Original subtitles

助けて!

助けて!

おねぎ!

お願いします

おは

おは

はい

" " " "

はい

お願いします

お願いします

はい

では後ほど

はい失礼いたします

はい

では後ほど

はい失礼いたします

どうしたの?

朝から

... ..............................

部長も焦ってんだろ

ああ俺のリラックスタイムだ

よしじゃあ行ってくるよ

ちょっと待って

はいこれでよし

ありがとう

あなた

あなたが家のローンのためだったり

家のローンのためだったり

私のために

お仕事一生懸命してくれてるの

よく分かってるんだけど

でも本当に辛くなったらちゃんと話してね

私パートだってできるんだし

頼ってくれていいんだからね

ね

しずこってありがとう

静子

ありがとう

その時は

お前にちゃんと甘えるよ

じゃあ行ってから

はい

どうし?

" " " " " "

もしもし?

どうしたの?

今日

今まで誰が言っても首縦に振らなかったんだよ

もうお前が俺が俺のカニーっても首縦に振らなかったんだよ

お前が俺が俺の蚊に言っても本当よかったよ

お前が俺の蚊にいてくれて本当よ

いや

いえ

家長のご指導のおかげです

いいんですよ

ねえんだよ

いいんですよ

貴さんすいませんよ

こんなことないよなことないよな

なことないよな

すいません

おっさんすいません急に今のそこまで

いいんですよ

原さんもこの人に誘われたんじゃ

断りつらいです

でもおめでとうございます

何だよ

迷惑って言いたいのか

いいえ

待ってました

こんなおいしいっているよりは

なかなか笑いがないんです

もう少しで

酒参が出来上がりますからね

お待ってました

あら

あっ

はい

お子さんの酒主

うまいぞ

haveな

うん

一緒は欲しかったんですか

... ........................

the最初は欲しいことがなな

なーマンだよ.......

.. justなぁぁんじゃも

目には見えねえないもんなよ...かたじゃんかたちでもな

目には見えないもんだよ

形でもないんだぞ

形ってのは結果が形になるんで

結果が形になるんで

おい

おい

おい

飲み

はい

はい

はい

はい

原さん

どうしたんですか?

はい

あ

どうしたんですか

あ、カチョウが今日会議で使う処理を

家に使う書類を家に忘れたから

取ってこいって奥さんが

携帯出ないからって

え

ああそういえば携帯電話全然見てなかったわ

どうぞ

失礼します

ごめんなさい

ごめんなさいねやらせちゃって

いえ

私高いところ苦手で

did

heごめんなさいね

それより先日はごちそうさまでした

手料理本当においしかったです

手料理本当においしかったです

いいんですよ

こちらこそ

遅くまで付き合わせちゃって

あの人も

用と気が大きくなるから

奥さんこれからも

あの人を助けてあげてくださいね

たすけるだなんて

奥さんは伊藤課長のこと本当に愛してるんですね

羨ましいです

愛してるだなんて

じゃあ僕仕事に戻ります

あ

充電気入れ忘れたわ

I I I I I I I I I I I I I I I I

ワーシャツも少し足しておいたから

ホテルに着いたら見てみて

うん

わかった

おやすみなさい

あなた

"

うん

大丈夫

じゃあ行ってくる

じゃあ行ってくる

トジマリちゃんとするんだよ

わかってますよ

じゃあ行ってくる

ちょっと待って

はいじゃあ行ってらっしゃい

行ってきます

はい

" " " "

" " " " "

はい

はい!

はい

すいません 突然ここの近くで営業回りしてまして

暑いのにご苦労さまです今冷たいの入れてきますね

お待たせしました

そんなわざ

これそこのケーキ屋で

あ、これそこのケーキ屋でよかったらどうぞ

そんなわざわざ気を使わなくていいのに

それで相談?

あれ

はい

I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

the奥さんが好きです

原さん

そんな冗談やれ

でもないことだと分かってます

母さんのことが気になって

どうしても気になって

どうしても

気持ちは嬉しいわ

でもね

私は夫がいるの

の気持ちに応えることはできないわ

さあ

さあって

あらさんやめてください

やめてください

あげてください

やめてください

お待ちつんだ

"

... ... ... ... ... ... ...

いいよ!

いいよ!

一度だけでいいです

お願いします

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて

"

主人が知ったの?

知ってるとどうなるか分かってるの?

やめてやめて

あなた!

あなた!

" " " "

やめて!

あなた助けて!

あなた助けて!

どうしたらよって!

どうして?

やめなさい!

どうしたの?

あなたこんなことするような人じゃないわ

あらなよ

いやいやよいよ

やった!

front!

ロメ

やばいけ!

いや!

やる強い!

どうなっていいですよ

いけない

おいくされたらいいのに

あなた助けて

助けて

あなた助けて

あなた

あなた助けて

あなた

いい

助けた!

助けて

あやだよ!

あなたを助けて助けて

いやと

いやの!やだよ

あなたも

あなた!

いやいや

やめて

お願い!

お願いします

お願いいた!

おねげします

お願いいた!

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

ありがとう

やめてください

あなたー!

ありがとう

ありがとう

おやとーす

助けて!

あなた!

あなた!

いやいや

助けて!

助けて、助けて

助け!

いやいや

" " "

落ち着いて落ち着いて

落ち着いて落ち着いて

落ち着いて

おねえ

いいか落ち着いて

落ち着いて

落ち着いて

落ち着いて

あらせ

やめてやめてやめてやめてやめて

あなた

あなた助けてる!

あなたを

あなた助けてください

あなたをやめてください

やめてください

やめてください

やめてください

やめてください

やめてください

あめてください

" " "

やめてください

やめてください

やめてください

やめてください

ああ

ああ

" "

"

" " "

ちょっと待って

ちょっと待ってください

大きい

ちょっと待って

大きなさい

おった

おったら...

あなたの本当に愛してるのよ

あなたは絶対好きになりない

あなたのことが好きにならないから

あなたのことだけ好きなきゃならないから

好きなきゃならないから

"

2

ああ

ああ

いや

やった!

いった

あった

あった!

あった。

ありがとうございました

あなた

あなた

あなた

あった

あ...........................

いやいや

あっ

ああ

ああ

あっ

あっ

あっ

あ

はい

ああ

ああ

うん

あっ

-

ごめんなさい

ごめんなさい

甘めてください

あなたは全くめてごめんなさい

カメントすみません

やだってごめんなさい

ごめんな

あなた

あなた

あなた

あなた

あなた

あなた

あなた

" "

ごめんなさい

ごめんな

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんな

" " " " " " "

いやいや

離して離して離してやめてやめて

離して離して

いやいや

離して

いやいや

やめてやめて!

" " " " "

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いします

お願いいた!

お願いします!

やった!

-

あ

ありがとう

すいません

すいません

すいません

すいません

すいません

すいません

何てことない

" "

どうも

ああ

ああ

ああ

ああ

" "

ああ

ああ

ああ

パーキー

あなた

あなた

あなた

ごめん

ごちそう

お!

" " " " "

ーン

ごめん

お!

お!

" " " "

おう。

ごめん

お!

お!

" " " "

お前

おや?

ごちそう

お…

" " " "

............

どうして

... ...

玄関が開いてました

奥さんも寂しいんじゃないですか

伊藤課長

言ってくれないと思ったから

奥さんも寂しいんじゃないですか

. . . . . . . . .

僕が

お願い

僕が奥さんの心の隙間を埋めてあげます

よし

よし

Please Please

" " " " "

おめでください

やめてくださいやめてください

やめてください

やめてください

お母さんがやってください

やめて

やめて

お母さんが好きで

お母さんが好きで

たまるんですよ

I

" "

もう奥さんが好きだ

たまるんです

お前

主人がいるの

分かるでしょ

"

...

...

...

主人を裏切れない

もう遅いきれない

やめてください

やめてください

やめてください

やっため

" " "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

いけないの

ダメだこといいけないのよ

ダメっていいのよ

ダメっていいのだめよ

ダメだめよ

I

ダメっていいだから

こんなに

力になっている

やめた

いや

いや

やめた

" " "

" "

やめて!

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて!

やめたべて

やめてください

" " "

好きですよ

お前だよ

大変だよ

ダメだったらバラン

いやいやいや

" "

こんなに

こんなに揺れてる感じてるんですよ

ごめんねえ

食べよう

食べよう

食べよう

" " "

失礼…

でも

誰よ

だれよ

大変

"

"

ありがとう

いや

いや

いや

やや...............

あ

" " "

いや

やっ!

やったやめて

いやいや

いけない

いけない

ダメ

いけない

いけない

いけない

いけない

. .

やめてやめて

やめて

やめて

やばい

やめて

やbbbbb.

you

やったな

やったー

感じでできた

あ.........

たまない

あ

あげて

シェジンがいるの

あべて

シジンがいるの

やめて

食べよう

食べよう

食べよう

いけ

いけ

* *

ああ

ああ

ああ

あっ

いやいやいや!

いやいや

い

あっ

気?

う

ん..

''''''''''''

いやいやいや

やっぱり

やったよ

いやいやいや

あ............

" " "

お前

うまい

うん

ああ

" "

いやいや。

ああ.................................

うっ

好きなのにさが

好きなのに

好きなのに

うん

" " "

い

うわっ

う

え

ごい

俺

や

分か

奥さんが欲しくて欲しくてたまらないんですよ

* *

イケーキする

ああ

ああ

あ

あ

" " "

い

い

アリ

すきません

נ İn

, '

おったり

すぎていい

すき

" "

あっ

あっ

あっ

あっ

うん

あ

あ

" "

おめでください

ああ

ああ

あ

あ

ありがとう

うん

うん

" "

おすすみません

すっごい

おう

大きい

さてる

" " "

2

すみません

ああ

ああ…

ああ……

ああ...............

あ……………… アークア。 アー。

ああ.....................

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

" " " "

あ

あ

あ?

あ

ああ

うん

うん

ああ..........................................……………。

あ.....................

あげ

いけない

行けないわ

あいけない

あ

はいけない

あ

おくさん

"

...

...

......

僕には分かりますよ

あっ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ...............

ああ............

あ.........

う

あ?

ああ

ああ

あっ

ああ

ああ

ああ

ああ...

あ。

あう。

" " " " "

お母さん

お母さん

お母さん

お母

あ……

あ

あ

ああ........................

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

あ

アッ

" " " "

ああ

ああ.........

よし

よし

ああ

よし

あっ

" " "

気持ちいい感じで

こういう感じで

好きなんですよ

これ感じで

ああ

ああ

. . . .

ああ

う

うー

危険えて

う anyone

おう

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

ああ

どうです

大丈夫?

おめでください

中には中には出してないで

中には出さないで

中には出さないで

お願い中には出さないで

中には中には出さないで

出しないで

中には出さないで

中には出さないで

ダカにを出せないで

だって

どうです

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ............

ああ

あ

あ

あっ

ああ

ああ

僕はあなたが

僕はあなたが人のものでも構えません

I

ごめん

おはよう

はい

ごちそう

おく...............

僕には感じてるんですよ

奥さん感じてるんですよ

僕には分かりますよ

はい

" " " " "

僕が

僕が

僕が奥さんの心の隙間を埋めてあげます

お

"

" " "

お?

お?

お?

お!

お!

" " " " "

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

うん

うん

うん

うん

い

うん

お

" " " " " " " "

ん

ん

ん

ああ

ああ

ああ

うん

うん

ん

ん

" " " " "

ん

く?

ん

うん

ああ

あっ

あっ

かっ

かっ

かっ

か

か

かっ

" " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うっ

うん

うん

うん

2

ああ

ああ

ああ

だった

ああ

ああ

"

ああ

ああ

ああ

ああ............

あっ

あっ

あっ

ああ

ああ

ああ......................................................……………。

あっ!

.........

ああ

ああ

うん

うん

ああ..................

あっ

ん

あ

ん

ああ

おくれ

おく

あ

あ

おしやり

"

" " "

おはようございます

おはよう

おはよう

あん

" " " " " "

はい

おかあ、

お母さん

おばあき

" " " "

ああ

ああ...............

ああ!

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

はあ

おはよう

ああ

ああ

ああ

ああ............

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

もしもし

"

.

...

い

今

今寝ようとしてたとこ

もしもし

まだ起きてた

え?

今、寝ようとしてたとこ

そうか

間に合ってよかった

結婚記念日、今日だろ

I I I I I I I I I I I I I I I I

k k k k k k k k

もしもし静子

私も愛してるよ

私も愛してるよ

そうだ

静子

愛してるよ

私も愛してる

ごめん

お母さん

お母さん

お.........

" " " "

ごちそう

電話

お

「「

" " "

はい

ごめん

ごめん

奥さん

やっぱり辞めばしょ

こんなこと

何かあったんですか

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

何かあったんですか

やっぱり

私には夫が

だから

でも

関係ないですよ

今、奥さんの前にいるのは誰ですか

でも

今は今は今はいません

今日が最後でもいいんです

今は

今は俺のことだけ見てください

はい

うん

うん

うん

うん

うん

うん

おや?

おう

あ

あ

おうす

ああ

ああ

ああ.........

ああ

ああ

ああ

" " " " "

あ....

ああ

うん

ああ

あっ

あっ

あ?

" " " " " " "

ん

......

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

チュー

" " " "

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

アッ!

ああ.........

ああ

ああ

うん

ああ

" " " " "

腹すぎる

やっぱりタクキ

恥ずかしいです

春すごくいいです

恥ずかしい

汚いわ

* * * *

すごい

すごい

すごい

すごい

こっかりおるをって

あ、すごい。

あ、

あ、すごい。

ああ..................

あ

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ

あ......

ああ.........

" " "

ああ

ああ

ああ

あ

お母さん

さあ手くらっしゃい

あってください

ああ

ああ.........

"

"

-

おうすい

おくさん......

おう

おう

食って。

食って。

うちぶん

地元の横で見てください

こっち見ながら

うん

うん

うん

" "

うん

うん

うん

ああ

うん

うん

うん

い

いらていいですか?

... ... ... ... ... ...............

でも.............................................

でも

でも

ちょっと他にできないです

ああ

ああ............

ああ.....................

ああ

あ....

ああ

ああ

ああ

あっ

愛…

すごい

すごい

すごい

ああ

うん

ん

"

.

xxxxxxxxxxx

ああ

ああ

ああ

動いてください

動いてください

" " " " "

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ

あっ

ああ............

あ

あ

う

僕は上に乗って

お願いします

お願いします

ああ

ああ

ああ

ああ......

ああ

ああ

ああ..................

あ.....

ああ

ああ

ああ…

ああ...

大きいです............

あ…あ…あう

ああ

ああ

あ.........

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ...

ああ

あ..

あ

ああ

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ............

あ

あ

あ

ああああ

ああ

ああ

ああ...

あ!あ!あ!

あう!あう!

あう!あう!

あ

あ

あ..................

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あ

あ

ああ

あ

あ

アッケリー

アー

ああああ

ああ

あっ

ああ!

あ

あ!

あうう!

あうう

あう

あ............................

あっ

あっ

あっ

ああ

ああ

あっ

あって

アッ

あ

あ

あ

アッ

うっ

ああ

うん

あっ

あ

あ……

ああ...............

ああ

あきっかー

ああ

あ……

ああ……

あ

あ

あ..................

あ?

あ

あ

ああ

ああ

ああ

ああ……

あっ

ああ......

あ………………………アー。

ああ......

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

ん

" " " "

あっ

あ?

ああ..................

ああああ

ああ

ああああ

ああ……

ああ!

ああ.....................

アー!

あ!あ。

あ..................

お水持ってきますね

嘘だろ

嘘だろ

ああ

ああ............

" " " " " "

ごめん

あなた

あなた

あなた!

あなた!

あなた