All language subtitles for Spartacus House of Ashur S01E09 THOSE WHO REMAIN 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-playWEB.rus

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

STARZ ORIGINALS ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Богиня смерти восстала вновь.

Под крылом твоего обучения.

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ

Ахиллия почтит наш дом в ебучем прайме!

Она может драться?

К концу месяца.

Кто выделяется среди прочих, помимо Ахиллии?

Есть лишь один.

Цезарь интригует с Помпеем,

приводя его к союзу с собой и Крассом.

Если они войдут в триумвират,

республика и всё в ней окажутся в серьёзной опасности.

Меня попросили обдумать брак с Помпеем.

Он женится лишь на власти и титуле.

А какой мужчина нет?

Тот, что пред тобой.

Моя богиня.

Я видел, как она смотрит на тебя.

А ты на неё.

А ты отказываешь мне в утешении,

что находишь со шлюхой?

Больше не зови меня сыном.

Ты - в прошлом.

Я кую своё будущее.

СПАРТАК: ДОМ АШУРА

ТЕ, КТО ОСТАЁТСЯ

Будет крайне прискорбно,

если подобному будет позволено случиться.

Габиний не предлагал бы

свою ебучую дочь Помпею,

если бы ты не вмешался

в связь с Квинтом Тэрмом.

Виридия выйдет замуж за Помпея?

Оставьте нас.

Вы обе.

Вон!

Ты разрушил всё,

над чем работали Красс и мой благородный муж.

Надо как-то помешать этому.

Тебя так трогает замужество за Помпеем,

или мысль о Виридии в чужих руках?

Ты уклоняешься от главной темы.

А ты от здравого смысла,

лелея желание той, кто тебе не по статусу.

Мои желания не меняют факта.

Если Помпею позволят жениться,

он навеки будет в союзе с Габинием,

он будет близок к нему в сенате,

а тот склонит их к своей воле

против Красса и твоего благородного сука-мужа.

Я отправлю весть Цезарю, известив его о твоём провале.

А ты таким же образом предупредишь Красса, на хуй.

У нас была беседа до его боя со скифкой.

И недобрая.

Не было ещё отца и сына, с кем не бывало подобного.

Мне стоило бы пасть

на арене вместо него.

Он не желал бы этого.

Слова, сказанные в гневе, не отменяют его любви к тебе.

Что с ним будет?

Будет омыт, завёрнут в плащаницу

и предан погребальному костру.

Я омою его своими руками.

Да будет так.

Докторэ?

Как ты это переживаешь?

Я держу ближе тех, кто остаётся.

Кто отнял его жизнь?

Скифка.

У неё нет имени.

Келад пал от руки женщины?

Не уверен, что эту тварь можно так назвать.

Не будь той стычки и повреждённой руки,

её бы сейчас отправляли на хуй в посмертие!

Не так уверен в этом исходе.

У этой скифки стать, какой я не видел ранее.

Да будь эта сука хоть колоссом,

я склоню чашу весов

за то, что она отняла у меня.

У тебя?

Мальчик потерял отца.

А я - единственного мужчину в этом доме, кого звала другом!

Успокой боль в грядущие дни, заводя новых.

Хочу его видеть.

Таркон готовит отца к погребальному обряду.

Мне запрещают попрощаться с ним?

Последние слова считаются за прощание.

Мы говорили о его сыне

и бреши между ними из-за меня.

Раздоры редко процветают лишь в одном сердце.

Я пыталась найти решение ради Келада

и всё же не справилась.

Таркон ещё жив.

Почти память его отца

и оставь прошлые ссоры позади.

Я твой отец, Таркон.

Ты - мой сын.

И я увижу, как ты

вознесёшься над прочими.

И вновь

мы ощущаем горькую боль потери.

Столь ценимые объятия

отняты слишком рано.

И всё же оставим позади скорбь

и обратим взор на дни грядущие, сколь бы

тёмными

и

туманными

они ни казались.

Ахиллия!

Дикая пизда.

Исчезни.

Рука не беспокоит тебя?

Боль осталась, но ебучей цели служит.

Прошествие дней лечит и глубочайшие раны.

Не все раны.

Помпей прибывает в Капую?

Встретиться с Габинием

и обсудить грядущий союз с Виридией.

А что Цезарь?

Он сопровождает консула?

Всё так.

Желает, на хуй, побеседовать с тобой.

Бывает ли видение прекраснее?

Не разделяю чувства.

Ни одна женщина не видит себя так, как её видит мир.

Всё же

взгляни в своё отражение в глазах любящей матери

и знай -

это так.

Оставь нас.

Это принадлежало твоей бабке.

Жаль, что её нет в живых, чтобы увидеть тебя столь возвышенной.

Расскажи мне о нём.

О Помпее?

Ты же

осведомлена

о военных победах

и лаврах, которыми он увенчан, - как и все римляне.

Легенды лишены тепла.

Скажи о человеке.

Его обходительность и улыбка обезоруживают,

и всё же, часто,

по случаю,

он отстранён и

холоден.

Как и все мужчины, зависим

от времени и настроения.

Отец совсем не такой.

Твоё мнение об отце

сложилось с точки зрения любимой дочери.

Незамутнённый взгляд жены

видит

все грани

сложности отношений.

В твоих словах нет прежней страсти

касаемо женитьбы на Помпее.

В них лишь осторожность.

Оставь мысли о любви и устреми разум лишь к выгоде

и защите, что принесёт этот союз.

Защите?

Что за угроза требует подобного?

Все мужчины уходят из жизни, и когда сей прискорбный день настанет

и твой отец последует сей традиции,

мы должны быть спокойны от знания, что ты защищена

против тех, кто может увидеть в тебе

неудобство.

Ты

говоришь о дяде Сервии?

Он лишь один из многих,

о ком стоит волноваться.

Значит, союз

служит не только республике,

но и почтенной матери

и дочери.

Это ты

чтишь меня.

Оставим праздную болтовню и отправимся к прибытию.

Я не заставлю Помпея стоять и ждать на въезде.

Я готова.

Всё хорошо.

Прибыл говённый шторм, что ты призвал.

Долго ты была вдали от меня.

А ты от меня.

Хотела бы я, чтобы мой муж пал от рук Спартака

и я была бы наречённой невестой.

Такой мужчина просто растратит себя на столь малоопытную женщину.

Консул.

Капуя ныне потрясена, принимая у себя столь высокого гостя.

Прошу простить за задержку.

Нам с Цезарем было что обсудить.

Отложенное удовольствие лишь сильнее.

Ты помнишь мою жену

и дочь.

Выжжено в памяти.

В последний раз ты была ещё дитя.

Как ты расцвела.

Ты льстишь.

Лишь отмечает очевидное.

Всё так.

А это и есть сириец, Гай?

Тот, что человек Красса в Капуе?

Во всей красе.

Я смирен перед тобой, консул.

Гай потчевал меня историями про твою нубийку.

Я бы отложил борьбу с твоим покровителем Крассом,

чтобы самому узреть это зрелище.

Направимся на виллу Сирийца и удовлетворим желания.

Я вскоре присоединюсь,

но сперва побеседую с добрым Габинием

о предложенном союзе

с прекрасной дочерью.

Моя вилла - что твой дом.

Покинем же полуденный зной и немного освежимся.

И обсудим будущее, что на пользу всем.

Улыбайся, говно ебаное,

а то я прикончу тебя на месте.

Я отлучился на краткий момент,

вернулся и обрёл мочу вместо вина.

Прошу простить, я...

Ты дышишь, только благодаря покровительству Красса.

Без него те глупцы, что

полюбили тебя,

понесли бы ебаную потерю.

Я предупреждала, что не стоит ему доверять.

Такие, как он, всегда считают,

что могут прыгнуть выше головы.

Прошу простить.

Я сожалею о своём неверном суждении в прошлом.

Но стараюсь смотреть на горизонт и на решение сложившейся проблемы.

Жаба расправит крылья и воспарит, как голубь.

Боги совершают подобные чудеса

и благословили сирийца

для высокой цели.

У тебя есть мысли?

Переплавленные в действие.

Я обсудил дело с Крассом через вестника,

и мы увидели путь вперёд.

Просвети, чтобы Ашур мог быстро встать на него.

Если Габиний не будет сенатором,

интерес Помпея быстро угаснет.

Ты намерен лишить Габиния места в сенате?

Нет. Я намерен лишить его ёбаной жизни.

Отправишь старого дурня под дёрн?

И как твои руки останутся чисты?

Я передам задачу другому.

Нет.

Виридия ценит отца превыше

остальных.

Должен быть другой способ.

Ну так представь альтернативу.

Я...

Я не могу.

Если союз состоится,

Красс отзовёт покровительство.

И в таком случае, ты будешь беззащитен, Сириец.

Доведёшь дело до завершения,

и он выразил готовность удовлетворить твою просьбу

о восстановлении арены, уничтоженной Спартаком и его бунтарями,

даровав тебе контроль над ней

и всеми играми в Капуе.

Он обещал это?

Обещал.

Ты свободный человек, Сириец,

и будешь нести ответственность за всё дальнейшее.

Тебе выбирать.

Сообщение о предложении брака было крайне неожиданным.

Оно нашло отклик?

Сложно обратить мысли к матримониям,

когда иные проблемы угнетают разум.

Таково бремя консула республики.

А ещё остаётся Красс.

Вы как отражения друг друга,

равные в проявлении высочайшего положения в сенате.

Ставишь нас на один уровень?

Поставил бы, но чтобы снять напряжение

и во имя движения к общей цели.

Как и я.

И всё же, мы прискорбн противоречим друг другу в сенате.

Красс наполняет казну за счёт налогов,

тогда как я стараюсь поддержать своих людей -

столь многое сделавших в победе над Спартаком -

достойной наградой в виде земли и монет за их услуги.

Путь вперёд, хоть и узкий, но возможно, существует.

Проденем нить в иглу возможностей.

Если мой голос склонит сенат к твоим желаниям,

то быть может, ты сможешь поддержать желания Красса.

Быть может.

Для подобного соглашения сперва придётся отвести соответствующие армии от ворот Рима

и наконец направить

силы обеих к растущей угрозе киликийцев.

Они начинают меня утомлять.

А я желал бы видеть их распятыми

за насилие над осаждёнными горожанами,

включая тех, кто близок мне.

Расскажи о своей дочери.

Твои глаза узрели её красоту, разве нет?

К счастью моему.

И всё же, меня интересует разум женщины.

У неё острый ум,

она владеет знаниями о литературе,

риторике, логике, истории

и языках - греческий как второй родной.

Ты не понял мой вопрос.

Сколь склонен её разум подчиняться воле мужа?

Она знает значение слова

"долг"

и всего, что в нём.

Боюсь, ты проиграл в игре,

но обрёл знаменитого зятя.

Новость радует сердце.

И всё же знай, что в нём - любовь отца к единственной дочери,

что я желаю видеть в счастье

и безопасности,

облечённой всем всем возможным почтением

и уважением.

За славу республики.

Прошу простить.

Мы не желали прерывать вашу игру.

Игра достигла удовлетворительного результата.

Восхвали богов, дочь.

Ты выходишь замуж.

Какие чудесные новости!

Воистину.

С нетерпением жду консумации союза

между нашими семьями, дорогая Виридия.

Я не могла и мечтать

о подобном дне.

Ахиллия...

Какого хуя ты пялишься?

Я...

Прошу простить.

На секунду я подумала...

Мне насрать на ход твоих мыслей.

Забираешь комнату отца себе?

По ёбаному праву,

как сын.

Он бы не хотел этого -

чтобы мы с тобой были в постоянной ссоре.

Откажись от титула чемпиона,

и увидишь, как несогласие исчезнет.

Это всё, что волнует тебя?

Даже сейчас?

Слава на арене?

Меня волнует желание

отомстить за моего отца,

выйти на песок ебучего прайма

и отнять жизнь у скифки, что забрала его.

Эта месть принадлежит не тебе.

Я - чемпион этого дома.

Титул, полученный без должного испытания...

в отличие от мужа пред тобой.

Я вижу лишь мальчишку.

Ахиллия.

Таркон.

Помпей прибыл.

Встаём в строй,

и приглушите страсти.

Здесь всё началось.

Спартак и его восстание, что так угрожало республике.

Безумные уёбки отняли жизнь

прежнего доминуса этого дома.

Как и многих достойных римлян.

И всё же Сириец выжил.

Я не был тогда в числе благородных.

Да.

Раб-гладиатор, обернувшийся против своих,

что вновь вызывает вопрос -

как же ты выжил?

Стойкостью и хитростью.

Отточенными годами среди Братства.

От скромных начинаний

к скромному настоящему.

Не будем судить о муже по давнему прошлому,

но по предложениям здесь и сейчас.

Да будет так.

Ахиллия!

Представь себя.

Прекрасная стать, как и было обещано.

Дикарка едва выжила в бою на арене.

Но выжила и вышла победительницей

против врага, великого размером и навыками.

Я определю ценность своими глазами.

Что желает консул - Ашур предоставит.

Выбери одного из моих людей, кто выйдет против неё.

Все сильны, как титаны, и будут превосходными соперниками.

Как насчёт этого?

Прошу простить, консул.

Этот муж слаб как соперник.

Я бы предоставила тебе зрелище,

достойное прославленного имени.

Дикарка,

а какая болтливая.

Я накажу её за то, что открывает рот не по статусу.

Докторэ!

Стой.

Она лишь нарочито смела -

подобным стоит восхищаться.

Выполним её просьбу.

Кем ты желаешь почтить меня, чемпион?

Таркон,

сын Келада.

Сын Келада с радостью согласен.

Докторэ,

выдай им тренировочное оружие.

Тренировочное?

Что же, это не состязание?

Твоя воля, консул.

Докторэ,

меняем дерево на сталь.

Дак, принеси!

Идём!

Она пользуется стилем, отличным

от игр на Аполлинариях.

Последствия ранения потребовали смены стратегии.

Мы будем болтать до рассвета?

Они готовятся, консул.

Спустя миг ты увидишь кровь.

Устройте представление,

но не доводите до смертельного исхода.

Пусть здесь решится, кто достоин ебаного титула.

Благодарю

за возможность увидеть твою гибель.

Начали!

Твоя нубийка не разочаровывает.

Младший пустил кровь.

И возвращено.

Блестяще.

Вина!

О, твой чемпион бледнеет.

Как должны и все мечты, столкнувшись с суровой реальностью.

Хороший бой!

Отними его жизнь!

Он показал себя достойным соперником,

как был и его отец.

Я бы оставила ему

жизнь.

Ахиллия.

Я сейчас в благостном настроении,

поскольку близится моя свадьба.

Она победила.

Жизнь мальчишки её - пусть делает, что хочет.

Ты получил достойное испытание

и будешь жить, благодаря моему долгу

твоему отцу.

Она превосходит все ожидания.

Как Венера Победительница,

воплощённая в плоть

и требующая хвалы.

Подобные обряды,

быть может,

будут более подобающи

при личном рассмотрении?

Прекрасная идея.

В строй.

Помыть её и отправить ко мне.

Перейдём к пище и вину.

До достойного часа.

Хилара.

Слушай внимательно,

твоя помощь

нужна в срочном деле.

Ты просишь невозможного, Хилара.

Это жизненно необходимо этому дому.

То есть, твоему доминусу.

Твои глубокие чувства к нему никогда не вернутся к тебе,

если он вообще способен на подобное.

Я более не цепляюсь за эти мечты.

И всё же помощь ему в этом деле

поможет избежать кровопролития и разрушений

под сводами этого дома.

Я прошу тебя как подруга,

кого ты некогда ценила превыше прочих.

Он таращится, будто желает вкусить твоей плоти.

Логично, что подобное запретное яство миновало его.

Что ты стоишь, будто лань перед стрелой охотника?

Прошу простить.

Я...

Займись делом и набери ванну.

Сириец прощает праздность рук,

но римские рабыни для утех не опускаются до подобного.

Я всё сделаю.

Ты ценишь девочку.

Она оказалась достойным блюдом в твоё отсутствие.

А теперь, когда вернулся любящий супруг?

Мои мысли обращены к более

значительному пиру.

Что ж, тогда я здесь.

Я должна возлечь с Помпеем?

Подобное часто требуют от чемпионов.

Спартак, Ганник до него -

обоим приказывали то же и они подчинялись.

И всё же

если сделаешь как я скажу и не попадёшься,

Помпей не сумеет коснуться тебя,

тем более направить член к твоему недовольству.

Как ты пожелаешь.

Я не желаю подобного.

И всё же, у меня на хуй нет выбора.

Доминус.

Ты достала то, о чём я просил?

Этим занимается Мессия.

Тогда, быть может, боги не выебут нас.

Отправь послание

и отведи Ахиллию к ебаному почётному гостю.

Иди.

Тот, с кем ты дралась, почему ты просила за его жизнь?

Это не его жизнь была так важна.

Я знала его отца

до гибели.

Он был из людей Сирийца?

Он был чемпионом этого дома,

но лишь на миг.

Мне интересна нынешняя носительница титула.

Скажи мне,

как ты оказалась гостьей нашей почтенной республики?

Благодаря неудачным обстоятельствам,

как и большинство остальных.

Общие фразы - утешение низкого разума.

Я желал бы большего раскрытия деталей.

Меня продали римлянам.

Не такой уж редкий случай.

Это сделал мой собственный отец.

Детали раскрываются.

Он так тебя ненавидел,

что приговорил к рабству на чужбине?

Его любовь ко мне была неизмерима.

И всё же ты здесь.

Неверное копьё отняло жизнь царской крови.

Той, что я клялась защищать.

А вот мы и добрались до сути.

Подобное в нашем царстве карается смертью.

Отдать меня римлянам

было милосердием в его глазах.

Мне бы ещё вина.

Как и мне.

Ты движешься с грацией, не подобающей простолюдинке.

Благодарю.

Это был не комплимент.

Лишь наблюдение.

Благодарность остаётся,

невзирая на намерения.

Должен признаться,

у меня ещё не было нубийки.

Как и у меня римского консула.

Если бы я не дал обещание лелеять дочь Габиния

лишь несколько часов назад,

мы бы исправили это взаимное упущение.

Что ж, жаль.

Боги злятся.

Когда было иначе?

Я бы отошёл от края.

Скала известна тем, что забирает небрежных.

Так почему не выстроили стену, чтобы избежать бед?

Что-то не поддаётся исправлению,

невзирая на волю к иному.

Он приходит ко мне.

Во снах.

Как часто бывает с утерянными.

Я пытаюсь позвать его,

но язык обращается в камень.

Он говорит с тобой?

Говорит,

но я его не слышу.

Я бы отдал всё за ещё одну беседу.

Она грядёт,

однажды.

Как и моя с Опитером,

когда мы уйдём из этого мира

к более гостеприимным берегам.

И всё же, пока мы остаёмся в этом мире,

я бы хотел увидеть помощь Ахиллии.

Она ей на хуй не нужна.

Она из костей и мяса, как и прочие,

и она столкнётся с новым чемпионом

дома Прокула в грядущих играх.

Поможем ей получить её месть.

Я бы хотел увидеть Элату.

Ты очень далёк от благосклонности своего доминуса.

И всё же я передам просьбу

при возможности.

Мой отец не признавал её.

Сама Афина была бы недостойна твоей привязанности

в его глазах.

Ты предложила себя со сдержанным изяществом,

что выше твоих лет.

Жаль, что это сердце достанется не любящему мужу,

а тому, что предоставлен по необходимости.

Я найду утешение

в знании, что я почтила своего отца,

который навеки в моём сердце.

Главное, чтобы мать не узнала о твоих словах.

Я буду скучать по играм,

когда меня не будет здесь.

Что ж, пока ты с нами.

Давай же пользоваться каждым часом и минутой этих дней.

Готовь доску,

и мы сыграем.

Прошу простить.

Прибыло послание.

Что ж, отложи его до иного времени.

И вновь прошу простить.

Оно от самого Помпея.

Давай сюда.

Что передаёт будущий супруг?

Он задерживается на вилле Сирийца

и требует моего немедленного присутствия?

Отправь ответ, что я, к моему прискорбию, занят

и начну собираться с лучами солнца.

Доминус.

Постой.

Долг Республике зовёт.

Я не хочу, чтобы важные цели откладывались

во имя простой игры, хотя бы и желанной.

Готовь доску,

и я вернусь к тебе так быстро, как позволят обязательства.

Ворота!

Почему меня вызывают, как обычного раба?

Разум Помпея служит лишь ему.

Я не смею проницать, что за мысли лежат в нём.

И вечно благородный ответ.

Ты овладел искусством так, что многим поучиться бы у тебя.

Я служу Республике

и тем, кто ведёт её сквозь тёмный час.

Было время, когда я принял бы столь скромное поклонение

как хитрую уловку ради услуги.

И всё же твоё принятие необходимости союза

между возлюбленной дочерью и тем, к кому ты меня ведёшь,

приводит к иным выводам.

Если ты в настроении, я бы узнал о них.

Ты воистину ставишь Республику выше личных желаний.

И вновь: подобному можно было бы учиться тем, кто лучше.

Это честь.

Ты чтишь сам себя, Ашур.

Ты назвал моё имя.

Ты заслужил такое обращение

тем, как идёшь сквозь бурные воды, часто в опасном окружении.

Великое утешение для меня -

видеть спокойствие меж нами.

Глубоко разделённое чувство.

Если бы отец был известен тебе,

он мог бы

гордиться, как и тот, кого ты видишь пред собой,

что его сын отложил невозможные желания сердца

и принял то, что должно.

И всё же, утешайся тем, что Виридия

относится к тебе с теплом.

И, подозреваю, всегда будет.

Идём. Помпей ждёт.

Ночь ярится за гранью разума.

Я извинюсь, и мы отложим встречу до более потребного часа.

Я уже здесь, в условленный час.

Перейдём же к делу и покончим с ним.

Что за срочность, с которой ты призвал меня...

Что это за ёбаное дерьмо?

Доминус, я...

Уйди отсюда.

Вон!

Прошу простить.

Помпей потребовал личной беседы с моим чемпионом.

Я не знал!

Ты клялся относиться к моей дочери с любовью и уважением

и в ту же ночь решил выебать меня, как нубийскую рабыню?

Габиний.

Что произошло?

Конец предложенного брака

и разрыв нашего ёбаного союза.

Суй свой член куда пожелаешь,

и чтоб его иссушила болезнь, как лозу!

Соберись, консул.

Я постараюсь усмирить вспыхнувшие страсти.

Габиний.

Что привело тебя в этот час?

И ввело в такое раздражение?

Почтенный гость под этой ебучей крышей!

Помпей?

Он показал себя злодеем,

каким его всегда полагал Красс.

Проклятье на мою голову,

что я не узрел правды своими глазами.

Он не более чем спесивый дерьмец,

переполненный военными лаврами

вместо духа и ёбаной души.

Суровые слова в сторону римского консула.

На хуй титул и дарованные притязания.

Он видит себя лишь в отраженье глаз тех, кем он владеет.

Сенатор, я умоляю тебя, давай мы остановимся и подумаем...

Здесь не о чем думать,

помимо лет, в которые имя Помпея Магнуса

никогда не коснётся благородного языка.

Выпьем вина, чтобы усмирить...

Не сметь унимать меня!

Помпей отныне стал мне врагом.

Равным по злобности намерений с ебучими киликийцами,

которых он не может призвать к ответу!

Ты ранил меня,

будто кинжалом в грудь.

Что...

Какой повод

я дал для подобного гнева?

"Какой повод"?

Я прибыл по твоему зову,

лишь чтобы найти тебя на ложе с нубийкой,

и ты спрашиваешь про ёбаный повод?

Я не помню, чтобы призывал тебя или возлегал с нубийкой.

Избыток вина не умаляет жестокости оскорбления.

Умоляю тебя, не стоит давать страстям...

Подумать только, я собирался

вступить с тобой в союз через драгоценную дочь!

Ты ниже неё

и навсегда останешься таким!

Отправь весть Крассу.

Я желаю встретиться и обсудить мою полную поддержку его в сенате,

чтобы встать в оппозицию

к этому говноёбу Помпею!

Что ты натворил, на хуй?

Зови своего медика!

У меня нет медика на хуй!

Консул!

Готовь его коня! Живо!

Я разберусь.

Ты должен бежать.

Я не хотел...

Намерения незначительны в глазах сената.

Иди! Уходи отсюда.

Я недооценила тебя, Сириец.

Ты разрушил союз между Виридие и Помпеем, как приказано,

избежав крови на своих руках.

Я не желал этого.

Я...

я не хотел этого.

Ты.

Ты это устроил?

Нет.

Она узнает об этом...

Виридия...

она узнает...

что ты за человек.

Нет.

Она узнает!

Нет.

Узнает...

Нет, нет!

Нет...

Переведено студией Jaskier в 2026-ом году

В ФИНАЛЕ СЕЗОНА

Начали!

Они считают, что мы - куда ниже!

Что они выше нас!

И пребудут выше!

Покажите...

ОСТАЛАСЬ ОДНА СЕРИЯ

...кто мы такие.

УБЕЙ

ИХ

ВСЕХ

СПАРТАК: ДОМ АШУРА

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.