All language subtitles for loegnen.s01e04.foerste.gang.lader.vi.ham.gaa.danish.1080p.web.h264-dontdodrugs

Han er så meget alene hver dag.
Jeg overvejer at tage plejeorlov.

Hvor kom du fra?

Du skal bare have din første løn,
så skrider du fra det lortested.

Jeg vil gøre begge dele.
Jeg kan godt lide at gå på arbejde.

Jeg skal ikke passe den kat,
mens du spiller smart på dit arbejde!

Har du fortalt Khalida, at du søger
væk, og jeg skal have din stilling?

- Nej.
- Hun har lige vundet afstemningen.

Du træder tilbage fra
tillidsmandsposten og slapper af.

- Det behøver du ikke, Inger.
- Du skal have det.

Put det så i lommen,
så vi ikke får ballade med Rie.

Det er på tide, du finder dit eget.
Jeg skal nok hjælpe dig.

Skat, er det dig?

Skat, du må undskylde,
at jeg blev så sur.

Jeg har faktisk tænkt på noget.

Hvad siger du til,
at vi bytter værelse?

Det er ikke fair, jeg har det store,
når jeg hele tiden er inde i stuen.

Selvfølgelig kan du
beholde det der arbejde.

Så kører vi bare beautybiksen
i weekenderne.

Ikke, skat? Hvad siger du til det?

Det skal vi nok finde ud af.

Åbn nu døren. Jeg står her
og snakker til en dør, Sille.

Hvor mange gange
skal jeg sige undskyld, hva'?

Er det den fucking kat? Jeg vidste
sgu ikke, den betød så meget for dig.

Var han en god chef?

Ja.

Jeg er jo lige startet,
så jeg kendte ham ikke så godt.

Er han druknet?

Det er vi i gang med
at finde ud af.

Altså ... han var meget fuld.

Det kan være,
det var derfor, han druknede.

Hvor ved du fra, han var fuld?

- Det er bare noget, jeg har hørt.
- Fra hvem?

Det kan jeg ikke huske.

Bliv siddende her.
Jeg kommer tilbage.

Yes!

Godmorgen.

Godmorgen.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Godt.
Godmorgen, allesammen.

Khalida har trukket sig
som tillidsrepræsentant.

Ja, det kunne ikke hænge sammen med
lille Aksel og alle ekstravagterne.

Så Rie fortsætter på posten.

Ja, det gør jeg.
Og I kan selvfølgelig regne med -

- at jeg forsætter det arbejde,
som jeg præsenterede ved valget.

Godt. En del er syge i dag,
så vi kører lidt hurtigere derude.

- Sille, kan du køre alene i dag?
- Kun hvis hun får de nemme.

Jeg skal nok sørge for
en god liste til dig.

- Okay.
- Super.

Sille? Kan vi lige tale sammen
inde på mit kontor?

Jeg vil bare gerne af sted,
så jeg kan nå hele kørelisten.

Hej. God dag.

Jeg ville også bare høre,
om du var okay ... med at køre alene.

Ja, det er fint. Det er okay.

Det var hyggeligt i går.

Jeg snakkede med
mine kontakter på kommunen.

Hvis jeg må sige, din mor har været
truende, kan du få en akutbolig.

Vil du ikke lade være med
at sige noget om min mor?

- Jo. Jeg skal nok lade være.
- Tak.

Sille?

Sille.

- Wow!
- Forskrækkede jeg dig? Sorry.

- Er du okay?
- Ja, jeg har det fint.

Jeg så dig bare med Patrick.
Har I noget kørende?

Holder du øje med mig?

Jeg forstår ikke, hvad du ser i ham.
Er det daddy issues, eller ...?

Du skal holde din fucking kæft!
Forstår du det?

Undskyld.

Sille?

Jeg er så glad for, at du er
kommet hjem fra hospitalet igen.

Skal jeg ikke give dig negle på
en af dagene?

- Jo.
- Hvad farve kunne du tænke dig?

Hvad med pink? Jeg kan finde en,
som passer til din læbestift.

Skal vi gøre det?
Nu får du lige briller på.

Det skal nok gå alt sammen.

Ja?

Vi har fået et nødkald
fra Frank Lundby.

Har han ikke bare væltet
sit klamme mælkeglas igen?

- Vi må have en forbi.
- Jeg kommer.

Frank,
det er Sille fra hjemmeplejen.

Frank?

Frank?

Frank?

Fuck.

- Hallo?
- Jeg tror, han er død.

- Hvem?
- Frank!

Sæt mig på højtaler.
Jeg ringer efter en ambulance.

Du gør, som vi har øvet.
Ligger han på ryggen?

- Han ligger på ryggen nu.
- Find punktet. Jeg er der om lidt.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 -

- 11, 12, 13, 14, 15, 16 -

- 17, 18, 19, 20 ...

Der sker ikke en skid!

1, 2, 3, 4, 5 -

- 6, 7, 8, 9, 10 ...

Frank? Frank!

Frank, kan du høre mig?

Hvad hedder du?

Jeg ved ikke ... Jeg så tennis.

Ja, du var ved at se tennis.
Jeg skal lige have dig over på siden.

- Er du klar?
- Av!

Åh nej. Jeg har tisset.

Det skal du ikke tænke på.
Det er lige meget.

Om lidt kommer Rie.
Så fikser vi det.

Du skal ikke være ked af det, Frank.
Du skal ikke være ked af det.

- Sille?
- Vi er herinde.

Det er okay.

Hej, I to.

- Han er ikke død mere.
- Nej, det kan jeg se.

Mis, mis.

- Hvad med det herovre?
- Nej.

Det er også for meget? Okay.

- Så her gør det mest ondt?
- Ja.

- Det samme?
- Ja.

- Mere end i går?
- Hej. Hvad sker der her?

Morten fik nogle smerter i morges,
som blev værre i løbet af dagen.

- Jeg synes, vi skal overveje IV.
- Plasteret er ikke nok?

Det er ikke rimeligt,
du skal have så ondt, Morten.

Hvis vi lægger et drop på dig,
så vil du sove mere end du plejer.

Til gengæld slipper du for smerterne.

- Er det dét, du vil?
- Ja.

Er det rigtigt forstået,
at du helst vil blive her?

Ja, det vil du gerne, ikke?

Jo, hvis I stadig vil have mig.

- Ja, selvfølgelig vil vi det.
- Jeg har brug for din arm.

Jeg spænder en elastik
rundt om din arm.

Det ville være godt at få
noget væske i ham. Hej, Rie.

- Og lidt mad.
- Ja, jeg prøver. Tak for det.

Det er godt. Vi ses.
Du ringer bare, ikke? Hej, hej.

Hvorfor kunne du ikke svare ham?
Han føler, han er til besvær.

Du er virkelig underlig for tiden.

Du siger ikke tak for de penge,
han har givet dig.

Så skal jeg tjekke nummerplader.

Den stilling er altså ikke
liv og død.

Du har ikke båret rundt på
gamle mennesker hele dit liv.

- Jeg forstår dig, men jeg føler ...
- Føler og føler! Niels.

Undskyld.

- Niels ...
- Det er fint, Rie.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Vi ses deroppe.

Hej, Sille.

Sille?

- Jeg skal lige vise dig noget.
- Vi skal til Kirstens jubilæum.

Det tager bare lige to minutter.

Luk døren efter dig.

Jeg tror, jeg har
fundet en lejlighed til dig.

Se her. Et enkelt værelse -

- men der er nyistandsat køkken,
og den er lige til at flytte ind i.

Cirka 5000 i husleje. Plus varme.

Jamen det kan jeg godt.

Du skal ikke bo hjemme mere, vel?
Du skal være din egen.

Ikke? Er det ikke på tide?

- Skal I med ind til Kirsten?
- Ja, vi er på vej.

- Det manglede bare.
- Ja, det gjorde det selvfølgelig.

Kisser, jeg er bare lige
nødt til at spørge dig.

Du har ikke snakket med Khalida
om det der teamlederprojekt?

- Hvad?
- Tillykke, Kisser. Det er flot.

Har du pakket
en elcykel ind til mig?

Nej.

Du er den eneste,
jeg har snakket med om det.

- Jeg sladrer ikke.
- Det ved jeg godt.

Det kunne jo være,
du kom til at sige noget.

Lad nu være.
Jeg gider ikke det der i dag.

- Jeg har ikke snakket med andre ...
- Nej, men jeg har jubilæum.

Cheer up.

Hej, skat.

Værsgo.

Hej, Kirsten.

- Hej, Kirsten. Tillykke.
- Tak.

Nå, for søren.

Står du her og drikker dig i hegnet?

- Tak, Pernille.
- Tillykke igen.

Hvad er der med dig?
Du virker lidt ...

Jeg synes,
det er lidt hårdt med Niels' bror.

- Og så det der skide lederkursus.
- Det kan jeg godt forstå.

Men nu er Patrick videre
fra anden samtale.

Og han får det.
Så overtager du biksen.

Lone siger, jeg er den stærkeste
kandidat, så det skal nok gå.

- Kommer du til sommerfesten?
- Nej. Det plejer jeg ikke.

Det ville være godt, hvis du kom.
Lone kommer også.

At køre en charmeoffensiv på hende
er da lige så godt som ansøgningen.

Jo, kom nu.

Så vil jeg gerne bede om ordet.

Nå, Kisser.

Tillykke med dit 25-års-jubilæum.
Du har været her længst.

Der er folk på teamet,
som ikke var født, da du begyndte.

Dernede ved børnebordet.
Lucas og de andre.

Jeg vil gerne sige tak, Kirsten.

Tak, fordi du er
en vidunderlig kollega.

Du er en god kammerat,
og du er min gode ven.

Så holder du os andre på tæerne.

Du kan godt være det, vi bag din ryg
kalder for: Harske Hanne.

Harske Hanne kan godt blive utrolig
vred, hvis kaffen ikke er sat over.

- Hvad plejer du at sige?
- Der skal være styr på skidtet.

Og ikke lort på styret.

Men på trods af det
er du en afholdt kollega, Kirsten.

Når du lægger dig syg, har vi andre
fandens til ballade med din borgere.

For de vil kun have deres Kisser.
Er det ikke rigtigt?

Så Kisser, vi er blevet enige om,
at du tager lige 25 år mere.

Åh nej.

Vi ved ikke, hvad vi skal gøre uden
dig. Så tillykke og skål, Kirsten.

Hov, jeg synes,
det er på sin plads at skåle.

Fordi i går reddede Sille Franks liv.
Hun gjorde det helt alene.

- Skål for det også.
- Skål!

Sådan, Sille. Det er godt gået.

Inger?

Inger?

Åh, der var du jo.

- Har aftenvagten været her?
- Ja.

Godt.

Jeg har noget med til dig, Inger.

- Jeg har lavet dem her til dig.
- Hvor er de fine.

Tak. Vil du have dem på?

De er færdige.

Inger?

Inger?

Inger?

Inger?

Inger!

Rie, du skal komme med det samme.
Jeg kan ikke vække Inger.

Hej.

Hun trækker vejret på en underlig
måde, og jeg kan ikke vække hende.

Inger? Inger?

Inger, det er Rie.
Kan du høre mig, Inger?

Jeg tror,
Inger er ved at tage af sted.

Så skal vi jo ringe
efter en ambulance.

Der står i hendes journal,
at hun ikke vil genoplives.

Nu skal du høre. Hvis du vil hjælpe
hende, så gør du det rigtige nu.

Holder hende i hånden,
så hun kan mærke, hun ikke er alene.

Hvad? Sikke nogle flotte negle,
du har fået, Inger.

- Jeg har ikke taget penge for det.
- Det ved jeg da godt.

Det ser fint ud.

Det sagde hun også.

Sille? Sille, vågn op.

Jeg tror, det er nu.

Farvel, Inger.

- Var du glad for hende?
- Ja, meget.

Det var da godt, at I var her,
så hun ikke skulle være alene.

- Jeg har ikke nogen større seng.
- Det gør ikke noget.

Værsgo.

Så har du en pude.
Jeg går i seng. Sov godt, skat.

- Sov godt, Sille.
- Sov godt.

- Her er et lille glas vand til dig.
- Tak.

Prøv at se,
om du ikke kan ligge lidt ned.

Det er godt.
Jeg er glad for, du ringede til mig.

Kan du sove godt, tror du?

Vil du ikke godt blive her,
til jeg er faldet i søvn?

Jo, selvfølgelig.

Tak.

Sikke nogle dage,
du har haft, hva'?

Godnat med jer.

- Som en skudt ko?
- I har nogle gode puder.

Har du sovet godt, brormand?
Der er ikke meget musik i dig mere.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Du har sovet længe.
- Jeg er også helt rundt på gulvet.

- Jeg var nærmest gået i koma.
- Du har haft brug for det, skat.

- Der er lidt kaffe på kanden.
- Fik du hvilet dig lidt?

- Jeg har sovet godt.
- Det var da dejligt.

- Er du okay?
- Jeg tror, jeg skal ind lidt.

- Vil du have en hånd?
- Ja. Kom her.

Sådan der.

- Sille, værsgo.
- Er du okay? Klarer du den?

Går det?
Se, om du kan sætte dig.

- Vil du have lidt vand?
- Nej.

Hvad så med en gin og tonic?

- Jeg bliver nødt til at smutte nu.
- Skal du ikke have morgenmad?

Nej. Min mor har brug for min hjælp.

Værsgo.

Så er det her.

Oh my god.

- Er det ikke fedt?
- Jo!

Der er komfur og køleskab
og et udeareal, hvor du kan ryge.

Der er alt det, du har brug for.

Men du må ikke fortælle til nogen,
at jeg hjælper dig.

- Det gør jeg da heller ikke.
- Godt.

- Har du møbler?
- Jeg har de vigtigste møbler.

Seng? Ja.

Jeg tror, jeg har nogle hylder
ude i garagen, som jeg kan tage.

Jeg skal nok hjælpe dig med
at få gjort det hyggeligt.

Jeg sørger for,
du har penge til depositummet.

Så kan du overføre i dit eget navn.
Du kan overtage det om to uger.

Ved du hvad? Jeg har glemt ...

Min mor har sagt, at jeg skal
hjælpe hende. Og det var nu.

Men vi ses på mandag, ikke?

Nu sover han. Det var stort set
umuligt at få noget mad i ham.

Skål.

Skål, fordi jeg har bestået
mit røvsyge online-lederkursus.

Seriøst? Den anerkendende
samtale har du bestået?

Tillykke. Så nu er det
aldrig noget med negative Rie?

Kun søde, lyttende Rie,
der hælder vin op til sin mand?

- Hold din kæft.
- Tillykke.

Det er mærkeligt, at jeg ikke skal
være ude med borgerne længere.

Mon ikke du finder ud af
at hjælpe dem på en anden måde?

- Det bliver jo ikke helt det samme.
- Nej, men så bliver det noget andet.

Der er stille i huset efter festen.

Og alle mennesker sover, mens vi går.

Dagen starter i blåt bag horisonten.

Det lyser blegt omkring os,
hvor vi står.

Og jeg kan mærke varmen

og duften fra din krop.

I sandet ved stranden

imens vi venter på, at solen står op.

Og vi

vi har ingen ord
som vi ska' ha' fortalt.

Vi gi'r ingen løfter,
som vi sidenhen kun husker halvt.

Vi vil bare ud og mærke solen.

Sille?

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Det med lejligheden
gik desværre ikke.

Der var en anden i køen før dig.

Øv.

Men hvad så?

- Hvad så?
- Bliver der ikke en anden ledig?

Det tror jeg ikke, du skal regne med.

- Er du sur, fordi jeg ikke ...
- Nej. Nej, nej.

Sådan er jeg sgu da ikke.

Super.
Der er briefing om fem minutter.

- De havde 100 % noget kørende.
- Hvorfor tror du det?

De er et lille team.
Sådan noget mærker man bare.

Jeg tror bare, han har noget
for de unge piger. Eller havde.

Har du set noget mere konkret?

Tekster: Karl Wagner
Dansk Video Tekst