Original subtitles

Este programa contiene material de naturaleza perturbadora.

Se recomienda discreci�n.

Debo preguntarte algo.

Ya pasaron casi 20 a�os desde el crimen y nunca has hablado de esto oficialmente,

�por qu� quieres hacerlo ahora?

Lo guard� mucho tiempo porque no quer�a perder mi vida.

Aunque Cassie hab�a perdido la suya.

As� que quiero que el p�blico entienda

que es algo que debo hacer porque es la verdad.

�Hay alg�n tema que consideres prohibido?

No.

SCREAM: ASESINATO EN LA VIDA REAL

El jurado recibi� las instrucciones y comenzaron los alegatos finales.

ALEGATOS FINALES

El fiscal Mark Heideman dice que el estado present� su caso.

Los abogados le dijeron al jurado qu� hacer.

En general, las familias de las v�ctimas dir�an...

Detective, Polic�a de Idaho

...que la justicia no les permitir� volver a hacerle eso a nadie.

Fue un crimen tan atroz y grave

que merec�a el castigo m�s severo.

Torey Adamcik sigue contando todo tipo de relatos...

Fiscal, Condado de Bannock

...a la polic�a y a sus padres.

Pero la defensa dice que las pruebas no cuadran.

Desestimen las pasiones y los prejuicios que todos tuvimos cuando vimos ese video

y miren m�s all�.

22 DE SEPTIEMBRE, 2006

Brian era m�s grande f�sicamente y era mayor,

as� que era claramente m�s capaz de cometer el crimen...

Abogado Defensor de Torey

...y nos concentramos en eso.

Brian ten�a la idea de lastimar gente...

Madre de Torey Adamcik

...porque lo escribi� en R�o Negro...

Le puse el rev�lver en la cabeza y apret� el gatillo.

...y a Torey definitivamente lo llevaron a eso.

Creo que el final perfecto ser�a un tiroteo escolar.

Ser�a un final perfecto.

S�, es cierto.

Brian dice que Torey escribi� esa historia

y se la dict� a �l.

R�O NEGRO De Silencio

Le dije a Torey que Brian no le hac�a bien.

Compa�era de Clase

Deber�amos hacer esto, �no crees?

El problema era que hab�amos entrevistado a mucha gente,

y la gran mayor�a dec�a que Torey era la persona dominante en esa relaci�n.

Estamos haciendo nuestra lista de muertes.

Cuando vi toda la cinta por primera vez y vi las interacciones...

Compa�era de Clase

...pens� que Torey era el l�der

porque Brian se volv�a loco y Torey estaba m�s sereno

y dec�a: "C�llate".

C�llate, tenemos que organizarnos.

22 DE SEPTIEMBRE, 2006

Conozco a Brian y conozco a Torey.

Seg�n mi perspectiva...

Compa�ero de Clase

...Torey encendi� el lado oscuro de Brian.

Hablemos de la persona que realmente importa: Cassie Stoddart.

VEREDICTO DE BRIAN DRAPER 17 DE ABRIL DE 2007

Tras el anuncio del juez McDermott

de que hab�a un veredicto, la gente irrumpi� en el tribunal.

Brian Draper entr� por �ltima vez y se sent� con su defensa.

Hace 30 a�os que hago esto. Es el caso m�s emocional que he tenido.

Abogado de Oficio de Brian

Me acerqu� a Brian y a su familia.

�l era joven,

yo era padre de j�venes en ese momento, y el juicio fue dif�cil.

�Es Brian Lee Draper culpable o inocente de homicidio en primer grado?

Culpable.

Creo que reci�n en ese momento se dio cuenta

del dolor que les hab�a causado a todos.

Madre de Brian

Culpable, eso necesit�bamos. Gracias.

Madre de Cassie

Draper culpable

Un buen trabajo. Uno menos, falta otro.

Abuelo de Cassie

Vamos.

VEREDICTO DE TOREY 8 DE JUNIO DE 2007

Fue un d�a muy emotivo para la familia de Torey Adamcik.

Imagin� que el veredicto se demorar�a varios d�as.

Sinceramente, cre� que al jurado, como m�nimo,

le costar�a el homicidio en primer grado y, con suerte, tambi�n la conspiraci�n.

El jurado tard� siete horas y media en llegar a su decisi�n.

�Es Torey Michael Adamcik culpable o inocente de homicidio en primer grado?

El jurado respondi�: "Culpable".

El fiscal dijo: "Si te vas a dormir y no hay nieve en el suelo

y despiertas a la ma�ana y hay nieve, sabes que nev�.

Los dos chicos estaban ah�, ambos eran culpables".

Cuando se ley� la decisi�n, la hermana de Adamcik llor�

y la familia Stoddart mostr� alivio.

Obtuvimos la justicia que Cassie merece.

Me siento mal por las otras familias...

CASO STODDART ADAMCIK CULPABLE

...pero creo que se hizo justicia.

Cuando el juez dijo que los sentenciar�a juntos,

sab�a que les dar�a la misma sentencia.

Dave nos dijo que iba a usar a esos chicos como ejemplo

y que deb�amos prepararnos para eso.

JUEZ DE DISTRITO

SENTENCIA 24 DE AGOSTO DE 2007

Brian finalmente confes� su participaci�n

y llev� a los detectives a las pruebas.

Nos prometieron que lo ayudar�an

como resultado de eso, y seguimos esperando.

Parec�a que tendr�an una oportunidad de libertad condicional en 30 a�os.

Padre de Brian

Pero 30 a�os es mucho tiempo.

Pens�: "Parece extremo, pero habr� apelaciones

y veremos ad�nde va esto".

- Era un chico amoroso y cari�oso. - Un chico incre�ble.

Hab�a una lista. No hab�an terminado.

V�ctimas

Si no los hubieran atrapado, habr�an seguido.

Y la gente estaba muy preocupada por cu�l ser�a la decisi�n del juez.

Se sent�an los nervios.

Se conden� a ambos por homicidio en primer grado.

Apu�alaron a Cassie brutalmente muchas veces.

Se disfrazaron con m�scaras

en la oscuridad, lo que lo hizo m�s aterrador para ella.

Ambos estaban entusiasmados con el asesinato.

Fue un acto horrible y a sangre fr�a.

Y agreg�: "Cadena perpetua sin libertad condicional".

Una cadena perpetua

sin posibilidad de libertad condicional.

Recuerdo el momento claramente.

Simplemente...

Simplemente me desmoron�.

Chicos, lo lamento.

Como dije, ustedes son ni�os,

pero no me cabe duda de que, si los liberaran,

volver�an a matar.

Cadena perpetua sin libertad condicional

era incomprensible.

Cuando finalmente dieron el veredicto, me sent� extremadamente aliviada.

Y supe que era lo correcto.

Esta condena es totalmente necesaria para personas como Brian y Torey.

No s� si Torey Adamcik es el m�s malvado, o Brian Draper,

pero ambos estuvieron involucrados en el asesinato.

Ambos merec�an las mismas sentencias, y eso recibieron.

Juez: Adolescentes "volver�an a matar" si salieran

Todo fue muy conmovedor.

El impacto en la familia fue tremendo.

Periodista, Idaho

Siempre tendremos un espacio vac�o en el coraz�n.

No podemos abrazarla. No podemos besarla.

Dej� este mundo aterrada.

Fue un crimen brutal y malicioso.

Los amigos no matan a los amigos.

Hicieron que nuestra familia viviera un infierno

y ahora sabr�n c�mo es el infierno.

Nadie en su sano juicio quiere ver a un adolescente

condenado a cadena perpetua sin libertad condicional.

Pero buscaban hacerse famosos asesinando

y dejaron en claro expl�citamente

que pretend�an matar a mucha gente.

Como juez, los sacas del juego.

Apenas era lo suficientemente responsable,

seg�n nuestras leyes, siquiera para tener licencia de conducir.

Cadena perpetua sin libertad condicional a los 16 a�os es algo cruel.

Esa es mi opini�n como madre.

Todos salimos caminando.

Jam�s lo olvidar�.

Sal� de ah�, y el cielo...

relampagueaba, tronaba.

Bum.

Fue el final adecuado para ese d�a.

Hasta el cielo me quer�a muerto.

Despu�s del juicio,

mi hija y yo fuimos a un restaurante nuevo en el pueblo.

COMIDA Y BEBIDAS

Y cuando entramos, sent� algo.

La gente hablaba, se�alaba y miraba,

pero la mesera se acerc� y dijo:

"Quiero decirte que soy familiar de Cassie".

Y yo solo pens�: "Por favor, Dios, no hagas esto frente a mi hija.

Si quieres destrozarme,

est� bien, pero no frente a mi hija".

Y ella...

Ella dijo: "Solo quiero agradecerte

por la amabilidad y el respeto que le mostraste a mi familia".

Pero s� el dolor que mi familia le caus�.

Y su amabilidad con nosotras fue inesperada,

pero hermosa.

Luch� por sobrevivir.

No s� si fue durante uno o dos a�os que intent� trabajar,

que intent� hacer cosas.

Y un d�a me fui.

Ni siquiera vend� mis cosas.

Pocatello UNIVERSIDAD

Literalmente, regal� todo.

Perd� m�s de un mill�n solo en bienes ra�ces.

Quer�a regalar todo lo que pudiera y desaparecer.

2025 18 A�OS DESPU�S

Brian y yo ven�amos aqu� a andar en patineta.

Pas�bamos el rato aqu� y disfrut�bamos la vida como ni�os.

Compa�ero de Clase

Fue muy surrealista que algo tan malo pudiera salir de la nada.

Ojal� las cosas no hubieran sido as�.

Siento que me encantar�a sentarme

y poder mirar a Brian a los ojos

y decirle: "A�n estoy aqu� y no me quebraste.

Pero debes saber que me quitaste una parte de mi vida".

CORRECCIONAL ESTATAL DE IDAHO

Ser pap� significa apoyar siempre a tus hijos,

siempre apoyarlos.

Y por incre�ble que parezca, eso no cambia cuando tu hijo va a prisi�n.

Incluso por homicidio.

Mi hijo lleg� aqu� justo despu�s de cumplir 18 a�os

y ha estado aqu�, en la misma instituci�n, desde entonces.

Inicialmente, tuvo algunos problemas

con personas que eran violentas con �l debido a su crimen.

Hubo una joven involucrada. A los reclusos no les gusta eso.

El dolor que caus� ese crimen

no tiene excusa ni explicaci�n.

Solo desdicha.

La violencia, y en particular la violencia con un arma...

Si blandes un arma, eres m�s poderoso que cualquier cosa frente a ti.

Todos entienden la violencia, la sienten y le temen.

BRIAN DRAPER 35 A�OS

En la escuela lo que yo hac�a no importaba ni afectaba a quienes me rodeaban.

Sent�a que estaba desapareciendo.

22 DE SEPTIEMBRE, 2006

�C�mo puedo afectar a la gente

de una manera que pueda sentirse y escucharse?

Con la violencia.

A quienes son d�biles como yo

puedo atacarlos como a un ni�o sin usar palabras.

Al crecer, tuve una infancia bastante normal.

Jugaba a las escondidas con mis amigos.

Hac�amos cosas de todos los d�as.

De ni�o, siempre fui emp�tico y emocional,

pero no estaba conectado con eso.

No entend�a por qu� me resultaba tan intenso el mundo que me rodeaba.

Eso me asustaba, me persegu�a y me torturaba.

So�aba con convertirme en un patinador incre�ble.

Quer�a sentirme importante y especial.

A medida que crec�a, eso se contamin�, se retorci� y se volvi� algo terrible.

Dos enmascarados armados y vestidos de negro

empezaron a dispararles a 18 personas por lo menos.

SECUNDARIA COLUMBINE

Ese tiroteo abri� un camino para que chicos como yo lo siguieran.

Pens� que pod�a emular a esos tiradores.

Quer�a que pensaran en Columbine al verme y que me tuvieran miedo.

Me conectaba y chateaba constantemente

con gente que adoraba a esos chicos,

que cre�a que eran geniales.

Vi todos sus videos caseros.

Ve�a esas cosas todos los d�as.

Y as� me identifiqu�.

Compr� un impermeable y lo usaba como si fuera una camiseta.

Los villanos son geniales en las pelis. Si eres uno en la vida real, ser�s genial.

En la escuela todas las chicas me querr�an y por fin podr�a tener novia.

Eso pensaba.

No tienen idea de lo que es despertarse todos los d�as

y saber que le quitaste la vida a alguien y que no puedes deshacerlo.

Cuando ten�a 16 a�os, no sab�a qu� significaba hacer algo as�.

Y creo que una parte de m�

pensaba que, al final, todos estar�an bien y volver�an a la escuela.

Y con el tiempo, al volverme mayor aqu�, me di cuenta de lo est�pido que era eso.

CLASE

La biblioteca est� all� arriba.

Me recuerda que Torey y Brian se sentaron all�...

Compa�era de Clase

...y grabaron ese video

antes de asesinar a Cassie.

Es dif�cil para m� porque era muy cercana a Torey.

A menudo me pregunto si soy la �nica atrapada en el pasado,

con todo lo que pas�.

21 DE SEPTIEMBRE DE 2006 1 D�A ANTES DEL ASESINATO DE CASSIE

El d�a antes del asesinato,

Torey me pidi� en un pasillo de la Secundaria Pocatello

que hiciera una pijamada con Cassie.

No iba a haber ning�n adulto.

Solo �bamos a estar Cassie, yo, Torey y Brian.

Yo ten�a planes con mi novio y sus padres para ir a un partido de b�squet.

Qui�n sabe qu� habr�a pasado si hubiera pasado esa noche con Cassie.

Al d�a siguiente, Torey fue a la casa de los padres de mi novio

y solo recuerdo que estaba sentada cenando

con mi novio, sus padres y Torey a mi lado.

�l actuaba como si nada hubiera pasado,

y eso fue antes de que se supiera que ella hab�a muerto.

Torey era como cualquier adolescente.

No hab�a se�ales de advertencia.

Y si hubiera habido, ojal� las hubiera visto, porque no las vi.

Hola, tiene una llamada sin costo de...

Torey Adamcik.

...un recluso de la Instituci�n de M�xima Seguridad de Idaho.

TOREY ADAMCIK 35 A�OS

Despu�s de que se cometi� el crimen,

no pude enfrentarlo emocionalmente.

B�sicamente, era una mierda de persona.

Lo primero que hice despu�s del crimen fue mentir al respecto.

Admit� todo lo que hab�a hecho,

excepto haber apu�alado a Cassie, porque eso no pod�a admitirlo.

As� que segu� mintiendo

y empeor� todo con la mentira,

en vez de asumir la responsabilidad por lo que hab�a hecho.

A�n era demasiado cobarde para admit�rselo

a mis padres o a mis abogados.

Y me llev� un tiempo despertar de eso,

pero cuando lo hice, pens�: "�Y ahora qu� hago?".

Es liberador porque siento que ya puedo hablar de lo que sea.

Brian y yo no �ramos iguales, pero ambos ten�amos nuestras razones

para odiar algo de lo que pasaba.

Dej� de creer en Dios.

Alg�n d�a morir� y la vida no tiene sentido.

Si nada importa, la moralidad no tiene prop�sito.

Seguro que ustedes tambi�n creen en Dios.

Cuando estaba en s�ptimo grado, me di cuenta

de que uno no cree en Pap� Noel, vampiros ni hombres lobo.

Siendo un chico de 16 a�os, estaba ebrio de malas ideas.

Me obsesionaba la muerte porque no ten�a una respuesta para ella.

Brian y yo nos convencimos mutuamente de hacerlo,

y as� fue como llegamos a eso.

Yo quer�a una vida diferente para m�,

pero en ese momento,

no ten�a la experiencia ni la sabidur�a para ver nada de eso.

Estaba perdido en un mundo heterosexual.

No s� si reci�n empezaba a darse cuenta o si ya se hab�a dado cuenta.

No s� cu�ndo lo hizo, pero es gay.

Y tuvo muchas dificultades con eso.

Todos mis amigos eran heterosexuales, as� como todos los familiares que conozco.

No conoc�a a absolutamente nadie,

ni siquiera a un amigo lejano de la familia,

que fuera abiertamente gay.

Cuando Torey me lo dijo, est�bamos en la prisi�n.

Me dijo: "Hace a�os que quiero decirte esto, mam�.

Nunca supe c�mo dec�rtelo".

Y esa gran mentira

que hab�a dominado la mayor parte de mi vida en ese momento

por fin desapareci�.

Pero eso no es excusa para lo que hice ni para las decisiones que tom�.

Le result� muy dif�cil decirme que era gay.

Y le dije: "Torey, despu�s de todo lo que hemos pasado,

esto no es nada".

Antes de que me arrestaran, sent�a que mis padres eran obst�culos.

No s� c�mo habr�an tomado que les dijera que era gay.

Tal vez no les habr�a molestado.

No me afect� nada,

pero no puedo decir que hubiera sido as� antes de todo esto.

No me habr�a alegrado.

Esto me cambi� mucho.

Ser� muy sincera.

Cre�a que era una gran madre, de verdad.

Pensaba: "Cielos, hago todo bien".

Estaba muy involucraba con mis hijos.

Y de repente, perd� todas esas credenciales.

Arrestaron a Torey. "No puedo criar a nadie".

Fracas� en ese trabajo.

Ojal� hubiera sabido m�s. Pero no sab�a m�s.

Me faltaron herramientas.

Para ustedes,

futuros asesinos seriales que ven esta cinta...

No s� qu� decir.

- Es muy divertido. - Buena suerte.

Buena suerte.

Si no tienes problema en contarlo, dime por qu� hicieron ese video.

Bueno...

Cassie y Matt son nuestros amigos,

pero debemos hacer sacrificios.

En ese video,

document�bamos lo que pens�bamos

y plane�bamos.

Pero era consciente de que estaba en c�mara,

as� que actu� un poco diferente

a como lo habr�a hecho fuera de c�mara, si eso tiene sentido.

Jug�bamos a disfrazarnos.

Pod�amos ser los personajes que quer�amos ser

y a quienes quer�amos representar.

No creo que fu�ramos genuinamente �l o yo en la cinta.

No es que fuera como el doctor Jekyll y el se�or Hyde, con c�mara o sin ella,

pero le agreg� un filtro a qui�n era yo.

No quiero poner excusas. No quiero defender a mi yo de los 16 a�os.

No es necesario,

porque ese chico

era lo que era.

La persona que cometi� ese crimen

ya no existe.

Desapareci�, as� como lo que �l era.

Ese crimen ocurri� cuando �l ten�a 16 a�os.

Sabemos, sin duda alguna,

que el desarrollo cerebral no est� completo a los 16 a�os.

El crimen no se trata de Brian.

No se trata de Torey.

El crimen se trata de Brian y Torey.

Dos adolescentes problem�ticos se alimentaron uno al otro.

El cerebro adolescente es como un auto...

Profesor de Psicolog�a

...con el acelerador a fondo y sin un buen sistema de frenos.

�Qu� vuelve a los adolescentes asesinos?

Y no es hasta alrededor de los 20 a�os

que el autocontrol tiende a mejorar.

Los adultos matan por causas claras: celos, lucro.

Profesor de Criminolog�a

Los adolescentes suelen matar sin raz�n alguna.

MATAR fue "INCRE�BLE"

Una chaqueta de cuero, un calzado, una mirada retadora, imitar una pel�cula.

�Quieres morir?

Son impacientes e impulsivos.

Un chico de 16 a�os puede cometer el crimen m�s atroz.

No son igual de responsables moralmente que los adultos.

Hay dos personas:

el ni�o que fui, que me trajo aqu� y cometi� ese crimen,

y quien soy ahora.

Y siento que estoy cumpliendo un castigo que le pertenece a �l, no a m�.

Cuando ten�a 25, pensaba: "Dios, esta mierda nunca terminar�".

Y en el caso de la cadena perpetua sin libertad condicional,

cuesta pensar en la responsabilidad 20 o 30 a�os despu�s.

Somos el �nico pa�s en el mundo que encierra a los menores de por vida

y sin libertad condicional posible.

�Crees que Brian ha cumplido lo suficiente?

�Crees que es hora de que salga?

Bueno, es una muy buena pregunta.

La respuesta r�pida es que s�.

Eran ni�os. Ahora son personas diferentes.

25 DE JUNIO DE 2012 A 6 A�OS DEL ASESINATO DE CASSIE

La Corte Suprema emiti� un fallo que puede tocar de cerca.

La cuesti�n es si es constitucional que j�venes condenados por homicidio

reciban sentencias de por vida sin posibilidad de libertad condicional.

Perpetua Sin Condicional

En 2012, la Corte Suprema determin�

que la perpetua sin condicional...

Prof.a de Trabajo Social

...era inconstitucional y cruel.

Tratamos diferente a los j�venes en muchos aspectos.

No pueden votar hasta los 18.

No pueden beber, fumar ni ir a un casino hasta los 21.

Asistente del Fiscal

Sab�amos que los adolescentes piensan y se comportan diferente,

y esas circunstancias no se consideraron en estos casos.

La Corte Suprema de EE. UU. no especific� si ser�a una decisi�n retroactiva.

�Qu� pasa con los chicos procesados antes del fallo?

Algunos estados decidieron cambiar la sentencia

de aquellos con perpetua sin libertad condicional.

Y ahora las juntas de libertad condicional ten�an audiencias

para quienes ya llevaban un tiempo presos, para menores con cadena perpetua.

�Tomar�as la misma decisi�n a los 16 a�os que a los 30? Probablemente no.

�C�mo saber si alguien se rehabilit�...

Detective, Idaho

...antes de liberarlo de nuevo,

despu�s de haber hecho todo lo que hicimos

para proteger a la sociedad y a las v�ctimas?

Ya no soy ese ni�o de 14 a�os.

Soy un adulto de 51 a�os, maduro y responsable.

Un hombre que mat� a golpes a un compa�ero en su adolescencia

obtuvo la libertad condicional despu�s de 37 a�os.

Rod Matthews asesin� a Shaun Ouillette en 1986

en Canton, Massachusetts.

Fue la persona m�s joven en EE. UU.

juzgada como adulto por un crimen as�.

Soy la madre de Shaun Ouillette.

Ten�a 14 a�os...

Madre de Shaun

...cuando su compa�ero Rod Matthews lo llev� al bosque...

Y lo golpe� con un bate de b�isbol, y cito, "porque s�".

La fiscal�a dice que Matthews plane� cuidadosamente lo que hizo,

luego limpi� el bate ensangrentado en la nieve

y llev� amigos a ver el cad�ver.

Declar�: "Necesito saber qu� se siente matar a alguien".

�Te imaginas cuando o�mos eso?

No tiene ninguna l�gica.

Nunca la tendr�.

Comenc� a reunirme con la familia de las v�ctimas.

Con Jeanne Quinn, a quien comprend� por la p�rdida y el dolor que sent�a.

D�cadas despu�s, tuve noticias de Rod Matthews, quien me hab�a escrito.

Entendi� completamente la gravedad del crimen que cometi�.

La culpa, la verg�enza y el remordimiento son parte de lo que soy, como debe ser.

No quiero dejar de sentir eso jam�s,

porque sentir�a que me libero de culpa,

y eso nunca deber�a ocurrir despu�s de lo que hice.

Al testificar ante la junta de libertad condicional en nombre de Matthews,

no lo hice como amigo del asesino.

Ni lo hice como enemigo de la familia de la v�ctima,

sino en nombre de la justicia.

Vi muy claramente su nivel de remordimiento

y que no era la misma persona que era a los 14 a�os.

�Deber�a importar su edad? No. Sus actos s�.

Los actos que cometi� deber�an importar.

Perdi� su t�tulo de menor.

Tiene 15 a�os.

Pero es un asesino.

La madre de Shaun le suplica a la junta que mantenga a Matthews tras las rejas.

Deber�a contarles mis miedos.

Es por la riqueza, la salud y el bienestar de todos nosotros.

Ahora estamos en 2025 y Rod Matthews recibi� la libertad condicional.

Hombre en libertad condicional a 37 a�os de matar a un compa�ero

Estoy furiosa.

No hay nada que pueda hacer para que Rod Matthews no salga.

Nada.

No detienes los latidos de otra persona

y te sales con la tuya.

Nunca.

Destrozas a mucha gente.

Oye, mira, es Cassie.

S� que las familias suelen querer que esa persona siga encarcelada.

No depende de las familias. Depende de la sociedad.

No s� si Draper y Adamcik merecen la libertad condicional.

Depender� de lo que haya pasado en los �ltimos 20 a�os.

�Han cambiado?

He estado tratando de darle sentido a todo

durante mucho tiempo.

Este no fue un acto

de profesionales que asesinaban a sangre fr�a.

Solo puedo decir que fue una crisis

que me llev� a estar ah� lastimando a alguien.

Algo que no has explicado,

y que a�n estamos intentando entender mejor...

�Por qu� Cassie?

Cassie era

una amiga de la escuela.

Era m�s extrovertida que yo,

as� que me ayudaba a sentirme c�modo cuando estaba con ella.

Por eso la muerte de Cassie es tr�gica.

Porque simplemente tuvo

la mala suerte de estar sola

y Brian y yo hab�amos hablado de matar a alguien

una semana antes.

No s� si alguien podr� entenderlo,

pero yo realmente no ten�a

ning�n motivo para hacerle da�o.

No s� c�mo no pude ver la empat�a b�sica que le deb�a.

Admitamos algo que sabemos que es verdad.

Detective, Idaho

Por alguna raz�n,

estos dos chicos, cuando cometieron ese asesinato,

estaban rotos.

Hab�a algo roto en ellos.

�Cu�ndo consideramos que eso est� reparado?

En relaci�n con lo que hice a los 16, la vida que he vivido desde entonces,

creo, espero, es buena,

mejor y productiva, lo que prueba

que se puede tener una vida normal y ser una persona normal si te esfuerzas.

Torey tambi�n. No s� nada de �l,

pero imagino que tambi�n tiene cualidades redentoras. No s�.

Pero...

Brian y Torey no se hablan. Nunca lo hicieron desde que est�n presos.

Nunca compartieron... Los han mantenido separados hasta hoy.

Solo se encuentran de casualidad.

Nos tratamos con cordialidad,

pero no va mucho m�s all� de eso.

Tuvimos una conversaci�n, har� diez a�os.

No quer�a tensi�n,

as� que un d�a en el gimnasio le dije: "Torey".

Ni me reconoci�, pens� que era otra persona.

Y hablamos al respecto.

Hemos tenido diferentes posturas sobre lo que ha pasado,

pero creo que b�sicamente decidimos

aceptar la responsabilidad a esta altura.

Los ni�os que �ramos ya no est�n y ese v�nculo desapareci�.

As� lo veo yo.

Me encantar�a que mi hijo

tuviera la capacidad de demostrar que es digno.

Pero al mismo tiempo, les dir� que Cassie no tendr� una segunda oportunidad,

y eso es culpa de mi familia.

�Creo que mi hijo merece una segunda oportunidad?

Es muy dif�cil.

Si Brian no nos hubiera dicho d�nde estaban las pruebas,

no las habr�amos tenido y el caso no habr�a sido tan fuerte.

En ese momento cre�a, y a�n lo creo,

que debi� haber merecido alg�n tipo de consideraci�n por cooperar.

Estoy atascado en la peor decisi�n que tom� de adolescente.

Y no puedo cambiar nada al respecto.

Creo que Torey acept�

que pasar� su vida en prisi�n.

Luego de la decisi�n de la Corte Suprema, Idaho no cambi� el estado

de ning�n joven con cadena perpetua sin libertad condicional.

�l deber�a obtener una conmutaci�n de penas del gobernador.

Eso no va a pasar.

Espero que, antes de que me muera, alguien mire a Torey

y vea que es un ser humano digno de una segunda oportunidad.

Soy una persona temerosa de Dios y creo que la gente puede rehabilitarse,

pero cuando sacas a alguien tan hermoso de este mundo,

debes pagar el precio.

Cuando pienso en Cassie,

pienso en una ni�a...

Es horrible.

Porque veo ni�as de visita

y no imagino lastimar a alguien as�, pero lo hice.

Una parte de esa pesadilla nunca desaparecer�

y es que est� muerta.

Eso nunca desaparecer�. Y esa noche tampoco.

Cuando pienso en Anna Stoddart

y en la p�rdida que sufri�

y por lo que tuvo que pasar,

es como mirar a trav�s de un vidrio,

pero hay un espejo detr�s

y me veo a m� misma.

Los asesinos de Cassie y Shaun

deben quedarse donde est�n.

Me responsabilizo por mis hijos.

Yo los crie.

Yo deber�a haber podido evitarlo, y no lo hice.

Cambiar�a mi tiempo

por la libertad de mi hijo.

Si yo pudiera entrar ah� y �l pudiera salir,

si pudiera pasar el resto de mi vida ah�,

lo har�a, sin dudarlo, si �l pudiera salir.

Ya no hacemos pel�culas caseras.

No miro los �lbumes de fotos.

Porque esa vida ya no est� ah�.

Es demasiado ir a ver lo que se perdi�.

Yo empec� a gritar:

"Quiero a mi hija".

�l dijo: "Est� muerta". Yo dije: "No".

Sigue siendo una herida abierta.

Veo la cara de Anna Stoddart, clar�sima.

Veo la cara de Cassie.

Nunca olvidar� a ninguno de ellos.

En 2022, Anna Stoddart falleci� tras una batalla contra el c�ncer.

Te preguntas por qu� estamos aqu�.

No deber�amos, pero aqu� estamos.

Haremos lo mejor que podamos,

pero parece un desperdicio de tantas vidas

en muchos niveles.

Torey y Brian se llevaron

un alma hermosa,

una persona hermosa,

con la que ya nadie puede disfrutar la vida.

Me duele mucho el coraz�n por su familia.

No la ver�n crecer ni formar su propia familia.

Se llevaron mucho m�s que a Cassie Jo Stoddart.

Se llevaron mucha felicidad de la Secundaria Pocatello.

Solo quiero que mis propios hijos...

Siempre les digo que elijan bien a sus amigos.