Original subtitles

�Cari�o?

O� que bebiste con el mayordomo la otra noche.

Sabes que esas cosas llevan a la anarqu�a.

M�...

Se debe mantener distancia entre ellos y nosotros.

Todos somos seres humanos.

Sirvientes...

�No es terrible, cari�o?

Dos personas m�s desaparecidas.

�En serio? �De ellos o de nosotros?

No seas gracioso cari�o.

Bebe tu leche o llegar�s tarde al colegio.

M�, �cu�ndo me vas a dejar tomar caf� por la ma�ana?

Cuando seas un chico grande.

Sabes que es malo para ti.

Pero, mam�, Necesito la maliciosa cafe�na.

Lo pensar�.

Ahora ve, cari�o.

Sus libros, amo Loftmore.

Gracias Jenkins.

Y, su caf... perd�n, cafe�na, se�or.

Gracias.

Y su nicotina.

Gracias.

Perm�tame se�or.

�Va a querer hoy su coche, Se�or?

Hoy no, Jenkins. Necesito el aire fresco.

Tenga buen d�a, se�or.

- Vi una pel�cula con Mark anoche. - �Con Mark?

- Todav�a le gustas. - No me importa, es un baboso.

No reconoce a una dama,

y menos tratarla.

La �ltima vez que salimos, me hizo pagar la bebida.

- �Lo hizo? - �S�, claro!

Necesito alguien mayor, con clase y estilo. Que sepa como tratar a una dama.

Hombre de negocios.

De negocios, abogado, doctor, no importa.

De acuerdo.

S�.

�Y por qu� sales con Jonathan?

�Salir?, madura, Sarah. S�lo fue una noche.

Johnny no tendr� clase,

- �Pero? - Pero...

Pero tiene algo que Mark no.

�Qu� es?

Buen f�sico, hablamos de alguien con muy buen cuerpo.

China, eres terrible.

No.

Extra�o, nunca vi eso.

S�, un lugar raro para un museo de cera.

Quiz�s no quieren clientes.

Lo siento se�oritas, �las asust�?

Con un ataque card�aco tal vez. �Asustada? No.

Veo que les interesa mi museo de cera, �s�?

- Bueno.. - S�.

dec�amos que era un lugar raro para tener uno.

Digo, en una calle as�.

�De verdad? �Por qu�?

Por los visitantes y eso.

- Debemos volver a la clase. - S�. Gusto en conocerlo, se�or.

�Se�or?

Vamos, China.

Habr� una funci�n privada hoy a medianoche.

Buena hora. Despu�s de cenar pero antes del desayuno.

Pueden traer a sus amigos.

No m�s de seis.

De otra forma estar�amos un poco llenos.

Oh, espera a una multitud.

Como les dije. No m�s de seis.

Las ver� a media noche.

�Qu� miedo!

Buenos dias, Mark. �c�mo est�s?

Retrasado.

En junio de 1941, la operaci�n de Hitler, Barbarosa...

ataca a la Uni�n Sovi�tica

y a la par a los tres Estados b�lticos.

En cuesti�n de d�as... los lituanos cayeron

bajo la t�ctica militar Nazi.

La ocupaci�n alemana... y el anuncio de Hitler

de proclamar la rep�blica de Ostland, signific� el final de la cultura lituana,

pero ya era tarde.

Buenas tardes, se�or Loftmore.

Buenos d�as, se�or.

Obviamente Ud. conoce todo sobre la batalla Lituana...

De otra manera, habr�a asistido a los primeros 15 min. de clase. �Verdad?

S�, se�or.

Bueno, ma�ana quiero un ensayo de 20 p�ginas sobre el tema.

Si�ntese.

Gracias, se�or.

Ahora veamos, �en qu� estaba? �De qu� estaba hablando?

Mis notas, �d�nde est�n?

Gracias por la llamada que nunca recib� anoche.

Mi memoria se ha borrado,

no recuerdo que Jonathan me dejara usar su tel�fono.

�Eso tuvo que doler!

�Saliste con Jonathan anoche?

�Est�s loca?

Y se�or Loftmore, casi lo olvido.

Tambi�n escriba 40 p�ginas acerca de los problemas con los dictadores.

No puedo creer que sali� con ese monstruo.

- Olv�dalo Mark, es una perra. - Oye, China es amiga m�a.

Mira a ese tipo.

Si estuviera arriba de ti, tendr�as una mejor oportunidad con una aplanadora.

Sabes lo que se dice de los atletas...

- de �ste tama�o. - Basta. No seas vulgar.

�Oh, la virgen ha hablado!

�Hola!

�Es cierto lo que dicen de los atletas?

Bueno, eso me lo guardo.

Pero me divert� poniendo aceite en su pecho.

Ya basta, China. �S�?

�Caray! No aguanta una broma.

El pobre tiene partido el coraz�n.

No seas idiota.

- Gracias. - Gracias, Sarah.

�Quieres ir al cine esta noche? Jugaremos en los asientos.

No s�, guapo.

Estoy algo cansada.

Yo tambi�n despu�s de anoche.

Mark, �quieres atrapar

o tampoco puedes?

Quieto h�roe, s�lo te queda una vida.

Mark, veo que tienes un nuevo amigo. Espero que quepa por la puerta.

Ya basta de bromas.

El chico est� sufriendo...

�Listo?, set, hut.

-�Qu� haremos esta noche chicos? - Nada. Dej� de beber.

Su tercer intento.

- �Qu� tal si alquilamos una pel�cula de horror? - Vaya idea.

- Suena bien. - �Qu� dices, Mark?

Debo hacer, 60 p�ginas sobre dictadores lituanos.

A Sarah y a m�, nos invit� un caballero, habr� una funci�n nocturna en el museo.

�Es broma?

Pienso que es privado.

Pero podemos llevar amigos.

Los museos est�n obsoletos, es la era del video.

Sarah y yo iremos. �Y t�, Tony?

Claro, no todos somos gente tan moderna.

Vamos Mark.

�Por qu� diablos no? Le dir� a la empleada que realice los ensayos.

�S�!

�Alguien quiere otro trago?

Son las 11:45. Vamos.

�Por qu� la prisa, tienes cita con Johnathan despu�s del espect�culo?

�No puede una chica acostarse sin que la quemen en la hoguera?

�Alguien tiene fuego?

Hago lo que quiero cuando quiero,

t�malo o d�jalo.

�Eso debi� doler.

Pobre.

Tenemos que hablar.

�Sobre qu�?

Sobre nosotros.

Terminamos, tuviste tu oportunidad. Lo arruinaste.

Bien.

Necesito que me cuiden. No que me digan "�Quieres una pizza, nena?"

Busco algo m�s que eso en un hombre.

un "no s� qu�".

�Un qu�?

�Ves? Ni siquiera hablas franc�s.

Siento no ser tan bueno en idiomas.

�Y por qu� debo sufrir por ello?

�Sufrir? Vivimos en Am�rica.

Mark... eres un encanto.

pero no lo entiendes.

�Mierda!

Extra�o sitio para un museo de cera.

S�, eso dijimos

Medio tenebroso. �Crees que debemos hacerlo?

No teman, Tony est� aqu�.

Las mujeres primero.

Todo un caballero

Pero ser� feminista esta noche.

�Nos podemos apurar?

Me preocupan los conocimientos de mi empleada sobre Lituania.

Si tienes prisa cari�o, �por qu� no vas primero?

Est� bien nena, lo har�.

Nena.

Chicos, si voy a ser el h�roe al menos denme espacio.

N�meros seguros, hombre.

Bien.

Saben yo...

�Qu� era eso de "n�meros seguros"?

- Por precauci�n. - James me quiero ir a casa.

�Qu�? Fue tu idea que vini�ramos.

S�, pero esto no es divertido.

Vamos Gems, echemos un vistazo.

No. Esto no se siente bien.

Mujeres.

�Cari�o esp�rame!

�Alguien m�s no viene?

Estamos tras de ti.

Mierda.

- Es cuando la puerta se abre sola. - Bienvenidos al museo de cera.

Pel�cula equivocada, Tony.

Esper�bamos a m�s.

Por favor si�ntense.

P�nganse c�modos.

�Alguien quiere una copa?

�Se supone que debes esperar a que yo te llame!

�Fuera! �Fuera!

Gran fiesta.

Es una exhibici�n privada, �qu� pretend�as?

Si esos tipos son de cera, se ven mejor que cuando era chico.

No ten�as que venir,

seguro que a otro le gustar�a ocupar tu lugar.

Oh, s� querida, qu� esperabas, �a Mauricio Chevalier?

"Gracias al cielo por las ni�as peque�as".

No lo creo, cari�o.

No veo a nadie all�, ahora.

Por esto vinimos.

Es un... asesino.

No se molestar�n si entro a buscar el encendedor.

De acuerdo �qui�n puso la droga en mi trago? �China?

Un minuto. Deje de tomar.

�Un holograma?

No, no es un holograma.

Hipnotismo.

Hipnosis, eso es... estoy hipnotizado.

�Bien!

�Espero que puedan o�rme,

es una ilusi�n incre�ble!

Puedo oler los pinos.

Bien, s� , �qu� tenemos? Tenemos una casa.

Vamos a la casa.

Supongo que debo entrar. Muy bien.

�L�rguese!

Hipnotizador, hazlo m�s educado al tipo. �S�?

�Por favor v�yase lejos de aqu�!

Gracias, ahora voy a entrar.

�Genial!

�Qu� no escuchas?

Jack, tu padre fue mi mejor amigo,

pero no puedes ayudarme.

�Jack? Se equivoca amigo.

�Jack!

�Jack, debes correr! Tan lejos como puedas.

La luna llena se asoma.

En poco tiempo,

no s� que pasar�.

Aqu� hace fr�o.

Mejor salgo por le�a,

luego hablamos.

Es..

demasiado tarde.

Tranquilo.

Saldr� y traer� le�a.

Regreso y tomamos caf�.

Platicamos.

Seremos buenos amigos, amigos, amigos.

Pienso en ello, regreso.

�S�quenme de aqu�!

Estoy atrapado en este fr�o lugar

no hay donde ir y no hay cigarros.

�Qu� se supone que haga? �Entretener a este idiota?

Bien, genial. Buenos amigos. Hermoso

Hablar� con �l, seguir� el juego.

Conseguir� la le�a y luego �qu�?

Le�a, le�a.

Le�a.

�Tienen un hacha o algo?

El Caribe, las Bahamas,

una chica linda...

un cuerpazo en un bikini.

�Me dan una mujer en mi ilusi�n?

No. Me dan a un imb�cil. Esto apesta...

Creo que no quiere hablar.

�Mierda!

�Jefe, no es gracioso!

�S�quenme de aqu�!

�Buen chico, quieto, quieto!

�Al�jate!

Llegamos tarde.

Dame las balas de plata.

D�jame.

�Distr�elo!

Esto doler�.

Dios me perdone.

�Qu� haces guapo?

Echemos un vistazo.

Bienvenida mi querida.

�Est�s muy cansada para acompa�arnos?

Hemos empezado sin ti.

Mis disculpas.

Nos honras con tu presencia.

�netenos.

Ven conmigo.

Ya conoces a mi hijo Stephan.

Por favor, si�ntate.

Esta es Coringa...

Vela...

Gabriela...

y Emma.

Siento que su prometido no pueda acompa�arnos.

Tuvo que irse.

Me pidi� que la cuidara hasta el amanecer.

Espero que nuestra compa��a,

sea satisfactoria.

Carne cruda.

�Le gusta la carne cruda?

Por favor, si no es de su agrado...

No, est� bien.

Hace tiempo no como carne a la t�rtara.

�Carne a la t�rtara?

Ah s�, bife a la t�rtara.

No.

�Sin salsa?

Es tradici�n la salsa.

Bien, si a nuestra invitada no le gusta la salsa...

No, est� bien.

Si la recomienda la probar�.

Es un poco salada...

Pero es parte de su encanto.

Debo darle las buenas noches.

Ludwig le mostrar� su habitaci�n.

Vaya, que sue�o tan intenso.

�Que vestidos tan geniales!

�Un caballero no golpea la puerta?

Si mi padre supiera que estoy aqu�...

..me desterrar�a del castillo.

Te quiere para �l.

No tan r�pido.

�Perra!

�Querida eres t�?

Soy yo, Charles.

�Charles?

S�, Charles. Tu Prometido.

�Prometido?

�No la enciendas!

No quiero que me veas as�.

Te lo dije, querida.

Solo es un juego.

Estamos en el museo.

�Es un juego!

No es real.

�Es un enfermizo y est�pido juego!

�S�!

�Juego?... ...Ojal� lo fuese.

�Qu�talo!

Gracias.

Escucha atentamente...

El conde es un vampiro,

y los dem�s.

- Tienes que destruirlos. - No te perder�.

- No, es demasiado tarde. - �No existen los vampiros!

�No!

Son reales. Los matas con una crucifico,

una estaca al coraz�n

o decapit�ndolos.

Est�s loco.

Hola preciosa.

�Est�s buscando un bocadillo de medianoche?

�No lo mires a los ojos!

Tambi�n tengo hambre.

Primero, la entrada.

Ahora..

..el plato principal.

�No!

�No!

�No!

�Toca su cabeza!

�Toca su cabeza!

Bien cari�o, ahora busca al Conde.

Mira all�, rompe la silla

y �sala como estaca.

�R�mpela! �R�mpela!

�Vas a alguna parte, mi belleza?

�China, Tony?

�Sarah? �D�nde est�n?

El Marqu�s de Sade dijo que el sexo sin miedo o dolor...

era como una comida sosa.

�Estuvimos haciendo la tarea?

Siempre me pregunt� por qu� creer�a en algo como en eso.

La culpa, la sociedad, el bien y mal, no lo s�.

Ir� a buscar a los otros dos para irnos.

�De acuerdo?

�D�nde diablos est�n?

- En alg�n lado. - No est�n en ninguna parte,

ya revis�. Quiero irme de aqu� Sarah, de verdad.

�Tienes miedo?

No te preocupes, se habr�n ido a casa.

�Tony y China? �Juntos?

Los celos te est�n afectando.

No es broma, quiero irme ahora mismo. �S�?

Espero hayan disfrutado la visita.

S�, gracias. Lo hemos hecho.

Sus dos amigos se fueron antes.

Parec�an muy enamorados.

�Tony y China?

Bien, buenas noches.

�Qu� le pasa a esa chica?

Un d�a soy yo, el siguiente Charles,

y ahora Tony. �Qu� busca?

�Por qu� te gusta?

�Gustarme?, no s� si a�n me guste. Es solo que no puedes tener todo en la vida.

Te entiendo.

�Hola, Se�ora Webster? �Est� China all�?

No, Jonathan.

�No?

Fue al museo de cera.

�Fiesta en el museo?

Le doy tu mensaje

�Tiene la direcci�n?

Chicos, soy Jay. �D�nde est�n?

�Mierda!

Ya se fueron.

Buenas noches soy el due�o del museo.

Lo siento, sabe, yo..

No es mi af�n..

Vine a divertirme con mis amigos.

Ya me voy.

Est� bien, mira

�de qu� sirven estas obras

si nadie las ve?

Por ejemplo,

�no es maravillosa?

�Es la m�scara aut�ntica?

La misma que us� el fantasma.

De la pel�cula "La maldici�n de la �pera"

�Hicieron una pel�cula sobre el fantasma de la �pera?

Hicieron varias.

- �Desea verla m�s de cerca? - �De veras?

Pase, por favor.

Hacen pel�culas de cualquier cosa hoy en d�a.

Te invitar�a a pasar pero es tarde.

Est� bien.

No, Mark.

- �Por qu� no? - No lo s�...

Me gustas y creo que eres muy guapo.

Vamos.

No, lo digo en serio.

Es que.. Es que solo.. No lo s�.

No busco eso.

Est� bien.

Est� bien. De acuerdo.

Ahora ve a dormir.

Vamos, l�rgate. Fuera de aqu�.

Gracias.

�Terminaste?

S�, pero t� sabes, mi ingl�s.. ...no es tan bueno.

Est� bien.

Genial, con notas extras y todo. Eres un �ngel.

El problema de los dictadores.

Creo que son malas personas.

�Tienen voz chillona y bigotes peque�os?

�No lleg� a casa anoche? Pero...

Lo siento. Estoy preocupado.

�Puede decirle que ha llamado Mark?

S�, gracias.

Hola Steve, soy Mark. �Tony est� ah�?

No est�.

�Puedes decirle que he llamado?

Gracias.

Habl� con Steve y no sabe de Tony

As� que volv� al museo, ya no hay nadie all�.

Quiz�s fueron secuestrados

o los convirtieron en cera.

Mark, tal vez ella se fue a otra fiesta.

O a un motel, ya conoces a China.

No, James. No es as�.

Tony y China son s�lo amigos.

Anoche no pensabas eso.

Estaba un poco afectado.

�Un poco?

Sarah, ya no me importa con qui�n se acuesta China.

De verdad.

Pero seguro no es con Tony.

�D�nde est�n?

Yo votar�a por el motel.

Les dar� hasta esta tarde y si no aparecen ir� a la polic�a.

Lo juro.

�Sabe cu�nta gente ha desaparecido en las dos �ltimas semanas?

No.

Trece.

Es mucha gente para dos semanas.

Y ahora otros dos.

�Y me dices que han sido secuestrados... y moldeados en cera?

Todo lo que s� es que algo est� pasando en ese museo de cera.

Vamos chico, debes tener una mejor historia.

�Le dije todo lo que s�! �S�!

Est� bien, pero si es una broma

te dar� una serie de patadas en tus bolas y no podr�s defenderte.

�Entendido?

Bien.

Ahora ver�. Un enano muy raro

adicto al h�lio, abrir� la puerta.

�Raro y enano?

Hola.

Hola, soy el inspector Roberts.

Me gustar�a revisar el museo,

si no le molesta.

S�, claro.

�Por qu�?

Este joven y sus amigos,

estuvieron aqu� anoche, y.....

ellos desaparecieron.

Bueno, pasen, por favor.

Como sabe inspector, a�n no abrimos

as� que dudo hayan visitado este museo.

�Va a trag�rselo?

�T�, c�llate!

Lo siento, �dec�a usted?

S�, bueno es que

no creo que fuera este sitio,

a menos de que forzaran la puerta al oscurecer.

�Qu�?, vamos.

No creer� eso.

Claro que es libre de mirar si desea hacerlo.

Ser� un placer.

T�, te quedas.

- Quiero ense�arle... - �Si�ntate!

Es maravilloso.

Siempre me fascin� la historia egipcia.

S�, tambi�n es una de mis favoritas.

�Querr�a verlo m�s de cerca?

Un poco t�trico, �no cree?

Bueno eso es lo que la gente quiere.

S�, tiene raz�n.

�De verdad no quiere verlo m�s de cerca?

No, de hecho, debo irme.

�Se va a tragar eso?

�Qu� quieres que haga?

Esto no es Rusia, sabes.

�Y va esperar a que desaparezca otra persona? �Por qu� no hace algo?

Mira chico, s� que te preocupas.

�Por qu� no vas a tu casa?

Tus amigos deben haber dejado un mensaje.

C�lmate.

Eso es.

Nunca, nunca deben subestimar el significado pol�tico

de la literatura de Mein Kampf.

Siento llegar tarde. Estoy muy enfermo...

No s� qu� me ocurre, siento n�useas.

Sarah tambi�n lo est�. Es algo contagioso.

Disculpe, la llevar�,

Sarah debe acompa�arme

al hospital.

Ya sabe, para estudios. Tengo anginas.

Mi lengua est� da�ada, postemillas. Es terrible.

Voy a vomitar.

La traer� lo m�s pronto que pueda.

Lo siento, regresaremos en breve.

Vamos.

�No est�s enfermo!

- Nos expulsar�n, �qu� diablos haces? - Mira Sarah, creo saber lo que pasa.

Hoy fui al museo de cera y conoc� a un hombre.

�Ah, eso lo explica todo!

No entiendes.

�Reconoc� su cara! Vamos.

�Gran cosa!

�No prefiere que pida refuerzos?

Quiero saber si imagino cosas.

�Estar� bien?

Te lo har� saber.

Mierda.

Si mi madre me encuentra aqu�, me mata.

�De qui�n es esto?

De mi abuelo, al menos la mayor�a.

Era un hombre muy extra�o.

Le fascinaba la muerte y el horror.

Mi familia nunca lo acept�.

S�lo ten�an su retrato en el comedor.

Sarah,

ven aqu�.

Escucha esto.

Anoche el millonario Michael Loftmore

fue asesinado en su sala.

Su cuerpo estaba quemado y muri� con gran dolor.

Lo �nico que faltaba de la casa...

eran 36 artefactos que pertenec�an a Loftmore.

Contin�a.

Escucha esto.

La �nica pista es la desaparici�n de David Lincoln,

mayordomo de la casa.

�Y bien?

Mira, �ste es el se�or Lincoln.

Es el mismo hombre que vi en el museo.

Es el hombre que conocimos con China.

No ha envejecido.

Mark, �qu� est� ocurriendo?

No lo s�.

Pero s� d�nde averiguarlo.

Vamos Nigel. No se quede ah� parado,

deme una mano.

Vamos Nigel.

Ayuda al profesor, querido.

Est� pesado.

�Vamos Nigel,

Ay�deme, empujemos la maldita cosa.

Rabul.

La maldici�n.

Aquellos que profanen la tumba de Rabul,

ser�n condenados a morir

en manos de..

Por los cielos, es la momia.

Mierda.

�Salgamos de aqu�!

�La puerta!

�Qui�n la cerro?

La palanca debe estar en alguna parte.

�Dios mio!

�No tiene un arma o algo?

En mi malet�n, al otro lado de la tumba.

�No te quedes ah� parada, abre la maldita...

...puerta!

Hola Mark.

Vamos pasa, si�ntate.

Soy yo.

Se�or Wilfred, ella es Sarah Brightman.

El se�or, es mi padrino.

Hola.

Ll�mame Wilfie, todos lo hacen.

�Qu� tal un whisky?

- �O algo m�s fuerte? - No, gracias, estamos bien.

Entonces, Mark, �qu� es tan urgente?

Bueno, es una larga historia.

Vaya eso me gusta.

Creo que Sarah deber�a comenzar.

Mejor, as� no tendr� que ver tu fea cara.

Vamos jovencita no tengo todo el d�a.

Todo empez� cuando una amiga y yo...

China.

China y yo �bamos a clase

ibamos en el vecindario y entonces apareci� un hombre.

�Por qu� diablos lo tuviste que matar?

Necesitamos dos m�s, �l hubiera sido perfecto.

Est� bien,

siento haberte gritado.

Controla tu fuerza.

Ya eres grande.

Muy grande.

Hans busca m�s visitantes,

se nos acaba el tiempo.

Deshazte de �l. No nos sirve.

Mark encontr� el art�culo en el �tico... sobre el asesinato y el Sr. Linconl...

y por eso es porque pensamos en que ten�amos que venir a verlo.

Esto es serio.

Ver�s, tu abuelo en paz descanse, hab�a coleccionado 18 posesiones...

que le pertenec�an a los 18 hombres m�s malvados que hayan existido.

�Y?

Divide 18 entre 3.

6, 6, y 6.

El n�mero del diablo.

A tu abuelo y a m� nos fascinaban esas cosas de horror.

Habl�bamos de ellas y todo pero no las tom�bamos en serio.

El se�or Lincoln obviamente s�.

�Qui�n es el se�or Lincoln?

Ten�a un museo que fracas�, en San Francisco,

antes de trabajar con tu abuelo.

Asesin� a mi abuelo hace 40 a�os

y no parece de m�s de 50.

Si le vendieras tu alma al demonio tampoco envejecer�as.

�Vender mi alma?

Cualquier estudiante de magia negra lo puede hacer.

La mayor�a de estos libros te dir�n c�mo.

�Qu� pasa cuando la vendes?

Te quedas con un empleo fijo.

Como disc�pulo de Sat�n.

- �Haciendo qu�? - Desequilibrando la balanza.

Arruinando ese balance delicado entre el bien y el mal.

Creo que el se�or Lincoln

encontr� una manera de hacerlo.

Seg�n el voodoo,

si se hace la figura en cera de un ser malvado...

con una de sus pertenencias de cuando ten�a forma terrenal...

y aliment�ndolo con el alma de una v�ctima creyente...

se lo puede traer de nuevo a la vida.

Pero lo que ustedes descubrieron es m�s terror�fico.

Verr�s, tu abuelo no solo coleccionaba sus pertenencias,

adem�s ten�a una peque�a pieza de la morada de la bestia.

Lincoln ha recreado cada una de las moradas de las bestias.

Lo cual es como poseer una m�quina del tiempo.

El amuleto lo es todo, no s�lo las figuras.

No mata a nadie ni hace hechizos,

ve c�mo el escenario lo hace por �l.

Hasta el d�a que complete las 18 v�ctimas.

El tiempo en el que las 18 almas m�s malvadas que han existido...

volver�n a la vida, destruyendo el mundo.

Con la ayuda de los pose�dos,

el voodoo acabar� con la tierra...

cuando los muertos se alcen, consumiendo todo.

- �Se puede detener? - Tal vez antes del evento, nunca despu�s.

�Qu� podemos hacer?

Quemar el museo, pero lo m�s importante

es no dejar que escapen si cobran vida.

Porque de esa manera la cadena nunca se terminar�.

�Dense prisa!

Los ayudar�a pero s�lo ser�a un estorbo.

- Pero... - �Tienen que irse ahora!

Vamos Sarah.

- Gracias se�or Wilfred. - Buena suerte.

Dile a los otros que Lincoln apareci�.

Ha comenzado.

�Por qu� no podemos quemarlo desde fuera?

Apagar�an las llamas y nos arrestar�an por vandalismo.

No ser�a agradable.

No, tenemos que hacerlo nosotros mismos.

Toma �sto

y �sto.

Encontremos una entrada trasera.

Con cuidado.

No puedo ver nada. Dame mi encendedor.

No te preocupes es de cera.

All� est� el contacto de luz.

Sa...

Sarah, �qu� est�s haciendo?

Vamos, tenemos que quemar todas las figuras.

�Mu�vete!

�Vamos, chica, mu�vete!

Sarah, vamos.

�Sarah?

Bravo.

Un almuerzo divino, Marqu�s.

Bien, deber�amos cabalgar

o tienes algo de m�s vigor

para entretenernos.

Bueno no s� Ud. alteza,

pero se me hace aburrido dar latigazos a los caballos.

�Quiere montar a esta yegua hasta que se agote?

Una maravillosa idea.

Bonita l�nea.

En forma.

Intacta.

Un d�a debe mostrarme el resto de su establo.

�Quiere ver cu�nto me toma domarla?

�Me permite?

Claro.

Por favor, tome asiento.

Qu� hermosa experiencia. �No?

Primero...

..te calentar� con el l�tigo de montar del pr�ncipe.

despu�s, voy a entregarte al pr�ncipe y a sus consortes,

para que te usen como la zorra que eres.

Entonces, mi hermosa,

te azotar� de nuevo,

hasta que...

..mueras.

Esto no es real.

Nada de esto lo es.

Me forzaron. Y si no creo en ustedes,

entonces no existen.

Espero no equivocarme.

�Ag�rralo!

Lo siento pero no no hablo otros idiomas.

Nunca vi a una muchacha aguantar tanto.

En verdad es una gran mujerzuela, con un rostro traicionero.

�Entonces por qu� te detienes, Marqu�s? Golp�ela m�s.

Pero, su alteza, si la golpe� m�s,

quiz�s no sobreviva

y entonces no tendr� la oportunidad de sentir su blanca

carne fresca.

Disfrutar� con otra de tus mujerzuelas.

flag�lala ahora.

Como su alteza mande.

Bien, mi bella rosa...

...t� mueres.

Perra suertuda...

s�lo por ser virgen

tiene el privilegio de ser azotada frente al pr�ncipe ingl�s.

Quiero decir, todas fuimos v�rgenes.

Por favor, no pare,

l�st�meme m�s.

�No pare, no pare!

�M�s!

�No quiero irme! �Que no me lleve!

Creo que ella prefiere nuestra compa��a, joven.

Debo decir que su amiga nos dio un gran espect�culo.

Es una zorra magn�fica.

Hasta que ella muera t� no existes.

Est�s atrapado en tu mundo...

Tus palabras no significan nada.

No te enojes

s�lo por que ella tuvo su primer orgasmo

con la punta del l�tigo y no porque la hayas tocado.

- Sarah esc�chame - �Vete!

�Recuerdas a Tony? �Y a China?

Estas personas mataron a nuestros amigos.

�Acaso no lo entiendes?

Estas pose�da.

Todo empez� cuando miraste la figura.

Esta gente, mataron a nuestros amigos, pero no pueden da�arnos

si nuestra mente no lo permite.

Mira.

Tu amigo tiene mucha imaginaci�n.

Vamos.

Disp�rame.

�Disp�rame!

�O temes quedar como un cobarde?

Miedo de que ella vea que el Marqu�s

solo puedo azotar jovencitas, pero no puede pelear con un hombre.

�Lo ves, Sarah?

No te saldr�s con la tuya, chico

Nos veremos de nuevo.

Esta es la barrera.

Si no crees en todo esto,

entonces la barrera no puede detenerte.

Mira.

�Ves?

�Est�s lista?

�Est�s lista?

Parece que su peque�o plan fracas�.

S�lo una precauci�n.

�Seguro que estar�n aqu�?

Eso espero,

alguien con voz extra�a llam�,

y dijo que nos present�ramos a medianoche.

�Luces bien, verdad?

Creo que s�.

�Guau, los anteojos de Zombies del Infierno!

Los quiero para mi colecci�n.

Oye, Gem..

Mujeres.

Nadie los extra�ar�.

Llegan tarde.

C�llate y observa.

Est� hecho.

Vivan hijos m�os.

Vivan.

Corran, corran. No hay d�nde a donde correr.

�Se�or Wilfred?

�l tiene raz�n,

no hay d�nde huir...

Si uno de estos escapa,

el mundo estar� contaminado en pocos d�as.

Nuestra �nica oportunidad es contenerlos aqu�...

antes de que salgan y pudran todo.

Tenemos que hacerlo juntos.

Todo est� listo , se�or.

�Jenkins!

Buenas noches, se�or.

Muy bien.

�sto perteneci� a tu abuelo.

�salo sabiamente.

Asegur�monos que estos asnos.

est�n muertos antes de quemarlos.

�A la carga!

Acabemos con estos bastardos.

�Mi cabeza!

�Muere grandote!

�Ayuda, ayuda, qu�tenmelo, qu�tenmelo!

�Ay�denme!

James, soy yo, Sarah. James, soy yo.

Lo siento.

Mark, est� bien.

Est� bien.

China, �qu� te ha pasado?

Est� bien.

Te extra�o tanto.

Est� bien se�or.

Ya no era humana,

est� muerta hace mucho tiempo.

Vamos, tenemos que ganar la batalla.

Vamos, se�or.

- B�same Sarah. - Besa �sto.

Mark.

Siempre me deseaste. Ahora es tu oportunidad, cari�o.

�Me temes? T�mame.

Toma esto.

�Jenkins, detr�s de ti!

Jenkins. �Busco ayuda?

Ya es tarde, se�or...

dele mi cari�o a la se�ora,

acabe con estos bastardos.

�Su�ltame! �Su�ltame!

R�pido, est� cambiando.

Al�grame el d�a.

T�, peque�o bastardo.

�Alim�ntame!

Plata.

�A la carga!

Maldici�n.

�Fuego!

Ahora veremos qui�n es un hombre de verdad.

Ac�balo.

Tu tiempo se termin�,

Y ahora..

...mueres.

�Sarah?

�Qu� rom�ntico!

- Una cosa antes de matarnos, Lincoln. - �Sabes mi nombre?

Deber�a, t� mataste a mi abuelo.

Eres un Loftmore.

El nieto de Loftmore,

bueno, bueno, qu� coincidencia.

Es un mundo tan peque�o.

- Entonces, �por qu� destruirlo? - Alguien tiene que hacerlo.

Te ver� en el infierno.

Gracias. �Est�s bien Sarah?

�Quisieras acercarte m�s?

�Cuidado con el fuego!

No se preocupen por m�, tontos.

�S�lvense!

V�yanse.

�Oh Dios m�o!

Es nuestra �nica oportunidad.