All language subtitles for le.lion.2020.1080p.bluray.x264.aac5.1-_yts.mx

Hello Anna Bon anniversaire mon amour

Tu

sais

J 'ai pensé à toutes les choses qu 'on n
'avait pas faites.

Plonger ensemble dans les eaux
turquoises de Polynésie.

Visiter la Tanzanie.

S 'embrasser tout en haut du
Kilimanjaro.

Derrière toi.

Apparemment, on s 'est fait repérer.

Que ces deux -là ? Non.

C 'est quoi ton temps ?

Non ! Non, c 'est du non !

Ça

va ? Oui.

Et toi ? Oui.

Un autre ? Allez.

Oh ! Two Manhattan's.

Manhattan ? Yes.

La sortie, c 'est une question d 'état d
'esprit.

Sans parachute.

D 'une tour de 100 étages à Dubaï.

Eh ouais.

Un putain de saut, on est tombé tout
droit dans la piscine olympique du

Abdel Malek El Fattah.

Intéressant.

Mais t 'es qui, toi, Fred ? Je vous l
'ai déjà dit, je suis le docteur Tardy.

remplace le docteur Fakir.

T 'as éliminé Fakir, c 'est ça ? Non, le
docteur Fakir est trop... En congé.

En congé. Oui, bien sûr.

Bon, Doc, il faut que tu me laisses
sortir d 'ici. Je dois retrouver Anna,

est sûrement en danger. Allez, il va
falloir m 'en dire plus.

Commencez par me dire comment vous vous
appelez.

Léo Milan, nom de code le lion.

Vous savez comme moi que Léo Milan n
'existe pas. Ce n 'est pas votre vrai

Évidemment, c 'est ma couverture.

T 'es un bambi, toi, quoi.

Si je te donne mon vrai nom, je signe
mon arrêt de mort.

Et le tien, par la même occasion.

Bonjour.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Vous
voulez bien qu 'on est en pleine séance.

Je dois lui administrer 30 mg de
phénovar vital.

Encore ? C 'est pas moi qui donne les
ordres.

Allez, laissez -moi ça, je vais m 'en
occuper.

Si vous voulez.

Merci.

Il faut que je reste lucide pour sauver
Anna. Elle a besoin de moi.

Ok.

Merci.

Il va falloir me donner des choses
concrètes.

Ok. Je suis un agent spécialisé dans la
localisation et l 'exfiltration d

'otages. Je travaille pour
Constellation.

Constellation ? Oui.

Constellation ?

L 'agence d 'espionnage dirigée par
Zodiac, c 'est ultra -secrète. C 'est

ça que tu connais pas, c 'est ultra
-secret.

Je vois.

Et comment expliquez -vous qu 'on vous a
retrouvés nus il y a un mois en pleine

crise de démence en forêt de Rambouillet
? Rambouillet, M. Milan, ce n 'est

pas Dubaï.

Écoute, truc.

J 'ai fait le grand plongeon avec la
femme de ma vie.

Après, c 'est le trou noir.

Vous n 'êtes pas fait mal ? Tu
plaisantes, Bambi.

Avec l 'entraînement que j 'ai reçu, j
'ai appris à supporter la douleur.

Je vois.

Vous pouvez m 'en dire plus sur cet
entraînement ? J 'ai rampé dans le feu.

J 'ai escaladé le Mont -Blanc les yeux
bondés. J 'ai été en état de mort

clinique pendant plus de 20 minutes.

J 'ai été le sosie officiel de Vladimir
Poutine.

Vladimir Poutine ? C 'est récent.

Ne me coupe pas, s 'il te plaît. Je n
'ai pas fini.

Je parle russe, serbe, arabe, chinois.

Je sais piloter tout ce qui a un moteur.
Je suis spécialiste en mécanique

quantique. Impressionnant.

Et il y a quelque chose que vous ne
savez pas faire ? La mayonnaise.

Je vois.

Arrête de dire que tu vois.

Parce que tu vois rien du tout.

Arrête avec ton petit carnet, là ! T 'es
plus à l 'école, t 'es à l 'école, t

'es plus à l 'école.

Vous avez raison.

Je dois digérer toutes ces informations.

Et on se retrouve après déjeuner ? Comme
tu veux. Je suis là, je bouge pas.

Un dernier truc.

Docteur Tardy.

Si t 'entends dire qu 'on va me
transférer, tu me préviens, ok ? Mais

on vous transférerait ? Pour m
'éliminer.

Bien sûr.

D 'aller voir le 308, elle est dingue,
son histoire.

Et c 'est à Daniel Craig ou là ? Tu me
fais peur, là.

Tu te laisses pas submerger par tes
émotions compartimentes.

Je peux être attaché à mes patients et
même leur porter une certaine forme de

tendresse. De toute façon, Daniel Craig,
c 'est plus notre problème.

Il va être transféré demain.

Transféré ? Mais où ça ? À l 'hôpital
militaire.

Pourquoi je suis pas prévenu, moi ? Ça
vient de là -haut.

Comment ça, là -haut ?

De tout là -haut.

Mais c 'est trop beau pour toi.

Je reconnais que c 'est troublant tout
ça, mais tu crois vraiment que c 'est un

espion ? Justement, je ne sais pas trop.

Peut -être qu 'il y a un hasard, cette
histoire de transfert.

Je crois qu 'il est bien attaché, là.

C 'est bon vélo ? Tiens, qu 'est -ce que
tu veux ?

Ah au fait, tu te souviens, on dit chez
mes parents, ça me dit.

J 'ai zappé.

En même temps, c 'est pour qu 'ils me
disent encore une fois qu 'ils sont

désolés qu 'on soit pas mariés et que je
puisse pas avoir d 'enfants.

Ouais, j 'avoue, ils sont un peu lourds.

Non mais, ils sont gentils.

Tu les connais, ça part d 'un bon
sentiment.

Et pour mon patient, je lui dis ou pas
pour le

transfert ? Dans la vie, si on fait
rien, on fait jamais d 'erreur. Mais on

réussit rien non plus.

Non, mais c 'est pas Freud. Non.

Non.

Jung ? Non plus.

Homer Simpson.

T 'es con.

À tout le soir. À tout le soir.

Monsieur Milan, je me dois d 'être franc
avec vous, vous allez être transféré ce

matin.

On s 'en fout, il n 'y a plus grave. Ah
bon ? Ta nana a une camionnette de

fleuriste au cul.

Ah bon ? Les camionnettes de fleuriste,
c 'est rarement des fleuristes.

Soit elle va se faire enlever, soit elle
va se faire buter.

Ok, je vois.

Vous avez entendu ce que je vous ai dit
? T 'as un pic dans la tête ou quoi ? Je

viens de te dire que ta nana est en
danger.

Lâchez -moi ! C 'est ce que ça veut dire
!

Tu es fleuriste ! Alors, Tardif, vous
croyez qu 'il était sous phéno

? Oui, mais j 'ai peut -être un peu tout
dosé. Oui ? Docteur, on fait quoi, là ?

60 mg.

C 'est beaucoup, quand même.

Allez, madame, c 'est l 'heure de faire
dodo.

Un jour, c 'est moi qui vais t
'endormir, et crois -moi, ça va faire du

Oh, j 'ai peur !

C 'est moi ? Oui, oui, j 'arrive.

Ah, au fait, j 'ai dit à mon patient qu
'il allait être transféré.

Et là, il me dit que t 'as été pris dans
mon filature à la sortie de Lousteau,

que tu vas te faire enlever, et que t
'es même en danger de mort. Enfin, j 'en

passe et des meilleurs.

Alors, je... Non, mais flippe pas, mon
amour.

Je te rappelle quand même que le mec se
prend pour Gelsbond.

Pour toi je suis ton coussin, moi ça me
va très bien, même si tu

étais ton chien, tu t 'étais très bien.

J 'aime à être ton coussin, et si je me
sens si bien, c 'est

que je tiens dans ta main, et ça me va
très bien.

Romain, faut que je te parle.

J 'ai commandé chinois.

Je t 'ai même pris des nains
végétariens. J 'espère qu 'ils n 'ont

tête de tante.

Louise ! Tout va bien mon amour, restons
dehors de

ça. Mais qu 'est -ce que c 'est ça ?
Louise ! Louise ! Mais c 'est pas

!

Alors, nom, prénom, date de naissance.

Louise Rock, comme un rock, née le 22
mars 1984, Paris 15e.

Non, j 'ai personne à ce nom -là.

C 'est pas possible, vous avez du mal à
l 'orthographier.

Rock, R -O -C.

Bon, est -ce que vous avez vu l
'agresseur ? Non, il portait un masque

Un masque de chimpanzé mâle. Je regarde
beaucoup de documentaires animaliers la

nuit quand je suis de garde.

De garde ? À l 'hôpital psychiatrique.

Oui ? Oui, je reconnais que c 'est
troublant. Enfin, j 'étais à votre place

'y a pas si longtemps, mais avec le
lion.

Elle m 'a laissé aussi un mot.

Alors, elle a dû l 'écrire sous la
contrainte parce qu 'elle ne m 'appelle

jamais mon amour alors que je suis son
poussin.

Je vois.

Non, mais vous ne voyez rien du tout. Le
lion, c 'est un de mes patients à l

'hôpital psychiatrique.

Il m 'avait d 'ailleurs prévenu de l
'enlèvement. Enfin, là, je digresse,

mais... Alors,

t 'en es où ? Si je résume, la fiancée
du poussin, c 'était bien ça, a été

enlevée par un chimpanzé mâle.

Et elle y a laissé un mot en l 'appelant
mon amour.

Oui, alors que je suis son poussin.

Le lion l 'avait prévenu, mais il ne l
'a pas cru. C 'est le problème.

Grosse affaire.

Oui, c 'est ce que je me tue à lui dire.

Alors, vous comptez faire quoi ? Vu que
c 'est une grosse affaire, on va mettre

nos meilleures zones sur le coup.

On va barrer les routes, les gares, les
aéroports, les hôpitaux.

Oui, merci, parce que à un moment donné,
j 'ai cru que vous ne me preniez pas au

sérieux.

Mais allô Kelly ? C 'est Romain.

Tu peux me rappeler d 'urgence, s 'il te
plaît ? Merci.

Depuis mille ans.

Vous aviez raison.

Louise a été enlevée.

Intérieur cuir.

Toit ouvrant.

Monsieur Milan.

Monsieur Milan, réveillez -vous.

Anna, c 'est toi, mon amour. T 'es la
meilleure. Je savais que t 'étais pas

mort, que tu t 'en sortirais. Bon, OK, j
'ai compris.

Anna, pourquoi tu m 'as attaché, Anna ?

Qu 'est -ce que t 'as fait, là ? Qu 'est
-ce que t 'as fait ? Non, non, non, c

'est pas ce que vous croyez. Je vous ai
injecté des amphétamines pour vous

stimuler.

M. Milan ! M.

Milan ! M.

Milan ! M.

Milan, concentrez -vous, M. Milan ! T
'as l 'air bonne, toi.

Avec ce que tu m 'as injecté dans le
derche, j 'ai le cul dans sa tête. Non !

Écoutez -moi, ce qui se passe, c 'est
très grave.

Louise a été enlevée. Je suis allé voir
la police.

Ils ne me prennent pas au sérieux. Je ne
sais pas quoi faire. Calme -toi.

Calme -toi.

Je suis calme.

Voilà, on est calme.

Raconte -moi précisément ce qui s 'est
passé.

On discutait autour d 'un verre de... Qu
'est -ce que j 'avais ouvert ? Du

chablis. C 'est important ton chablis
pour la fin.

Accélère.

J 'étais en train de dire à Louise que
vous pensez qu 'elle était suivie. Quand

ça frappait à la porte, je suis allé
ouvrir.

Je pensais que c 'était Deliveroo parce
qu 'on avait commandé chinois.

Et là, je vois un homme avec un masque
de singe qui m 'a assommé. Et quand je

suis réveillé, Louise avait disparu.

Elle me laissait ça.

C 'est de la merde.

Mais comment ça, de la merde ? C 'est un
coup des noix. Les noix ? Oui, les

noix, les jaunes, les chinois, la
branche de Pékin, quoi.

C 'est quoi son taf ? Discaire.

Oh, fuck ! Mais quoi ? Discaire, c 'est
la deuxième couverture la plus utilisée

dans le monde de l 'espionnage.

Hein, Louise ? Espionne ? C 'est n
'importe quoi.

Non, c 'est certain.

Quand ils ont obtenu ce qu 'ils veulent
d 'elle, ils vont la couler vivante dans

le béton ou la dissoudre dans l
'andacine.

C 'est pas détendre, les nouaches.

À côté d 'eux, les Saoudiens.

C 'est des enfants de cœur.

Qu 'est -ce que je vais faire ? Sans
bras.

Priez.

Vous pouvez retrouver Louise en moins de
24 heures ?

Avec le taureau, on a libéré un
ingénieur tchèque au Guatemala

en 8 heures.

Et encore, on a perdu du temps en route.

Parce qu 'il y a une guatémaltèque qui
lui avait tapé dans l 'œil au taureau.

Il portait bien son nom de code, celui
-là.

Bon, on y va ou merde ? Ce n 'est pas

ta tête de cul, sors -moi d 'ici.

Je suis programmé à 99 ,3 % pour ce
genre de situation.

Et pourquoi pas 100 % ? Parce que c 'est
tôt.

Bon, allons -y.

Que les choses soient bien claires.

Je veux bien t 'aider à retrouver ta
nana, mais en échange, je ne remets plus

les pieds ici et tu me laisses rejoindre
Anna.

Deal ? Ok.

Deal.

Mais quoi encore ? Je ne pars pas en
mission avec une tanche.

Une tanche ?

Je ne pars pas en mission avec un mec
qui va me ralentir.

Je vais t 'apprendre deux, trois moves
pour te défendre. Ne vous inquiétez pas

pour ça. J 'ai des notions de judo.

Attends, attends.

Je ne vois qu 'un pro dans la pièce et
visuellement, ce n 'est pas toi.

Allez, attaque -moi. C 'est ridicule.

Attaque -moi, attaque -moi.

Vas -y, attaque -moi, je te dis.

Allez, attaque.

Esquive du crabe.

Tu vois que t 'es pas frais.

Allez, vas -y.

Attaque -moi.

Attaque -moi.

Elle est où, la petite tanche ? Elle est
où, ma petite tanche ? Elle est là.

La petite tanche.

Pas mal, pas mal.

Bon.

Alors, je vais t 'apprendre le coup du
lion.

Le coup du lion ?

Le cou du lion ? Oui, le cou du lion. Tu
vois mes pouces, là ? Tu les vois, mes

pouces ? Tu les vois, mes pouces ? Tu
les vois, tu les vois ? Attention,

attention, attention ! Espèce de malade
mental ! Le lion est de retour aux

affaires. Ça va rugir, viens là ! Pas
trop, quand même, il faut rester

Allez,

go, go, go, go, go !

On se sépare en deux groupes et on se
retrouve au 3 .0. À quoi ? 3 .0 ! Ah

c 'est vrai, t 'es pas fort, mais t 'es
un bon bis.

3 .0, c 'est un code. Quand on doit se
disperser, puis se retrouver.

3, c 'est 3 kilomètres. Point, c 'est
point.

Et 0, c 'est pour ouest.

Tu sais ? À 3 kilomètres à l 'ouest de l
'endroit où on se trouve.

J 'aurais dit 2 .5, c 'est à 2
kilomètres au sud du point où on se

5, c 'est pour l 'ouest du sud.

Un moyen, mais... Trois kilomètres, c
'est quand même pas la porte à côté.

Ok, bon, 0 .0.

Mais c 'est où, ça ? Je suis là, reste
près de moi.

Je t 'avais dit ou pas que ça prenne
bruit ? Monsieur Milan, on va trouver un

terrain d 'entente.

Rampe ta bouche, toi.

Ah,

Doc ! Viens par ici ! T 'as vu ? C 'est
toi, ce bordel ?

Allez, vas -y.

Le coup du lion ! Non, mais ça va pas, c
'est mon chef.

Le coup du lion, je te dis ! Sinon, je
vais sous -tomber.

Désolé, Paul.

Regarde bien mes pouces.

Mais qu 'est -ce que tu fous ? T 'as
pété un plomb, quoi ?

Le lion est le seul à pouvoir tirer
Louise des pattes des Chinois de la

de Pékin.

Les pattes de Pékin ? Paul, c 'est
complexe. Ils vont venir l 'éliminer.

Mais qui, ils ? Le transfert, c 'est pas
un transfert. Non, mais tardir.

Tardir. Arrête un peu. J 'ai été très
dur avec toi. Je te prie de m 'excuser.

Sincèrement. Mais Romain, re -décide
-toi.

Écoute -moi.

T 'es un psychopathe.

C 'est vrai. Il a raison. Oui.

Pardon,

M. Milan.

Vous avez regagné votre...

Oui, avec un coup de boule, oui.

Ah, il a ressuscité.

Oui ! T 'as raison, viens pas m 'aider !

Mais comment on va sortir maintenant ?
La sortie, c 'est une question d 'état d

'esprit.

cassé.

Ça vous fait marrer ? Je me suis légué
chez deux doigts.

Fais voir.

C 'est rien ça.

C 'est un psychopathe.

Allez, allez, allez.

Allez, où est ta caisse ? J 'ai pas de
voiture.

Mais non, j 'ai même pas de permis.
Pourquoi pas une trottinette électrique

aussi ? Une trottinette, j 'ai déjà
essayé, c 'est trop dangereux.

Il n 'y a qu 'à prendre celle de Marc.

Il a toujours ses clés dessus.

Non, pas Clio.

Pourquoi ? Parce que Renaud, c 'est l
'ennemi. Renaud, c 'est l 'ennemi, mais

vous délirez complètement.

Non, mais pas la tienne, c 'est celle de
mon chef.

Vous parlez d 'un espion, vous ne savez
même pas démarrer une voiture.

Tu l 'étais ? Non, je n 'ai rien dit.

Je ne trouve pas. Je ne l 'ai pas.

J 'ai dû le perdre dans la chute.

Mais qu 'est -ce que vous faites là ? En

fait, qu 'est -ce que vous faites ?

T 'avais qu 'à mettre ta ceinture.

Vous crèchez où avec ta nana ? D 'abord,
elle s 'appelle Louise.

Et puis je vois pas en quoi c 'est
pertinent vu qu 'elle a été enlevée. On

commence toujours une enquête de
kidnapping là où a eu lieu le

Oui,

ça me semble logique.

Tout droit, premier à droite.

Attends, j 'ai réfléchi.

Elle bosse où, ta Louise ? On va plus à
la maison, là.

On m 'a l 'air chromaline pour ça. Elle
cacherait jamais les infos sensibles

chez elle.

Donc, si je comprends bien, en cas d
'enlèvement, on se rend sur le lieu d

'enlèvement que pour les cons, quoi. Tu
vois, quand tu veux. Par exemple, toi,

si on t 'enlève, j 'irais direct chez
toi.

C 'est gentil, ça.

Alors, c 'est où ? Bon,

demi -tour, première à gauche.

Ah non, j 'ai cru voir Anna dans la
voiture que je viens de croiser.

Je comprends votre carence affective,
mais vous m 'avez pas dit que le temps

était crucial pour retrouver Louise ?
Louise ? Mais oui ! C 'est qui, Louise ?

Louise ! Louise, ma fiancée, Louise ! Je
te charrie, couillon.

Oh, tu verrais ta tête !

La cage de maîtrise.

Super la maîtrise.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Tu
crois que je vais continuer à me balader

mode volatil Daniel Coucou moi ? C 'est
quoi ton code ? Sûrement pas non, ton

code. Allez, 32 -36.

Mais faites attention parce que j 'ai
opté pour l 'option débit direct.

C 'est pas vrai.

Je suis dans une merde.

Je savais pas qu 'ils coupaient les
cheveux ces pras d 'armes. Pas pour tout

monde.

Cadeau. Qu 'est -ce que c 'est ? Un
porte -carte en cuir d 'autruche fait à

main. Quand même un peu plus classe que
ton bout de plastique bleu là.

Cuir d 'autruche.

Tu pourrais dire merci quand même.

C 'est mon argent.

Et alors ? C 'est un cadeau.

2174 euros ! C 'est du délire, vous êtes
malade ! Désolé, mais moi, je ne m

'habille pas chez Lidl.

C 'est pour moi que vous dites ça ?
Devine.

D 'abord, chez Lidl, on y va pour
acheter à manger, et 2174 euros, c 'est

même deux fois le SMIC.

Et je ne les ai pas, en plus.

Pourtant, tu viens de les dépenser.

Mais où vous allez, là ? Ce n 'est pas
du tout la bonne direction.

Le lion ne bosse jamais le ventre vide.

Jamais.

Alors là, vous pouvez toujours vous
brosser.

Tu manges pas ? Non, j 'ai pas faim.

C 'est peut -être l 'immense doute qui s
'empare de moi qui me coupe l 'appétit.

Sochotte, là.

T 'as les photos de ta nana ?

Bah oui, pourquoi ? Je l 'ai vue qu 'une
fois et de loin.

Au mieux, je sais à quoi elle ressemble
si tu veux que je la retrouve, non ? C

'est

elle.

Ah oui, c 'est elle, on était au
Touquet.

Mito.

Je vous dis qu 'on était au Touquet. Je
parle pas du Touquet.

Je parle d 'elle. Ça ne peut pas être ta
nana, ça.

Ah si, c 'est elle.

Et le petit, c 'est votre fils ? Ça, c
'est mon neveu.

Vous n 'avez pas d 'enfant ? C 'est
compliqué.

Tu tires à blanc.

J 'ai l 'impression que je viens toucher
un petit nerf sensible.

Qu 'est -ce que vous faites, là ? La
mémorise ? On vous satisfit, non ?

Arrêtez, là ! Ok, c 'est bon.

Gravé dans ma mémoire, ta blonde aux
yeux bleus.

Elle est brune aux yeux verts.

Non, mais je déconne.

Bon, on y va ? Le chrono tourne ? S 'il
vous plaît.

Livre d 'or pour moi, l 'addition pour
monsieur.

350 euros, ça, c 'est le Bordeaux, ça,
je vous l 'avais dit. En plus, vous n

'avez même pas tamé.

Quand on s 'habille chez Prada, on ne va
pas bouffer chez McDo.

Je suis

désolé de te

déranger dans ta vie de la miche, mais j
'ai besoin de toi.

Va te faire foutre, Swanee. Non, je ne
suis pas très capable de parler à

C 'est comment la vie avec un petit bon
lieu ? Après avoir été avec un malade

mental, je suis avec quelqu 'un qui l
'étoine.

C 'est bien, je vois que t 'as pas perdu
ton humour, c 'est bien.

Non mais sérieusement, qu 'est -ce qu
'une fille comme toi fout avec un talker

pareil ? Je l 'aime.

C 'est ce que je voulais entendre.

Alors, ton amoureux, tu vois, là, je
sais pas à quoi il joue.

Mais si toi, tu fais pas exactement tout
ce que ça te dit de faire, tu l 'aimes.

T 'as compris ? C 'est ça.

À qui ? T 'es sérieux ? Qu 'est -ce qu
'elle est mignonne ! Occupe -toi d

Ma petite solo ! T 'as pas choisi ?

J 'ai tapé, là.

Le dirigeant de cette pièce a besoin d
'une bonne révision.

Moi, je crois que vous avez besoin d
'une bonne révision.

Allez, surveille ces camionnettes de
fleuriste. Je vais en recours. En quoi ?

reconnaissance. Ah.

Parce que vous croyez que c 'est la même
que celle qui suivait Louise ? On ne

sait rien.

Je ne la sens pas.

Ne la quitte pas des yeux.

Oh !

Ecoutez, je ne peux pas vous laisser
seul. Vous êtes mon patient. Tu fermes

bouche, tu fais ce que je te dis. Non, j
'arrête tout.

Vous n 'êtes pas obligé de me parler mal
non plus.

Romain, aurais -tu la mobilité de bien
vouloir surveiller cette cabanette de

fleuristes le temps que j 'aille glaner
des informations sur ta fiancée, s 'il

te plaît ? Voilà.

Merci.

Bonjour, je peux vous aider ?

C 'est un fleuriste, hein ? Kelly ! C
'est le lion ! Qu 'est -ce que c 'est

ça ? Ça va pas, non ? Vos fils ! Vos
fils ! Romain, non mais c 'est qui ce

dingue, là ? C 'est le piquet, Kelly, c
'est vraiment... Contre -piquet.

Contre -piquet ? Mais t 'as vu le bordel
qu 'il m 'a foutu, là ? Louise a été

enlevée, c 'est pour ça que je te
laissais un message.

Sérieux ? On a l 'air de plaisanter.

Qui est -il, là ?

C 'est un agent secret spécialisé en
récupération d 'otages. Un agent secret

Mais... Complètement déconseillé. C 'est
parti de la ville ou quoi ? Non, ça va

pas, non. Il y a un truc qui va pas.

Ah, mais ça fait deux ans que c 'est ce
que tu dis. C 'est un truc qui n 'allait

pas, je m 'en serais aperçu.

Justement, non.

S 'il n 'y a rien, c 'est qu 'il y a
quelque chose.

Oui, complètement.

Je sais pas, le mec.

Non ! Il y a besoin de me concentrer. Tu
peux lui dire arrêter avec ça, là ?

Monsieur Milan, arrêtez.

Monsieur Milan,

bon, écoutez, j 'ai bien réfléchi. Je
pense qu 'on devrait rentrer à l

Ça vous aura fait une petite sortie bien
sympathique. D 'accord ? C 'est qui le

chanteur préféré de ta nana ? Moi ? Ok,
d 'accord. Alors, le deuxième chanteur

préféré. C 'est un anglo -saxon ? Bob
Dylan.

Oui, voilà.

J 'allais le dire. Ou alors Freddie
Mercury.

Enfin, ça joue à peu de choses.

Knock, knock.

Ah.

Pas de précise, Mouloud.

Mouloud ? C 'est sûrement pas à Louise,
ça. Déjà, il va falloir que t 'arrêtes

de l 'appeler Louise.

Julia.

Camilla.

C 'est pas vrai ? Sophia.

Elle aime bien les prénoms.

Celui -là, il est vrai.

Ta meuf s 'appelle Jessica Rocher.

C 'est pas vrai.

J 'ai besoin de m 'asseoir.

T 'as pas un verre d 'eau, Kelly ? Là,
je

me sens moyen.

Évidemment, t 'as rien mangé.

T 'as rien mangé.

Bravo. Nous allons terminer la visite
par les salons privés du gouverneur de

Banque de France, entièrement refaits au
début de la 5e République.

On peut visiter la réserve d 'or.

C 'est interdit, monsieur, au public. Je
vous laisse imaginer pourquoi.

Comment vas -tu ? Bien.

Des badges, s 'il te plaît.

Bon bah moi j 'ai fait ma part, à vous
de faire la vôtre.

Tu lui donnes son...

Je

crois que maintenant t 'es rempli d 'un
meurtre.

Mot de passe.

Mot de passe.

Non, j 'ai dit mot de passe.

Mot de passe, à tout accrocher.

Quoi, mot de passe, c 'est ton mot de
passe ? Mot de passe, c 'est mon mot de

passe.

OK, Jessica Rocher, plus connue dans le
milieu sous le nom de Solo.

Solo ? N 'importe quoi. Elle fait son
premier coup d 'éclat à 17 ans en s

'introduisant dans les ordinateurs de la
DGSE.

La DGSE, maintenant ? Pendant que j 'y
pense, le 11 septembre, c 'est pas elle

non plus, non ?

Solo, mondialement connu dans le milieu
pour avoir inventé le fantôme.

Un logiciel capable de braquer tous les
codes informatiques sans se faire

repérer. On nage en plein délire. D
'accord, c 'est pour ça qu 'elle a

son chat Casper.

Casper le fantôme. Oui, oui, vous pouvez
me laisser finir là.

En 2014, elle travaille pour les 12
singes, une organisation européenne

anarchiste. On y est.

Elle se met en couple avec leur chef, un
anglais répondant au nom de Swané. En

couple ? Oui, comme un papa et une
maman.

Oui, merci, je sais ce que c 'est qu 'un
couple.

Bon, il n 'y a plus rien sur elle à
partir de 2015.

2015 ? C 'est l 'année de notre
rencontre.

Le 26 janvier 2015, au supermarché.

Oui, on s 'en tape.

Mais pas moi ! Maintenant, on sait que
Sonia l 'a enlevée pour son fantôme.

On voit que vous ne connaissez pas
Louise.

Si elle ne veut pas qu 'on utilise son
fantôme, personne ne l 'utilisera.

À moins qu 'ils aient un moyen de faire
pression sur elle.

Pourquoi vous pensez que c 'est moi
qui... Vous êtes vraiment un genre

secret, en fait ? Moi,

c 'est moche pour lui.

C 'est jamais agréable de découvrir qu
'on n 'est qu 'une couverture.

Mais là, c 'est pas pareil, parce qu
'elle l 'aime vraiment.

Moi, oui.

Je la comprends, mais ce qui est
tellement...

Ah bon ? Moi aussi, quand même.

Allez, on part à Pékin.

Pékin ? Mais j 'ai pas mon passeport.

Mais non, je plaisante, couillon.

On va à Constellation, ils ont une
antenne pas très loin d 'ici.

C 'est les seuls à avoir un fichier
terroriste à jour.

Ah mais non, je suis con, on peut pas ?
Tu dois me ramener à l 'hosto.

C 'est bon, on va à Constellation.

T 'es sûr ? Oui.

Oui ? Non.

Vous aimez mon style ?

La lampe sonore ? Désactivée. La lampe
thermique ? Désactivée.

Retour vidéo.

Coupé. Parfait.

Maintenant,

on a 4 heures avant la prochaine relève.

Une heure de médecine, quatrième de ma
promotion, deux ans d 'études

lacaniennes. Un ouvrage vendu à presque
600 exemplaires et je vivais avec une

pirate informatique internationale sans
même m 'en rendre compte.

Les meufs sont insondables, c 'est pour
ça qu 'on les utilise dans mon métier.

Pour ça quoi ? Je ne peux pas savoir le
nombre de secrets d 'État qui se dit à l

'horizontale.

T 'as Nana avec les yeux qu 'elle a.

À partir du moment où elle les montre...

J 'imagine, là, le matin, au réveil,
dans le lit, ses deux yeux posés sur la

couette.

Ça, ça donne la pêche.

Mais fermez -la, merde ! Ok, ok, t
'énerves pas.

Mais je m 'énerve si je veux ! Et puis
vous me faites chier à la fin avec vos

histoires pourries à faire les yeux !
Retrouvez -moi Louise, plutôt ! Solo,

s 'appelle Solo. Ou Jessica, il va
falloir que tu t 'y parles.

À toi de jouer, maintenant.

Et sans qu 'il n 'oublie pas que la vie
de ton mec est en jeu.

C 'est ce qui est chiant avec toi.

Tu te répètes ? J 'aime bien que les
choses soient claires.

Vous avez vu ça ? Toutes les réserves d
'or de la France.

2435 tonnes d 'or.

C 'est une plaisanterie, c 'est ça ?
Constellation a toutes sortes de

couvertures. Là, c 'est un salon de
coiffure.

Demain, ça sera une épicerie, une
boucherie, un magasin de jouets. Ils

jamais à court d 'imagination.

Ça ressemble quand même beaucoup à un
salon de coiffure, si vous voulez mon

avis. Mais c 'est l 'idée.

Par exemple, moi, je ressemble à un
espion ? Non.

Ah ben voilà.

Règle numéro une, ne jamais se fier aux
apparences.

Donc lui, c 'est un espion, alors ?
Règle numéro deux, ferme ta bouche, t

chaud aux dents.

Dites donc, il va falloir vous calmer.

Enfin, ça va pas, je vous dis que je
suis fermé, c 'est ma pause déjeuner,

'est pas tout, c 'est deux culs, je suis
de la maison.

Pardon ? Le lion, ça te dit rien ? Non.

Si vous voulez un rendez -vous, c 'est
pas avant mardi, c 'est... Aïe ! Aïe !

Arrêtez, c 'est peut -être juste un
coiffeur ! Lui, un coiffeur ? Règle

une.

Règle numéro une. Il passe le pied aux
apparences. Voilà.

Aïe, ça fait mal.

On a besoin d 'une importante.

On est à la recherche de Jessica ou
Louise.

1m70, brune.

Gaulé, mais alors, mec, des bons gros,
deux gros, deux, deux beaux yeux, de

beaux yeux. Voilà, exactement, de très
beaux yeux. C 'est tel.

Non, mais moi, je coupe des cheveux,
moi, je n 'organise pas des rencontres

amoureuses.

Tu as deux secondes pour me mettre en
relation avec Zodiac.

Zodiac ? Mais quel Zodiac ? Je n 'ai pas
de Zodiac, moi.

J 'ai l 'impression vraiment qu 'il ne
sait rien.

Non. Mais c 'est son rôle de jouer au
coiffeur. C 'est toi qui remplaces le

scorpion. Mais non, mais moi, je suis
taureau comme ma mère. T 'es pas

toi, t 'es scorpion.

Bon, là, c 'est perdu le temps comme ça.

Ah, ça suffit. Ça suffit, c 'est rien.

Il va pas parler.

C 'est peut -être un vrai coiffeur.

C 'est sûr, même.

Oui, t 'as peut -être raison, oui. Bon,
allez, viens, on se casse.

Désolé pour la méprise.

Excusez -nous, monsieur, pour le
dérangement.

Constellation, comment j 'ai pu croire
un truc pareil ? On n 'a jamais retrouvé

Louise, Jessica ou Solo.

Arrêtez à la fin, vous n 'êtes pas un
espion.

Moi, je suis rasé.

Il est encore là, lui ? Qui, quoi ? Le
fleuriste.

Ça suffit.

Écoute, si tu te chies dessus, tu peux
rentrer chez toi. Mais moi, quand je

commence une mission, je vais au bout.
OK, j 'ai compris. Là, je me fringue. Au

grand mot, les grands remèdes.

Je vais te donner un petit
décontractant. C 'est pour votre bien.

Tu comptes faire ça avec tes petites
mains ? Avec le cou du lion.

Regardez bien mes pouces.

Regardez bien mes pouces.

Ça, c 'est pas le coup de lion.

C 'est le coup de la tanche.

Je te préviens, je n 'ai

pas d 'humeur.

Alors, mariage chez les Justins à 15h.

Bouquet de rose chez les Robins.
Orchidée chez les Madars.

C 'est encore fleuriste, quoi.

Non, je déconne. Regarde ça. On est
beau, non ? Oh la vache.

Oula, retrait en cours.

Mais on sait même pas où ils sont.

T 'inquiète, je télécharge une appelée.

J 'envoie un SMS avec un lien caché.

Et s 'il répond, ça va le géolocaliser.

S 'il répond ? Oui, il va répondre.

J 'élimine le psy.

J 'élimine le psy ? Oui.

Hop là.

Non. Ne nique pas, ils vont dire non.

Et voilà, pas encore.

Oh putain, ils sont à Paris. À la Banque
de France.

Bon, nous, je pense.

D 'où le retrait, alors ? On y va ?
Bonjour, messieurs. On est

en mission pour le gouvernement.

Je vais vous demander de partir
tranquillement. Ouais, partez

On est des agents secrets.

OK, ils sont complètement défoncés.

Mets -le sur la tête et on se met à
genoux, s 'il vous plaît.

Ce qu 'on vous dit qu 'on est en
mission, vous avez pris dans la tête ?

Regardez bien mes pouces, attention.

Regardez mes pouces, regardez bien.

Toi, t 'allonges les mecs pour les faire
parler, moi je les allonge pour qu 'ils

parlent plus.

On n 'a plus le temps.

Tu me ralentis, on se retrouve au 1 .3.

Quoi, mais non !

Eh mon vélo, enculé !

Tu vois quand tu veux.

Ah, peut -être un poil trop précis, non
? Il a mal, il a mal, il a mal.

Allez, grouille.

Je te préviens, ton cul va danser la
techno.

Le lion ? C 'est pas vrai ? Tu crois pas
? Mais t 'étais

où ? Je te croyais mort.

Le roi de la jungle s 'en sort toujours.

Je te présente mon pote Romain,
psychopathe.

Psychiatre ? Oui, c 'est pareil.

Non, c 'est pas pareil.

Psychiatre, c 'est un médecin.

Psychopathe, c 'est un peu comme vous.

Laisse tomber, c 'est un camé.

Ah oui, d 'accord.

Alors que ça, vous connaissez bien le
lion ?

Ça fait 10 piges. À l 'époque où j
'étais encore de la maison, il explosait

chiffres. Un vrai tueur. Oui, on est
pressé, il faut qu 'on aille à Paname.

Ouais, faut qu 'on aille sauver ma nana.

Elle est en train de casser la banque de
France avec des terroristes chinois.

Elle dit qu 'elle s 'appelle Louise,
mais en fait ça s 'appelle Jessica.

Mais elle est plus connue dans le milieu
sous le pseudo de Solo. En fait, c 'est

compliqué.

Aujourd 'hui, ça va être impossible
parce que c 'est la Fashion Week, j

mes clients.

Allez, en souvenir du bon vieux temps,
là, comme on descendit l 'Himalaya, les

yeux bandés avec tes sages au cul ! Tu
racontes ce con, là. Tiens, tiens, tiens

-moi ça, tiens -moi ça, oh ! Eh, bien
joué ! Il était chiant, putain, il

comprenait rien ! Il comprenait rien !
Ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça

ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça
va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va,

va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va,
ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça

ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça
va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va,

va, ça va, ça va, ça va, ça va

On y va.

Tu ne touches à rien dans l 'hélico. Tu
te calmes.

Ça, non. Ça, non.

Ça non plus.

Déjà.

Ça, non plus.

Non. Ça ne va pas être compliqué
pourtant.

Vous m 'avez dit que vous maîtrisez tout
ce qui était à moteur. Que vous savez

tout faire à part la mayonnaise.

Le psychiatrique, c 'était n 'importe
quoi. Quoi ?

Couillon. C 'est parti.

On s 'en sort bien parce que le plus
compliqué, c 'est le décollage.

Arrête de crier ! Ça tombe trop, là, je
vais vomir, je vais vomir.

Moi, je suis habitué aux hélicos de l
'armée, pas aux hélicos de baltringue.

Pour le lion, c 'est tigre ou super
puma.

Il surscite dans 3 minutes.

Appel à l 'hiver.

À l 'hiver ! Attends, attends, attends,
laisse -moi me concentrer là, parce que

le plus compliqué, c 'est l
'atterrissage.

Il voulait dire que c 'était le
décollage le plus compliqué ! Je vais

à l 'atterrissage.

Tu disais ?

Ça

a l 'air d 'aller mieux.

Je pensais qu 'on va la retrouver.

Inch 'Allah.

Une seule là, c 'est tout ? Écoute, même
si on n 'y arrive pas, on aura tout

essayé.

L 'important, c 'est de participer, pas
vrai ? Vous êtes sérieux, là ? Parfois,

tu me fais penser au verso, le signe le
plus dépressif du Zodiac.

C 'est gentil, mais je suis balance.

C 'est pire.

Et puis, je vais te dire qu 'on la
retrouve ou pas, qu 'elle m 'a ou qu

vive,

t 'auras rien à regretter.

Parce que t 'auras tout fait pour la
sauver.

A tout prendre ?

Je préférerais qu 'elle vive quand même.

Quand on la retrouvera, elle sera
tellement fière de toi.

Crois -moi, tu vas bien en profiter de
ces yeux -là.

Inch 'Allah.

Allez, viens faire un câlin à Papa Lion.

Ça va aller.

Allez, viens, je te dis.

Allez.

Elle est là.

On a des chances.

On y va ? A partir de maintenant, comme
ça risque de

barder pas mal, faut pas qu 'il percute
que t 'es le mec de solo.

On va te trouver un nom de code.

Allez ! Lionceau.

Voilà, lionceau impatient.

Ça te va bien, ça ? Fais le lionceau
pour voir.

Voilà, c 'est parfait, ça.

Le lionceau ? Oui.

Franchement, j 'ai moyen.

Allez, viens, on y va. Simba.

Simba.

Encore de quoi.

Bonsoir, monsieur.

Service secret, on nous a signalé des
coups de feu.

On n 'a rien entendu, nous.

C 'est sûrement une plaisanterie.

Vous voulez venir vérifier ? Oui, ça
serait bien, oui.

Et vous êtes de la DGSE ? Non, on est
freelance.

Écoute, je ne sais pas comment tu as
fait pour arriver jusqu 'ici.

C 'est la fin du voyage.

Oh, ils ne sont pas au courant.

Avec Lionceau, on est là pour vous faire
goûter notre spécialité. Bonne nuit,

les petits.

Pourquoi ils rigolent comme ça, ces deux
cons ? J 'ai l 'impression qu 'ils ne

vous prennent pas trop sérieux. On va
arranger ça.

Kevlar. 10 millimètres d 'épaisseur.

Ma voix chiguerie, 300 kilos de poussée.

Le coup d 'émission ! Le

con

! Ça va, la fumeur n 'est pas touchée, c
'est une égratignure.

C 'est un bon sac d 'ail ! Qu 'avez
-vous fait ? Est -ce qu 'il veut du

Mais vous pouvez pas venir m 'aider, là
! Arrêtez avec vos cabineries ! Mais j

'essaie de comprendre pourquoi mon mot
va foirer.

C 'est le bélier qui m 'a appris cette
prise.

On était à Péchawar.

Mais arrêtez avec vos histoires ! Il
doit plus me rester beaucoup de sang

qu 'il est... Ça va, ça coule à peine.
Allez.

Ça y est, ça y est, c 'est fini.

Allez, hop, hop, hop.

Oh, ça va.

Mais pas comme ça, putain.

Mais si, c 'est un garrot.

Un garrot, surtout de blessure.

Allez, il faut qu 'on y aille, allez.

Il faudrait qu 'on prenne les flingues
aussi.

Non, non, pose, pose ça, pose.

Pose. Mais on n 'est pas armé, là,
comment on va faire sans flingue ? Mes

sont létales.

Elles sont classées catégorie 4, armes
mortelles. On n 'a pas besoin de

Allez, pose ça.

Allez.

Ah ben voilà, un ascenseur. Ils ont dû
le prendre. Évidemment, mais il y a un

code aussi.

À tous les coups, le gouverneur a
programmé sa date de naissance.

Oui, bien sûr, mais je suis con,
pourquoi j 'ai pas passé ? Date de

gouverneur de la Banque de France, c
'est... 18 juillet 65.

Oh non ! Non ! Bien sûr que non,
couillon.

J 'ai piqué son badge.

Quel bambi, décidément.

Allez, maigne -toi ! On voit que c 'est
pas vous qui avez pris le couteau de

Rambo dans la cuisse !

Dis bonjour.

On

parlait

pas anglais, là ? Je t 'ai dit que je
parlais arabe, russe, serbe et chinois.

t 'ai jamais dit que je parlais anglais.

Alors, parlez chinois, au revoir.

Je ne sais pas.

Parce que c 'est du chinois, ça peut
-être. Du mandarin, pour être précis.

Marc?

Marc? Marc?

Je demande to speak with Swanee, the
chief of the monkeys, please.

Please, ça veut dire s 'il te plaît.

Qui parle?

The lion.

The lion.

Yes, my friend.

Alors, one again.

The lion.

Rocking cherry on us.

C 'est qui, ce con ? Mets -moi la caméra
du lobby que je vois ta gueule.

Mets -la sur ça.

Ok, très bien, monsieur The Lion.

Alors, c 'est quoi votre projet ? Stop.

Ne dites plus rien, on est en train de
passer pour de gros amateurs.

Je vous laisse 7 minutes and 30 seconds
pour vous rendre.

After, j 'arrive.

Et là, c 'est frozen.

C 'est de l 'allemand, ça. Ce sera Game
Over, understood ?

Très bien.

Eh bien, viens, je t 'attends, le roi de
la jungle.

Eh bien, bravo.

Ils ne savaient pas qu 'on était là.
Maintenant, ils savent. On pouvait les

prendre par surprise. Maintenant, on ne
peut plus. C 'est bien.

Une fois de plus, tu as tout faux.

Je viens de plonger le mec dans une
parme bleue. Maintenant, il sait que le

va surgir toute griffe dehors.

Mais il ne sait ni où, ni quand.

Oui.

Moi, il me semble avoir entendu rire,
quand même.

Mais tu te gourmets profond.

Je peux te dire qu 'en ce moment, en
bas, là, ils font dans leur froc des

in their jeans.

En plus, j 'ai un plan.

Si jamais ça devient vraiment vilain, il
vaut mieux que tu sois en backup.

Mais hors de question que j 'aille là
-haut.

Ils attendent une personne, une seule.

Tu comprends ? C 'est ça, l 'effet de
surprise. Allez, monte. J 'ai une jambe

sharpie. Pourquoi vous l 'auriez oubliée
? Tu veux sauver ta nana ou pas ? Oui.

Alors, t 'es backup.

OK. Allez.

Allez, Simba.

Arrête de te plaindre, c 'est pesant à
la fin.

Les backups sans armes, c 'est n
'importe quoi.

Au moindre problème, tu prends une voix
d 'attardé. Prends -moi, jouer les

mongoliens, ça m 'a sauvé la vie plus d
'une fois. On dit plus mongolien, on dit

personne atteint du Saint -Route.

Pardon docteur, casse -toi, attrape la
grille.

Vous êtes sûr de vous ? T 'inquiète.

Je l 'ai déjà fait en Inde lors de la
mission Passage to Freedom.

L 'Indochine, c 'était les années 60.

Et ? Mais comment ça, et ? Vous n 'étiez
même pas né.

Qu 'est -ce que t 'en sais ? Vous n
'avez pas 70 ans, enfin ! Qu 'est -ce

'en sais ? En attendant, mate l
'artiste.

Ramètrez -le.

Très bien, ramène -le.

Dans ton cul, hors de la jungle.

C 'est ça, Lindo.

Comment je fais, moi, maintenant ?

Qu 'est -ce qu 'il fout là, lui ? Je te
jure, je comprends pas.

J 'ai rien fait.

C 'est bon ? On a un deuxième rat. Va
voir.

Copie.

J 'aimerais tout ce que tu peux me dire.

Qui ça ? Moi ? À ton oeil, connard !

Papa ! Papa ! Papa

! C 'est quoi, le débile ? Je t 'aime,
papa ! Papa !

T 'apporte pas.

Coucou ! Coucou ! Ah,

tu vois que ça marche.

C 'est moins qu 'une.

Allez, on a du boulot.

Allez, allez.

Faites un ! Prenez les armes.

Allez, allez, allez ! Dépêchez -vous !
Retenez ! Tenez tout, les gars !

Restez avec moi.

Viens.

Ferme ces putains de portes.

Regarde -moi ces amateurs.

Allez,

viens,

viens, viens.

Et il faudrait savoir comment on va
faire pour pouvoir passer cette saleté

porte.

Oh.

Matt l 'artiste.

Mais arrêtez avec ça, là. Vous savez
quelle est la probabilité de trouver un

code à 16 chiffres ? Est -ce que tu le
sais, toi ?

Non, mais au loto, déjà, il n 'y a que 6
chiffres. On a une chance sur 19

millions. Alors, je ne vois pas très
bien là où... Bon, si tu as une

solution, je suis preneur. Maintenant,
arrête de parler, parce que là, il faut

que je me concentre.

Non.

Arrête.

Un petit code à 16 chiffres. Allez,
allez, allez.

Evidemment.

C

'est

pas possible.

Quand je l 'ai fait ? Parfois, je fais
des choses qui me dépassent.

Let's go. Ça va rugir vilain.

Vous avez oublié de rugir.

Bravo, Simba.

Rendez -vous, vous êtes cernés ! Bon, on
est deux, on n 'est pas armés.

Mais je suis dans l 'obligation de vous
prévenir que mes mains sont classées en

catégorie 4, armes mortelles. Et je n
'hésiterai pas à m 'en servir.

Où ils sont passés ? Mionceau, viens
voir.

Respect, ceci est de la logistique.

Respect.

Ok ! À toi, Mionceau ! Allez, mine -toi
! Si on les perd, on ne les reverra

jamais ! Je dégûte avec ma jambe !
Comment tu t 'es attaché, là ? T 'es

?

T 'es plus suspendu.

J 'ai couru pendant trois jours dans la
jungle avec une jambe cassée. Arrête de

te plaindre. N 'importe quoi.

Notre -Dame ou Tour Eiffel ?
Logiquement, ils doivent aller à l 'Est

Bingo, elle est là. Où ça ? Où ça ? Elle
est où ?

Où ? Je la vois pas, je la vois pas.
Elle est où,

là ? T 'as pas confiance, c 'est bien
elle.

Tiens, prends les commandes. Ça va aller
? Ouais, ouais, je vais faire, je vais

passer mon permis au touquet.

T 'as ton permis bateau, mais t 'as pas
ton permis voiture, toi.

Bah oui, et alors ? Non, non, rien.

Putain, fais gaffe ! Désolé, il y a un
peu de houle.

De la houle sur la scène ? Oui, de la
houle sur la scène.

Tu m 'as niqué le bras.

Moi, une fois, j 'ai fait de la corde à
sauter avec deux bras cassés.

Alors, arrêtez de vous plaindre.

C 'est pesant, la fin.

Qu 'est -ce que vous me faites ? Hey,
Simba, tu deviens un homme.

Non, en clair.

Faut qu 'on se sépare.

Moi, je retrouve ta nana.

Toi, t 'arrêtes la péniche. Vous
préférez pas qu 'on reste ensemble,

Faut qu 'on les prenne en tenaille.

J 'ai déjà utilisé cette technique au
Yémen. On était une dizaine. Oui, c 'est

bon, je vais passer à voir.

OK.

Merci de m 'avoir aidé.

On est là.

T 'inquiète pas, mon amant. On va te
sortir de là.

On est un moment.

C 'est mignon, ça.

Franchement, mon petit Romain, pour un
type comme toi être arrivé jusqu 'ici, c

'est déjà vachement bien. Je te
félicite, vraiment.

Mais toi,

le roi de la jungle, tu survis trop
souvent.

Ça m 'énerve.

Et là, c 'est fini.

Game over, comme tu dis.

C 'est marrant, il y a un type en
Afghanistan qui m 'a dit exactement la

chose. J 'étais en mission avec la
Vierge.

Game over pour toi.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé ? A ton
avis, si je suis là, connard... C 'est

qu 'il est décédé.

D 'accord.

Bon.

Je vais vous faire une proposition.

Réfléchissez bien.

Toi, tu prends ta gonzette. Moi, je
garde mon or. Qu 'est -ce que t 'en

On est d 'accord.

Tu es dingue ou quoi ? Ce n 'est pas
inintéressant comme proposition.

Tu ne vas pas laisser partir ce guignol
avec 2000 tonnes d 'or pour que ça coule

douce. Reste là !

Laisse -la ! Mais Yosso, fais pas le con
! Il a raison, fais pas le con, Yosso.

J 'ai soigné.

Alors ? J 'espère qu 'il va s 'en
sortir, là. Ils essaient de le

J 'en reviens pas que t 'aies fait tout
ça pour moi.

T 'aurais fait pareil.

J 'en rêve pas.

Mais au fait, comment tu t 'appelles ?
Parce que... Avec tous tes prénoms, c

'est pas évident.

C 'est Lucas.

Il y a autre chose que je devrais
apprendre à ce moment.

Et on va lui donner combien de prénoms ?
Une

douzaine ? Et le lion, c 'est vraiment
un espion

? Pas exactement.

... ... ... ...

J 'ai pensé à toutes les choses qu 'on n
'avait pas encore faites et qu 'on va

faire.

Plonger ensemble dans les eaux
turquoises de Polynésie.

Visiter la Tanzanie.

S 'embrasser tout en haut du
Kilimanjaro.

Joli programme.

Hé ! Tu vois, gros connard ? Tu as dit
que je reviendrai ! Tu n 'es plus du

à la vie, putain ! Là, là, là !

Merde, laissez -moi ! Non,

non, non ! Ça va, ça va.

Ça va, ça va.

Let's go !

Et Léonard le Grand, qu 'est -ce qui va
lui arriver ? Il va être transféré en

HP.

Il a de bonnes chances qu 'il y finisse
ses jours.

Vous ne pouvez pas faire ça. Il a sauvé
ma fiancée et empêché le plus gros casse

du siècle.

Il est dangereux, vous savez bien.

Pas du tout. Il s 'est juste inventé une
vie pour masquer son trauma.

C 'était sa manière à lui de surmonter
sa douleur.

Je suis désolé.

Laissez -moi au moins le lui annoncer.

Bonjour. Bonjour.

Vous faites ? Je suis les ordres.

Bonso, comment tu vas ? Ça va.

Quoi, qu 'est -ce que t 'as encore ? T
'as mal quelque part ? Non.

C 'est pas mal.

C 'est pas mal, je sais tout. Je sais
qui vous êtes.

Vous êtes... Vous êtes Léo Milan, nom

de code Le Lion. Vous êtes bien un agent
de Constellation ?

Je pense que vous devriez aller la
retrouver.

Comment je fais pour sortir ? La sortie,
c 'est une question d 'état d 'esprit.

On négocie ? Ça manque un peu de
panache, non ? T 'as raison.

La négociation manque de poésie.

Le coup du lion, alors ? Le coup du
lion.

Vous connaissez le coup du lion ? Le
quoi ?

C 'est un bambi.

Je vais vous demander de bien vouloir
regarder mes peaux.

Décidément, ils ont sauté plein de
ressorts.

Quand t 'es nu comme ça, je t 'ai fait
recruter chez Constellation.

Allez voir la fenêtre.

Je l 'ai louée avec un des faux
passeports de Jessica.

Du coup, vous n 'êtes pas obligés de la
rendre.

Mes clés sont sur le contact.

On y va ? Je ne reviens pas.

Quoi ? Mais t 'es dingue.

On est une team.

Jessica est enceinte à Louise.

Putain, là, tu es là.

Je déconne, couillon. C 'est génial.

Tu me rejoins après, alors ? Oui.

Bien sûr.

J 'y vais en éclaireur.

Attendez.

Tu as manqué, Lionceau.

Sous -titrage MFP.