Original subtitles

Der er bekymringer om seksuel grænseoverskridende adfærd.

Det er kraftedeme løgn, Patrick.

Kan du ikke snakke med Sille? Jeg kan ikke miste Pernille.

- Jeg troede, vi tiltrak hinanden. - Det er fint.

Patrick går da ikke rundt og voldtager kvinder.

Et våben, som ikke ligner et våben.

Jeg tænkte: Selvfølgelig skal du have det.

Kan du ikke droppe festen i aften? Lone kommer. Chefen for det hele.

- Jeg kommer altså. - Du kommer ikke. Er det forstået?

Læg offerrollen fra dig, så du ikke ender ligesom din mor.

Jeg vil fandeme hellere ende som min mor, end jeg vil være som dig!

- Rie! - Hvor ser I fine ud. Hej.

- Vi sidder der. - Jeg er der lige om to minutter.

Hej, Patrick. Vi ses derinde.

Fuck det, mand.

Rie?

Hej!

Wow! Hold kæft, hvor ser du godt ud.

- Hold op. Du ser altid godt ud. - Hvad har du gjort af manden?

- Han passer sin syge bror. - Hvordan går det med ham?

- Det er sådan ... Hvor er Patrick? - Han fikser nogle drinks.

Ah, okay.

- Ved du godt, at han æder piller? - Nej.

- I har ikke talt om det? - Nej.

Jeg ved ikke, hvad der sker for ham. Han havde en tur for nogle år siden.

- Han bliver som et lille barn. - Tror du ikke, at det nye job ...

Hej, hej. Skal du have noget at drikke?

Nej, tak. Jeg snakker med Lone og smutter igen.

Hun er ikke kommet endnu.

Jeg har sgu fået stillingen. Det er ikke officielt endnu.

- Det er så fedt. - Tillykke. Fedt.

Sille?

Sille!

- Skål. - Og tillykke.

- Hej. - Hej. Sille. Er du klar?

- Hej, skat. - Hej, honey.

- Fik du talt med chefen? - Næ. Hun er ikke kommet endnu.

Så jeg skal slå tiden ihjel med stive folk og klamme tropedrinks.

Det ved jeg, du elsker.

- Hvad laver du? - Gemmer mig ude på lokummet.

Er der noget galt? Du lyder ...

Sille siger, jeg har løjet for hende. Jeg vil bare have det her overstået.

Kan jeg låne noget toiletpapir?

Skat, jeg ringer senere.

Øjeblik.

- Det er noget lort. - Fuck, det er klamt.

Det smager af lort.

Vi tager ikke hjem, før Kisser har nøgenbadet. Det er 100 %.

- Hold så op. - Du ser dejlig ud i aften.

Kisser, vi skal have et billede sammen.

Sille, kom nu. Vi skal have et billede sammen.

Sille, smil lige. Smile!

Slap af. Du har tænderne helt ind i telefonen.

Det er fucking nice, du kom. Jeg troede, du var syg.

Var det dig, der ringede til kommunen om Patrick?

Hvad hvis det var?

Er der nogen her, der gider snakke om andet end arbejde?

- Det vil jeg da gerne. - Kom, Sille.

Skal vi se den lækre ø dernede? Kom, min skat.

Hold da op.

Jeg kan ikke døje den snobbede kælling.

Prøv at se ham. Han stopper fandeme aldrig.

- Hvad mener du? - Troede du, han kun var efter dig?

Hvorfor tror du, at Dina stoppede i vores team?

Hvorfor er hun ikke til festen?

- Noget at drikke? - Kan du ikke hente nogle bajere?

Så kom chefen. Så skal han rigtig i gang med at slikke røv.

Ved hun godt, hvordan Patrick er?

- Har du tænkt dig at sige noget? - Det ved jeg ikke.

Kommunen er én stor løgnerloge.

Der er vennetjenester og forfremmelser til alle røvhullerne.

Hvis du vil ramme ham, skal du sige det, mens hans kone hører det.

Han forguder hende.

Er du klar? Godt.

Fremhæv fordelene ved at få dig som teamleder. Smør tykt på.

Hun elsker at høre sådan noget som selvstyrende teams og værdig pleje.

Undgå at snakke om det digitale. Kom.

- Hej, Lone. Har du mødt Rie? - Jeg har hørt meget om dig.

Hun er en af mine mest stabile medarbejdere.

- Er det fire sygedage på ti år? - Ja.

Hvad skulle vi gøre uden jer med den høje arbejdsmoral?

Patrick siger, at du vil være teamleder.

Ja, det er på tide at tage det næste skridt.

Jeg har så meget erfaring fra arbejdet ude i marken.

Jeg er sikker på, at du er dygtig, hvis Patrick anbefaler dig.

Det undrer mig, at du først søger at blive leder nu. Er det pengene?

- Er du træt af at være i plejen? - Nej.

- Hvorfor søger du så væk? - Rie har været meget ...

Jeg er slidt op. Jeg har så mange smerter i mine led.

Så det er ikke selve ledelsesdelen, der trækker?

Jo, bestemt.

Det er jo ikke en jobsamtale. Vi skulle jo bare møde hinanden.

- Skal I have noget med fra baren? - Nej, tak. Jeg smutter snart.

Hvem var den anden? Var der ikke to fra dit team, der søger?

Jo, nu skal jeg ...

Undskyld.

- Hej. - Hej.

Ved du godt, at din mand har sex med alle de unge piger i teamet?

Så min mand knalder lidt rundt.

- Hvad helvede er problemet? - Han knalder jo ikke bare rundt.

Skat, jeg orker faktisk ikke, at min aften skal være sådan her.

- Hvad fanden er I for nogle? - Hvem er du?

Hun er bare en ny i teamet. Det var ikke meningen, hun skulle være her.

Skrid med dig, skat.

- Hvorfor er Dina her ikke? - Du er simpelthen for meget nu.

- Virkede dine trusler på hende? - Hvad helvede prøver du at sige?

At din mand er ...

- Hun har også en voldsdom. - Smut hen til, hvor du kom fra.

Lad være med at smadre vores festlige aften.

Kom så.

Hold kæft, nogle usle mennesker. Især dig, din fucking kujon.

Ingen kan lide dig. Du render efter din kone som en lille hund.

Fuck dig og fuck jer!

- Hun er helt kuk. - Har du været sammen med hende?

Det er ydmygende for mig!

Du klynker som et spædbarn, inden du skal til jobsamtale.

Du æder piller igen.

Og du knepper små piger, som jeg skal møde til en fucking Lalandia-fest.

Er det forbilledet, du gerne vil være for drengene?

- Jeg orker dig ikke mere. - Pernille ... Pernille.

- Hej. - Vi er i gang med en shot of love.

Shot of love?

Okay ...

Hvad fanden har du gang i?

Undskyld.

Rie, hvad sker der med foden?

- Du slikker røv på Lone. - Hold dog op.

- Har I set Sille? - Jeg tror, hun er taget hjem.

Hendes taske er her stadig.

Du fik mig til at lyde som et monster. Synes du, jeg er det?

Hvorfor sagde du det så? Er du klar over, hvad du har gjort?

- Sig, at jeg har hendes taske. - Kan jeg ikke lige få de smøger?

- Hvad skal du? - Jeg har glemt min taske.

Sille?

Sille, er du her?

Du skal blive her.

Vi to kan godt lide hinanden.

- Jeg er jo ikke et monster, vel? - Nej.

Nu bliver du her. Så finder vi ud af det hele.

- Kom. Jeg kan godt lide dig, ikke? - Please, stop.

Hold om mig, Sille. Hold om mig.

Værsgo at sætte dig ned.

Kan du genkende det her?

Nej.

Åh, Sille.

Var du i området omkring saunaen i dag?

- Du har ikke været der? - Jeg vidste ikke, den var tændt.

Det var den heller ikke. Men vi tror -

- at Patrick var inde i saunaen, før han faldt i vandet.

Hvad sker der?

Kan jeg bede dig om at trække dit ærme op?

Og så det andet.

Vend din hånd ind mod mig.

Er du sikker på, du ikke har set det før?

Det tror jeg ikke.

Okay. En af dine kolleger har postet et billede på Instagram.

Det ligner det armbånd, du sagde, du aldrig har set før.

Hvorfor stiller du de samme spørgsmål? Der skete et uheld.

Vi er ikke sikre på, det var et uheld.

Der er skader, som er sket, før han faldt i vandet.

- Skader? Hvordan? - Slag mod hovedet.

- Pernille, kan vi ikke tage hjem? - Nej.

Kan du ikke bare selv skride hjem? Fuck nu bare af med dig!

- Er du okay? - Ja, ja.

Kender I hinanden?

Nej. Eller vi kender hinanden fra teamet.

Her. Træk vejret stille og roligt.

- Har I snakket sammen i aften? - Vi sagde bare hej.

Vi finkæmmer hele området, indtil vi finder spor.

Og du har løjet over for mig, så du skal med på stationen.

Hvis du ved noget, kan du måske hjælpe hende.

Jeg ved ikke noget.

Så er du velkommen til at tage hjem.

- Har du nogen, der kan hente dig? - Ja.

- Som du vil snakke med? - Ja.

Det er mit direkte nummer. Ring, hvis du kommer i tanke om noget.

Godt.

Hvad sker der?

Du dufter.

- Sille? - Hvad?

Hvad fanden laver du, Patrick? Hvad laver du?

- Vi hygger os bare. - I hygger jer?

Sille ser ikke ud, som om hun hygger sig.

Hun gør ej, Patrick!

Sådan ser en pige sgu da ikke ud, når hun hygger sig!

Du skal sige undskyld. Patrick, du skal sige undskyld.

- Gå nu ud, Rie. - Du skal sige undskyld til Sille!

- Gå nu bare. - Sig undskyld!

Du er sindssyg!

Er du okay?

- Jeg vil bare gerne hjem. - Ja, du skal hjem.

Kom.

Pas på hovedet.

Rie?

Undskyld, at jeg ikke passede ordentligt på dig.

Det er jeg virkelig, virkelig ked af. Kan du tilgive mig?

- Jeg kan ikke klare en retssag. - Du har ikke gjort noget forkert.

Du må ikke sige noget. Du må ikke sige, hvad der skete.

- Hører du? Du skal love det. - Jeg lover det. Jeg siger intet.

Her, skat.

Tak.

Skal jeg ikke tage din jakke? Fryser du?

Hvad skete der?

Det var Patrick. Han ...

Han var ...

Han var over Sille.

Han holdt hende fast.

Så slog jeg ham.

Jeg slog ham i hovedet med Silles taske, og der var en svensknøgle i.

- Du sagde, han druknede. - Ja.

Vi så ham også gå derfra, efter at jeg havde slået ham.

Har du sagt til politiet, at du slog ham i hovedet?

Rie?

Jeg lovede Sille, jeg ikke ville sige noget.

Men jeg tror måske, han faldt i vandet, fordi jeg slog ham.

Niels.

Men ...

Du bliver jo nødt til at fortælle dem, hvad der er sket.

Du må fortælle politiet, at du har gjort det for at beskytte Sille.

Hør lige her. Du bliver nødt til at sige det, som det er.

Du har gjort det for at beskytte Sille. Ikke?

Så må du sige til pol...

Det er bare sygeplejersken med Mortens medicin.

Jeg kommer nu! Jeg kommer ind til dig om lidt.

- Hej, Jan. - Godaften.

Ved du hvad? Han er lige faldet i søvn ....

Rie?

Vi skal snakke om dengang -

- jeg blev så fuld, at jeg faktisk ikke kunne stå på benene.

Og du hjalp mig væk fra festen.

Og så fik du ...

Du fik mig ind i et rum.

- Og ned på en madras på gulvet. - Rie ...

Sådan en gammeldags madras med fjedre, der stak op.

Så vågnede jeg først ved, at du lå bag ved mig.

Med pikken oppe i mig.

Jeg kan ikke huske, hvordan jeg kom hjem.

Men så fik du mig til at love, at vi ikke skulle sige det til Niels.

Fordi det jo bare var et dumt lille sidespring.

- Jeg troede, du havde lyst. - Hvordan kunne du tro det?

Jeg var jo helt væk.

Nu tager jeg væk et stykke tid.

Og når jeg kommer tilbage, så er du her nok ikke.

Men Niels skal nok passe godt på dig.

Det er dig, der har gjort noget forkert. Det er ikke mig.

Dav, du taler med Rie Bisgaard.

Jeg vil gerne melde mig selv.

Niels.

Nu har jeg ringet til dem.

Skat.

For helvede ...

Det skal nok gå. Bare vær ærlig. Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst