Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,004 --> 00:00:05,563
- We're tiny.
- We're toon-y.
2
00:00:05,739 --> 00:00:07,173
ALL: We're all a little loony.
3
00:00:07,341 --> 00:00:10,470
And in this cartoon-y
We're invading your TV.
4
00:00:10,644 --> 00:00:12,203
BOTH: We're comic dispensers.
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,847
We crack up all the censors.
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,949
ALL: On Tiny Toon Adventures
Get a dose of comedy.
7
00:00:17,117 --> 00:00:20,610
So here's Acme Acres It's
a whole wide world apart.
8
00:00:20,787 --> 00:00:22,277
Our home sweet
home It stands alone.
9
00:00:22,456 --> 00:00:23,924
A cartoon work of art.
10
00:00:24,091 --> 00:00:27,220
The scripts were rejected
Expect the unexpected.
11
00:00:27,394 --> 00:00:30,591
ALL: On Tiny Toon
Adventures It's about ta start.
12
00:00:30,764 --> 00:00:32,254
PLUCKY: They're
furry. They're funny.
13
00:00:32,432 --> 00:00:33,957
BOTH: They're Babs
and Buster Bunny.
14
00:00:34,134 --> 00:00:37,365
ALL: Montana Max has
money Elmyra is a pain.
15
00:00:37,538 --> 00:00:39,097
BUSTER: Here's Hamton.
- And Plucky.
16
00:00:39,273 --> 00:00:40,798
BA BS: Dizzy Devil's yucky.
17
00:00:40,974 --> 00:00:43,944
ALL: Furrba/Vs unlucky
And Gaga is insane.
18
00:00:44,111 --> 00:00:47,172
At Acme Looniversity
We earn our Toon degree.
19
00:00:47,347 --> 00:00:50,578
The teaching staff's been
getting laughs Since 1933.
20
00:00:50,751 --> 00:00:52,241
We're tiny We're toon-y.
21
00:00:52,419 --> 00:00:53,944
We're all a little loony.
22
00:00:54,121 --> 00:00:57,421
R's Tiny Toon Adventures
Come and join the fun.
23
00:00:58,358 --> 00:00:59,917
BOTH: And now our song is done.
24
00:01:22,416 --> 00:01:25,818
PLUCKY: And to cap off my
truly stupendous weekend...
25
00:01:25,986 --> 00:01:29,217
I infiltrated a
secret spy ling...
26
00:01:29,389 --> 00:01:31,255
and arm-wrestled 50 evildoers.
27
00:01:34,628 --> 00:01:37,120
Thus saving Acme
Acres once again...
28
00:01:37,297 --> 00:01:38,822
thanks to my
invincible heroics...
29
00:01:38,999 --> 00:01:41,297
and good-natured
party-mallard personality.
30
00:01:42,836 --> 00:01:44,326
Huh? Huh?
31
00:01:45,539 --> 00:01:48,634
Oh. Sorry. Babs. The
sudden silence startled me.
32
00:01:51,578 --> 00:01:54,138
[WHISPERS] Don't you think
you laid it on a little thick. Plucky?
33
00:01:54,314 --> 00:01:56,074
[WHISPERS] Not to
tip the plot or anything...
34
00:01:56,216 --> 00:01:59,914
but someday all that bragging is
gonna get you in a lot of trouble.
35
00:02:00,087 --> 00:02:01,646
Oh. Relax. Guys.
36
00:02:01,822 --> 00:02:03,517
Speeches have to
be colorful, don't they?
37
00:02:03,690 --> 00:02:05,556
[KNOCKING ON DOOR]
38
00:02:09,396 --> 00:02:11,888
Well. What have we... I
say. What have we here?
39
00:02:14,801 --> 00:02:17,532
Meet Frank and Ollie,
new transfer students...
40
00:02:17,704 --> 00:02:20,071
who need to get acquainted
with the Loonivelsity.
41
00:02:20,874 --> 00:02:22,865
Glad to have you. Kids.
42
00:02:23,043 --> 00:02:25,307
Whereabouts do you
come 110m. Anyway?
43
00:02:27,581 --> 00:02:29,447
Uh-huh.
44
00:02:29,616 --> 00:02:33,450
Uh. Cute little tykes. But I think
they're about hali a quart low.
45
00:02:33,620 --> 00:02:34,644
All right, which one...
46
00:02:34,821 --> 00:02:37,415
I say, which one of you'd like
to show Frank and Ollie around?
47
00:02:38,225 --> 00:02:41,251
Loonivelsity tours
are my specialty. Sir.
48
00:02:41,428 --> 00:02:43,453
Nobody': more qualified.
49
00:02:43,630 --> 00:02:45,997
Everything in my life
has led up to this moment.
50
00:02:46,166 --> 00:02:47,656
Deep-six the sermon. Son.
51
00:02:47,834 --> 00:02:50,462
Just go show them the ropes.
52
00:02:51,038 --> 00:02:55,600
Phew. That duck spits out more words
than a dictionary in a garbage disposal.
53
00:02:56,043 --> 00:02:57,738
Uh, speaking of garbagen...
54
00:02:57,911 --> 00:02:59,936
- Whai?
- Who wrote today's script?
55
00:03:00,113 --> 00:03:01,205
Be nice.
56
00:03:11,858 --> 00:03:13,383
This is the school lab.
57
00:03:13,560 --> 00:03:16,495
Let me know it I'm getting
too technical to! You.
58
00:03:18,231 --> 00:03:22,225
Oi course. Advanced chemistry is
a snap 10! Someone oi my high IO.
59
00:03:22,602 --> 00:03:24,934
A little of this,
a dash of that.
60
00:03:25,105 --> 00:03:27,005
It's really very simple
when you're a genius.
61
00:03:27,174 --> 00:03:28,835
[SLURPS THEN GULPING]
62
00:03:29,009 --> 00:03:30,033
[SIGHS]
63
00:03:35,248 --> 00:03:38,343
Ah, the miracles of science.
64
00:03:40,821 --> 00:03:42,118
Mm.
65
00:03:42,289 --> 00:03:43,518
Root beer.
66
00:03:46,326 --> 00:03:49,921
And finally, here's our
hallowed athletic field...
67
00:03:50,097 --> 00:03:53,931
scene of many record-breaking
performances by yours truly.
68
00:03:54,334 --> 00:03:56,894
Ah. Yes. Too bad you
couldn't see me in action.
69
00:03:57,070 --> 00:04:00,438
The picture of grace
as I planted the old pole.
70
00:04:00,607 --> 00:04:02,598
[SCHEAMING]
71
00:04:09,349 --> 00:04:10,373
[SCHOOL BELL RINGS]
72
00:04:10,617 --> 00:04:12,608
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
73
00:04:13,787 --> 00:04:16,620
HeY. Where's Plucky? Isn't
he gonna walk home with us?
74
00:04:16,790 --> 00:04:17,814
Oh. I don't know.
75
00:04:17,991 --> 00:04:20,961
Old motor mouth is probably still
on his tour with those new students.
76
00:04:21,128 --> 00:04:22,152
I don't know.
77
00:04:22,329 --> 00:04:25,026
Even one of Plucky's
tours wouldn't last this long.
78
00:04:31,171 --> 00:04:34,471
Well. Not too shabby. Huh.
Guys? What do you think?
79
00:04:34,641 --> 00:04:37,702
We think you're perfect.
80
00:04:43,483 --> 00:04:44,507
Our planet sent us...
81
00:04:44,684 --> 00:04:49,485
to bring back the bravest.
Strongest and fastest Earthling alive.
82
00:04:49,856 --> 00:04:52,154
And you're it.
83
00:04:52,325 --> 00:04:54,726
[STAMMERS] Uh.
Planet? Earthling?
84
00:04:54,895 --> 00:04:56,056
Oh-ho-ho. Now. Wait a minute.
85
00:04:56,229 --> 00:04:57,663
[HUMBLING]
86
00:05:22,589 --> 00:05:24,557
Plucky's been
ducknapped by aliens.
87
00:05:29,296 --> 00:05:30,889
[SCHEAMING]
88
00:05:35,435 --> 00:05:37,096
PLUCKY [STAMMERS]:
Some students.
89
00:05:37,571 --> 00:05:39,039
Some transfer.
90
00:05:39,206 --> 00:05:42,039
Must be foreign exchange
students. Maybe France.
91
00:05:42,209 --> 00:05:44,473
We apologize 10!
Tricking you. Plucky...
92
00:05:44,644 --> 00:05:46,442
but you're our only hope.
93
00:05:46,613 --> 00:05:50,447
Our people lack courage.
We need a brave leader.
94
00:05:50,617 --> 00:05:52,711
OLLIE: Like you.
95
00:05:52,886 --> 00:05:55,048
Well. When you
put it that way...
96
00:05:55,222 --> 00:05:58,749
I guess I do fit
the bill. Don't I?
97
00:06:35,262 --> 00:06:38,926
Fellow citizens.
Meet our new leader.
98
00:06:39,099 --> 00:06:41,033
Plucky Duck.
99
00:06:41,201 --> 00:06:43,067
[FANFAHE PLAYS ON PHONOGRAPH]
100
00:06:44,304 --> 00:06:45,567
[ALL CHEERING]
101
00:06:45,739 --> 00:06:49,505
I never realized aliens
had such impeccable taste.
102
00:06:49,676 --> 00:06:51,644
[YELLS]
103
00:06:52,245 --> 00:06:53,269
[SCREAMS]
104
00:06:53,446 --> 00:06:54,470
[THUD]
105
00:06:54,648 --> 00:06:57,413
Ooh. The elders will
be pleased with us...
106
00:06:57,584 --> 00:07:00,815
“.101 finding such a brave
warrior to save our planet.
107
00:07:00,987 --> 00:07:04,548
[OVER MONITOR] Yes- And' it's
gonna take all the bravery Quick]! Has.
108
00:07:04,724 --> 00:07:07,955
To conquer the evil
space tyrant. Duck Vader.
109
00:07:08,128 --> 00:07:09,323
[GHOWLS]
110
00:07:16,603 --> 00:07:19,095
The duck makes how
much? Gloss or net?
111
00:07:19,272 --> 00:07:20,865
I don't know. But
that's what I heal.
112
00:07:21,041 --> 00:07:22,531
With or without points?
113
00:07:22,709 --> 00:07:23,870
With.
114
00:07:24,044 --> 00:07:26,411
That can't be light.
He's not even a star.
115
00:07:26,579 --> 00:07:27,808
Get my agent on the phone.
116
00:07:27,981 --> 00:07:30,951
DIRECTOR: Uh. Heh. Ready
on the set. Uh. Places. People.
117
00:07:31,117 --> 00:07:33,313
Come on now. Slate
it. Cameras rolling.
118
00:07:33,486 --> 00:07:36,922
SLATE GUY: "A Quack in
the Quarks." Act 2. Take 2.
119
00:07:37,090 --> 00:07:39,058
DIRECTOR: And action.
120
00:07:39,225 --> 00:07:41,216
Mucky': been
ducknapped by spacemen.
121
00:07:41,394 --> 00:07:43,089
Quick, meet me in
the Prop Department.
122
00:07:43,263 --> 00:07:45,891
- Right.
- You got it.
123
00:07:46,066 --> 00:07:49,195
Wherever you are. Plucky. Old
buddy. Hang on to your ieathels.
124
00:07:49,369 --> 00:07:50,632
We'll find you.
125
00:07:57,077 --> 00:07:58,101
Patience. Plucky.
126
00:07:58,278 --> 00:08:02,215
These hero tests are merely
to prove to the planet elders...
127
00:08:02,382 --> 00:08:05,181
that you quality
as our new leader.
128
00:08:13,860 --> 00:08:15,021
[CLANGS]
129
00:08:18,665 --> 00:08:19,689
[GASPS]
130
00:08:19,866 --> 00:08:21,163
Patience. 'Folks.
131
00:08:21,334 --> 00:08:23,769
We guarantee this
Earthling will measure up.
132
00:08:24,270 --> 00:08:25,601
Uh. Next test.
133
00:08:26,339 --> 00:08:28,535
OLLIE [OVER SPEAKER]:
How are you at weightlifting?
134
00:08:28,908 --> 00:08:30,876
Ale you kidding?
135
00:08:32,012 --> 00:08:35,448
[IN STHAINED VOICE] I'm the
best darn weight lifter in the universe.
136
00:08:35,815 --> 00:08:37,943
ELDER: That does
it. We've seen enough.
137
00:08:38,385 --> 00:08:39,944
Oh. I'm so glad.
138
00:08:40,120 --> 00:08:42,179
[WHISPERS] I don't understand.
139
00:08:42,355 --> 00:08:44,881
Plucky said he was the best.
140
00:08:45,058 --> 00:08:47,049
ELDER: Guards, take them away.
141
00:08:51,031 --> 00:08:52,591
[IN NORMAL VOICE]
Well. It's about time.
142
00:08:52,766 --> 00:08:54,734
What color is my limo?
And where we going?
143
00:08:55,135 --> 00:08:57,399
Oh. You don't want to know.
144
00:09:06,079 --> 00:09:08,548
Keep looking. Guys.
It's in here somewhere.
145
00:09:08,715 --> 00:09:11,150
HAMTON: Buster.
Over here. I found it.
146
00:09:15,221 --> 00:09:18,748
Great. All light,
everybody. Stand clear.
147
00:09:29,803 --> 00:09:32,101
ALL: Ooh!
148
00:09:32,505 --> 00:09:35,406
All aboard.
149
00:09:39,245 --> 00:09:40,838
Prepare to blast off.
150
00:09:41,014 --> 00:09:42,448
Aye. Aye. Captain.
151
00:09:42,615 --> 00:09:44,743
BUSTER: Ignition.
152
00:09:45,718 --> 00:09:47,447
Blast off!
153
00:09:55,962 --> 00:09:59,762
Sorry you can't come with us. Elders.
Bui. Uh. I'll bring you a souvenir. Hmm?
154
00:09:59,933 --> 00:10:01,059
[THUD]
155
00:10:01,701 --> 00:10:05,296
FRANK: Oh. Wise
elders. Please reconsider.
156
00:10:05,472 --> 00:10:09,136
On Earth. We saw Plucky
perform amazing feats.
157
00:10:09,542 --> 00:10:11,476
ELDER: Then you
shouldn't mind joining him...
158
00:10:11,644 --> 00:10:13,544
on his ultimate chance
to prove himself.
159
00:10:16,983 --> 00:10:19,645
Hey, is this any
way to treat a guest?
160
00:10:25,492 --> 00:10:28,120
This tour better be good.
I'm a busy leader. You know.
161
00:10:28,294 --> 00:10:29,728
Ah. My loyal beanbag.
162
00:10:29,896 --> 00:10:31,386
Perfect for napping.
163
00:10:31,564 --> 00:10:34,158
OLLIE: No. Plucky.
That's... [GHOWLS]
164
00:10:34,334 --> 00:10:35,358
[THUD]
165
00:10:35,535 --> 00:10:37,765
Chewcudda. Meet Plucky.
166
00:10:37,937 --> 00:10:39,871
Plucky. Chewcudda.
167
00:10:40,039 --> 00:10:41,200
[BLOWS RASPBERRY]
168
00:10:41,374 --> 00:10:42,864
[SNORTS]
169
00:10:43,510 --> 00:10:44,534
[LAUGHS NEHVOUSLY]
170
00:10:45,145 --> 00:10:46,442
[SNARLS]
171
00:10:48,281 --> 00:10:52,411
Never show Chewcudda
anything led. Not even your tongue.
172
00:10:52,585 --> 00:10:54,349
It's the bull in him.
173
00:10:54,521 --> 00:10:56,182
Don't worry. I won't.
174
00:10:56,356 --> 00:10:57,380
It's the chicken in me.
175
00:10:57,557 --> 00:10:58,581
[HUMBLING]
176
00:10:58,758 --> 00:10:59,782
[BOTH GASP]
177
00:10:59,959 --> 00:11:01,552
- Oh. No.
- He's here.
178
00:11:02,028 --> 00:11:04,793
Who's here? Who? It it
isn't one interruption. It's two.
179
00:11:15,041 --> 00:11:17,939
It's... It's... [IN
UNISON] Duck Vader.
180
00:11:22,782 --> 00:11:27,049
DUCK VADER: Who dares stand in
Duck Vader's way 0t destroying Planet X?
181
00:11:29,556 --> 00:11:32,787
Uh. Plucky Duck.
Our great leader.
182
00:11:33,293 --> 00:11:37,161
Go on. Plucky. Show
him who is boss.
183
00:11:37,330 --> 00:11:38,820
Yeah. Okay. Sure.
184
00:11:38,998 --> 00:11:40,557
He doesn't look so scaly to me.
185
00:11:43,136 --> 00:11:44,160
[SIZZLES]
186
00:11:44,337 --> 00:11:46,863
Is it suddenly hot in
here. Or is it just me?
187
00:11:47,407 --> 00:11:51,002
BUSTER: Remember. In
space no one can heal you quack.
188
00:11:51,177 --> 00:11:54,078
Gee. Babs. Outer space
is bigger than I thought.
189
00:11:54,247 --> 00:11:56,306
How are we ever
gonna find Plucky?
190
00:11:56,916 --> 00:11:58,782
How? I'm glad you asked.
191
00:11:58,952 --> 00:12:02,911
With the help of our trusty Acrne
computer and one of Pluclry's feathers...
192
00:12:03,089 --> 00:12:05,449
retrie\red conveniently frorn
the scene of the abduction.
193
00:12:05,925 --> 00:12:08,656
Computer. Find this duck.
194
00:12:08,828 --> 00:12:11,820
[LAUGHING HYSTEHICALLY]
195
00:12:12,665 --> 00:12:16,624
Uh—oh. Don't look now, but Pluclty's
feather is tickling the computer.
196
00:12:16,803 --> 00:12:18,601
That's over-explaining
a plot point.
197
00:12:19,005 --> 00:12:21,565
BUSTER: She's out o1 control!
198
00:12:23,443 --> 00:12:24,843
You know. I've
always been curious.
199
00:12:25,011 --> 00:12:27,708
How come they call you
iellows storm troopers?
200
00:12:27,880 --> 00:12:30,611
[MIMICS THUNDER CRASHING]
201
00:12:31,317 --> 00:12:32,409
I had to ask.
202
00:12:32,585 --> 00:12:34,713
We know you're allowing
yourself to be captured...
203
00:12:34,887 --> 00:12:38,448
just to lull Duck Vader into
a false sense of security.
204
00:12:38,625 --> 00:12:41,287
But don't you think it's
time you walloped him?
205
00:12:41,461 --> 00:12:44,556
DUCK VADER: Silence.
My intergalactic zappel lay...
206
00:12:44,731 --> 00:12:47,223
will soon blast Planet
X into goat cheese.
207
00:12:47,400 --> 00:12:49,425
But fillet. We'll
test it on you.
208
00:12:49,602 --> 00:12:51,229
[LAUGHS]
209
00:12:51,638 --> 00:12:53,163
I'm warning you, wise guy...
210
00:12:53,339 --> 00:12:56,400
you better think twice before
you test anything on me.
211
00:12:58,778 --> 00:13:02,578
Because I do lousy on tests.
212
00:13:06,219 --> 00:13:10,247
DUCK VADER: Soon you will be turned
into goat cheese. You foolish hero, you.
213
00:13:10,823 --> 00:13:12,814
Any last words, doomed one?
214
00:13:12,992 --> 00:13:15,927
Yes. I'm allergic
to goat cheese.
215
00:13:16,095 --> 00:13:17,790
[SNEEZES]
216
00:13:18,498 --> 00:13:19,522
[SNEEZES]
217
00:13:21,768 --> 00:13:23,395
Bless me.
218
00:13:25,838 --> 00:13:27,567
[ALL SCREAMING]
219
00:13:29,942 --> 00:13:34,243
DUCK VADER: Oh. Do I
have to do everything myseli?
220
00:13:34,414 --> 00:13:35,506
Follow him.
221
00:13:42,522 --> 00:13:43,562
Come on. Come on. Come On.
222
00:13:43,723 --> 00:13:44,747
[ELEVATOR DINGS]
223
00:13:46,793 --> 00:13:47,817
[ALL PANTING]
224
00:13:47,994 --> 00:13:51,521
Plucky. Why did you tell us
that you were the best on Earth?
225
00:13:51,698 --> 00:13:54,224
Hey. Guys. I was
just having a little fun.
226
00:13:54,400 --> 00:13:56,027
I didn't think it
would hurt anything.
227
00:13:56,202 --> 00:13:57,931
But you fibbed.
228
00:13:58,104 --> 00:13:59,629
Hone of it was true.
229
00:13:59,806 --> 00:14:03,640
Now we'll be destroyed
by Duck Vader's troops.
230
00:14:03,810 --> 00:14:04,834
Says who?
231
00:14:05,011 --> 00:14:07,639
This is one duck who's
not running another step.
232
00:14:09,482 --> 00:14:11,143
Well. Maybe just
a iew more steps.
233
00:14:11,317 --> 00:14:12,341
[CHUCKLES]
234
00:14:15,355 --> 00:14:18,154
[COMPUTER LAUGHING HYSTERICALLY]
235
00:14:18,324 --> 00:14:22,488
Yeehaw. Whoa. Little doggy! I
can't hold he! Down much longer.
236
00:14:22,862 --> 00:14:25,991
O01. Any blight ideas?
237
00:14:26,165 --> 00:14:27,655
[WHISPERING INDISTINCTLY]
238
00:14:27,834 --> 00:14:30,997
You know. It's so
crazy it just might work.
239
00:14:31,170 --> 00:14:33,571
[LAUGHING HYSTEHICALLY]
240
00:14:35,208 --> 00:14:36,733
BUSTER: All hands. Stand by.
241
00:14:37,243 --> 00:14:39,678
Peel onions.
242
00:14:40,646 --> 00:14:42,637
[ALL CRYING]
243
00:14:48,254 --> 00:14:51,246
[COMPUTER LAUGHING THEN SOBBING]
244
00:14:53,926 --> 00:14:57,362
I've been a bad computer.
245
00:14:57,530 --> 00:14:58,759
So far. So good.
246
00:14:58,931 --> 00:15:01,423
Now to figure out where we are.
247
00:15:05,037 --> 00:15:08,371
Ow! Hey. Why don't
you watch“? Gulp.
248
00:15:14,180 --> 00:15:17,275
Uh. Don't look now. Gang.
But we've got company.
249
00:15:19,685 --> 00:15:21,380
[BEEPING]
250
00:15:21,554 --> 00:15:24,216
Buster. Plucky's
aboard that ship.
251
00:15:24,657 --> 00:15:26,625
Then we're going in.
252
00:15:26,793 --> 00:15:29,125
Spaceships ho!
253
00:15:41,107 --> 00:15:42,131
[BELL RINGS]
254
00:15:44,811 --> 00:15:47,746
Stay with the ship, Harnton.
I'll call if we find trouble.
255
00:15:47,914 --> 00:15:49,939
Remember, Babs.
We're parked in A-5.
256
00:15:52,452 --> 00:15:53,886
I think we lost them.
257
00:15:54,053 --> 00:15:55,733
DUCK VADER [OVER
PA]: Is this thing an? 0h.
258
00:15:55,888 --> 00:15:58,152
Attention, all storm troopers.
259
00:15:58,324 --> 00:16:01,419
Two minutes till
we destroy Planet X.
260
00:16:01,594 --> 00:16:02,823
Our planet.
261
00:16:02,995 --> 00:16:04,793
It's doomed.
262
00:16:04,964 --> 00:16:07,558
Baloney. You're not gonna
give up now. Are you?
263
00:16:07,733 --> 00:16:11,931
But we can never win
against Duck Vader.
264
00:16:12,538 --> 00:16:16,338
Never say never. Nobody
can beat you except you.
265
00:16:16,509 --> 00:16:19,001
Let the force be your umbrella.
266
00:16:19,412 --> 00:16:21,779
If you belie ye you
can do it, you can do it.
267
00:16:21,948 --> 00:16:24,508
And I know you have what
it takes to beat these goons.
268
00:16:24,684 --> 00:16:26,049
- Heafly?
- Heafly?
269
00:16:26,219 --> 00:16:28,449
PLUCKY: You bet. Now
get in there and get tough.
270
00:16:28,621 --> 00:16:32,251
Remember, a stitch in time
saves. Um. A lot o1 embarrassment.
271
00:16:32,425 --> 00:16:35,690
You can lead a horse to water, you
know, but, uh, a pencil roust be lead.
272
00:16:35,862 --> 00:16:39,696
When the going gets tough.
This duck goes bye-bye.
273
00:16:39,866 --> 00:16:41,493
Yeah. Come on. Duck Vader.
274
00:16:41,667 --> 00:16:42,725
We're not scaled.
275
00:16:42,902 --> 00:16:44,131
- Yeah.
- Yeah.
276
00:16:46,105 --> 00:16:48,096
"Plucky? 41mm?"
277
00:16:48,274 --> 00:16:49,639
BOTH: Hee-ya!
278
00:16:49,809 --> 00:16:51,436
[BOTH SCREAM]
279
00:16:53,045 --> 00:16:54,171
Hey, wait. Hold it.
280
00:16:54,347 --> 00:16:55,542
SiOp!
281
00:16:57,617 --> 00:16:59,085
Buster. Babs.
282
00:16:59,252 --> 00:17:01,050
Oh. Boy. Am I glad to see you.
283
00:17:01,220 --> 00:17:03,052
A whole planet's
about to be destroyed.
284
00:17:03,222 --> 00:17:05,691
What was this. The rehearsal?
285
00:17:11,831 --> 00:17:14,095
BUSTER: Hamton.
We got trouble out here.
286
00:17:14,267 --> 00:17:15,462
Help us. Quick.
287
00:17:15,635 --> 00:17:16,659
Coming. Buster.
288
00:17:20,473 --> 00:17:21,497
Yipe!
289
00:17:21,674 --> 00:17:24,075
You're not Buster.
But how did you...?
290
00:17:24,744 --> 00:17:26,838
DUCK VADER [AS BUSTER]:
Help. Hamton! Come quick!
291
00:17:27,079 --> 00:17:31,676
[IN NORMAL VOICE] Heh. I also do
magic tricks. Like making pigs disappear.
292
00:17:31,851 --> 00:17:33,842
[LAUGHING MANIACALLY]
293
00:17:48,968 --> 00:17:53,235
DUCK VADER [OVER PA]: Eleven seconds...
Nu, 10 seconds until we destroy Planet X.
294
00:17:53,406 --> 00:17:55,670
Lock death ray on target.
295
00:17:55,841 --> 00:17:58,401
Phew. Good thing I always
carry a can of this with me.
296
00:17:58,578 --> 00:18:01,070
Don't you wish everybody did?
297
00:18:01,247 --> 00:18:06,708
DUCK VADER [OVER PA]:
Five, four, three, two, one.
298
00:18:06,886 --> 00:18:08,650
Fire.
299
00:18:08,821 --> 00:18:11,415
0h. Blast. I said. 'Fire.'
300
00:18:12,358 --> 00:18:17,296
Ha! I'd like to see that clod
Duck Vader stop us now.
301
00:18:17,763 --> 00:18:20,323
DUCK VADER: Be caleiul
what you wish 101. Mallard.
302
00:18:20,499 --> 00:18:24,800
Say. Has anyone ever told you you
smell exactly like ('JO-weight motor oil?
303
00:18:24,971 --> 00:18:27,099
[GHOANS]
304
00:18:28,441 --> 00:18:31,433
So now you're sole.
Huh. Steam-iron breath?
305
00:18:31,611 --> 00:18:32,806
DUCK VADER: Very perceptive.
306
00:18:32,979 --> 00:18:38,008
But you're all going to cheer me
up just by standing on that platform.
307
00:18:38,184 --> 00:18:40,346
Uh. Thanks but no
thanks. Helmet-head.
308
00:18:40,519 --> 00:18:43,545
We won't do it and
you can't make us.
309
00:18:43,723 --> 00:18:45,191
Nah. Nah. Nah-nah-nah.
310
00:18:45,358 --> 00:18:46,689
DUCK VADER: Oh. Really?
311
00:18:47,093 --> 00:18:48,117
ALL: Hamton!
312
00:18:48,294 --> 00:18:51,286
DUCK VADER: The plaflolm
or the pig. It's your decision.
313
00:18:51,464 --> 00:18:53,660
Well. I don't know. That
plaflolm is pretty nice.
314
00:18:53,833 --> 00:18:55,062
The pig works cheap.
315
00:18:55,234 --> 00:18:57,498
You know. I'm getting
double scale to! This episode.
316
00:18:57,670 --> 00:18:58,865
[IN UNISON] You what?
317
00:18:59,038 --> 00:19:00,062
DUCK VADER: Well?
318
00:19:00,239 --> 00:19:03,539
ALL: We're thinking.
We're thinking.
319
00:19:03,876 --> 00:19:06,174
Okay. The platform.
320
00:19:06,345 --> 00:19:09,178
DUCK VADER: I knew
you'd come around.
321
00:19:12,518 --> 00:19:14,953
Let the force he your umbrella.
322
00:19:15,121 --> 00:19:16,145
BOTH: Nah.
323
00:19:16,322 --> 00:19:18,188
Never say never.
324
00:19:18,357 --> 00:19:19,483
BOTH: Nah.
325
00:19:19,659 --> 00:19:23,926
Never show Chewcudda
anything led. Not even your tongue.
326
00:19:24,096 --> 00:19:25,461
- That's it.
- That's it.
327
00:19:26,132 --> 00:19:28,123
[FRANK AND OLLIE WHOOPING]
328
00:19:31,737 --> 00:19:34,798
DUCK VADER: Hey.
Play fail. Hold still.
329
00:19:42,381 --> 00:19:44,076
O01.
330
00:19:46,018 --> 00:19:47,543
Huh?
331
00:19:48,654 --> 00:19:50,713
[SNARLING]
332
00:19:59,799 --> 00:20:01,324
[BEEPING]
333
00:20:01,500 --> 00:20:03,491
[ALARM WAILING]
334
00:20:15,081 --> 00:20:17,743
DUCK VADER: I've
been flamed. Really.
335
00:20:18,317 --> 00:20:19,341
[CROWD CHEERING]
336
00:20:19,518 --> 00:20:21,919
ELDER: And for saving
our beloved Planet X...
337
00:20:22,088 --> 00:20:25,786
we proclaim you. Frank
and Ollie. Our new leaders.
338
00:20:25,958 --> 00:20:29,258
And we're history majors. Ta-ta.
339
00:20:29,428 --> 00:20:32,125
Humph. Easy come.
Easy go. I guess.
340
00:20:32,298 --> 00:20:35,268
Plucky. We couldn't
have done it without you.
341
00:20:35,434 --> 00:20:39,735
We really did pick the best
duck lo! The job alter all.
342
00:20:39,905 --> 00:20:41,395
Aw. Shucks.
343
00:20:41,574 --> 00:20:45,602
Well. It's nothing I haven't done betole.
You know. That reminds me 0t the time I...
344
00:20:45,778 --> 00:20:47,769
[IN UNISON] Plucky!
345
00:20:47,947 --> 00:20:51,941
Hey, if I'm lying,
may a laser strike me.
346
00:20:54,687 --> 00:20:57,679
[LASERS BLASTING]
347
00:21:37,797 --> 00:21:40,926
Parting is such sweet sorrow.
348
00:21:44,503 --> 00:21:46,494
[ENGLISH SDH]
25642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof