Original subtitles

“Svijet je napravljen od toga nepotpuna bića koja hodaju na dvije noge"

i degradiraju jedinu misteriju koja im je ostala: "šest"

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE GLAZBE)

Nisam znao da si sad umjetnik.

I odakle ta ideja?

Pa, nekoliko stvari se dogodilo u posljednje vrijeme. .

I sve me to tjera na razmišljanje o seksu.

kad se probudim ujutro Sjedim za kompjuterom i razmišljam o seksu.

Kad hodam ulicom, razmišljam o seksu.

I razmišljam o... situacijama koje su bizarne i sve bizarnije,

onda želim iskoristi taj osjećaj.

I stvaram ono što sam oduvijek želio, Razumiješ me, zar ne?

Naravno da te razumijem, Bruno, Slamka te je već izludila.

Ne, ozbiljno. Šta tačno. Je li to? Šta želiš da ti kažem?

Svi.

Želim da mi kažeš... sve.

Mogu ti reći nekoliko stvari. Mogu ti pomoći, ali da,

Moje ime se nigdje ne može pronaći. zapis.

(ZVONA ZVONA)

Lazare!

Provjeravao/la sam. Izvještaj H20 graditelja...

i vidim da u prvim tačkama nema citiraš povezane rečenice.

Sve jedinice koje spominjete imaju dvije decimale,

kada u pravilu moraju imati decimalni zarez povezan sa svakom jedinicom mjere.

također...

Također... u uvodu Daješ referencu...

u odnosu na osporenu žalbu, sadržaj postavljenog ništetnog zahtjeva.

Da ne spominjem da je zajedno uz suspenziju učinaka.

Pregledajte ga... i pošaljite mi u tiskanom obliku.

Šef mora potpisati ovo. danas, prije tri sata.

(JECAJ)

Da, želim ti polizati stopala, dušo.

Učini da se osjećaš bogato, bogato, bogato. Sviđa li ti se? Šta ti govorim, ljubavi moja?

I ja tebe mnogo volim.

Znaš li šta bih ja volio/voljela?

Griženje leđa i griženje vrata.

Da, da. To je to, to je to. Sačekajte malo.

to je to...

(STENJANJE)

(ZVUK TOALETA)

To je to.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Ah, Christina. Jesi li završila? Izvještaj inženjera Flaca?

Ne zaboravite da odete samo Šesta i sedma tačka, u redu?

Usput! Molim vas, nazovite me vlasnikom tog umjetnika.

Već sam to uradio, gospodine. Zovem ga. Nije razgovarao sa mnom od jučer.

Znaš li šta mi je glasnik rekao?

Ni ovo ne pomaže banci. da pripremi ček.

(KUCANJE NA VRATA)

Samo naprijed!

Lazare!

Sjednite, molim vas.

Kolačić?

Kolačić, u redu.

(ZATVORI VRATA)

Živjeli onda!

Čestitam na tome!

Da je pratim!

Napravi dva koraka, stavili su ga ovdje. Napravi još jedan korak, puf, ovdje.

Još jedan korak, ovdje, dok njegove uši nisu rekle:

Noyoda, kada je rak? Ti ili ja?

Ludo, koliko godina ima tvoja djevojka?

Četrdeset pet godina.

Isuse Kriste, to bi mogla biti tvoja mama.

Ne, ali je tvoje.

(SMIJEH)

Knjiga! Knjiga!

A ko plaća za tvoje?

Dovraga, nešto...

- Žao mi je zbog toga. - Ne brini.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

I to je bio trenutak kada sam Odlučio/la sam da donosim vlastite odluke...

i uradio sam ono što uvijek radim. Želio sam to uraditi.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

(KUCANJE NA VRATA)

- Dobro jutro, izvinite. - Hajde, dodaj, dodaj.

- Zdravo, Lázaro Mandragón. - Pietro Pérez.

Hm... Lazare.

Ovdje sam da analiziram vaš životopis...

i smatram to prilično zanimljivim uprkos tome što je tako mlad.

Vidim da si iz San Carlosa.

Koliko je vruće tamo?

Hvala na životopisu, doktore.

I vruće je u San Carlosu kao i uvijek nepodnošljivo.

(SMIJEH)

Šta te je navelo da se preseliš u ovaj grad?

Želja za učenjem više, za preuzimanjem više rizika. Također i vrijeme.

(SMIJEH)

Veliki Morrison.

Da, gospodine, veliki Morrison.

Koja ti se pjesma najviše sviđa?

Za mene, sve, mislim da ne. Potrošeno je. A ti?

Slušaj, dečko, spomenuo sam to ranije. Koji mi se više sviđa, a koji manje.

Ali od sada... kradem ti ga. Taj muzičar nije imao otpada.

(OZVUČUJE SE SIRENA POLICIJSKE PATROLE)

Koliko ja vidim, nisam bio jedini. Stiglo je ranije nego što sam očekivao/la danas.

- Poznajem li te? - Ne.

TO.

- Hej! Lazaro, drago mi je. - Laura.

Danas postaje malo hladno, zar ne?

To uzrokuje malo kafe i sve ostalo. Šta govoriš? Želiš li je?

Ne, hvala.

Voda?

Ali sve je zatvoreno.

Ne, ako si znao, vidio sam pekaru. otvoreno na uglu prije nekog vremena.

- O, da? - Hajde?

Jer do početka predstave ostalo je još otprilike dva sata .

Pa, da, u pravu si.

Pa, idemo.

(ZVONI MOBILAN)

- Zdravo. - Da? Dobro jutro.

Razgovaraj s njim.

Naravno, sjećam se.

Kada? Bit ću tamo, gospođice.

I tebi želim lijep dan. Hvala, vidimo se kasnije.

Ah! Ah! Ah!

- Dobro jutro, brate. - Dobro jutro.

Drago mi je što sam te upoznao/la, moje ime je Julio Torrealba.

Lázaro Mandragón, drago mi je to čuti.

Pretpostavljam da si naš/naša. novi partner ovdje na švedskom stolu.

Tako je, počeo sam ove sedmice.

Pa, pitajte bilo šta. Stojimo vam na usluzi.

Hvala vam puno.

Hej, imam pitanje. Izvinite.

I?

- Gdje je ovdje kupatilo? - Iza onog zida.

Hvala vam.

- Čekaš li nekoga? - Ja sam.

- Koliko imaš godina? - Dvadeset pet godina.

- Koliko si visok/visoka? - 1,90 i nešto.

Zanimljivo.

Voliš li novac?

Koliko god volim žene.

Ti i ja ćemo se odlično slagati.

Zovem se Lázaro, znaš li?

Lázaro... ti si zgodan i obrazovan.

Želim ti nešto predložiti. Već sam u tebi vidio ono što sam trebao vidjeti.

Moje ime je Flor Alicia.

I imam VIP modnu agenciju.

Želiš li raditi sa mnom?

Za mene, kao model , to zaista liči na pederstvo.

I izvinjavam se zbog toga, Flor Alicia.

Stvar je u tome što sam i ja. čovjek koji ne blijedi.

Koliko puta sedmično imate seks?

Ne znam, ali meni tri dana Bez seksa je previše.

Da li bi se uvrijedio/la ako bih ti to rekao/la? Bi li platio/platila za seks s tobom?

Koliko daleko želiš ići? smisliti ovaj razgovor?

Agencija kojom upravljam... Ne radi se o modeliranju modela.

Oni su modeli... koji znaju kako to da urade. da se osjeća dobro zbog dame.

- Jesam li se objasnio/la? - Da.

Razumijem, naravno da te razumijem. Prepaid muškarci?

Čuo/la sam nešto o tome.

Pratnja... tako ih ja zovem.

Ostavit ću vam ovdje svoju vizit kartu, bilo koju. Nazovi me ako želiš detalje.

Nadam se da si muškarac. bez ikakvih tabua.

Zdravo.

Kako ludo!

Reci mi i ja ću zamisliti svoju majku.

Ali... zvao si je, zar ne?

Zato odlazim na nekoliko dana. Zgrabio sam telefon...

jer mi je to nešto reklo Ta gospođa ju je veoma dirnula.

(VIBRACIJE MOBITELA)

- Zdravo. - Zdravo Lázaro, kako si?

Ovdje u mojoj kući, pomalo dosadno. I žele se loše ponašati.

A šta želiš da uradiš?

Vidimo se... a onda ćemo vidjeti šta će biti.

Šta kažeš da se nađemo u na istom mjestu kao i prije neki dan?

To mi se čini u redu. Sat?

U pet. Ovo područje Ova sedmica će biti veoma prometna.

Neki klijenti dolaze iz eksterijer koji oduševljava.

Računaj na mene.

- Vidimo se kasnije. Ćao! - Zdravo.

Živjeli, konačno!

Zdravlje!

Zdravlje!

Za njih čak i ako morate platiti za njih.

(SMIJEH)

Čak i ako slabo plaćaju.

(SMIJEH)

Ali ja sam prvi, znaš. da sam najpotrebniji/a.

O, moj Bože!

Oh, ja sam najpotrebniji!

Pomoć!

(SMIJEH)

O ne! Ne gledaj ovo.

Jer je u Rimu i jeste ti zauzeti ljudi.

O, sramota...

Ah!

On je kao... prelijep.

Pravi gospodin, ali ima mali detalj... mali.

(SMIJEH)

O, djevojko! Ne budi loša.

U tome sam, Juanita. kao dobri viskiji.

Od 18. nadalje.

Kad bi samo znala... Zaljubila sam se u tog čovjeka.

Da, čak i ako ne vjerujete u to.

Da, naravno.

Vidiš, zaista sam pokušao...

on je moja krivica Nisam otišao u Madrid.

Ahh...

Ne, a rekla si da ga nećeš zvati? Kakav lažov!

Hoćemo li nastaviti?

Ovo.

Ahhh...

(SMIJEH)

Roni?

Nema šta da se vidi, djevojko. Zaista. Ponavljano miksanje ne ispunjava album.

(SMIJEH)

Osim toga, svi smo to već imali prije.

Djevojka, ali Španjolke umiru za njim. Ne možete ni zamisliti kako to traže.

Ronnie! Ronnie! Ronnie! Ne, ne, ne.

Pa, ali kada niko Želim, šta mi drugo preostaje?

(SMIJEH)

I to je tačno, ali ovdje Imam iznenađenje za tebe.

da vidimo...

Ovaj novi čovjek.

hmm...

Egzotično! Kako lijepo! Osiguranje do Mojri će se to svidjeti.

Naravno da jesi. Sad da.

To je slatko i pristojno.

- Da? - O, divno.

Zakažite mi termin.

Koristite ovaj dnevni red sada Poluprazno je, jer je novo.

O, i meni se svidjelo!

Pa, zar nisi i ti zaljubljen/a?

(SMIJEH)

Ljubav je upravo preminula.

(SMIJEH)

Živjeli!

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

- Prijatelju! - Mojra!

Ali kakav dobar materijal su mi poslali.

Gle, moja mama je bila u pravu.

(SMIJEH)

Jesi li vidio/la kako mi se poboljšao čulo mirisa? Koji ti se svidio?

Dva su mi se svidjela. Dva su mi se svidjela. Da, svidjeli su mi se Santiago i Alexandro.

Pošalji mi jedan od njih.

O ljubavi, mogu ti ih sutra poslati Pošto su danas zauzeti, šta misliš?

Pa, takav sam ja. Pripremam nešto drugačije.

U redu, odlično. Javi mi kada. riješit ćeš se posla.

U redu, odlično.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Laku noć.

Laku noć. Kako dobro. Dolaziš, Santiago!

Sve je već raspravljeno. Sjednite.

Dobrodošli, gospodo. Ona je moja supruga. On ne govori mnogo španski.

(GOVORI DRUGIM JEZIKOM)

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

- Važne tačke koje trebate znati. - Da.

Kada si sa klijentom... uradi ovo. osjeti da to zaista želiš.

Kada završiš, zaboravi sve što se desilo.

Nikada nikome ne dajte svoj broj telefona.

Ne uzimaj ono što ti ne pripada.

Ako je vidiš na ulici, pozdravi je. samo ako on to uradi.

I najvažnije od svega.

Za ovaj posao i sve učesnike U njemu će tvoje ime biti... Santiago.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Sa naše strane, mi smo spremni.

Savršeno, moram ići. Santiago, imaš svoje stvari.

Vidimo se za nekoliko sati. Laku noć.

Laku noć.

Ako želiš, možeš nastaviti. i ideš sa mojom ženom...

tražeći auto, dok Plaćam račun.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

(ČOVJEK SWIFF)

Sviđa li ti se?

Radi mu šta god želiš. Kao da nisam bio/bila ovdje.

(ČOVJEK ŠMRK)

(STENJANJE)

Stefano me je pozvao.

Rekao mi je da se ponašaš kao gospodin.

I njegova žena je bila zadovoljna.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Santiago! Nisam znao/la. Izgledao/la si loše na meni.

(ZVUK POLJUPCA)

To je bilo ludo, brate.

Bila je jedna žena koja me je pitala da mu ejakuliram u lice...

došli su i muž i žena Ljubio se svuda.

Uh!

Ne, ja sam rekao/rekla isto.

Ali šta će iko misliti o tome, ako vi Plaćaju dvjesto dolara...

A šta je ta žena? Ukusno je, brate.

Naravno, naravno. I sve ovo, ne znam, Jesi li osjetio/la da joj se to sviđa?

Naravno da sam uživao u njima, Zvali su me svake sedmice.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Ovaj... Lazar!

Prijatelju... ovo je nevjerovatno.

Kristobal, kako si?

Nisam te dugo vidio/vidjela, nisam znao/znala. da si ovdje započeo/la.

Definitivno sam iznenađen/a. Svijet je maramica.

Šta još? Kako je bilo? Jesi li dobro?

Da, da. Počeo sam raditi. prošlog ponedjeljka.

Drago mi je to čuti.

Dakle, evo šta se dešava. Lazar je bio na odmoru.

Ne, nisam bio na odmoru, šta nije u redu? Samo sam se u petak razbolio i nisam došao.

Šta se dešava?

Pa, ovo kažem samo zato što ne znaš. Upravo su vidjeli kupovinu vakcine protiv gripe.

To nije Teragrip.

Pa, tačno je. Ima gripu. koji se uklanja u sedam sati navečer.

To je normalno.

(SMIJEH)

To je normalno.

Jedini kojem se moram predati Voditelj računa u ovoj ordinaciji je dr. Pérez.

- Ups... - Dozvola.

Žao mi je, Lazaro. Bila je to samo mala šala.

Nemoj mi sada reći zašto Kada radiš u Caracasu, osjetljiv si.

- Ovaj tip je bezobrazan... Tata, sumo val?

Sad, sad, sad. Lazare! Lazare! Hajde.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

(STENJANJE)

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Hej! Hej! Lazare, dođi. Uđite, molim vas.

Recite mi, doktore.

- Kako si? - Dobro, mnogo bolje. Hvala Bogu.

Kako napreduje datoteka?

- Već završavam sastavljanje. - Jeste li razgovarali sa šerifom?

Da, ako Bog da, srešćemo se. njega u četvrtak i za ime Boga...

Mislim da ćemo imati sve. spreman za taj dan.

- Ako Bog to želi, šta ako ne želi? - Ako želiš.

hm...

Savršeno, jer želim da me pratiš. na dan podnošenja tužbe sudu.

Još jedna stvar.

Prebacit ću odgovornost na tebe. Još jedan slučaj da ti odlučuješ, u redu?

Naravno, doktore, naravno.

Licenca.

- Zdravo! - Da?

Ako ćeš biti odsutan... javi mi.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Ovo su moji dani, Bruno. U otvaranju nogu i zatvaranju vrata.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

udane žene, udovice, samac, svih vrsta.

Ali na neki način svi su bili slični. Željeli su ostvariti svoje fantazije sa mnom.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

I kada me je pokušao naučiti da ne Mogao sam, bilo mi je nemoguće.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Ne brini, mršavi, ne želim da te kradem.

Ne brinite, blagajnik/ca je to već uradio/la.

Dakle, na nama je. Idite zajedno do drugog bankomata.

A zašto bih i ja?

Pa, mislim da je to zbog ovoga. Ulica izgleda veoma usamljeno.

I ako ti se išta desi tamo, hoću Osjećao bih se veoma krivim cijelu noć.

Štaviše, ne mislim da bih mogao spavati otprilike tri dana.

Pa, pretpostavljam da moram nekome vjerovati.

Hvala vam puno, je li to vaše ime?

- Staklo. - Zadovoljstvo.

(ZVONI MOBILAN)

Zdravo.

Zdravo, Marija. Kako si?

Laku noć.

Da, naravno.

Zovem ga, razgovaram s njim. i nazvat ću te kasnije. Misliš li tako?

U redu.

Poljupci... ćao.

Obuci se, imam uslugu za tebe. za Marianellu za sat vremena.

(Uzdah)

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Lazar.

Još pet minuta?

Obećavam da te neću uznemiravati. više sa mojom bijedom.

Vidim da je to jedino To zaista pripada meni.

Znaš? Ne znam šta je bilo gore.

Da sam postala udovica, sterilna...

ili sam sa svim ovim odgovornost koja me okružuje.

I sa divnim čovjekom.

Trinaest mjeseci mene Tretman me nikada nije ostavio na miru.

Uvijek je bio sa mnom.

Čak i kada je otišao u inostranstvo, Poveo me je sa sobom.

Kad je došao moj red, nisam mogao.

Vidiš, on je pomerio nebo i zemlju da bih mogao ozdraviti,

tražim najbolje doktore da me izliječi.

I bio sam izliječen, i bio sam izliječen.

Ali ista ta bolest...

Ista ta bolest me je odnijela jedini muškarac kojeg sam ikada željela,

jedini čovjek koji me je volio.

Jedini čovjek koji me je istinski cijenio.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Lazare! Hvala Bogu da si stigao.

Šef te je čekao i na kraju Otišao je s Isaacom na saslušanje.

I reći ću ti nešto... Mislim On će se pobrinuti za taj slučaj.

I od tada ga stalno zovem. Prošlo je mnogo vremena, ali telefonska sekretarica se pokvarila.

Ono što se dogodilo bilo je prije nekog vremena. Moj auto se srušio...

i nisam mogao/mogla stići na vrijeme.

Ko je Isak?

Ko je Isak? Onaj na kraju hodnika.

Mislim da si loš/a s imenima,

Dobro je, ali skoro pa nije podijelite s nama, kolegama,

Da, loš sam s imenima. i sa datumima.

(ZVUKOVI AUTOMOBILA)

Lazare! Uzimamo kad god želiš. jedan tamo ako želiš.

I nadam se da se ne ljutiš. šta se desilo drugi put.

Ne zaustavljaj ga,

Ako želiš jedan od ovih dana, naći ćemo se zajedno. sa onima sa švedskog stola i imali smo nešto.

Lazare! Ili mi reci idemo li Gore ima teretana, ako želiš.

Ne mislim da će se to desiti.

- Gdje si bio/bila? - Tamo.

- U ovo vrijeme? - Da! U ovom trenutku.

Zar me ne vidiš?

Ti si idiot.

Dat ću ti posao, odjeću i hranu i još mnogo toga Još uvijek si isto smeće koje sam poznavao.

Šta nije u redu s tobom?

Imam pravo da odem.

Da stvorim život izvan ove kuće. Od tvojih prijatelja, onih nezasitnih.

Ili griješim?

Nisam samo seks igračka, Uzmi!

Ne, ja sam tip koji On ima pravo da izađe sam,

da stvorim drugačiji život, u redu?

Hoćeš li mi zabraniti da to uradim?

Ako ste uradili nešto produktivno u slobodno vrijeme...

i izlaziti s ljudima koji U redu je, razumio bih.

Ali ne, kada dobiješ te izlive bijesa, Ono što radiš je da se nadrogiraš i opiješ.

Pogledaj se!

Dakle, šta ima, djevojko? Šta je tamo?

To je šta je. Ja nisam on. dobro dijete kakvo želiš da budem.

gospodin na ulici, pas u krevetu Ne!

Ja sam pas u krevetu i na ulici, Gdje je Bog?

I tako si me upoznao/la.

Idem u krevet.

Idem spavati jer ti si ja. rezanje note, shvati to.

Ali to neće biti u mom krevetu.

Idi vidi gdje ćeš spavati, jesi li čuo/čula?

U ovoj kući ima mnogo spratova i Psi spavaju na podu.

Ja?

Pa... lezi tu ako želiš.

Ja.

- Moram li leći na pod? - Čisto.

Misliš li da mi je to potrebno? Spavati s tobom? Pa, ne.

Ne treba mi to. Ne treba mi to! Dakle, guraš me i radiš šta...

Ti si smeće, smeće.

Ja sam smeće, da, ja sam smeće.

Nezahvalan/na!

Ali ako sam smeće, zašto? Zar se tako ne zove Lazar?

Ako sam smeće, zašto? Zašto ga ne zoveš...?

Dečko, umukni! Šta hoćeš?

Ludi komad!

Pijan! Narkoman!

(SVIRA ELEKTRONSKA MUZIKA)

Ko je rak? Ti ili ja?

(SMIJEH)

Je li ti se svidjelo? Ah!

Santiago! - Epale, Karla.

Kako si, ljubavi moja? Kako si lijepa! Zvao sam te.

Ali ne znam svoj broj telefona...

Santiago?

Šta on to smjera?

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

- Lazare. - Hm?

Znaš to, prijatelju. Pitao te je da li si model...

Nisi li razmišljao/la o tome da postaneš jedan/jedna od njih?

A ti? Zar nisi mislio/mislila biti model?

Uvijek mi odgovoriš pitanjem.

Zapravo, da. Razmišljao/la sam o tome. To Ostavlja veoma dobre kontakte, znaš?

Da... Čuo sam to tamo.

hm...

Lazare! Gdje ideš?

Na istok, zašto?

Upravo u tom području radionica u kojoj imam auto.

Nazvao sam liniju. taksi, ali me ne uslužuju.

Ono što se dešava je da moram Prvo, nađi nekoga...

i ne znam koliko će mi vremena trebati.

To je jedan od mojih prijatelja. Vidjeli su te negdje, zar ne?

Ja.

- Lazare. - Hm?

Reci mi nešto... Kako to funkcioniše? imati takve djevojke?

Ne znam, pričam. Mnogo pričaš.

Ono što trebate znati je Šta ćeš mu prvo reći?

Da, šta kažu?

Ne znam, šta god želiš. Nije kao da je ni priručnik.

Hajde da nešto uradimo. Uzmi mene i Objasnićeš mi to usput, zar ne?

Ne žurim se.

Dakle, samo naprijed.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Santiago? - Ujum.

I kako da te zovem?

Možeš me zvati kako god želiš.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Odlazim, gospodo, neću uspjeti.

Pa šta se dešava? Šta je strah?

Ne upadam u nevolje. maloljetnici, dijete.

Koliko želiš?

Problem nije novac. djevojka ne puni šesnaest godina.

Kažem ti da je poznajem, Ta djevojka se rola već godinama.

Ostavi to. Ostavi to, Aleksandra.

Tako ja zovem Flor Aliciu. Pošaljite mi još jedan iz agencije.

Bum! To bi mi bila usluga.

Ali samo naprijed, Aleksandra. Konačno, i Uostalom, to ne bi bio prvi sporedni predmet.

Dali su joj sedative.

To te se ne tiče, ja sam to platio.

Idi i ti, Aleksandra. Odlazi. Registriram se u drugoj agenciji.

Ne idem odavde bez novca.

Već sam ovdje, a ti mi plaćaš. I Nisam ja taj koji otkazuje uslugu.

I ne želim te više vidjeti.

Idemo! Idemo! So! So!

Zdravo moj Lazare. Pa, izvoli. Kako vidiš da se dobro provodim?

Nazvat ću te čim stignem tamo. Želim te vidjeti, poljupci.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Želiš li me vidjeti?

(STENJANJE)

Vidim zašto te preporučuju.

Radim ono što volim.

A zna li tvoj muž da sam ovdje?

Ja.

Imamo ugovor koji se potpisuje dva puta sedmično.

Jedino što traži od mene je da se ne kupam.

Taj miris stranih feromona ga izluđuje.

To nije ništa što već nisam čuo/čula.

Imamo još jedan sat.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Santiago!

(ZVUK LAVEŽA)

Tvoj tata me je jučer došao vidjeti. zatražite bilans stanja.

Nisam ti to dao jer ranije Morao sam prijaviti račune.

Više ih nemam.

Koliko faktura vam je potrebno?

Najmanje deset.

Još nešto?

Ne, kada ćeš ih pripremiti za mene?

Tokom ovoga Zovem te već sedmicu dana.

Ne, trebaju mi ​​za sutra.

pa ako je to slučaj, Zašto mi nisi ranije rekao/rekla?

I uštedjeli bismo sve ovo vrijeme.

Mene to najviše zanima. da mi uštedi vrijeme,

jer sam došao da sredim račune u subotu, to nije dio mog posla.

Tvoj zadatak je da paziš na Nemoj da mom tati stvaraš glavobolju.

Pa, nisam ja taj koji ih daje.

Još nešto, Barbara? Jer, dozvoli mi da ti kažem. Već kasnim.

I imam zakazan termin u spa centru.

Ne, ostavi to tako.

Ostavite mi fakture. Alfirio, tražim ih.

- Živjeli! - Hvala, ćao.

Šta si rekao/rekla?

Ništa, draga. Trebala bi sebi dati jednu. Hajde da se vratimo kod frizera ove sedmice.

Pa, imajte na umu, da... idem. Idem s muškarcem.

Jadni jedan od onih koji Imaju toliko kompleksa...

Ne mogu ga dobiti.

Preboli to, idiote.

Glupo!

Kučko!

Ljubavi moja, zar nisi razmišljala o tome? penzionisati se i posvetiti se nečem drugom?

Jer ja tako mislim. Zaslužuješ bolje.

Ne znam.

Možda ću jednog dana potražiti drugi način.

Pa, kada to uradiš, ne zaboravi na mene.

Isključit ću klimu na neko vrijeme.

(VIBRACIJE MOBITELA)

Zovu te, zar se nećeš javiti?

Ne, to je nepoznat broj.

(ZVONI MOBILAN)

Shvatio/la si poruku. Zar nećeš to provjeriti?

Osjećujem se kao da te zapravo ne poznajem.

Kristal, šta je to? Želiš li znati nešto o meni?

Ti mi reci!

Odgovarate na pozive s brojeva stranci u svakom trenutku.

I umjesto toga, kada ja Zovem, ne javljaš se.

Nisi me upoznao ni sa jednim od njih. tvoji prijatelji, nijedan član tvoje porodice.

Jesi li diler droge? Terorista?

Moram znati ko si!

U redu je, mogu ti objasniti.

Nisam navikao/la da ih ima mnogo. Prijatelji s posla, meni se to ne sviđa.

Osim što znaš da je moje Porodica živi daleko od Caracasa.

I ako mi zazvoni telefon u bilo koje doba dana,

To je zato što klijenti nemaju Poštuju moje slobodno vrijeme,

Šta još mogu učiniti za vas? Kao, Kristal?

Jesi li znao/la? Više ne znam. Želim nigdje ne otići.

Zadrži auto, daj mi ključ.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

(STENJANJE)

Hej, Lazare!

Uđite, uđite.

Nisi li bio/bila na odmoru?

Da, ono što se dešava je da sam otišao/la pasoš u kancelariji.

Odlazim sutra. deset ujutro.

Da, ali ne zaboravi kancelariju.

Još sam na odmoru, doktore.

I?

Vratiću se ove sedmice. Šta će biti, vidimo se kasnije.

Vidimo se kasnije.

Hvala što si došao/došla, istina je da me je to natjeralo Moram s nekim razgovarati o svemu ovome.

Bio sam na putu i razmišljao.

Pokušavam shvatiti šta Šta si mi rekao/rekla...?

i čini mi se da si ti igra lošu igru.

Znaš li da jesam? svijest o svemu ovome?

Ali ponekad jedan od treba im reći.

Naravno, kada završiš sa svim tim Sranje, reći ćeš mi detalje.

Znam da nije sve tako loše.

- Živjeli! - Živjeli!

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Ja...

i nemaš mi šta reći?

Sve sam ti rekao/rekla o sebi.

Osvrćem se na pitanje Šta sam ti uradio prije nekog vremena?

Kada planirate otići? Trebam li staviti sve to sranje unutra?

Ne znam.

Kad napustim jedan porok, prihvatim se drugog.

Jedan dan pijem, sljedeći dan udišem...

Na primjer... moj porok si ti.

A zašto ne pretvoriš umjetnost u porok?

Imaš taj predivan dar, Moira. I on to ne zloupotrebljava.

Nisi li bio/bila u Barceloni ovog mjeseca?

Nemoj mi više držati predavanja.

Znam da me ne želiš ostaviti samog... ali već je prekasno.

Hajde... hajde, idi, Lázaro. Nadam se da se vidimo jednog dana.

Kad se vratim, nazvat ću te.

I ako tamo vidim nešto lijepo To liči na tebe, donosim ti to.

Da, znaš šta želim da mi doneseš? Više.

Možda ti se čini ludim, ali evo ga. ovaj bazen i ova bijela zabava,

Osjecam se kao da sam u moru.

Trebao bi da odeš odavde.

Bolje ti je da odeš.

Do vašeg putovanja ostala su još samo tri sata.

Molim te, pazi se.

- Vidimo se kasnije. -Sretan put.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Lazar Mandragon?

Da, gospodine, ja sam. Je li nešto u redu?

Imate nalog za hapšenje. smrt gospođe Moire Casanova.

Kako vam se to čini za nalog za hapšenje? Šta se desilo sa Mojrom?

Pronađena je mrtva unutra. iz njegove kuće. Morate nas pratiti.

Lazar je ubio svoju ženu.

Da li?

Dr. Pérez nas želi u svojoj kancelariji.

Idem nešto kupiti.

Možeš li mi donijeti jedan? Hamburger, molim? Hvala.

Imamo još samo jedan sat za posjetu. Zvaničnici su to naglasili.

Ne brini, otići ću ovdje do ugla i vratiti se.

Lázaro, jesi li siguran da niko Je li ušao u tu kuću nakon tebe?

Ja sigurno nisam takav, Isaac. Ali jako sumnjam u to.

Zapis je jasan,

Snimci nadzornih kamera pokazuju da sam otišao. posljednji koji je napustio stan.

Osim toga, snimao je i njen mobilni telefon. čisti pozivi s mog broja u to vrijeme.

Sjeb sam, brate. Ta žena. Vjerovatno se udavio u tom bazenu.

To im i kažem. Rekao sam.

Ko drugi nego Flor? Je li te Alicia poznavala?

Mnogi ljudi, ljudi iz čiji sam broj izgubio/la.

Isti ljudi koji vode Flor Aliciu Zove satima, ali se ne javljaju.

Jeste li znali da je pokojnik bio Ministrova sestra?

Ne, nisam znao/la.

Dr. Pérez će se sam pozabaviti slučajem.

Zapravo, pitao me je sve. informacije o datoteci,

brojevi telefona zvaničnici i sve ostalo.

Idem u kancelariju, Vidimo se sutra.

Molim te, Isaac, uradi to. sve što možeš, u redu?

Ostani miran/na.

Dobro jutro, gospođo Eleonora. Dolazim iz Lazarusa.

Nismo tamo?

Rekao mi je da dođem.

Dobro je da si došao/došla! Već sam bio/bila. sakupi sve da bi bacio u smeće.

Policija je jutros došla da sve provjeri. i ostavili su mi kuću u neredu.

Zato sam i došao da uzmem ono što je ostavio...

Brzo, brzo, evo ga. još jedan dječak da vidi sobu.

'Sada na primjer... moj porok si ti'

'Jesi li diler droge? Terorista?'

'Moram znati ko si!'

'Jesi li siguran/sigurna da niko drugi Je li došao u tu kuću poslije tebe?

'Pronađena je mrtva unutra' unutrašnjost vaše kuće

'Ovdje u ovom bazenu i sa ovom bijelom strankom,

Osjecam se kao da sam u moru.

I sve to... desilo ti se za godinu dana?

Željeli ste znati, zar ne?

Bilo je grubo.

Bilo je dana kada mi nisu davali ni vode.

I naravno svi U policijskoj stanici je bilo jasno.

Zatvorenici su mi rekli: 'Hej, vau.' kao djevojka, šta je to?

I policija je prošla: 'Šta se desilo, ubico starice?'

I možete zamisliti pritisak.

U redu... I zbog svega ovoga, Gdje ti je bio šef?

Aleksandre!

U mom krevetu!

Odvratno!

Osjećao sam se još više zgađenijim prema tebi.

Knjiga! Knjiga!

Dr. Pérez je pronašao dva veoma važne tačke.

Pregledao je forenzičke nalaze i utvrdio razlika od dva sata.

Između tvog odlaska iz te rezidencije i vrijeme smrti.

Iz toga slijedi da je umrla. oko šest sati ujutro.

S druge strane, majka pokojnika Jučer je dao izjavu...

tvrdeći da je dobar odnos između tebe i Moire.

I sama ju je pronašla gotovo utopljenu prije nekoliko godina u istom bazenu.

U stvari, nikada nije pozvao hitnu pomoć.

I šta je sljedeće, Isaac?

U ponedjeljak imamo saslušanje.

Advokat koji vodi slučaj Komandant je ovdje iz zadovoljstva.

Obrati pažnju, draga/dragi.

Zgrabit ćeš šta dobiješ. jesen, čak i ako je dosadna.

Počneš, moraš. malo poboljšati izgled.

Malo seksi.

Šta kažeš?

Nemaš mnogo, ali ipak imaš ponešto.

Zapamti da mi moraš platiti, pa zgrabi šta god.

Gle... evo dolazi taj taksi, znam ga.

Ta brineta ne plaća mnogo, pa probaj.

Mršav/a!

- Zdravo, crni. - Zdravo, momče! Koliko naplaćuješ?

Onda mi dajte pet dasaka.

Ne, dečko! Lud si! Ne, to je veoma skupo.

Hej, ali hej, smiri se. Koliko imaš?

Samo naprijed, mi ćemo to riješiti.

Pa, daj mi šta imaš.

Ne izvinjavaj se, momče.

(ZVUK MUNJE)

Mislio/la si da ću te ostaviti samog/u?

Znao sam da me nećeš iznevjeriti.

Kako napreduje mjesto?

Dostavljaju nam to sljedeće sedmice.

Pokušaću da te ne razočaram.

- Kada ću te ponovo vidjeti? - Kada dobiješ novac nazad.

I hoće li ovo uvijek biti ovako?

Da, tako je bilo i tako će uvijek biti, zar ne?

Zašto ne uspostaviš ozbiljnu vezu s nekim? Preporučujem ti da se pridružiš ovoj igri.

Razmišljao/la sam o tome.

Ali meni nije lako.

O, odlazim.

Oh, i ne bavim se prodajom.

I ne odgovaram čak ni na poruke.

I planiraš sve pojesti?

Čisto! Zar ne vidiš? Koliko sam mršav/a

Više nisi tako mršav/a.

Šta planiraš?

Za sada, pomozi Flor Aliciji.

Već kupujem kliniku Veterinarska medicina je činjenica.

I neću je ostaviti samu u svemu ovome.

To mi se čini veoma dobrim.

Kad se želiš žaliti... na vrata Oni će uvijek biti otvoreni za tebe.

Ali one u bifeu ispred.

Hvala vam puno na vašim smjernicama, doktore.

Čuvaj se.

Osbeth?

Hmmm... Santiago!

Kako si?

Pa, šta je s tobom?

Dobro.

Aww, kako sladak pas!

Awww, to je veličanstveno.

Koliko to košta?

Za vas? Mogu vam ponuditi veoma dobru cijenu.

A to uključuje i pažnju veterinar kod kuće.

Što još uključuje ta briga?

Ono što klijent traži.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE GLAZBE)

Oh, Santiago?

Za tebe, da.

Zbogom.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE GLAZBE)

Činjenica je da će uvijek postojati netko tko te nadmašuje, Bruno.

U svemu, u sportu, na sveučilištu,

na poslu i kod kuće Seks je isti, brate.

I mogu ovako provesti cijelo poslijepodne dajući ti uspomene koje su tvoj primjer.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE GLAZBE)

Ali da rezimiramo za vas žene Prvo što vide na tebi je tvoj stav.

Ono što oni žele vidjeti je mužjak da ih zaštiti.

Taj dominantni tip koji Pružam im seks.

Učini da se osjećaju zaštićeno, tvoje.

I naravno, ako vi Finansijski si odrastao...

i izgledaš dobro, to se zbraja.

Ali ni to nije uslov. jer prikazuje dugme.

Imam mnogo prijatelja koji Oni su taksisti i rade i druge stvari,

i vidiš ih sa ženama svaki dan je drugačiji.

To je izjava.

(VIBRACIJE MOBITELA)

To je to, dajte mi šansu. da me pozoveš.

Da, ljubavi?

Na rešetkama sam, kao što sam ti rekao prije trenutak. gdje si?

Idi gore.

- Ko je to bio? - Moju ženu, naći ćeš je.

U redu, Bruno. Pusti me da završim, ako želiš. Ako želiš započeti s tom pričom, samo naprijed.

Ograničenja su tu.

A šta si ti? te održao na ovom svijetu?

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Bez sumnje je bilo stalna seksualna aktivnost.

I naravno ako vi Plaćaju, pa, više.

Ali ne vjerujte, to nije sve. Bilo je još nešto.

Tu frazu koju su mi ponovili svaki put kada bih završio/la.

Želim da mi uvijek ovo radiš.

Takav je moj brat, to mi je ispunilo ego,

i to me je navelo da osjetim taj osjećaj To doživim svaki put kada dođem ovdje.

I vidim sve ove ljude kao mravi koji tamo hodaju.

Taština!

Tako je, sujeta.

I trudna?

Jesi li ikada bio/bila sa trudnica?

Ne u to vrijeme.

Pa... barem ne. s nekim ko bi bio zapažen.

(SMIJEH)

Zašto?

Govori.

Pa, u mojoj zgradi sam vidio i... žena koja je veoma lijepa.

Štaviše, postoji otprilike oko dvadeset pet godina.

I to otprilike u šestom mjesecu trudnoće.

Odrastao je po drugi put. lift i sklopili smo dogovor.

I zurio sam u nju.

I očigledno mu se to svidjelo,

i brzo sam otišao u svoju sobu i Pogledao/la sam kroz prozor svoje spavaće sobe i...

Bio je tamo i pogledao me. Nije skidao pogled s mene.

Vratio sam se sljedećeg jutra. Pogledaj kroz prozor... i evo ga.

Posmatrao sam, mogao sam posmatrati.

I stigao sam i počeo masturbirati.

Počeo/la sam masturbirati i očigledno i ona.

I naravno, zbog svega ovoga ja Nisam je ponovo vidio/vidjela.

I ti si bolesna i luda osoba.

(SMIJEH)

Zdravo, ljubavi.

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)

Bruno, ovo je moja žena.

- Drago mi je. -Bruno.

Pa, Bruno. Nadam se da sam bio od pomoći. sa svim tim pričama koje sam ti ispričao.

Čuvaj se!

(SVIRANJE INSTRUMENTALNE MUZIKE)