Original subtitles

Het blijft doorgaan...

Sporen van het gereedschap dat dit heeft gegraven...

Vierduizend jaar geleden.

Geef mij het gereedschap.

"Khnum-Khufu."

Faroek...

Het is Cheops.

Weet je wat dat betekent?

Het is een reservehoofd, een magisch hoofd.

De Koninklijke Kamer kan daar net zijn.

"Hier gevonden en naar Frankrijk gebracht,

de 2e Thermidor van het jaar VII."

Wat is dat? Wie heeft het geschreven?

Een toerist.

Waar heb je het over?

Een toerist in 1799.

De Egyptische campagne.

Vroeger graffitiden ze overal, toen.

Wat is de bug eronder?

Wat is het? Een vlieg?

Krijg je het gevoel Hebben we dit ergens eerder gezien?

Lege kamers? We hebben heel veel gezien, ja!

Dat bedoel ik niet. Ik bedoel dit.

Ze hebben het ommuurd.

Kom op, yallah!

We hebben niet de juiste uitrusting.

Ik heb hier 30 jaar op gewacht En jij zeurt over uitrusting?

Ga door!

- Het is lastig. - Alsjeblieft.

Sla het neer!

Ga door.

Kun je gefrituurd voedsel ruiken?

Oké, dat is genoeg.

Ik zal het zelf doen. Geef mij de hamer.

Stop!

Verdorie.

Het is oké, met mij gaat het goed.

- Gaat het? - Schiet op!

Ik zei dat het niet de juiste uitrusting was!

- Goed gedaan, Farouk. - Verdomme!

Die schat is verloren gedurende 4000 jaar.

En we hebben een ongelooflijke nieuwe voorsprong!

- Waarheen? - Het museum, schiet op.

SCHATTENJAGERS

Toeristen zijn echt de vloek van Egypte.

Professor Robinson?

Verkeerde persoon, sorry. Prettige dag.

Daar is ze. Maak je geen zorgen, ik zal het uitleggen.

Ongeautoriseerde opgravingen? Wat een geniale zet.

Ben je gek?

- Niemand herkende ons. - Heel Caïro!

Als je mij drie jaar geleden zou laten graven, Wij zouden niet in deze puinhoop zitten!

- Je gaat naar de gevangenis. - Dit is groot.

- Christian had gelijk. - "Christian had gelijk."

Waarover? Heb jij het koninklijk graf gevonden?

Nee. Maar ik heb bewijs van de schat van Cheops werd verplaatst.

Mijn kantoor.

Om plunderingen te voorkomen!

Waar hebben we Seti I gevonden? en de grafschatten van Ramses II?

Voor Cheops is het precies hetzelfde.

Niet weer deze theorie...

Je wilt niet luisteren!

Wat heb je precies gevonden?

Het reservehoofd van Cheops.

- Het reservehoofd van Cheops? - Ja.

En een bewijs dat de schat verplaatst is.

Dat heb ik.

Nee, maar twee keer verhuisd!

Twee keer, hoor je? Eerst in de oudheid

en een tweede keer

naar Frankrijk, tijdens Bonaparte's Egyptische veldtocht!

- Naar Frankrijk? - Naar Frankrijk.

Weet je het zeker?

Het is de politie.

Hallo?

Hallo, hoofdinspecteur.

Het gaat over?

Professor Robinson?

- Dat was de politie! - Ze bellen terug.

Kijk!

"Hier gevonden en naar Frankrijk gebracht, de 2e Thermidor van het jaar VII."

En wat betekent dat? Het betekent juli 1799!

Wat heb je gevonden naast het hoofd van Cheops?

"Gevonden" wat, dat was zo belangrijk Moesten ze een bericht achterlaten?

Ik moet opnemen.

De Engelsen lieten dezelfde inscriptie achter voor de Rosetta-steen.

Faiza,

hoe zit het met repatriëring?

Je brengt je dagen door met het bedelen van de wereld om schatten terug te geven die hier thuishoren.

Ik geef je mijn woord,

als de schat van Cheops in Frankrijk ligt, Ik breng het zelf terug naar Egypte.

Ja, hoofdinspecteur...

Ja, het is vreemd, we waren afgesloten.

Je zei?

Heeft een getuige hem herkend?

Robinsons adres?

3, El Tabia-weg.

Tot ziens, hoofdinspecteur.

Bedankt.

Kom niet met lege handen terug.

En verlaat Caïro.

Ik wil je hier niet.

We vertrekken via Alexandrië.

Ik zal me daar verstoppen. Ik heb een vriend die...

Wat ben je aan het doen? We hebben geen tijd!

- Daar. - Weet je dat we in gevaar zijn?

Kijk.

- De vlieg? - Nee, niet de vlieg.

De mier.

Het is het symbool van...

dvd?

Dominique Vivant Denon, precies.

Hij vergezelde Bonaparte naar Egypte.

Ik weet zeker dat hij degene is wie het bericht heeft geschreven.

Dominique Vivant Denon keerde terug naar Frankrijk met Bonaparte in 1799,

terwijl alle andere geleerden bleef in Egypte.

- Waarom bleef hij niet? - Precies.

Waarom?

En vreemd genoeg, toen hij terugkeerde naar Frankrijk...

Paspoort?

Napoleon heeft hem benoemd directeur van het Louvre!

De promotie bracht iedereen in verwarring.

Dus?

Misschien was het om hem te bedanken.

Misschien was het om hem te bedanken

voor het vinden van een oogverblindende schat?

Christen, dit is geweldig, maar we moeten gaan.

Kom op!

Dat is het! Ik heb het.

Heb je wat?

Waarom ik het gevoel had dat ik die plek eerder had gezien.

- Waarom? - Omdat ik het had gezien.

Waar?

In Parijs.

Kijk.

Wauw. Nu weten we het zeker.

Ja, zeker.

Ze hadden ons eerder moeten bellen.

Wie zijn zij?

Ongedierte van de afdeling Regionale Archeologie.

De R.A.D.?

Ernstig? Voor die stukjes rommel?

Wat zijn ze aan het doen? Zijn ze gek?

Knip het uit! Er zijn mensen beneden.

Ik vertel het je als we weer verder gaan.

Zal dit veel langer duren?

Dit bevestigt onze vermoedens.

Dit is een 3e eeuw, Gallo-Romeinse theelepel.

En een fragment van een kom. Hetzelfde tijdperk.

Goh, een kom en een lepel. Geweldig.

Het enige wat je nu nog nodig hebt zijn Coco Pops!

Ik denk dat we het erover eens kunnen zijn, dit is niet baanbrekend?

Bedankt voor het deskundige oordeel.

Mijn genoegen.

Wij gaan vragen om de werkzaamheden stop te zetten.

Prima, wees mijn gast.

Sorry?

We moeten werk afmaken, oké?

We zullen de minister laten ingrijpen, zoals gewoonlijk, ga dan verder.

Metrowerkers zijn allemaal hetzelfde.

Tunnels boren, als mollen op extase.

Uw machines geven u een krachtig gevoel?

Ja.

En dom?

Oké, genoeg.

Terug aan het werk.

Verdorie.

Alles goed, Isis?

Nee.

Wat is er?

- Mijn vader is in Parijs. - Shit.

Ja.

Heb je het niet gecontroleerd? de herkomst van de beelden?

Ja, mevrouw hulpsheriff.

Niemand kon het weten.

De certificering was perfect...

Perfect nep.

Wij hebben de boodschap. Wacht, mevrouw hulpsheriff.

Er is ook nog het repatriëringsprobleem.

Zoveel verzoeken. Met name Egypte.

Tussen wat er vandaag geplunderd wordt

plus het verleden, het is eindeloos.

Als we alles teruggeven, het Louvre zal leeg zijn!

Wat moet ik doen?

- Jij? Niets. - Echt?

Binnenkort zal het niet jouw probleem zijn.

Betekenis?

We hebben een zondebok nodig voor dit mensenhandelschandaal...

Guillaume!

Oh nee.

Hallo, Guillaume.

Christian, ben jij niet in Caïro?

Ik ben niet meer in Caïro.

- Kom je uit Caïro? - Ja.

We hadden het net over Egypte.

Echt?

Inspecteur Camille Consolati, OCBC.

Dat is handel in kunstwerken, toch?

- Precies. - Ik zie.

Mijn schoonvader, Christian Robinson, egyptoloog.

Fascinerend. Woon je in Caïro?

Ja, ik woon daar.

Dat heb je voor mij verborgen gehouden.

Ik heb niets verborgen, ik...

We moeten even privé praten.

- Pardon. - Juist, sorry...

- Fijne dag. - Pardon.

Waarom ben je hier?

Ik kon je niet bereiken!

- Ken je hem? - Alleen op basis van reputatie.

- En? - Briljant, openhartig.

Een beetje glad.

Het is een slechte timing. Zoals gewoonlijk. Maar vooral vandaag.

Maandenlang geen nieuws en dan storm je binnen!

- Begrepen? - Ja.

Mijn kantoor is zo...

- Ik heb Vivant Denon nodig. - Wat?

Ik ken het Louvre uit mijn hoofd.

Waarom wil je gaan naar het oude kantoor van Denon?

Ik heb hier geen tijd voor.

Dus nu de schat van Cheops ligt in Frankrijk?

Het verbaast de geest, hè?

Het blaast niets. Het idee bevalt mij.

Het is belachelijk.

Dit is ongelooflijk.

Alles is precies gebleven zoals Vivant Denon het in 1815 verliet.

Je kunt zijn aanwezigheid nog steeds voelen. Het is buitengewoon.

Christen, waarom zijn we hier?

Christen?

Bingo, jackpot!

Bingo, jackpot.

Ik wist dat ik die plek eerder had gezien.

Het is dezelfde datum, kom kijken!

Wat?

De schat van Cheops,

zoals getekend door Dominique Vivant Denon in 1799.

In Caïro. Voordat hij naar Frankrijk werd gebracht.

Dus deze tekening is hier geweest 200 jaar en toch niemand gezien?

Hoe konden ze? Er wordt geen melding gemaakt van Cheops.

Toen Denon deze schat tekende

we hadden de hiërogliefen nog niet ontcijferd.

We moesten wachten tot 1822,

Champollion,

voordat we het begonnen te begrijpen.

Maar als je goed kijkt bij de sarcofaag,

Je zult zien dat het van steen is gemaakt.

Geen hout, steen.

Het is calciet.

Calciet betekent Oud Koninkrijk.

Het is Cheops!

Kan ik op u rekenen om mij te helpen?

Ik weet het niet. Ik denk niet dat het een goed idee is.

- Waarom? - Zelfs als ik het zou willen, zou ik het niet kunnen.

- Wat is er? - Ze gaan mij ontslaan.

- Shit. - Ja.

Isis heeft mij verlaten.

Echt?

Het is een slechte timing om je nu te ontslaan.

Godverdomme!

Ik weet zeker dat ze een man heeft ontmoet.

Het is buitengewoon.

Heeft hij je herkend?

- Ik denk het niet. - Serieus?

Ik maak een grapje, natuurlijk deed hij dat!

Je liet me schrikken.

Verdomme, dat is goed.

Waar heeft hij het over?

Weet niet.

Ken je zijn Cheops-schatding?

- Nog een keer? - Hij zegt dat het verborgen is in Parijs.

Nu in Parijs? Luister...

Geloof geen woord van wat hij zegt, oké?

Heb je dat? Vertrouw me.

Lieverd, ben je hier?

Mijn lieve dochter! Ik ben blij je te zien.

- Hoe is het met je? - O, lieverd!

Ik zei dat ik de koshary moest afwijzen!

Ik geloof het niet.

Wat is dit?

Water, voor Juliens pasta. Hij houdt niet van koshary.

Mijn liefdevol gemaakte koshary?

Vind je deze koshary niet leuk?

Hij kan proeven, het zal hem niet doden!

"Lieve mij, de koshary is te pittig!"

Wat moet mama doen?

Ze gaat macaroni maken met boter en zout

voor haar tere kindje,

wie houdt er niet van specerijen, het Oosten, avontuur of geluk.

Ik wil me er niet mee bemoeien, maar ik denk dat je hem vertroetelt.

Ja, het is het beste om je er niet mee te bemoeien.

Waarom zei je niet dat jullie uit elkaar gingen? met Guillaume?

Ik weet het niet.

Misschien omdat we nooit praten

en heb je elkaar al vier jaar niet meer ontmoet?

- Het zijn geen vier geweest. - Meen je dat?

Ik weet dat je eraan gewend bent tellen in millennia.

Tijd is relatief, maar...

Het is heerlijk. Wil je mijn koshary proeven?

Nee, ik vind het niet leuk.

Echt? Dat is nieuw. Wat bezielt jou?

Ik vind het niet leuk. Ik denk dat het stinkt.

Nou, dit zijn leuke sfeertjes.

Fijn dat je tevreden bent.

Echt een super welkom.

Apropos, het was vriendelijk om opnieuw in te richten,

maar misschien had je het moeten vragen

voordat ik mijn kamer annexeerde. Waar slaap ik?

Je was er niet! Dus sorry.

En waar ben ik nu?

Ik ben hier, oké!

Genoeg. Laten we ophouden boos te worden.

Ik ben zo blij om mijn dochter te zien.

Geweldig.

Luister dus goed.

Weet je wat we gaan doen?

Ga zitten. Doe niets.

Ik regel het wel. En ik zal je mijn nieuws vertellen.

Ik moet het je vertellen. Het is buitengewoon. Cheops...

- Cheops? - Ja.

Politie!

Sta op! Sta op!

Is er iemand achteraan?

Allemaal duidelijk achter!

Wil je nog steeds niet praten?

Wie heeft de leiding?

INTERPOL-ALERT.

Breng ze binnen.

Gestolen in Caïro in 2011.

En deze Venus komt uit Palmyra.

Zoals mijn moeder.

Ze plaatsten de plunderingen online.

Ben jij de verrader?

Ik heb nooit gesnapt.

Ik weet dat jij het was die de politie het adres gaf.

Ben je geen eten aan het maken?

- Ja, ik kom. - Het is oma!

Ja. Weet je, Je moeder was zo oud als jij toen...

Hoe oud ben je ook weer?

Nou ja, 16.

Juist.

- Je moeder was jonger. - Etenstijd!

Haar moeder stierf toen ze twaalf was, weet je?

- Bij het auto-ongeluk? - Rechts.

Heeft jouw moeder een vriendje?

Ik weet het niet.

Ik denk het niet.

Ze zegt dat zij en papa heb niets gemeen, behalve ik...

Je moeder is gemaakt voor avontuur,

maar ze koos voor bureaucratische archeologie. Ga figuur...

Julien, je pasta is klaar.

Ik kom.

Doe niets, ik regel het allemaal.

Nog vijf minuten.

Heb je dat? Doe niets.

O onzin.

Stront.

Isis?

Isis Robinson,

Middelbare school.

Geheim dagboek.

Waarom is dat hier?

CATHERINE GIROD, TENTOONSTELLINGSDIRECTEUR

Het is 6 uur 's ochtends.

Recordvangst in Parijs gisteren.

Er zijn honderden antiquiteiten gevonden in een pakhuis in Parijs.

De politie was aan het jagen voor de gestolen goederen,

die opdook in de kunstwereld met vervalste certificaten.

Veilingen, antiquairs...

"Bloedantiquiteiten",

verkocht om terrorisme te financieren.

Een voorsprong op Robinson.

- Ken je zijn Egyptische werk? - Nee.

Illegale opgravingen.

Waar kijk je naar?

Je hebt met de politie gesproken.

Mij? Natuurlijk niet.

Wil je deze baan niet meer?

Ja, ik bedoel...

Waarom denk je dat, Markus?

Jullie leuke winkel heb ik te danken aan mij.

Ik weet. Ik begrijp het niet.

Toon dan wat dankbaarheid!

Maar ik...

Maak voor mij een mooi certificaat deze canopische vaas.

Minstens drie of vier voormalige eigenaren.

Geloofwaardige.

Isis!

Ik ben blij dat je gebeld hebt.

- Alles goed? - Helemaal niet.

Dit is je tiende pocket call vandaag.

Je klaagt altijd dat ik je niet bel...

Zeker, goed, doei.

Hij heeft wel een punt.

- Christen? - Catoché!

Ik ben blij je te zien.

- Wat is er? - Je komt niet naar Caïro.

Dus ik moet naar jou toe komen.

Ik ben een beetje druk, wat is er?

Dit is een prachtige winkel.

- Bedankt. - Topklasse.

Het moet een groot succes worden.

- Je bent ongelooflijk. - Wat is het?

Het ding is...

Je weet wanneer je dat deed uw Egyptomania-tentoonstelling?

- Eén "Charles Marguerite"... - Ja, Charles.

- Hij hield een toespraak. - En?

Ik moet hem ontmoeten.

Echt, waarom?

Omdat ik ontdekte een koninklijk graf in Caïro.

En er stond een inscriptie op.

Een inscriptie in het Frans.

Gedateerd de 2e Thermidor van het jaar VII.

Deze datum doet vermoeden

die Dominique Vivant Denon vond de schat van Cheops

en bracht het hier voor Napoleon.

Ik ben geobsedeerd.

Wacht even, je bent niet de enige?

Nou nee.

- Kun je mij niet voorstellen? - Nee, dat kan ik niet.

- Hij wordt jaloers. - Echt?

Hij zal mij niet in elkaar slaan, toch?

- Ik bel Charles. - Belofte?

Ja, dat beloof ik.

Karel Margaretha. Het is heel belangrijk.

- Belofte? - Ik zweer het.

Doei.

Je vriend is interessant...

De schat van Cheops in Frankrijk,

gevonden door Napoleon... Het klinkt als een grap.

Als het waar zou zijn, zou het ongelooflijk zijn.

Mijn vriend is gewoon een beetje opgewonden. Hij is erg fantasierijk.

En een geweldige egyptoloog. Ik herkende Robinson.

Jij zult hem helpen.

Hem helpen? Hoe?

Ernstig?

Dat is geweldig!

Ik zal het goed maken. Bedankt, Catoche.

Je bent een beetje hard voor je vader.

Hij is super aardig.

Zeker, in eerste instantie.

Een beetje Indiana Jones.

Echt?

Zelfs een beetje sexy.

Je bent gek! Uit je hoofd.

Wie is Catoche?

Eén van de exen van je opa.

Catoche... Ik noemde haar "de hoer".

Het staat allemaal vast.

Catoche is geweldig.

Ze heeft een afspraak voor mij

met de topspecialist op het gebied van Vivant Denon.

Het is fantastisch.

Ik neem Julien mee.

- Echt niet. - Maar waarom?

Omdat Julien naar school gaat.

Hij kan een dag missen.

Nee, dat kan hij niet.

Van avontuur leer je!

Niet alleen van school.

"Het avontuur staat voor de deur", zoals Cendrars zei.

Het is de school van het leven!

Ik geef de voorkeur aan een reguliere school.

- Je kunt zo saai zijn. - Bedankt.

Klein, je was geweldig.

Je leefde.

Maar op de middelbare school werd je serieus.

- En verdrietig. - Van school?

Natuurlijk was het school!

De middelbare school is als een trechter.

Je ziet tieners aankomen, gevoelig, vol leven...

Als ze naar buiten komen, zijn het accountants.

Het is waar.

Ik volg de wind, op een hoop zand...

- Ik zal je erover vertellen. - Doe dat alsjeblieft.

Wat zei de boze egyptoloog?

Het is Farao niet.

Julien, je schoolwerk.

Je hoeft niet te gehoorzamen. Snap je het?

- Het is niet "eerlijk, oh". - Ja, ik snap het.

- Vertel me hoe het morgen ging? - Ik zal.

Het is een goede. Onthoud: het is niet "eerlijk, oh".

Ik snap het.

Bedankt voor uw begrip.

- Diepste medeleven. - Bedankt.

Hoe gaat het, wie is er overleden?

Stil!

Mama zal zo boos zijn.

Je hoeft het haar niet te vertellen!

Je bent een vreemde jongen.

Praat je moeder soms over mij?

- Ja. - Wat zegt ze?

Ze kon nooit op je rekenen,

ze was een beetje blabla...

- Dat betekent... - Ik ken wat jargon.

Maar dit "bla"...

Was het omdat haar moeder stierf?

Niet bijzonder.

Ze bezocht je in Egypte en je negeerde haar.

Dat is onzin.

Ik nam haar mee naar alle musea, voor al mijn opgravingen...

Precies...

Catoché! Ik zal mijn kleinzoon voorstellen.

- Hallo, ik ben Catherine. - Juliën.

Oké, laten we gaan.

Kom binnen, het is deze kant op.

Eerst laat ik je Dominique's sleutels zien.

Kijk, niet aanraken, jongeman!

Hier was het lichaam van de keizer nog warm,

toen dit masker werd gegoten, op zijn sterfbed op Sint-Helena.

Nog steeds warm en eindelijk stijf.

Napoleon was een vreselijke minnaar, in tegenstelling tot sommige anderen...

Natuurlijk. Corsicaan en soldaat, bovendien!

Het waren allemaal wilde zwijnen, eikels, enzovoort.

Hij noemde Josephine zijn "grote beest".

Dezelfde tactiek in de liefde als op het slagveld!

Niet genoeg voorrondes dan te gretig om aan te vallen, toch?

Kijk wat er in Waterloo gebeurde...

Ondertussen was Denon, blijkbaar een uitzonderlijke minnaar.

Absoluut. De prins van de erotiek.

Blijkbaar, zelfs Josephine de Beauharnais bezweek.

Hoe zit het met deze sleutels?

Al deze sleutels waren van Dominique.

- Wie is Dominique? - Denon!

Levendige Denon. Dominique.

Levendige Denon. DVD.

Dominique Vivant Denon.

En dus?

DVD?

Nou, dat was ik toevallig

op de begraafplaats Père Lachaise toen Catherine belde.

Wij hebben een kleine samenleving

die trouw toezicht houdt op het onderhoud van zijn graf.

Ja, je noemde je vrienden.

Dus... deze sleutels?

Nou...

deze sleutels...

Nou, nu...

Opa,

die deze verzameling heeft samengesteld,

vertelde me vaak over een schat

dat Dominique zich blijkbaar in Parijs had verstopt voor Napoleon.

- Schat? - Karel...

Dat heb je mij nooit verteld.

Een grote schat.

Dat zou de keizer later proberen te gebruiken

om te onderhandelen over een ontsnapping van Sint-Helena.

Echt?

En hoe?

Door Poppleton om te kopen.

- Poppleton? - Precies.

Poppleton?

Een van zijn Engelse gevangenbewaarders.

Nu, de dochter van Poppleton

zou in een snuifdoos zijn gevonden

een geheime boodschap van Dominique tot Napoleon,

waarschijnlijk met vermelding van deze schat.

- Ik begrijp het niet. - Maakt niet uit.

Maak discreet foto's.

Ik ben in de war. Wat is er met het bericht gebeurd?

Helaas, de dochter van Poppleton

verdween op mysterieuze wijze in 1787.

In 1787? Maar dat is onmogelijk, Charles.

- Ik werd misleid? - Dat is het niet.

Als het Poppletons dochter was, het moet minstens 1800 zijn...

Ik kan je niet de exacte minuut geven!

Gewoon een klein grapje.

Het kan niemand van streek maken, na al die tijd.

Natuurlijk. En wat betreft die sleutels?

Opa dacht dat één van hen was

opende de schuilplaats voor de schat.

Maar waar en welke schat?

Ik heb vaak gedacht van de schat van de Tempelier.

Dit is de schat van farao Cheops.

Kun je het mij vertellen?

als u een van deze objecten herkent?

Neem de tijd. Het is uiterst belangrijk.

Nee, niets.

Misschien eens met een bril proberen?

Niets om je voor te schamen.

Nee, er gaat geen belletje rinkelen.

Kom de collectie van Dominique bekijken

van de Egyptische oudheden.

- Graag. - Denk niet dat...

Wat is dat?

Dat is een gemummificeerde voet.

Van een jong meisje, niet veel ouder dan jij.

Geweldig.

Maar wees voorzichtig.

Herinneren? Wees voorzichtig.

Raak niets aan.

Shit.

Wat is er?

Niets.

- Heb je het gevonden? - Het is wonderbaarlijk...

Wat is er aan de hand, Julien?

- Ik wist het. - Het spijt me!

Ik haat jonge mensen!

- Het was een ongeluk. - Ik breng je nooit meer mee.

- Nooit. - Je zei dat we foto's moesten maken!

Ik zei dat ik foto's moest maken, niet alles kapot maken.

Het is een ramp.

Pardon.

Wat is er aan de hand?

Waarom wil je het mij niet vertellen?

Je wilt het niet weten.

Ik moet gaan.

Ik ben blij dat we niets hebben gevonden.

Volg de antiekhandelaar, Ik volg de opa.

Laat mij gaan!

Ga van me af. Ik kom.

- We hebben een probleem. - Wat?

Ze is ontvoerd.

Kom op, wat is er aan de hand?

Je hebt het verpest. Het overkomt de besten van ons.

Houd op met mopperen.

Ik ben niet aan het mokken. Niet op afstand.

Ik zei niet in het bijzijn van je vriend:

maar ik vond dit bij de voet van de mummie.

Toen alles viel, een of andere doos is geopend

en dit was binnenin verborgen.

Het is Egyptisch, toch? Hiërogliefen...

Wat is het?

Wat is er met hem?

Ik kan niet geloven dat ik tegen je schreeuwde.

Je bent een genie, hoor je?

Een genie. Weet je wat dit is?

Het zegel van Cheops.

Dus je hebt deze sleutel gevonden

in die kristallen doos

onder de...

gedroogde bloemen...

Ja, die zat binnen. Het ging open toen alles viel.

- Shit, het is mama. - Geef geen antwoord.

- Is het een sleutel? - Ja.

Het is een pin-tuimelsleutel.

Een sleutel om schuilplaatsen te openen.

Als Dominique Vivant Denon

liet deze sleutel achter tussen de Malmaison-rozen

dan opent het misschien daar iets...

Misschien de schat van Cheops

zijn daar gedeponeerd

bij zijn terugkeer uit Egypte?

Nee, geef geen antwoord.

Wat is "Malmaison"?

Het is een kasteel, vlakbij Parijs.

Het huis van Josephine de Beauharnais.

Napoleons eerste vrouw.

AKA "Rose", vandaar de bloemen. Zien?

Josephine was zeer goede vrienden

met Vivant Denon.

Het was dankzij haar dat Vivant Denon vergezelde Bonaparte naar Egypte.

Wie is Bonaparte?

Pardon?

- Grapje. - Je liet me schrikken.

Wacht even, hier is nog iets.

- Daar. - Je hebt gelijk.

Het lijkt op oud-Grieks.

"Lethe".

- "Lethe"... - Wat is dat?

‘Lethe’ betekent vergeetachtigheid, of een geheim.

- Waar nu? - Naar het kasteel.

- Het bestaat nog steeds, toch? - Ja, maar wil je niet...

om je moeder te bellen?

Je bent gek, ze zal nee zeggen. Kom op.

Markus, wat is er in vredesnaam aan de hand?

Waarom heb je niet opgenomen?

Omdat ik...

Waar was je?

Ik was bij Robinson.

Je vroeg mij om hem te helpen!

Geef mij dat.

Gaat de schattenjacht goed?

Het gaat nergens heen.

Je bent een hele slechte leugenaar.

Catoche,

Ik kijk naar een pin-tuimelsleutel,

gestempeld met het zegel van Cheops.

Bel mij snel terug, alstublieft.

Maar...

Serieus, ik was...

Ik was bij hem.

Ik weet niets van een sleutel.

Bel hem terug.

- Nu meteen? - Ja.

Nu.

Het gaat naar de voicemail.

Wat is een pin-tumbler-sleutel?

Pa?

Juliën?

Bel je terug.

Het kasteel ligt vlakbij Rueil-Malmaison?

Wat...

- Slechte timing? - Wat is er?

Ik zei dat ik zou bellen als ik nieuws had.

Je zoon rent weg en...

Dat deed hij niet. De school heeft condoleances gestuurd.

Verander niet van onderwerp!

Ik ga naar boven! Hoor je dat?

Ik sla je vriendje in het gezicht.

Wat? Guillaume, wacht...

Guillaume!

Pas op! Ik heb judo gedaan, klootzak!

Guillaume, wat is dit?

Waar is die klootzak?

Wie was die kerel?

- Welke kerel? - Die boven.

Heb je boven een man gezien?

Je zei dat het een existentiële crisis was.

Ik ben verhuisd, als een dwaas!

Ik ben zo naïef geweest.

Waarom heb je het mij niet verteld?

- Je bent gek. - Zeker. Ik ben gek.

Je bent gek!

Je doet iedereen pijn!

Dit is Juliens hulpkreet.

Vind je het grappig?

Het is geen schreeuw om hulp! Hij is niet weggelopen.

Het is de tactiek van mijn vader. Bedenk een begrafenis...

- Verdomme! - Natuurlijk, geef je vader de schuld.

Laten we hier gaan zitten.

We gaan niet naar binnen?

- We gaan tijdreizen. - Serieus?

Je zult zien. Sluit je ogen, maatje.

- Oké. - Rechts.

Het is dus maandag 25 maart.

Dat wil zeggen, een maandag in 1814.

Meer dan 200 jaar geleden.

Om 15.00 uur, net als vandaag.

De lucht was hetzelfde,

het geluid van de wind was precies hetzelfde,

het vogelgezang was hetzelfde.

De temperatuur van de lucht op je huid was precies hetzelfde.

Open nu je ogen en kijk omhoog naar de lucht.

Kijk naar de hemel.

Het is dezelfde lucht als in 1814.

Kijk eens naar deze roos.

Het is precies dezelfde roos als in 1814.

Voel je een huivering van het verleden?

- Is dit een grap? - Mama?

- Je hebt ons gevonden! - Ik zei "nee".

Neem je tas, we vertrekken.

- Schiet op! - Alsjeblieft, lieverd.

Luister, papa: hij is mijn zoon, oké?

Je verpest hem ook niet.

Kom op!

Houd je haar aan, er is niemand gestorven.

- Laten we gaan. - Ik wilde komen.

Ja, juist. Ik ken zijn trucjes.

Ik zweer het! Kijk wat we hebben gevonden.

Dat is genoeg, Julien. Hoor je?

Het heeft het zegel van Cheops.

- Dus? - Opa en ik denk...

het opent een schuilplaats in het kasteel.

- Rechts? - Ik zie.

Je stelt je een geheime deur voor, een schat verbergen... toch?

- Vrijwel. - Serieus?

Maar mama...

Zou het dom zijn om te vertrekken zonder te controleren?

Rechts?

Goed, dus "Lethe"... "Lethe" wat?

Lethe, de rivier van vergetelheid. Grote hulp.

Het betekent ook ‘geheim’.

Geheimen en vergeetachtigheid.

We zijn dichtbij, Isis.

Prima.

We nemen een kijkje. Maar niet langer dan vijf minuten, oké?

Laten we gaan.

Goed gedaan. Leuk werk.

- Hoe heb je ons gevonden? - Je telefoon.

Ik kreeg 300 telefoontjes.

SLAG OM DE PIRAMIDES

- Ik doe dit alleen voor Julien. - Natuurlijk.

Hoi!

Houd daarmee op.

- Hallo. - Hallo.

Stop ermee.

Nee, nee, nee!

Nee, papa.

Oh god.

Verdorie.

Waar is de meneer gebleven?

Het is verboden.

Maak je geen zorgen. Hij is bij mij.

We doen een officiële inspectie...

om vocht in de regio te controleren.

Niemand waarschuwde mij.

Dat is vreemd. Kun je het controleren? Dat hadden ze moeten doen.

Ik ben verbijsterd.

Het is heel vreemd.

Niets daar.

Deze enorme bibliotheek

is het werk van architect Pierre Fontaine.

Een kleine trap,

nogal smal, zit verborgen in die hoek.

Het gaf Napoleon toegang naar zijn appartementen,

op de eerste verdieping.

Dat is allemaal heel leuk,

maar je vergat te vermelden, Mevrouw, die Napoleon

de slavernij opnieuw ingevoerd.

Sluitingstijd.

Ja, hij bracht de slavernij terug.

We gaan naar de uitgang,

vergeet de handleiding niet.

We gaan sluiten, meneer.

- Nu zitten we vast. - Nee, helemaal niet.

We hebben de plek voor onszelf, maatje!

- Maar over de alarmen? - Er is geen nachtwaker.

Het alarmsysteem is oud en terwijl het dak lekt....

Het is schokkend dat ze volhouden plaatsen als deze zo slecht.

Oké, hoe dan ook...

Om kortsluiting te voorkomen, ze hebben het alarm uitgeschakeld.

- Hoe weet je dat? - vroeg ik.

Natuurlijk vroeg ze het.

Wij waren inspecteurs, toch?

Je doet de dingen niet half...

Zijn er geen camera's?

Niemand houdt de camera's in de gaten 's nachts, vriend.

Waar spelen ze op?

- Ik heb honger. - Ik ook.

Geen boterhammen meer?

Typisch Professor Robinson-uitje.

- We hebben honger. - Niet waar.

Ik heb snacks. Mijn excuses.

Hier, vriend. Genieten.

Marathonbar? Wat is dat?

Marathon? Dat moet 30 jaar oud zijn.

Als je het niet wilt...

Je hebt het kapot gemaakt!

Goor. Zelfs het eten is archeologisch!

We zijn hier geweest nu minstens vijf minuten.

Hé, hou op. Dat is Josephine's bed.

Sta op.

Wat is het?

- Dus? - Nee.

- Het is een grote kast. - Ik zal het controleren.

Dat is vreemd.

Wat?

- Kom kijken. - Heb je iets gevonden?

Kijk.

De letter "alpha", tweemaal.

Je hebt gelijk...

In het oud-Grieks, als je eraan toevoegt

alfa en einde van "lethe",

het woord wordt "alethea".

En het woord "vergeten",

wordt het woord "openbaring".

Kijk, het gaat open.

- Geef me de sleutel. - Je hebt het.

Alethea...

Yallah

- Er is hier niets. - Je hebt gelijk, niets.

Ja, dat is zo.

Kijk, kinderen.

Ik had gelijk.

Wat is het?

Bewijs dat de schat van Cheops is werd hier bewaard, in deze kamer.

- Echt? - Ja, echt waar!

Kijk! Het is calciet.

Allemaal sarcofagen uit de Vierde Dynastie waren gemaakt van calciet.

Wie is het?

Shit, wat is er?

-Is het Cheops? - Doe niet zo gek.

Ik maak een grapje. Is het Josephine?

Nee, lieverd, Josephine ligt begraven sinds 1814.

En de jurk is recenter.

Eind 19e eeuw, zou ik zeggen.

Ze is volledig gemummificeerd.

Er is een klein notitieboekje, kijk.

Haar naam was Henrietta Poppleton.

Haar vader was kapitein bij het 53e regiment.

Hij was een ordonnans in Longwood House.

Hij was een van de bewakers van Napoleon op Sint-Helena.

Poppleton!

De oude verzamelaar sprak over hem.

Ze was op zoek naar de schat!

Kijk.

"Dominique Vivant Denon." Papa...

Kijk.

"Bericht verzonden door Dominique Vivant Denon aan de keizer in ballingschap... "

Het is de gecodeerde boodschap

met de locatie van de schat!

Wie is dat?

- Waar? - Daar.

Toen ze stierf, hier opgesloten, in december 1873,

het kasteel was onbewoond.

Het woord ‘schat’ duikt overal op.

De laatste woorden die ze schreef waren: "God red de koningin",

"Napoleon"...

- "Jobbernowl". - Wat is dat?

Het betekent "Napoleon... eikel".

Laten we het samenvatten. De schat was hier verborgen,

waarschijnlijk toen Josephine stierf.

Dat betekent dus na 1814.

Deze schat komt echt rond.

Hoe had ik het kunnen missen!

Deze hiërogliefen...

Ze moeten later gegraveerd zijn.

Zien? Je kunt het zien als je naar het metaal kijkt.

- Je hebt gelijk. - Ja!

Natuurlijk. Het moet na 1820 zijn geweest.

Dus, papa? Wat is je punt?

Daarom de schat is er niet meer!

- Ik ben verdwaald. - Ik ook.

Luister aandachtig.

De schat was hier verborgen,

in deze kamer, waarschijnlijk bij zijn terugkeer uit Egypte.

Daar zijn we het allemaal over eens, toch?

Ja, we zijn het er allemaal mee eens.

Een geschenk van de keizer,

aangemoedigd door Dominique Vivant Denon,

die een goede vriend was

en vrijwel zeker de minnaar van Josephine de Beauharnais.

Geen bewijs, maar we weten het.

De rozen, het sleuteltje dat in zijn geheugen wordt bewaard...

Kortom, de schat bleef hier tot 1815, geloof ik.

Dus, wat gebeurt er in 1815?

Het zijn de Honderd Dagen, Napoleon keert terug naar Frankrijk!

Napoleons beroemde "Honderd Dagen". En Josephine is overleden.

Wat doet Napoleon?

Hij maakt een pelgrimstocht naar Malmaison.

Keu: grote emoties.

Snuiven, snuiven, tranen, shock. Maar bovenal...

hij vertrouwt Vivant Denon de taak toe van het verplaatsen van de schat.

Misschien naar het Louvre!

Mogelijk. Wat dan?

Helaas, de terugkeer van de keizer is van korte duur.

In 1815 valt het rijk.

En ook in 1815,

Denon wordt ontslagen uit het Louvre!

Zoals papa.

Hoe zo?

Precies. Hij werd ontslagen en hield van papa.

Wat is er aan de hand?

Later.

Hij is vindingrijk. Het komt wel goed met hem. Hij heeft gebreken...

maar Guillaume is ook sterk. Dus!

Vivant Denon verlaat het Louvre.

Er is geen mogelijkheid hij laat de buit achter voor de royalisten!

Wat doet hij? Hij verbergt de schat elders

en verzendt een gecodeerd bericht aan Napoleon in ballingschap

om hem de locatie te vertellen. En wij hebben het.

Nu moeten we het alleen nog ontcijferen het bericht in het notitieboekje.

Kom op.

Laten we uit dit deprimerende gat komen.

- En de Engelse? - De Engelse...

Het is duidelijk!

Jaren later vond ze de boodschap...

En ze wilde avontuur?

Bruidsschat nodig?

Wie weet hoe Engelse vrouwen dacht toen!

Maar tegen de tijd dat ze begon te jagen

de schat was verplaatst.

Waarom zit ze hier dan vast?

Shit!

- Wat is er gebeurd? - De deur!

- Ik heb niets gedaan. - Maak open!

- Wat heb je gedaan? - Ik leunde hier gewoon.

Eerlijk gezegd...

- Ze zijn deze kant op gegaan. - Het is hier prachtig.

- Het werkt niet. - Daar.

Dat beantwoordt je vraag!

De sleutel werkt niet binnen.

En nu zitten we diep in de problemen.

Hoe kwam ze binnen, zonder sleutel?

De deur moet open hebben gestaan.

Een willekeurige trek...

Wat maakt het uit hoe ze binnenkwam.

- Rot! - O nee.

Het spijt me.

Het is niet jouw schuld. Gewoon typisch opa.

Het is geheel zijn schuld!

En grotendeels ook die van jou.

Wij zullen hier sterven, net als zij.

Kom op, zeg dat niet.

Toen nog het kasteel werd verlaten...

Vandaag zal iemand ons horen.

Het is een verlaten kasteel

Hij weet niet waar hij heen moet

Vanavond

Vanavond

Verlaten

Verlaten

Wat heb je gedaan?

Ik heb niets gedaan.

Wat is dat?

Politie!

Gaat het?

Is daar iemand?

- We zijn er! - We zijn opgesloten!

Kom op. Dankzij hem zijn we eruit gekomen.

Je hebt natuurlijk niets gevonden.

- Natuurlijk. - Nou, eigenlijk...

Verveel hem niet met details.

- Bedankt voor je komst. - Was je vriendje niet vrij?

Rechts. Of misschien kan hij niet rijden!

Je bent gek.

Ik kan niet naar school. Ik ben uitgeput.

Dat is het nadeel van avonturen. Je kunt vannacht slapen.

Pak je tas en haast je, je komt te laat.

- Ik kan mijn tas niet vinden. - Zoek het dan!

Ik ga naar mijn werk. Tot vanavond.

Mijn vader? Een smokkelaar?

Dat is absurd. Welk bewijs hebben ze?

Blijkbaar was hij er in Egypte bij betrokken

bij sommige ongeautoriseerde opgravingen.

Opgravingen? Goh...

Jawel.

Dat klinkt niet als hem.

Hij heeft zich altijd zeer aan de wet gehouden.

Het is niet alleen dat. Uw man is gemarkeerd

bij een onderzoek over antiquiteitensmokkel.

Ernstig? Echt niet.

- Vind je het grappig? - Helemaal niet.

Nee, maar serieus, niet Guillaume.

Isis, vind je het niet vreemd?

Je vader op schaduwrijke plekken in Egypte,

je man in het Louvre...

Zie je geen link?

Mijn vader en Guillaume werken samen?

- Op een illegaal project? - Ja.

- Het is onmogelijk. - En jij, Isis?

Een fictieve inspectie?

Opgesloten in een kasteel, vervolgens gearresteerd?

- Wat is er? - Sorry.

Het was eenmalig.

Het spijt me, ik heb geen keus. Ik moet...

- Moet... - Moet...

- Je schorsen. - Wat?

- Dat kan niet. - Ik moet.

- Nee! - Ja.

We kunnen dingen beoordelen zodra het onderzoek is afgerond.

Catoché! Wat een leuke verrassing.

Kom binnen. Ik zal karkadeh-thee voor je maken.

Ik kan niet blijven, Christian. Geef mij gewoon het notitieboekje.

Ik begin met de vertaling.

Je bent niet koppig, je bent meedogenloos!

Ik zei het je, niemand pakt mijn notitieboekje.

Wat is er aan de hand? Laat mij gaan.

- Wie is hij? - Markus Gasburger.

- Ken je hem? - Ja.

Een Belg.

Levert kunst en antiek aan miljardairs.

- Kom op. - Markus!

Je hebt beloofd hem geen pijn te doen!

- Stil! - Laat me gaan.

Hoe kon je mij dit aandoen?

Ik had geen keus. Het spijt me.

Geef hem gewoon het notitieboekje.

Welk notitieboekje?

Hou op met gek doen, hij werkt met terroristen!

Jij klootzak!

Ik weet alles over jouw mensenhandel.

- Ik weet precies wie je bent. - Perfect.

Dan ken je mijn werkwijze.

Wat wil je?

- Hetzelfde als jij. - Hetzelfde als ik?

- De schat. - De schat?

- Van Cheops. - Van Cheops?

- Herhaal je alles? - Je herhaalt alles!

Ga zitten.

Wat is dat? Wie is er boven?

Bel de politie en verstop je!

Markus, alsjeblieft.

Ik speel graag verstoppertje.

Waar is die verdomde telefoon?

Een.

Juliën!

Twee.

Drie.

Vier.

Vijf.

Zes.

Zeven.

Acht.

Negen.

- De Louvre-man? - Dat is alles wat we nodig hebben!

Ik geloof het niet.

- Shit, hij heeft ons gezien. - Wachten.

Is hij weer terug?

Wachten op mijn vrouw? Ga weg!

Wat is jouw probleem?

Kom op!

- Ze is mijn vrouw, klootzak! - Pa!

Juliën!

Ik heb je gevonden.

Geef mij het notitieboekje.

Kom op!

Overhandig het.

Juliën!

Moeten wij niet ingrijpen?

Nee, te vroeg. Ik zit achter Gasburger aan.

Gaat het?

Wat heb je met hem gedaan?

Juliën!

- Nee, jij blijft hier. - Oké.

- Wie ben je? - Laat me gaan!

Blijven lopen!

- Wat is er gebeurd? - Die gekke kerel.

Hij begon te vechten. Hij denkt dat ik met zijn vrouw omga.

Waarom breng je mij? Je hebt het notitieboekje.

En nu moeten we het ontcijferen.

Wij zullen ze volgen.

We hebben geen ijs meer, papa.

Bedankt, schat.

Au.

Wat is hier gebeurd?

Wat is er aan de hand? Had je ruzie?

- Het is geheel mijn schuld. - Dat klopt.

Het is allemaal mijn schuld.

Je meent het niet?

Mama's piano. Verdomme...

- Wat heb je nu gedaan? - Mama, luister.

Wij werden aangevallen.

Ze hebben het notitieboekje gestolen.

Hij gooide mij uit het raam.

Je man heeft hem betrapt!

En je geliefde is niet je geliefde.

Stop!

Heb je de politie gebeld?

- Dat kunnen we niet. - Te gevaarlijk.

Ze werken met terroristen.

Wat heb je nu gedaan?

Heeft u aan mensenhandel gedaan?

Mensenhandel?

Ben je daarom ontslagen?

Ernstig? We hebben nooit samen gehandeld!

Ben ik serieus? Kijk eens naar jezelf.

Het huis is een tip, hij is niet op school.

We zijn een bende, geen familie!

Kalmeer, Isis, alsjeblieft.

Kalmeren. Je bent moe. We hebben niet geslapen. Kom op.

- Ik weet hoe je bent. - Nee, dat doe je niet.

Je bent egoïstisch. En mama stierf door jou.

- Alsjeblieft... - Je bent giftig.

Ik ben je beu.

Je verpest mijn leven.

Bij jou zijn we nooit veilig.

Ga nu mijn huis uit.

Leg dat neer. Zie je niet dat alles verpest is?

Het is ook een beetje mijn huis...

Ga dan je huis uit!

Maar mama...

Ga met je vader mee. Ga door.

Guillaume?

Ik heb je slaapzak van Scouts gevonden!

Het ligt in je slaapkamer.

Bedankt, mama.

Houd het geluid laag.

Blijf niet te laat op!

Het is weer je vader.

Het maakt mij niet uit.

Weet je, Ik kon mijn vader ook niet uitstaan.

Maar nu is hij weg

en ik mis hem.

Dan wacht ik tot hij dood is.

Is je moeder omgekomen bij een auto-ongeluk?

Ja.

Waarom zeggen dat het zijn schuld was?

Omdat ze zo ongelukkig was.

Bovendien zal hij er niet over praten. Hij voelt zich duidelijk schuldig.

- Laten we beginnen? - Ja.

Gemakkelijk in de hoek.

Wacht even.

Er is iets...

- Wat? - Kijk. Wat is het?

Het is een bundel brieven.

Allemaal gericht aan mijn moeder.

"Mijn lieve Babette, ik schrijf je..."

Je vader?

Nee, het is niet zijn handschrift.

En hij noemde haar nooit Babette.

'Met al mijn liefde, Takeshi.'

Takeshi? Dat is Japans. Wie is hij?

Ik weet het niet.

Doe je binnenkort het licht uit?

Als ik mijn acht uur niet haal, De volgende dag ben ik niet goed.

Shit...

Ik kan het niet geloven.

Wat ga je doen?

Wat is dit?

Wat is het?

Isis?

Ik begrijp niets!

Kom op...

Isis?

Waarom heb je het mij niet verteld?

Je had net je moeder verloren, Isis.

Maar later?

Ik had je moeten vertellen dat ze ons verliet om bij haar minnaar te zijn?

Hoe dan ook.

Je hebt mij op een kostschool gezet en naar Egypte vertrok?

Het was geen plek voor een kind.

Hoe was Takeshi?

Ik ben de verkeerde persoon om het te vragen.

Humeurig. Het stille type, die denkt dat hij diep is.

Ongelooflijk saai.

Hij reed net zo slecht met zijn auto terwijl hij zijn orkest dirigeerde.

- Hoe gaat het met de schattenjacht? - Nada.

Kijk eens naar dit lint.

Het stond in Poppletons notitieboekje.

Ik moet het in mijn zak hebben gestopt bij Malmaison.

Kijk.

Het zijn dezelfde brieven zoals in het notitieboekje.

Het bericht dat naar Napoleon is gestuurd, toch?

Het is een zeis, papa.

- Een zeis? - Ja.

In dat geval we hebben een stokje nodig om het rond te rollen.

Probeer dat eens.

Het is ongelooflijk.

Je bent een genie, lieverd!

- Ja, een genie. - Het zal niet werken.

Verkeerde diameter.

Goedemorgen, mevrouw!

Sorry dat ik u stoor. Het duurt maar even.

Ik heb een wapenstok nodig voor deze scytale.

Dat is ook niet goed.

DVD.

Hoe zit het met DVD?

Zijn graf. Het is hier!

Heel erg bedankt, tot ziens. Prettige dag. Links!

Ik was het helemaal vergeten!

Denon Path, 10e divisie

- Ik kom eraan. - Ik wacht.

Nee, het gaat goed met mij. Laten we gaan!

"Locatie in N4 Louvre."

Papa, het werkt!

Papa...

Verdorie.

"Locatie N4 Louvre."

- Het gaat goed met me. - Ja...

"Locatie N4 Louvre."

Het is kapot.

We bellen Guillaume.

- Alles beter dan? - Ja.

Etruskisch... Egyptisch.

Hier.

Het collectieregister van 1815.

Bedankt.

Wat zoek je precies?

N4, mijn lieve André, N4.

Maar waarom?

N4... N4...

- Daar. Ik denk dat ik N4 heb gevonden. - Ja, er is N4.

Kom op, we luisteren!

Dus we hebben N4 gevonden. Het is toevallig...

het referentienummer voor een mummie.

Een mummie? Ben je serieus?

Op dvd meegebracht uit Egypte.

- DVD? - Dominique Vivant Denon.

Ah, DVD.

Prima. Dus waar is deze mummie?

Het spijt me, de mummie bestaat niet meer. Het werd vernietigd.

Vernietigd? Wat bedoel je?

Slecht bewaard gebleven, verslechterde het.

Het museum heeft er afstand van gedaan door het in 1828 te begraven,

in een massagraf onder de tuinen van het Louvre.

De tuinen van het Louvre? Misschien is het er nog.

Nee, papa. Toen ze de piramide bouwden, de entreehal,

en het winkelcentrum, ze hebben alles opgegraven.

Shit!

Shit, shit!

Dus wat? Is het voorbij?

Waarom is deze mummie zo speciaal?

Het is mijn schoonvader...

Nog een gek verhaal over dvd een schatkaart verbergen...

Nou, het liep op niets uit. Toch bedankt.

Graag gedaan.

Hallo?

O onzin...

Wat is ze aan het doen?

- Shit! - Verdorie, kom op.

Politie!

Bedankt.

Ik zal je alles vertellen!

Zeker, kom op.

Stap in de auto.

Godverdomme!

Vivant Denon was een idioot. Een totale idioot!

Hij brengt de schat van Cheops naar Frankrijk,

onderweg een mummie oppikt,

en stopt de schatkaart erin!

Het is totale waanzin.

Het is een absoluut belachelijk idee!

De man is een idioot!

- Kalmeer. - Hij is lastig.

Hij maakt een grapje met ons!

Het heeft geen zin. Waarom al deze rompslomp?

Waarom stuur je niet gewoon de locatie? van de schat aan Napoleon in ballingschap?

Hij had hem al een keer verplaatst. Misschien dacht hij dat het makkelijker was.

Makkelijker?

Het is meer alsof je jezelf door het hoofd schiet!

Ik bewonderde de man altijd.

Zijn evenwicht, zijn verzameling...

Hij was iemand. Maar zijn geest was zo verdraaid!

Want nu zijn we helemaal genaaid.

Helemaal verpest.

Isis?

- Wat is ze aan het doen? - Weet ik niet.

Misschien is de mummie niet verdwaald, papa. Misschien is het hier!

Kom op!

Nee, papa, deze kant op... Snel.

Kom op!

- Het is Hugo's "Les Misérables". - Precies.

In 1830,

martelaren van de revolutie werden begraven

in een massagraf in de tuinen van het Louvre.

Ik herinnerde het me plotseling.

Ja, en?

Tot ze in 1840 werden opgegraven

om ze hier achter te zetten!

- Ik ben verdwaald, mama. - Luister, alsjeblieft!

Toen ze de revolutionairen opgroeven,

Misschien hebben ze ook de mummie meegenomen, een paar jaar eerder begraven?

Je bedoelt de aanwijzing om de schat te vinden

zou per ongeluk kunnen zijn

hier geplaatst, achter deze muur?

Misschien.

Dat is geweldig.

Ga naar de uitgang, wij gaan sluiten.

Nee.

Geen gedoe meer! We zullen de dingen op mijn manier doen.

Kom op.

Dat is het. Die deur, daar.

- Zo cool. - Laten we gaan.

- Wacht even! - Wat?

Wacht op André.

Waarom heb je die idioot meegenomen?

Hij heeft geholpen, hij wil komen! Hij steunde mij.

Het is een reis voor ons.

- Er zullen anderen zijn. - Echt?

We gaan ondergronds...

- Hij komt er wel achter! - Oké.

- Kom op! - Laten we gaan.

Kom op.

- Andr! - Ja, ja...

‘Parijs’ komt van het Latijn, "para Isis".

Voor ‘Isis’.

De Notre Dame werd gebouwd boven een tempel voor Isis.

Niet waar, geachte heer!

Neem me niet kwalijk,

maar het is afgebeeld op de Pijler van de Schippers,

momenteel in het Cluny Museum.

Ze werd aanbeden door de Parisii,

oude stammen gebaseerd op het Île de la Cité in Parijs!

Die theorie is volkomen onjuist!

De tempel was gewijd aan Jupiter, oké?

En het woord "Parisii" komt van het Keltische "per-iseu".

Ja. Maar Isis werd aanbeden in Parijs.

We zijn niet op schooluitje!

Dit is verdomme geen rondleiding!

Hij heeft het mis.

"Per-iseu". Dat is de etymologie.

Ik denk het niet.

Geweldig.

Het is de juiste sleutel.

Hoe kom je aan al deze sleutels? en passeert?

Bureaucratische archeologie kan nuttig zijn, toch?

- Pardon. - Ga je gang.

Kom op, wat ben je aan het doen?

Ik heb een slecht gevoel over die man...

- Kom op. - Ik ben het ermee eens. Hij is raar.

Avontuurlijk past bij jou.

Echt?

Is dit het?

De crypte ligt hier vlak achter.

Kijk... Kijk!

Je hebt gelijk.

Oké, Guillaume. Het is aan jou.

Dit is jouw moment.

Ga opzij.

Hoeveel lijken zijn hier?

Ongeveer 500...

De crypte bevindt zich in de pijpen van een fontein die nooit is gebouwd.

Het zou een gigantische olifant worden.

De olifant uit "Les Misérables", Gavroche's schuilplaats?

Precies.

- Wie is Gavroche? - Echt niet!

Ik maak maar een grapje!

Gavroche verstopt zich in het gipsmodel van deze gigantische olifant.

En Gavroche sterft.

De mooiste passage.

Hoe gaat het ook weer?

"Ik ben op de aarde gevallen, 'Het is de schuld van Voltaire.

Met mijn neus in de goot, 'Het is de schuld van...

Maar deze grote kleine ziel zijn vlucht had genomen."

Wat is dat?

Spoken...

Heel grappig. Het is gewoon de metro.

Oké, laten we gaan. We zullen proberen het te openen.

Tillen.

- Tillen. - Het is onmogelijk.

Eén, twee, drie...

- Is de mummie daarbinnen? - Dat kan niet waar zijn.

Zelfs beschadigd zouden we het zien. Het zal er anders uitzien.

Het zit niet in deze. Laten we het sluiten.

Die gaan we proberen.

Open die.

Laten we gaan.

Eén, twee en lift.

Dat is het. Heffen, tillen, tillen!

Kom op!

Niets daar.

Die.

Eén, twee...

Voorzichtig!

Voorzichtig.

Niets hier.

Wachten!

Wat?

Wat?

Daar is het.

Daar is het.

Daar.

- Kijk. - Daar is het open.

Ik kan iets voelen.

- Is het een doos? - O mens...

Kom op, maak open.

Wat is het?

Een brief van Vivant Denon.

Kijk.

De handtekening...

- Kijk, papa. - Wat staat er?

Het is de kaart om de schat te vinden.

Wacht even...

- Dat is vreemd. - Wat?

Wat is het?

- Wat is er? - Het lijkt erop dat het hier is.

Hier?

Maar waar?

Hier. Onder de Bastille.

In deze crypte? Dat is onmogelijk!

Toen Vivant Denon de kaart verborg om de schat te vinden,

de mummie bevond zich nog in het Louvre. Niets van dit alles bestond nog.

Maar de fonteinpijpen waren hier.

Weet je het zeker?

Vivant Denon begeleidde het project voor Napoleon.

Hij kende het door en door.

We moeten dichtbij zijn.

Een verlaten ondergronds netwerk.

De perfecte verstopplaats.

Ik zal daar eens kijken.

De leidingen lopen zo door!

- Ga je gang, Guillaume. - Pardon.

- Akkoord. - Papa...

Ga uit de weg, alsjeblieft.

- Laten we gaan? - Kom op!

Kijk. Zo is het toch?

Laten we gaan.

- Kom op. - Oké, oké.

Geweldig!

Ik dacht aan rioolkrokodillen waren een legende...

- Ik ook. - Sobek...

De krokodillengod.

Wie begeleidt de zielen van de farao's.

Ik hoop dat er geen anderen zijn.

Er is niets om je zorgen over te maken. We brengen de schat terug naar Egypte.

Er is geen risico voor ons. Helemaal geen.

Kom hier.

Yallah, papa.

En Egypte krijgt alles...

- Kom kijken. - Goedheid.

Kom en zie!

- Kijk. - Wat?

Wat?

Weet je wat dit is?

Deze goudvalk vertegenwoordigt meer dan alleen de god Horus.

Het is ook de goddelijke essentie van Cheops.

Hij was ook een god op aarde. En dit is het beeld van zijn ziel.

Verdorie.

Hallo, Markus?

Kun je mij horen?

Markus, we hebben het gevonden!

We hebben het gevonden.

Ja, de kaart. Maar ook de schat.

Wie bel je?

Op zoek naar mij?

Zie je dat?

Kom op.

- Waar gaan we heen? - Stil.

Laat mij los!

Was dat ook de metro?

Geef mij wat licht.

Licht, alstublieft.

Zeker.

- Hoe kon ik het gemist hebben? - Wat?

Hoe gaat het, Isis?

We zijn te dicht bij de locatie van de nieuwe metro.

Shit!

Wat is er aan de hand, Isis?

Shit!

Waar is Julien?

Julien is er niet.

Juliën!

Julien, waar ben je?

Ik kan hem nergens zien.

- Juliën! - Schiet op, papa.

- Isis, zijn helm... - Juliën!

- Kom, Christen. - Juliën!

Kijk daar eens naar.

- Koel het. - Het is ongelooflijk.

Koel het.

Micky?

Haal hem weg.

Juliën!

Het is gestopt...

Juliën!

Hij zou hier niet moeten zijn.

Het is mijn schuld.

- Jij? Dat is een primeur. - Juliën!

Kijk.

Juliën!

André?

Juliën?

Wacht even, wacht.

Blijf bewegen.

Politie!

Leg je wapen neer.

Kom hierheen.

Wie is het?

Markus Gasburger...

Pichard?

Ik zei toch dat ik hem niet vertrouwde.

- Waar is mijn zoon? - Jullie zijn een vreemde familie.

Een kind naar een plek als deze brengen!

Snijd de onzin. Waar is mijn kleinzoon?

Daarboven.

Hij is veilig.

- Boris, neem ze. - Kom op.

Ik ga.

Deze schat behoort toe aan Egypte.

- Ga uit de weg. - Papa...

‘Mogen alle ontheiligers gestraft worden.

De vloek van de goden zullen in hun kielzog volgen,

zal hen over de zeeën achtervolgen en over de bergen."

Angstaanjagend.

- Wat is dat? - De metro.

Ja, het is de metro. Zeker.

- Kom op. - Snel!

Schiet op, Christen.

Loop snel.

Kom op, Markus.

Haast.

Snel!

- Schatje? - Ik ben hier.

Pa?

- Alles oké? - Ja.

- We kunnen hier niet blijven. - Kom op.

Maak je geen zorgen, ze komen eraan.

Mamma?

- Mam! -Julien...

- Gaat het? - Het gaat goed met me.

Echt?

Het laatste nieuws vanochtend: een dodelijk ongeval

op een werkterrein van de Parijse metro...

SUBWAY-WERKPLAATS: TWEE DODEN EN EGYPTISCHE SCHAT ONTDEKT

MISS POPPLETON GEMUMMIFICEERD GEVONDEN

"ONDER PARIJS IS ER NOG EEN PARIJS"

VAN DICHT BIJ DE ROBINSONS

Dit is heel belangrijk nieuws.

De schat van Cheops,

gestolen tijdens het bewind van Napoleon,

keert eindelijk terug naar Egypte.

Een geweldige Franse egyptoloog,

Christelijke Robinson, vond het in Parijs,

onder de Place de la Bastille, en bracht het terug naar Egypte.

Onze meest waardevolle schat is nu te vinden

in ons eigen museum.

Ga er snel heen om een kijkje te nemen!

Wat was dat citaat over ontheiligers?

"De vloek van de goden..."

"Zal in hun kielzog volgen...

zal hen over de zeeën achtervolgen en over de bergen."

Dat is niet Egyptisch.

Rascar Capac.

Weet je? Rascar Capac.

Wat is dat?

Van Kuifje. "De zeven kristallen bollen"...

Geweldig.

Wie is Kuifje?

Aan mijn vader, Christian Schulz