Original subtitles

Thank you for trusting social services.

Please follow the next security instructions.

Next, wear regulatory insulated gloves

and make sure the pod is on a dry surface.

Next, adjust the charge level on the capacitor.

Next, to apply the discharge, release the security button.

You must be hungry.

Your name's Julia, I'm Ben.

Take a seat. It'll help with the dizziness.

I'm sorry, it's just you look exactly the same.

There are many flowers.

The day after tomorrow's our anniversary.

Come on, eat, you're gonna need your strength.

We've got a lot of work ahead of us.

For what?

To make you remember.

How are you feeling? You slept all day.

My head hurts.

Well, that's okay, you worked hard.

I shouldn't have pushed you so much.

You were there.

In my dream, you were staring at me.

I was terrified.

It'll get easier, I promise.

But what happened?

You were in an accident.

We both were.

Come, there's something I want to show you.

My hair.

That's how you looked the last time we saw each other.

Fancy it?

I'll go and get the towels.

It'll only take a sec.

After we're done, you'll need to carry on with your exercises.

I know they're boring, it's the only way you'll progress.

And then I promise…

later, we will go for a walk.

There's not much to see around here.

But it'll be good for you.

Would you like that?

Julia?

Julia.

I'm sorry it slipped.

I don't mind keeping my hair like this.

It doesn't matter if you mind or not.

You don't understand.

We need to follow the steps.

-I'm sorry. -It's fine.

I'll go get another one, it's no big deal.

Everything will be fine.

Just carry on with your exercises.

John Thompson, John Thompson.

Boat, boat.

Okay, you happy now?

Come on. With this, you'll be able to see how handsome you were when we're old.

Fine, fine, but then you've gotta be in it too.

Yeah.

Is it true?

Is it true?

Okay, you happy now?

Come on. With this, you'll be able to see how handsome you were when we're old.

Fine but then you've gotta be in it too.

Yeah.

John Thompson.

If all instructions have been followed correctly,

after 72 hours the clone will have reached its full functionality.

The unit's memories and physical appearance

will resemble almost exactly the lost loved one.

The process enters its last stage,

and with it comes the time to say farewell.

Time to say what could not be said…

to let go, and continue with our path.

Free and without fear at last.

Do you remember?

Do you remember?

You don't have to do this.

-Do you remember? -Ben.

You don't have to do this.

Do you remember?

Yes.