет, да?
490
00:23:16,588 --> 00:23:18,188
Ты посмотри-посмотри.
491
00:23:19,048 --> 00:23:21,001
- Неа.
- Нет?
492
00:23:21,026 --> 00:23:23,474
Ну, не знаю, с микроволновкой
как-то получалось.
493
00:23:23,499 --> 00:23:25,126
Так, а где у нее зажигание тут?
494
00:23:25,924 --> 00:23:28,321
Я в детстве юный
техник выписывал, щас,
495
00:23:28,346 --> 00:23:30,346
отвертку дай, щас разберусь.
496
00:23:32,118 --> 00:23:33,548
Это гаечный ключ, молодой человек,
497
00:23:33,573 --> 00:23:34,938
вот-вот отвертка.
498
00:23:34,963 --> 00:23:36,141
Что, не работает?
499
00:23:36,900 --> 00:23:38,095
А вы откуда тут?
500
00:23:38,120 --> 00:23:39,141
Я могу помочь.
501
00:23:39,166 --> 00:23:41,626
- Мне вообще-то дядя Андрей помогает.
- Вообще-то да.
502
00:23:41,651 --> 00:23:43,962
А дядя Андрей совсем
не разбирается в роботах.
503
00:23:43,987 --> 00:23:46,204
Я не разбираюсь в роботах, я...
504
00:23:47,358 --> 00:23:48,384
Дай сюда.
505
00:23:57,790 --> 00:23:59,790
Я не знаю, тут шаман только поможет.
506
00:24:00,258 --> 00:24:02,258
Разрешите мне. Это дело техники.
507
00:24:02,283 --> 00:24:03,727
Какая задача у робота?
508
00:24:03,775 --> 00:24:05,775
- Победить!
- Принято!
509
00:24:24,564 --> 00:24:26,251
Давай, давай!
510
00:24:26,947 --> 00:24:28,947
- Гарик, Гарик!
- Гарик!
511
00:24:29,230 --> 00:24:30,923
Гарик!
512
00:24:47,016 --> 00:24:48,165
Спасибо!
513
00:24:50,058 --> 00:24:54,222
Ну что, все вместе к нам?
Отметим твой приз.
514
00:24:54,973 --> 00:24:56,281
А она здесь зачем?
515
00:24:56,306 --> 00:24:57,877
Это она починила робота.
516
00:24:57,902 --> 00:24:59,407
Можно я вас обниму?
517
00:24:59,432 --> 00:25:00,969
Я током не бьюсь.
518
00:25:00,994 --> 00:25:03,740
Игнат, это некрасиво, хватит.
519
00:25:04,176 --> 00:25:07,049
Познакомься, Игнат,
это новая тетя дяди Андрея.
520
00:25:07,074 --> 00:25:10,417
Андрей Маратович, дело не
ждет, нам нужно в бар.
521
00:25:10,444 --> 00:25:13,326
Конечно, работа нервная.
522
00:25:13,351 --> 00:25:15,349
Береги робота. Поздравляю.
523
00:25:30,000 --> 00:25:31,391
Говорите.
524
00:25:35,662 --> 00:25:37,588
Томского, полторашку.
525
00:25:37,613 --> 00:25:39,922
- Что к пиву?
- Беседу.
526
00:25:41,624 --> 00:25:43,445
Это по поводу Васи?
527
00:25:44,172 --> 00:25:48,857
Что с ним? Мне по телефону не ответили,
умер, сказали и трубку бросили.
528
00:25:48,882 --> 00:25:49,799
Убит.
529
00:25:50,323 --> 00:25:51,730
Кем убит?
530
00:25:52,268 --> 00:25:53,331
Ищем.
531
00:25:53,938 --> 00:25:56,298
Вы в каких отношениях с Василием были?
532
00:25:57,009 --> 00:25:57,959
Вы любовники?
533
00:25:57,984 --> 00:26:00,663
Любовники это у вас там,
в столицах, а мы так.
534
00:26:00,688 --> 00:26:04,144
Вы знали чем промышлял Василий,
в свободное от авторемонта время?
535
00:26:04,169 --> 00:26:05,303
Помер человек.
536
00:26:05,328 --> 00:26:08,149
Хорошего за ним мало,
а плохого от меня не ждите.
537
00:26:08,174 --> 00:26:10,501
Слушайте,
мы можем и по-другому зайти.
538
00:26:13,326 --> 00:26:14,635
Послушай, мать,
539
00:26:16,199 --> 00:26:18,762
мы без тебя за Ваську не отомстим.
540
00:26:18,787 --> 00:26:20,626
А что я ему скажу?
541
00:26:20,650 --> 00:26:24,961
Обносит квартиры, ну, говорил, что
только у уродов, типа как Робин Гуд.
542
00:26:26,596 --> 00:26:27,908
Подельники были?
543
00:26:28,703 --> 00:26:29,868
Штырев.
544
00:26:29,893 --> 00:26:32,180
До драк у них доходило,
недавно вот дрались,
545
00:26:32,205 --> 00:26:33,544
снова что-то не поделили.
546
00:26:33,569 --> 00:26:35,685
Понятно,
Штырева мы уже бегаем, ищем.
547
00:26:38,274 --> 00:26:40,235
Подруга, можно женский секрет?
548
00:26:41,169 --> 00:26:44,997
Чтобы стать счастливой,
нужно выйти из зоны комфорта.
549
00:26:45,692 --> 00:26:47,004
Куда выйти?
550
00:26:47,867 --> 00:26:49,070
Слышь?
551
00:26:49,654 --> 00:26:50,983
С какой зоны?
552
00:26:52,706 --> 00:26:54,277
Будьте счастливы.
553
00:26:54,901 --> 00:26:56,690
Ты че, сидела?
554
00:26:56,715 --> 00:26:58,388
Из зоны...
555
00:27:00,227 --> 00:27:02,813
Подожди. Вместе поужинаем.
556
00:27:31,214 --> 00:27:32,706
Ешь уже давай.
557
00:27:32,734 --> 00:27:35,039
Что день грядущий нам готовит?
558
00:27:35,078 --> 00:27:37,234
Полежать подольше
сегодня можно Тельцам,
559
00:27:37,259 --> 00:27:39,711
и то, они не должны думать,
что за них всю работу...
560
00:27:39,736 --> 00:27:41,845
Мокрый, ты спишь что ли?
561
00:27:41,870 --> 00:27:43,541
Нет. Нет.
562
00:27:43,566 --> 00:27:46,229
Иди теперь, проверяй,
дома он или нет.
563
00:27:48,091 --> 00:27:51,248
Сейчас. Слав, подожди, сейчас.
564
00:27:54,638 --> 00:27:57,138
Стрельцам же бояться нужно только одного -
565
00:27:57,163 --> 00:27:58,990
орфографических ошибок.
566
00:27:59,015 --> 00:28:00,838
Они уходят с ними в могилу.
567
00:28:00,863 --> 00:28:02,924
Предположительно,
удар нанес левша.
568
00:28:02,949 --> 00:28:06,612
Или правша, который перехватил
орудие в последний момент.
569
00:28:07,995 --> 00:28:09,257
Почему перехватил?
570
00:28:09,282 --> 00:28:13,514
Ммм, не знаю, может быть потому,
что правой рукой слезу вытирал.
571
00:28:16,308 --> 00:28:19,215
Андрей, я говорю серьезно,
прошу не шутить, такое возможно?
572
00:28:22,476 --> 00:28:25,851
В крови убитого обнаружено химическое
вещество неизвестного происхождения.
573
00:28:25,876 --> 00:28:28,757
Отдали на анализ, не знаю,
скорее всего синергетик какой-то,
574
00:28:28,782 --> 00:28:30,078
но позже скажу точнее.
575
00:28:30,103 --> 00:28:32,044
А это могло стать причиной смерти?
576
00:28:32,069 --> 00:28:35,342
Могло стать, не могло
стать, экспертиза покажет.
577
00:28:35,787 --> 00:28:38,514
Смерть наступила после
полуночи, ближе к часу.
578
00:28:38,539 --> 00:28:39,765
А точнее?
579
00:28:40,524 --> 00:28:41,477
Прости.
580
00:28:41,971 --> 00:28:43,916
Точнее это к Господу Богу.
581
00:28:44,231 --> 00:28:46,244
Знаете, вы вроде как
симпатичные молодые люди,
582
00:28:46,269 --> 00:28:48,537
ведете как беспорядочный,
юмористический образ жизни,
583
00:28:48,562 --> 00:28:50,995
я не знаю, у нас профессия
серьезная,
584
00:28:51,020 --> 00:28:53,443
а вы ерничаете,
да ну вас к черту!
585
00:28:56,093 --> 00:28:58,128
Ай-я-яй, Анна Николавна.
586
00:28:58,900 --> 00:29:00,041
Да?
587
00:29:00,066 --> 00:29:02,814
Ну что, голубчики,
588
00:29:03,540 --> 00:29:06,160
его надо немедленно взять и арестовать.
589
00:29:06,185 --> 00:29:09,383
Иначе я на прямую линию позвоню.
590
00:29:09,408 --> 00:29:11,715
И вам сам президент там вставит.
591
00:29:11,740 --> 00:29:13,290
Почетная, конечно, перспектива.
592
00:29:13,315 --> 00:29:15,247
А кто вам так дорог,
если не секрет?
593
00:29:15,272 --> 00:29:16,521
Штырев.
594
00:29:16,785 --> 00:29:20,538
Штырев-то, вроде как,
Толика моего на дело какое-то подписал,
595
00:29:20,563 --> 00:29:22,018
а тот на условке,
596
00:29:22,043 --> 00:29:24,470
ну вот и где мне потом
любовь мою искать?
597
00:29:25,108 --> 00:29:28,071
Вот это я и называю
работа с населением.
598
00:29:28,096 --> 00:29:30,843
Сами к нам приходят и о
проблемах своих рассказывают.
599
00:29:30,868 --> 00:29:33,297
У вас в Москве такого
никогда бы не случилось.
600
00:29:33,774 --> 00:29:36,220
Все-таки есть, да?
Авторитет у полиции в провинции, да?
601
00:29:36,245 --> 00:29:38,094
Вы задерживать его будете?
602
00:29:38,119 --> 00:29:40,402
Надо сообщить мальчикам о том,
что можно снимать наблюдение.
603
00:29:40,427 --> 00:29:42,070
Не стоит, нет.
604
00:29:42,095 --> 00:29:44,498
Засада делает из мальчика мужа.
605
00:29:46,245 --> 00:29:50,715
Какие-то вы вот странные,
слишком счастливые какие-то для полиции.
606
00:29:50,740 --> 00:29:52,489
Можно побыстрее?
607
00:29:52,514 --> 00:29:55,859
Они мне сейчас квартиру всю
обнесут, у них водка заканчивается.
608
00:29:57,354 --> 00:30:02,229
Не, ну это уже, я те клянусь
уже, ну ошейник это перебор,
609
00:30:02,254 --> 00:30:05,178
Это чтобы ты не убежал
куда глаза глядят.
610
00:30:05,203 --> 00:30:07,485
О, слушай,
давай-ка с селфач с тобой запилим.
611
00:30:07,510 --> 00:30:08,740
Не буду.
612
00:30:08,765 --> 00:30:09,883
- Давай-давай.
- Я не буду.
613
00:30:09,908 --> 00:30:11,165
Иди сюда.
614
00:30:12,233 --> 00:30:14,530
Хоть одна приличная
фотография будет у тебя.
615
00:30:14,555 --> 00:30:15,901
Штырев.
616
00:30:15,926 --> 00:30:17,097
Давай.
617
00:30:19,358 --> 00:30:20,818
Ну улыбнись.
618
00:30:21,797 --> 00:30:24,422
Во, смотри, сыщик и вор довольный.
619
00:30:26,016 --> 00:30:27,366
Эй-эй!
620
00:30:27,391 --> 00:30:29,851
- Ошейник-то верните!
- Сейчас.
621
00:30:29,876 --> 00:30:31,831
Давай, открывай, холодно.
622
00:30:32,850 --> 00:30:34,256
На волю хочешь?
623
00:30:34,281 --> 00:30:35,400
Очень хочу.
624
00:30:35,425 --> 00:30:36,983
Ну, тогда у меня блиц вопрос.
625
00:30:37,008 --> 00:30:39,343
Ну, давай, чё у тебя за блиц запрос?
626
00:30:39,368 --> 00:30:41,104
А чё, уши отложило уже?
627
00:30:41,439 --> 00:30:43,900
- Все равно ничего не докажешь.
- Да я и не собираюсь.
628
00:30:44,636 --> 00:30:46,089
А вопрос вот в чем.
629
00:30:46,567 --> 00:30:48,884
Ты работал с Васей в
одном автосервисе, так?
630
00:30:48,909 --> 00:30:50,111
Угу.
631
00:30:50,242 --> 00:30:52,468
А по показаниям гражданки Клоповой,
632
00:30:53,045 --> 00:30:55,008
ты ночью залез в окно к своему другу.
633
00:30:55,033 --> 00:30:57,153
Так я третий раз
его уже обносил,
634
00:30:57,178 --> 00:30:59,932
а он сейчас ревуна
этого поставил,
635
00:30:59,957 --> 00:31:02,243
а мне не сказал ничего, жопа.
636
00:31:02,898 --> 00:31:04,888
То есть, получается, ты знал,
что его дома не будет?
637
00:31:04,913 --> 00:31:05,865
Ну да.
638
00:31:05,890 --> 00:31:07,900
А где он тогда был, вопрос?
639
00:31:08,249 --> 00:31:13,183
Он в этот день собирался обносить
какого-то сыродела, Сырова.
640
00:31:13,208 --> 00:31:15,164
Вот, ну, и я подумал: "Чё,
641
00:31:15,189 --> 00:31:19,529
накажу его", только вы ничего не докажете.
642
00:31:19,554 --> 00:31:23,230
Штырев, не думал,
что скажу тебе такое когда-нибудь.
643
00:31:23,255 --> 00:31:25,332
Спасибо за сотрудничество.
644
00:31:27,050 --> 00:31:28,331
А вы откуда?
645
00:31:28,356 --> 00:31:31,222
Подумала, если из окна прыгать
будет, перехватить.
646
00:31:33,207 --> 00:31:34,620
Все, иди и не воруй!
647
00:31:34,645 --> 00:31:35,573
- Штырев!
- Да!
648
00:31:35,598 --> 00:31:36,776
Посмотри на меня!
649
00:31:37,589 --> 00:31:38,808
Иди!
650
00:31:40,900 --> 00:31:43,329
Андрей Маратович, вы его отпускате?
651
00:31:44,069 --> 00:31:45,863
Да мы все равно ничего не докажем:
652
00:31:45,888 --> 00:31:48,094
заявления о краже не было и не будет,
653
00:31:48,119 --> 00:31:49,543
потом скажет, что самооговор.
654
00:31:49,568 --> 00:31:51,262
Зато у нас есть зацепка.
655
00:31:55,280 --> 00:31:56,670
Вы садитесь?
656
00:31:58,554 --> 00:32:01,200
- Женщина...
- Я не женщина, я тёща.
657
00:32:01,225 --> 00:32:03,018
Это Татьяна Васильевна.
658
00:32:04,235 --> 00:32:06,399
Татьяна Васильевна, здрасте.
659
00:32:06,424 --> 00:32:07,852
Здравствуй.
660
00:32:08,951 --> 00:32:11,311
Сережка, я вам тут
горячего похлебать принесла.
661
00:32:11,336 --> 00:32:14,319
Тут и картошка с
котлетками, минеральная вода
662
00:32:14,344 --> 00:32:16,494
и пиво, ну, а вдруг.
663
00:32:16,519 --> 00:32:18,373
Спасибо большое,
Татьяна Васильевна,
664
00:32:18,398 --> 00:32:20,060
я как закончу, сразу домой.
665
00:32:20,085 --> 00:32:23,051
- Ой, не волнуйся, служите.
- Спасибо.
666
00:32:24,056 --> 00:32:25,728
До свидания.
667
00:32:36,323 --> 00:32:37,815
Чего?
668
00:32:38,528 --> 00:32:40,612
Слав, да не пялю я
её, скажешь тоже.
669
00:32:40,637 --> 00:32:42,362
Да я вообще молчу, чё ты.
670
00:32:45,671 --> 00:32:46,788
Да?
671
00:32:47,084 --> 00:32:48,966
Да, понял.
672
00:32:50,273 --> 00:32:51,697
Нет, Мокрый тещу не пялит.
673
00:32:51,722 --> 00:32:54,779
- Слав, хорош.
- Я шучу. Все.
674
00:32:55,419 --> 00:32:57,716
Все, снимаем наблюдение.
675
00:33:05,694 --> 00:33:07,166
Вальтер, сидеть.
676
00:33:08,158 --> 00:33:10,010
- Здрасте.
- Здравствуйте.
677
00:33:10,035 --> 00:33:12,002
- А вы кто?
- Мы следователи.
678
00:33:12,027 --> 00:33:15,791
Пришли поговорить по поводу
безвременной кончины Копчика Василия...
679
00:33:15,816 --> 00:33:17,288
Как его отчество?
680
00:33:17,313 --> 00:33:20,383
Не помню, память-то девичья все-таки.
681
00:33:24,037 --> 00:33:25,857
Ну, проходите.
682
00:33:27,297 --> 00:33:29,375
- Как зовут?
- Вальтер.
683
00:33:32,757 --> 00:33:34,813
Вот оно, импортозамещение.
684
00:33:34,838 --> 00:33:37,992
Это вот от него так кирзой тянет?
685
00:33:38,017 --> 00:33:39,830
Согласно задуманному.
686
00:33:39,855 --> 00:33:41,579
Очень приятный аромат.
687
00:33:41,604 --> 00:33:44,790
Вот, дамочка из столицы понимает.
688
00:33:44,815 --> 00:33:47,780
А наши дураки пошехонскому рады.
689
00:33:47,805 --> 00:33:49,355
А это же музыка.
690
00:33:50,218 --> 00:33:52,023
- Шопен.
- Верно.
691
00:33:53,269 --> 00:33:57,090
Скажите, вы ко мне пришли...
692
00:33:57,115 --> 00:33:58,650
С Копчиком знакомы?
693
00:33:58,675 --> 00:34:01,813
А у вас есть фотография?
Я же редко кого по именам здесь знаю,
694
00:34:01,838 --> 00:34:03,937
у нас же, в основном, здесь клички.
695
00:34:03,962 --> 00:34:05,227
Вот.
696
00:34:07,425 --> 00:34:08,870
А, да, узнаю.
697
00:34:08,895 --> 00:34:10,612
Был у меня неделю назад,
698
00:34:10,637 --> 00:34:15,891
Приезжал мотоблок ремонтировать,
отремонтировали все в порядке.
699
00:34:15,916 --> 00:34:18,917
- А кто его? Где?
- Выясняем.
700
00:34:18,942 --> 00:34:21,874
Наши тело его в 5 километрах
отсюда, в речке.
701
00:34:21,899 --> 00:34:23,872
И что вы думаете?
702
00:34:23,897 --> 00:34:26,835
Можно посмотреть ваши автомобили?
703
00:34:28,003 --> 00:34:28,849
А зачем?
704
00:34:28,874 --> 00:34:31,591
У нас есть слепок с
колес машины на которой,
705
00:34:31,616 --> 00:34:34,147
предположительно,
привезли тело Копчика к речке.
706
00:34:34,172 --> 00:34:36,341
- Вот, проверяем.
- А я тут при чем?
707
00:34:36,366 --> 00:34:38,970
Есть информация, что
708
00:34:38,995 --> 00:34:43,880
ночью гражданин Копчик отправился
к вам с целью кражи имущества.
709
00:34:43,905 --> 00:34:45,603
Но у меня никто ничего не воровал.
710
00:34:45,628 --> 00:34:48,494
И все же, можно посмотреть ваш автопарк?
711
00:34:50,689 --> 00:34:54,205
А! Вот оно в чем дело.
712
00:34:54,230 --> 00:34:55,794
Заказуха.
713
00:34:56,125 --> 00:34:59,411
Воняет похлеще, чем от дор блю заказухой.
714
00:34:59,436 --> 00:35:00,589
Ничего подобного.
715
00:35:00,614 --> 00:35:02,338
Мы просто расследуем дело.
716
00:35:02,363 --> 00:35:04,503
Ничего я вам не покажу!
717
00:35:04,721 --> 00:35:06,277
Убирайтесь вон отсюда!
718
00:35:06,310 --> 00:35:08,291
В следующий раз только
с орденом на обыск!
719
00:35:08,316 --> 00:35:09,523
Ордером.
720
00:35:09,548 --> 00:35:11,266
Издевайся еще надо
мной, насмехаешься.
721
00:35:11,291 --> 00:35:14,471
Человек делом своим занимается,
с утра до вечера пашет,
722
00:35:14,496 --> 00:35:15,973
а они еще копают здесь под меня!
723
00:35:15,998 --> 00:35:18,789
Уходите вон отсюда!
Сейчас собаку спущу.
724
00:35:18,814 --> 00:35:20,874
Андрей Маратович, нам пора.
725
00:35:21,320 --> 00:35:22,819
С удовольствием.
726
00:35:32,426 --> 00:35:35,298
Да что за страна-то такая?
727
00:35:35,323 --> 00:35:37,503
Кто немцев побеждал?
728
00:35:38,219 --> 00:35:39,128
Ты что творишь, старый?
729
00:35:39,153 --> 00:35:43,464
Ну давай, застрели героя соцтруда!
Давай!
730
00:35:43,489 --> 00:35:46,288
Я сейчас протокол составлю
и по полной программе.
731
00:35:46,313 --> 00:35:48,412
А как вас работать заставишь?
732
00:35:48,437 --> 00:35:51,887
Поехали к этому, сыру поели!
733
00:35:51,912 --> 00:35:53,583
И домой?
734
00:35:54,019 --> 00:35:58,790
А может быть люди что-то видели, а?
735
00:35:59,374 --> 00:36:00,499
Спросить?
736
00:36:00,524 --> 00:36:03,444
Ну, давай, не держи в себе, товарищ.
737
00:36:03,469 --> 00:36:09,276
Вы, гражданин, злой очень, а я вот
лучше человеку все расскажу, откроюсь.
738
00:36:09,301 --> 00:36:13,351
Пойдемте, пожалуйста.
Я вам все доложу.
739
00:36:14,299 --> 00:36:16,237
У меня тут все есть.
740
00:36:22,836 --> 00:36:24,405
Э, не. Давайте без поэзии.
741
00:36:24,430 --> 00:36:26,395
Рассказывайте, что видели, слышали.
742
00:36:26,420 --> 00:36:29,170
Ты что, с машиной собрался
разговаривать что ли?
743
00:36:29,195 --> 00:36:30,669
Мы на службе.
744
00:36:31,570 --> 00:36:34,810
Ну, тогда я вообще
ничего говорить не буду.
745
00:36:34,835 --> 00:36:36,639
А у вас висяк будет!
746
00:36:37,109 --> 00:36:39,071
А я с вами с удовольствием выпью.
747
00:36:39,096 --> 00:36:39,947
О!
748
00:36:40,449 --> 00:36:43,965
Только у меня одна просьба:
можно мне до краёв?
749
00:36:46,199 --> 00:36:47,824
Вот это следак.
750
00:36:51,690 --> 00:36:54,338
Анна Николаевна, вы уверены?
751
00:36:58,530 --> 00:37:01,624
Я женщина, у меня есть слабости.
752
00:37:02,459 --> 00:37:03,803
Ну, погнали!
753
00:37:12,736 --> 00:37:13,798
Пап.
754
00:37:14,415 --> 00:37:17,009
- А что происходит?
- Это он!
755
00:37:17,034 --> 00:37:18,903
Хочет меня разговорить.
756
00:37:20,330 --> 00:37:22,654
Это товарищи из
внутренних органов.
757
00:37:22,679 --> 00:37:25,053
- Покажите ей удостоверение, пожалуйста.
- Присаживайтесь.
758
00:37:26,257 --> 00:37:28,867
- А что случилось?
- Наконец-то!
759
00:37:28,892 --> 00:37:32,389
Этого, сыродела, возьмут.
760
00:37:37,566 --> 00:37:39,714
А вы нас зачем позвали?
761
00:37:39,739 --> 00:37:42,858
Вы что сказать-то хотели?
762
00:37:43,447 --> 00:37:45,079
Он украл...
763
00:37:45,524 --> 00:37:47,048
Что украл?
764
00:37:49,146 --> 00:37:51,138
А вы по какому делу?
765
00:37:51,683 --> 00:37:53,277
По воровству?
766
00:37:53,716 --> 00:37:55,810
Нет, убийство.
767
00:37:57,160 --> 00:37:58,769
Это он убил.
768
00:37:59,967 --> 00:38:02,936
Так, спасибо за сотрудничество.
769
00:38:03,366 --> 00:38:08,417
Господа хорошие, господа,
я сейчас разговорюсь.
770
00:38:08,442 --> 00:38:10,642
Ага, и зеркало еще заодно почините.
771
00:38:10,667 --> 00:38:12,076
До свидания.
772
00:38:13,558 --> 00:38:17,121
А все-таки интересно с людьми
работать, к каждому подход,
773
00:38:17,146 --> 00:38:18,808
бесценный опыт.
774
00:38:18,833 --> 00:38:21,821
Анна Николавна, это все
самогон, я предупреждал.
775
00:38:23,358 --> 00:38:25,061
Рисунок совпадает.
776
00:38:25,735 --> 00:38:27,532
Или это тоже самогон?
777
00:38:36,113 --> 00:38:39,800
Вы уж извините его, за
зеркало, мы заплатим.
778
00:38:42,772 --> 00:38:44,147
Вас как зовут?
779
00:38:44,391 --> 00:38:45,719
Людмила.
780
00:38:46,248 --> 00:38:48,701
Людмила,
вам придется нам многое объяснить.
781
00:38:51,126 --> 00:38:53,001
Можно плакать и курить.
782
00:38:56,140 --> 00:38:58,108
Это ваша машина, правильно?
783
00:38:58,940 --> 00:39:00,705
Да, наша.
784
00:39:02,145 --> 00:39:06,707
А это след протектора, найденный у
реки, где было обнаружено тело.
785
00:39:07,373 --> 00:39:10,881
Экспертиза показала,
что след был оставлен вашей машиной.
786
00:39:15,648 --> 00:39:18,312
Мне показалось,
что в доме кто-то ходит.
787
00:39:18,955 --> 00:39:24,571
Я взяла старый утюг, попался под
руку, и пошла посмотреть.
788
00:39:25,888 --> 00:39:31,201
Я вышла в комнату и увидела,
что в кресле кто-то сидит.
789
00:39:35,175 --> 00:39:36,534
Вы кто?
790
00:39:41,731 --> 00:39:43,911
Потом я позвонила мужу,
791
00:39:44,243 --> 00:39:46,470
он вернулся, и мы
792
00:39:47,560 --> 00:39:50,452
подумали,
что тело нужно выбросить в реку.
793
00:39:50,477 --> 00:39:53,498
Я не знаю, на что мы рассчитывали.
794
00:39:53,885 --> 00:39:56,371
Пустите! Там моя жена!
795
00:39:56,396 --> 00:39:57,967
Пусть, пусть зайдет.
796
00:39:58,721 --> 00:39:59,650
- Вот.
- Денис.
797
00:39:59,675 --> 00:40:00,901
- Я принес.
- Денис.
798
00:40:00,926 --> 00:40:02,323
Спокойно, Люда.
799
00:40:02,761 --> 00:40:03,882
А это что?
800
00:40:03,907 --> 00:40:05,328
Это
801
00:40:05,353 --> 00:40:07,914
чистосердечное признание,
802
00:40:07,939 --> 00:40:10,382
и я прошу учесть явку с повинной.
803
00:40:10,407 --> 00:40:12,743
- Денис...
- Спокойно, Люда.
804
00:40:12,768 --> 00:40:16,048
Я учту явку с самооговором.
805
00:40:16,739 --> 00:40:20,070
В уголовном кодексе за это наказания
нет, но штраф можно получить.
806
00:40:20,095 --> 00:40:21,495
Но это я убил.
807
00:40:21,520 --> 00:40:23,987
Ну допустим, и как?
808
00:40:24,389 --> 00:40:26,763
Подошел к нему сзади
и вот так рубанул.
809
00:40:26,788 --> 00:40:28,565
- Денис, я уже все...
- Да, Люда...
810
00:40:28,590 --> 00:40:29,547
Правой рукой?
811
00:40:29,572 --> 00:40:32,663
Ну как, получается вот так
правой, правой да.
812
00:40:32,688 --> 00:40:35,473
Экспертиза показала,
что удар был нанесен левой.
813
00:40:36,481 --> 00:40:37,865
Все правильно. Точно.
814
00:40:37,890 --> 00:40:43,165
Я же, значит, правой замахнулся и все,
и в последний момент перехватил левой, да!
815
00:40:43,190 --> 00:40:45,009
Зачем перехватили?
816
00:40:45,034 --> 00:40:49,279
Слушайте, ну, я не знаю,
чисто инстинктивно.
817
00:40:49,343 --> 00:40:54,931
Давайте так, вы ее
отпускаете, а меня берите.
818
00:40:54,956 --> 00:40:58,282
Ну, какая вам разница
левша, правша, ну елки-палки.
819
00:40:58,307 --> 00:40:59,603
У вас там как говорится?
820
00:40:59,628 --> 00:41:02,128
Значит, человек есть, статья найдется.
Правильно?
821
00:41:02,153 --> 00:41:05,981
Все, вот, есть человек, берите меня.
822
00:41:06,006 --> 00:41:08,539
За любовь мы не сажаем.
823
00:41:08,564 --> 00:41:11,044
Денис, да я уже все написала.
824
00:41:11,450 --> 00:41:18,515
Я просто не хотела чтобы
вместо меня кто-то, Денис...
825
00:41:18,838 --> 00:41:20,402
Денис...
826
00:41:21,308 --> 00:41:23,394
Прости меня, пожалуйста.
827
00:41:33,782 --> 00:41:35,680
А можно мне сигарету?
828
00:41:51,063 --> 00:41:52,332
Что, Виктор Сергеевич?
829
00:41:52,357 --> 00:41:54,708
Да, нет, ничего.
830
00:41:58,318 --> 00:42:00,584
Ну, если уже робот курит,
831
00:42:01,863 --> 00:42:04,082
я тогда ничего не понимаю.
832
00:42:08,654 --> 00:42:10,539
Почему вы так расстроены?
833
00:42:10,961 --> 00:42:12,516
А вы нормально?
834
00:42:12,541 --> 00:42:14,175
Человек-то не виноват.
835
00:42:14,528 --> 00:42:16,161
Но есть же суд.
836
00:42:16,542 --> 00:42:18,495
Там и разберутся в рамках закона.
837
00:42:18,520 --> 00:42:20,153
Ну чего вы заладили как робот.
838
00:42:20,178 --> 00:42:22,070
У людей любовь, а вы их в рамки.
839
00:42:25,439 --> 00:42:26,769
- Да?
- Пришел анализ вещества,
840
00:42:26,794 --> 00:42:28,730
обнаруженного в теле убитого.
841
00:42:29,530 --> 00:42:31,236
Это растирка для ног.
842
00:42:31,261 --> 00:42:34,752
Ну вот только не говори, что его
отравили перед утюгом и речкой.
843
00:42:34,777 --> 00:42:35,848
Да это самодельная.
844
00:42:35,873 --> 00:42:39,098
Такие обычно наливают в бутылки
из-под алкашки: коньяка или водки.
845
00:42:39,123 --> 00:42:41,267
Видимо, этот и дернул на радостях.
846
00:42:41,292 --> 00:42:42,010
А смерть?
847
00:42:42,042 --> 00:42:44,986
Наступила от удара тупым предметом.
Однозначно.
848
00:42:45,401 --> 00:42:48,675
А он может написать
что от этой растирки?
849
00:42:49,971 --> 00:42:51,745
Это довольно незаконно.
850
00:42:52,848 --> 00:42:54,785
Ну, он бы умер от нее?
851
00:42:54,810 --> 00:42:59,122
Конечно, если бы не вызвали скорую.
Но он умер от удара.
852
00:43:15,500 --> 00:43:18,360
Анна Николавна,
курение в общественном месте.
853
00:43:19,543 --> 00:43:21,582
Составлю на себя протокол.
854
00:43:22,411 --> 00:43:23,747
Ну что?
855
00:43:24,339 --> 00:43:26,339
Сделаем что-нибудь человеческое?
856
00:43:37,743 --> 00:43:39,470
Андрей, это неправильно.
857
00:43:40,343 --> 00:43:43,734
Анна Николавна для притупления
совести купила тебе коньяк.
858
00:43:50,418 --> 00:43:52,863
Ну, ты же знаешь,
859
00:43:53,645 --> 00:43:56,184
что у нас есть ошибки.
860
00:43:56,640 --> 00:43:58,948
Что садятся люди
невиновные, случается.
861
00:43:58,973 --> 00:44:01,604
Мы можем сделать этот
мир чуточку лучше.
862
00:44:01,629 --> 00:44:03,159
Справедливей.
863
00:44:06,855 --> 00:44:08,972
Я дам тебе из пистолета пострелять.
864
00:44:11,921 --> 00:44:15,757
Обещай мне, что если я влипну,
ты сделаешь для меня тоже самое.
865
00:44:15,782 --> 00:44:16,886
Не,
866
00:44:16,911 --> 00:44:18,685
я благоразумный человек.
867
00:44:18,710 --> 00:44:20,035
Неправда.
868
00:44:20,617 --> 00:44:22,235
Он такой же как и вы.
869
00:44:29,006 --> 00:44:30,131
Здоров.
870
00:44:32,191 --> 00:44:34,886
Андрей, это низко,
871
00:44:34,911 --> 00:44:37,274
может быть, педагогично, но низко.
872
00:44:37,299 --> 00:44:39,408
С меня пиво, то,
что на столе и еще по два бокала.
873
00:44:39,433 --> 00:44:42,081
Пиво не поможет, тут крепкое надо.
874
00:44:46,008 --> 00:44:47,344
Мой сын!
875
00:44:48,091 --> 00:44:50,544
Мы с Макбетом рядом играем.
876
00:44:50,569 --> 00:44:54,960
Мальчики, лучше пейте,
не стоит к бильярду подходить.
877
00:44:55,751 --> 00:44:57,532
Не подведи, сын.
878
00:44:57,557 --> 00:44:58,770
Как обычно.
879
00:44:58,795 --> 00:45:00,185
Пожарский,
880
00:45:00,210 --> 00:45:01,954
тащи свои шары сюда!
881
00:45:01,979 --> 00:45:03,411
Будем разбивать.
882
00:45:07,674 --> 00:45:11,814
Итак, русский народный бильярд, кто начнет?
883
00:45:12,855 --> 00:45:15,790
Надо ответить:
работа с населением.
884
00:45:15,815 --> 00:45:19,194
Отвечайте. Я начну.
Какая разница.
885
00:45:26,565 --> 00:45:28,893
- Да, Настя, я в засаде.
- Пожарский,
886
00:45:30,030 --> 00:45:31,558
знаешь что, больше не приходи.
887
00:45:31,583 --> 00:45:33,605
Я тебе не бутерброд с маслом.
888
00:45:33,630 --> 00:45:34,295
В смысле?
889
00:45:34,320 --> 00:45:36,555
Я ненавижу тебя и все годы что я...
890
00:45:41,060 --> 00:45:42,686
Я разобью, Анна Николавна!
891
00:45:52,631 --> 00:45:53,958
Вот и все.
892
00:46:00,380 --> 00:46:02,279
Бильярд - скучная игра.
893
00:46:02,304 --> 00:46:05,024
Кто первым начинает,
тот и выигрывает.
894
00:46:09,288 --> 00:46:11,085
Пойду пивка дрябну.
895
00:46:24,082 --> 00:46:25,932
Второе ограбление за сутки.
896
00:46:25,957 --> 00:46:28,199
Эта банда что-то здесь резво взялась.
897
00:46:28,224 --> 00:46:30,853
- Вы подозреваете внучку.
- Я подозреваю даже тебя.
898
00:46:30,878 --> 00:46:32,578
А ты разобьешь сердце мальчика.
899
00:46:32,603 --> 00:46:34,258
Я не могу причинить вред человеку.
900
00:46:34,283 --> 00:46:35,893
Игорь, а что вы делаете
сегодня вечером?
901
00:46:35,918 --> 00:46:38,639
- Не играйте со мной.
- А хотите шашлыка и водки?
902
00:46:40,983 --> 00:46:43,751
Ты женщина приземленная,
звезд с неба не хватаешь.
903
00:46:43,776 --> 00:46:46,357
- Вы пришли меня оскорблять?
- Я соперницу твою устранила.
904
00:46:46,382 --> 00:46:48,242
А когда-нибудь видели
разбитое сердце?
905
00:46:48,267 --> 00:46:51,218
Неразделенная любовь
больше бьет по печени.
906
00:46:51,243 --> 00:46:54,255
Дальнейшее пребывание на одной
жилплощади с майором Пожарским
907
00:46:54,280 --> 00:46:57,243
считаю провокативным,
некультурным и порчащим.
908
00:46:57,268 --> 00:47:00,135
Еще вчера вечером была
909
00:47:00,991 --> 00:47:02,429
толерантная баба.
82298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof