All language subtitles for Tyler.Perrys.The.Haves.and.the.Have.Nots.S05E44.Out.of.Time.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TEPES_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "The haves And the have nots"...

Wyatt: I'm gonna do it. I'm gonna end this.

This is His new girlfriend.

Jim: there is no way You found nothing on her.

Somebody had To clean her up.

I'll see What I can find out.

Boo! I'm so excited for you To see the place. Let's go.

You wanted us to Get back together,

But really, all you wanted Was for me to be on your side.

No, no. You played me for a fool!

That's it! Just don't Touch me! Don't touch me!

I remember When you told me

That you were raped By a man ‐‐

Lion tattoo On his chest.

You still helped me up,

[voice breaking] And you Told me I was beautiful.

Please forgive me.

[ sobs ]

Thank you, lord.

Thank you, jesus.

It's all right, ma.

He heard me.

The lord heard me.

She's gonna be all right.

I knew if I Just kept praying...

...Till I couldn't utter Another word for her,

He would hear me.

Yeah, ma.

Baby, baby...

You got to believe.

Don't stop believing, Hear?

I know.

[ exhales sharply ] Thank you, jesus.

Hey, look. She's all right.

She's finally all right. Yeah.

Yeah. [ chuckles ]

[ coughs ] Ooh, I just ‐‐

[ chuckling ] I just left derrick's ass Sitting in the kitchen.

Oh, it's all good. I'm gonna go tell him to leave.

No. Don't you dare. Stop.

Ma. What?

Stop.

I sure hope the lord Hears me about him.

What, you been Praying for him?

Yes, I have.

Yeah, okay.

Derrick?

Yes?

Can you give me A few more minutes

And I'll be Right back, okay?

Okay.

You leave that man Alone, now, you hear?

You need to let me Send him home.

No. You leave him Alone, and I mean it.

Okay.

[ cellphone ringing ]

♪♪♪♪

[ cellphone beeps ] Hey.

Mitch: what's up with you?

Uh, nothing. You talk to your uncle?

Bro, I already told you

That he's not letting you Not pay the interest on that.

Come on, mitch.

Look, just let me Think about this, okay?

But in the meantime, This is your problem

And you need to figure out How to get the money.

Bro, how the hell am I Gonna get 20 grand?

I don't know, But you need to try.

All right, uh... All right. I am.

Look, just stay your Ass in the house

Until we figure this out.

Yeah.

And, benny...

...If by some miracle

I can figure out How to make this right

And get this money,

I need you to know That you owe me.

‐‐captions by vitac‐‐ Www.Vitac.Com

Captions paid for by Discovery communications

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ sighs lightly ]

[ exhales sharply ]

I was beginning to Get worried about you.

I'm fine.

How was it?

It went good.

Good.

For a moment, I was worried It wouldn't go all right.

[ chuckles lightly ]

Then, why would You tell me to go?

'cause it needed To happen.

Yeah, you were right.

What? [ laughs ]

You were.

No, no, no. I'm s‐‐ I'm sorry. I'm ‐‐

Say that again. Charles.

No, just one more time. Please?

You were right. You ‐‐ you were.

I like that. [ chuckles ]

[ laughs ] You should Say that more often.

[ clears throat ] She was, uh...

...A bit skeptical At first.

I thought she would be.

Then she started to... Really hear me

Like she hasn't Heard before.

What did you say to her?

Well, I...

...I said everything That I wanted to and...

...I told her that I Thought she hated me.

And she got Down on her knees

And told me that She didn't hate me.

I don't think She ever did.

She received what I had To say, and it was beautiful.

I love that.

♪♪♪♪

Yeah, and, um, I also left My son's ashes with her.

Really?

Yeah.

♪♪♪♪

I am...

...So proud of you.

Are you? Yeah.

[ scoffs ] Are you kidding? You did amazing.

Thank you.

But now I need you To go and get ready.

For what?

D.C., baby.

[ laughs ]

Okay. It won't take me long.

Come on.

Now, we all know females Take...A long time.

Uh, not this one. I am a natural beauty.

[ chuckles ] Mm. That you are.

[ laughs ]

All right, go so I can get dressed.

Okay. Okay.

Charles. [clears throat ]

Mm?

Are you sure you want me To go to the white house?

Of course I am.

Just want to make sure That you are sure.

Yes, I am.

And don't ever ask me That again. Okay?

Okay.

Mwah.

Now go and get ready. All right.

Go.

[ sighs ]

♪♪♪♪

Alice?!

Alice, I need a drink!

Al‐‐

[ whimpers ]

Need a drink.

Played me for a fool.

Okay.

Okay, you think I'm a fool?

I'll show you. Veronica.

You thought I killed you before.

Go away, david!

Veronica, if you Wanted me to go away,

You wouldn't have Left the door open.

You played me For a fool.

I did no such thing.

Why did you do that?

I had no idea that wyatt Was going to the grand jury.

You're lying.

Look at me.

[ quietly ] You're lying.

Look at me. Put that down.

No. No.

Veronica...

You know how you get When you drink.

Now give this to me. David.

David.

Come sit with me. Mnh‐mnh.

Just... Mnh...

Veronica. Not there.

Not there. Okay, fine. Fine.

Fine. Okay.

Just come sit over here. No! Not there.

Look.

See that?

That's where you Knocked me to the floor.

I'm sorry. I shouldn't Have done that.

But you did it. You hit me.

I know.

After I told you to Never lay hands on me.

I asked you.

I know.

After you knew What he did to me.

You knew that he hurt me. You knew that he beat me.

You knew all about that, And you hit me anyway!

I know, and I am sorry.

Are you just sorry because Your whore is dead, david?

Hmm?

Hmm? No.

Both of them are dead.

Yes.

I know you took care Of both of them.

♪♪♪♪

Are you wearing a wire?

Veronica, no.

I don't believe you. I'm not.

Let me see.

I'm wearing a compression Garment for my back.

Mm‐hmm. Mm‐hmm. Well, let me see.

I shouldn't take it off. Raise up your shirt!

[ groans ]

Now, you see?

You're really hurt. Yes. Yes, I am.

Oh, david.

Why did you do that? Why did you make me do that?

I ‐‐ I shouldn't have. Why did you do that?

I was wrong.

I asked you to forgive me.

Why are you being So nice to me?

I'm the same david.

No. Now come. Sit with me.

Not there.

I'm not sitting there With you.

We can go outside, Sit by the pool.

Come.

Take my hand.

Okay.

[ crying ] David.

I know.

All right. Now, let's go outside.

Okay.

Calm down. Just calm down.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ sighs ]

Where is she? She's coming.

Does she know The taxpayers

Are footing the bill For the plane?

She's coming, sir.

Go get her, please.

[ door opens ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ sighs ] I'm sorry.

Are we ready for d. C.?

Yeah. Yes, we are.

You look beautiful.

Let's go.

♪♪♪♪

[ crickets chirping ]

♪♪♪♪

I don't even know how To talk to you, david.

Just talk to me.

♪♪♪♪

I'm not okay.

I'm not okay.

Please, just... Talk to me.

You were using me So that I would

Help you with the case.

No, no. That's not it.

Yes, it is. No.

Admit it.

You know That you are brilliant.

And, yes, it's good To have you on our side.

I knew it. But that is not the reason.

You just said it. No. Hear me!

No, you hear me.

You called me a simple Bitch, didn't you?

Admit it. Veronica...

Admit it.

Yes, I did.

And you slept with Maggie, right?

Yes.

And you also slept with The little whore, right?

Yes.

[ chuckles ]

You thought you were doing Something then, didn't you?

Mm.

Yes. I did.

But you showed me, Didn't you?

What did I show you?

You showed me that You're the only woman

I can be with.

Yes, I am.

And, yes, I did.

Yes...You did.

David, I have two things That I need to tell you.

One...

...Is that I Hired that girl.

What girl?

That erica girl.

Did you?

Yes. Hmm.

I paid her to take you For all you had.

Okay.

I wanted her to Make you fall for her.

She was good.

Whoo!

Yes, she was.

Did she Break your heart?

Mm, no.

Not nearly as bad As I broke yours.

Are you angry with me?

No.

Then, what is that Look on your face?

It's just...

[ groans ]

...Pain. I'm in pain.

Pain.

Yeah.

Why?

It's ‐‐ my back burns.

It's a reminder, huh? Yes.

It's a reminder.

It's a reminder to, uh...

...Never [bleep] Over The first wife.

Oh, I learned That lesson.

I'm glad.

Um...

I need to leave.

I need to get my Bandages changed.

Uh, really? [ groans ]

Yes, but I can come back After that's done.

Okay. Okay.

Then we'll sit right out here By this pool.

But I don't think I could ever sit

In that living room With you again.

No. Of course.

Here.

Let me come back and Show you how sorry I am.

Okay.

♪♪♪♪

Okay.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ door opens and closes In distance ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Oh...

♪♪♪♪

You bitch!

You evil bitch!

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ line ringing through ]

[ cellphone rings ]

Yeah?

Jim. Yeah?

I need you To talk me down.

What do you mean?

I'm about to go into that house And put an end to all this.

David, slow down. What are you talking about?

Veronica set me up With that new girl.

You mean erica?

Yes. That was all veronica.

You should've known That, you dog.

Jeffery told me.

She just admitted to it.

David, we need her.

I can put an end to This madness right now.

David, listen to me. Calm down.

If she does one more thing, Just says one more thing,

I feel like I'm gonna snap!

David, this is veronica. She says a lot of things.

You need to just Let this go.

Oh, yeah, that's Easy for you to say.

Really? You know who the hell I'm over here dealing with?

Have you seen katheryn? Have you met my wife?

I'm tired of all of this.

David, listen to me.

You need to hold it Together. We need her.

But if she says One more thing...

Where are you?

I'm out by my car.

Told her I had to leave To get my bandages changed.

And do you?

Yes and no.

I‐‐ I ‐‐ I just ‐‐ I needed to leave.

I ‐‐ I was ‐‐ I was About to lose it again.

Okay, here's what You're gonna do.

You're gonna go get Your bandages changed,

You're gonna get Yourself a stiff drink,

And you're going to do Everything you need to do

To keep this woman On our side.

Yes. Yes. Okay.

I'll...Do what Needs to be done.

Thank you.

And I ‐‐ I ‐‐ I may need To call you again later.

Okay. All right.

And I'll let you know If I hear anything

From the d. A.'s office.

Calm down. Okay.

[ cellphone beeps ]

[ sighs ]

[ sighs ]

[ interior alarm beeping ]

[ groans ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Damn it!

[ exhales sharply ]

Jim?

Man: [ on tv ] ...The u. S. Was very sorry

For the plane's Unauthorized landing

And the death Of the chinese pilot.

A plane left guam To retrieve the u. S...

Really?

You're watching tv At a time like this.

I'm watching the news To see if I can

Get some idea of what George's plan is.

Well, that's just great.

Because when you're Finished watching that,

Maybe you can Take care of this.

[ exhales sharply ]

Take care of what?

Wyatt went through My medicine drawers

And took all of my pain medicine And cold medications.

Why in the hell Would you have

Pain medication In this house?

Because I'm married To a pain in the ass.

♪♪♪♪

Her name is candace young.

She was with The president‐elect

On his first visit To the white house.

She spent time With the first lady,

And now the internet Is all abuzz,

Wondering if this ‐‐

What in the hell? ...Is our next first lady.

Now, if you recall,

President‐elect frederickson Lost his wife

During the midterm elections.

They have two Beautiful children.

Oh, if you think This is gonna work,

You are sadly mistaken.

...Humidity are at An all‐time high,

And it's particularly Brutal on anyone

With heart or Respiratory problems.

Wyatt! [ tv shuts off ]

What?

Come down here.

Got nothing To say to you.

Get your ass Down here, wyatt,

Or I'll come up there And drag it down myself.

♪♪♪♪

Come on. Let's go.

Have a seat.

I'm good. I don't Feel like sitting.

Sit down.

Whatever, jim.

You understand That the situation

You've gotten us into Is very ugly, right?

You did it yourself.

No.

No, wyatt, I did Not do it myself.

You did When you called the d. A.

[ chuckles lightly ]

I'm not dealing with this.

Anything else?

Are you high, son?

How the hell Would I get high?

I don't know.

Hey. Hey, hey. I don't know, wyatt.

How the hell Could you get high?

Did you get into your Mother's medicine stash,

You little shit?

So what?

Ooh.

I am so sick and Damn tired of you, son,

Sick and tired of Everything about you.

Mm.

I'm sick of you, too. What, you got nothing?

[ cellphone ringing ]

You got nothing To say to me?

[ cellphone beeps ] Yeah?

How come you're Not returning my calls?

This is not a game I Want to play with you.

I'm on the phone, Katheryn.

Katheryn: jim. [ sighs ]

What... Look.

It's empty.

What the hell is it?

My valium.

Same thing I say all the time.

Wyatt. Go to hell.

Wyatt!

[ sighs ] I've had it with you. I've had it with him.

I've had it with these ‐‐ With these damn pills!

Well, if you Weren't here,

I wouldn't need to Take them, now, would I?

Wyatt cryer.

Don't go up there Angry, jim.

Don't tell me What to do.

He's already Beat your ass once.

Don't go up there angry!

Wyatt?

[ door opens and closes ]

Wyatt.

What?

So, you took some more Of your mother's pills.

[ sighs ] I don't know What you're talking about.

All right.

[ clatter ]

Ow! Katheryn: jim!

Come on! Come on! Spit it up!

Stop it! Come on!

[ wyatt coughing ]

You're gonna cut this shit out Right [bleep] Now!

Do you hear me?

What are you Trying to do, kill me?

No, I'm not trying To kill you, wyatt!

No, you're gonna kill Your own damn self!

I'm gonna kill you.

I'm gonna shoot you. Oh, fine, wyatt.

Fine.

Yeah, I'm gonna Load that shotgun,

And I'm gonna Blow your brains out.

What shotgun?

Would you stay out of this? I'm gonna do it.

Jim, one more time.

[ breathing Heavily ]

You'll see. What you're gonna do is,

You're gonna get your Sorry ass into that shower,

Cold, and you're Gonna sober up.

Okay. Okay, you'll see.

I'll see? Yeah.

Ah, fine, wyatt. Please, do it.

Go ahead. Do it.

That way, in your Miserable life,

You will have Completed one task!

I hate you.

I hate you so much, You make my heart bleed.

Well, that's too bad, Wyatt,

Because I love you so much, You make my heart bleed.

You don't love me. Please. I do, and that's my problem.

Just shut up and get The hell out of here.

So help me, god, son!

Look at me!

You touch One more drug...

One more...

Go.

Katheryn: Come on. Out.

Go! Oh, excuse me.

[ breathing heavily ]

[ door closes ]

♪♪♪♪

[ imitates gunshot ]

Boom! Die.

Boom! Die! Die!

Boom! Die!

♪♪♪♪

[ knocking on door ]

Come on.

[ door opens ]

Hey. Hey.

[ sighs ] You all right? Yeah.

That dude Still out there?

Yeah, I hope so.

All right, well, Let me send him home.

I'm fine, benny.

I just needed a minute To get myself together.

All right, well...We can Do that when he's at home.

Benny, I want him here.

I like him.

You like him? You really like him?

Yes.

How was he doing?

Well, when I came From the kitchen,

He was standing in there, Staring into damn space.

What'd you say To him, benny?

Nothing.

And he looked like He was crying.

What? Yeah.

He heard our conversation. That's what...

Ooh.

I guess.

Oh, lord.

I mean, ma, I've been trying.

I just ‐‐ [ sighs ]

I really Don't like this dude.

Well, benny, name one man

You've ever liked That I've dated.

Well ‐‐

None. [ chuckles ]

None, okay?

Oh, I liked harold.

Harold? Yeah.

That old man? He was cool.

Benny, I wasn't even Really dating that man.

Look ‐‐ Oh, really?

What were you all doing? Shh!

I really wish he hadn't heard All of our conversation.

That ain't even none Of his damn business.

Oh, I just need a minute,

And I'll come out And talk to him.

I sure wish...

That I found that dude That did that to you.

I know that.

He's probably dead Or in jail now, baby.

Nobody gets away With nothing.

Yeah, but I sure would.

Look. Mnh‐mnh‐mnh.

It was a long time ago.

But what you can do for me

Is go out there And keep derrick company.

You know that ain't Never gonna happen.

You know what, little boy? [ chuckles ]

I'm just saying.

Then, don't.

Just give me a minute, And I'll come out there.

Okay, you do that.

Just go on somewhere.

All right.

[ sighs ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

This is the oval office.

[ exhales sharply ]

Wow.

Is it starting To get real for you?

Very.

Will the president Be joining us?

Yes.

As you know, we had A situation this morning

In the middle east. Yes.

But he'll be here Any moment.

Okay. And the first lady?

She'll be in with him. Okay.

Did you enjoy the tour?

Yes. Thank you. Of course.

There's a lot Of history here.

A lot.

Can we get you anything?

Mr. President?

Mr. President‐elect.

Elect.

Mr. President‐elect?

No, thank you.

Okay, well, have a seat,

Mr. President‐elect And ms. Young,

And the president And first lady

Will be with you In a moment.

Thank you. You're welcome.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

I don't like this.

Landon ‐‐ No. No.

They didn't Want you to win,

Their party doesn't even Want you in the white house,

And now he doesn't Even give you the tour?

Mnh‐mnh.

It's fine.

How are you So cool about this?

[ chuckles lightly ]

Landon, maybe you should Go find somewhere to cool down.

Yes, sir.

♪♪♪♪

[ chuckles lightly ]

So, they didn't Want you to win?

Political squabbles.

Oh.

You really should Look me up on the net.

I'll think about it.

Mm, please do, ms. Young.

[ laughs lightly ]

Thank you.

For...?

Bringing me here.

[ sighs ]

Pretty cool, isn't it?

Yeah. [ chuckles ]

I knew you'd get A kick out of it.

Oh, I'm stealing all This shit when I leave.

[ laughing ]

Cut it out.

Okay, well, maybe Just one painting.

[ laughing lightly ]

Stop. [ sighs ]

So, this will be Your office.

Yeah.

Wow!

You should sit Behind the desk.

No.

Not appropriate.

Why not?

I'm not The president yet.

You should. No.

Okay, fine. Then, go stand by it.

[ laughing ]

[ sighs ]

♪♪♪♪

Well...

How do I look?

This fits you.

I know.

Are you ready for this?

♪♪♪♪

Are you?

I'm just visiting.

You're the one Who has to stay here.

Yeah, but it Doesn't have to be.

Charles.

No, I mean, you don't Have to be just visiting.

[ chuckles ] Charles.

I want you to stay.

For how long?

Forever.

Charles.

I want you to stay.

We haven't known Each other that long.

It's a big house.

What if we end up Hating each other?

Well, then, Every day will be fun.

You think so? I know so.

So just stay with me.

Can I think about it?

Yeah.

You got some time Before we move in.

Can I kiss you?

Of course.

Is it appropriate?

Do you have any idea What's gone on in this room?

Oh, I heard.

Mm? Mm‐hmm.

So you look up The other guy,

But you don't look up me? [ laughing ] Shut up.

[ laughs ]

[ clears throat ]

Mr. President‐elect, This is the ‐‐

The future president.

How are you?

Very good, sir.

Cut out the "Sir" shit.

You're next up, buddy,

And I can't wait to give This load over to you.

[ laughing ]

[ laughing ] Oh, andrew.

Hi.

Hi.

This is the first lady.

Please call me margaret.

Margaret, This is candace young.

Hi.

Oh, no, no, no. This ‐‐ this just won't work.

Excuse me?

Are you two married?

No, we're not.

Oh, good!

Because you are too beautiful To be first lady.

[ laughter ]

And I don't want someone who Looks like you following me.

Ohh. Oh, stop it.

You're just as beautiful As the first day I met you.

Oh, he lies. He's just full of lies.

[ laughter ]

Come on. I want To show you around.

[ chuckling ] Okay.

Do you drink, charles?

[ door opens ] On occasion.

Well, I think this is one We need to drink to.

[ door closes ] Come on.

[ sighs ]

♪♪♪♪

Hey. Hey.

You look good.

Thank you.

How do I look?

Better.

So, what do you think?

It's nice.

Yeah, I thought so, too.

So, wait a minute.

When did you Take all of these?

Well...

...I'm always Taking pictures of you.

But I didn't even Know you were there.

Yeah?

Well, now you know.

Oh.

Poured some wine for us.

No, thank you.

Okay. [ glasses thud ]

Well, I don't Have dinner made,

So, uh...

Maybe we can go out. No.

Or we can cook for the First time in our place.

No. No, no, no, no.

No dinner. No wine.

Why?

[ chuckles ] Look.

I just came over to check And see if you were okay.

Well...

You want to sit down?

It's a nice couch.

It pulls out.

So we can...

Well, we can pull it out Right now if you want.

No.

Well, I mean, at least Take off your jacket.

I‐‐ I'm ‐‐ I'm okay. I'm ‐‐ I'm ‐‐

No. I‐‐ I don't want to.

Jeffery, what's going on?

Loosen up.

I'm okay.

Here.

I'm good.

Come on. I ‐‐ I don't ‐‐

It makes the sex better.

Justin, I don't ‐‐ Drink!

It'll help you relax. Geez, you're so uptight.

I'm the one who got Beat up, not you.

Yeah.

You know what?

This was a bad idea.

What do you ‐‐ What do you mean?

I just ‐‐ I ‐‐ I ‐‐ I think I should go.

[ stammers ]

I offer you wine and You say you have to go?

No, I'm ‐‐ I'm ‐‐ I'm gonna go.

Jeffery, stop!

Yeah, um, yeah.

[ stammers ] Look, the Place is nice, but, uh ‐‐

Our ‐‐ our place...

Is nice.

No. It's yours.

Jeffery...

Come on!

I got beat up Because of you.

I mean, The least you could do

Is hang around A little while.

And that's Getting old, too.

What?

What's getting old is you Trying to guilt‐trip me.

Oh, that's not What I'm doing.

Yeah, well, whatever You want to call it,

I don't like it.

Okay.

I'm sorry.

So, you're Just gonna leave?

Yeah. Sorry.

♪♪♪♪

You see What you make me do?!

Huh?!

Okay. Uh...

Okay. Justin?

I'm gonna do it.

I'm just gonna Kill myself.

No, you're not. Not gonna do that.

Yes. I will. I'll do it.

Put that bottle down.

Then, stay.

Just stop. Okay?

Look, just ‐‐ Just stop it.

If I don't Have you, jeffery,

I have nothing To live for.

Justin...Put it down.

Put it down.

Okay?

Put it down.

[ door opens and closes ]

You won't believe this.

What?

She's at the white house.

Who? This girl.

Candace young.

What?

Yeah. He took her there As his date.

[ chuckles ] No way.

I'm not kidding.

He took her there for the Dinner with the president.

This just keeps getting Better and better.

You're telling me. [ chuckles ]

You know what? I'm just Gonna go over there.

Whoa. Whoa. Whoa. You just Want to give this away?

You're right, scott.

The element of surprise Is a lot better.

Yes, it is.

Okay, get me the President on the phone.

I need to let him know Who he's dealing with.

Okay. I'll get him On the phone right now.

This is insane!

Hi. I have the attorney general For the president.

Yes, I'm aware of that.

That's exactly what he Wants to talk to him about.

♪♪♪♪

[ clears throat ]

♪♪♪♪

Mr. President.

[ chuckles ]

Yes, sir. I apologize For interrupting you.

I know You're entertaining.

Yes, sir.

No, sir. This line is secure.

I can guarantee that.

Well, no, sir. We all Agree with you over here.

We all think he's an Arrogant, snot‐nosed punk.

But, sir, the reason I'm interrupting you tonight

About your dinner...

Is about his date.

You see, I need you To say something to her,

If you would.

I need you to call her A hot piece of black ass.

Yes, sir. That's what I said The night she robbed me.

Yes, sir. He brought a Prostitute to the white house

To have dinner With you, mr. President.

Okay.

I'll come over later, Fill you in on our strategy.

Speak soon.

[ cellphone beeps ]

Unbelievable.

Brought her To the white house.

Shows you what a Lowlife he really is.

It sure does. [ chuckles lightly ]

I need you on a Plane to savannah.

Want you to find out Everything you can.

Think we found Our way in.

Yes, sir.

[ door opens ]

[ door closes ]

Ooh, uh, derrick, I am so sorry.

[ laughs, sniffs ]

I was a mess. [ sniffs ]

What's wrong? [ sobbing ]

What's going on?

What? What? What? What? What?

You hurting?

I know. I know.

I know.

No.

What?

No.

What is it?

I know. I know.

No, you don't.

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ whimpering ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

[ breathing shakily ]

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

♪♪♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.