Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,429 --> 00:00:28,010
Лизу кто -нибудь видел утром?
2
00:00:28,470 --> 00:00:31,110
Неа, да она походу опаздывает сегодня.
3
00:00:34,010 --> 00:00:38,510
Елена Александровна, ну школу же не
просто так отменили, а чтобы мы наконец
4
00:00:38,510 --> 00:00:43,730
отдохнули от этой фигни. Максим, в ЕГЭ
еще никто не отменял. Вот разберутся с
5
00:00:43,730 --> 00:00:44,830
аномалией, что будешь делать?
6
00:00:45,070 --> 00:00:46,310
В дворники пойдешь?
7
00:00:48,830 --> 00:00:50,590
Так, в дворники.
8
00:00:51,050 --> 00:00:53,190
Давайте, нам помочь надо, пару стульев
принести.
9
00:00:53,410 --> 00:00:54,410
Давайте, давайте.
10
00:00:54,750 --> 00:00:55,890
Еще и урок труда.
11
00:00:56,150 --> 00:00:57,150
Супер.
12
00:01:04,950 --> 00:01:07,210
Я бы на вашем месте не расслаблялась.
13
00:01:07,830 --> 00:01:11,230
Учиться нужно всегда, чтобы не
происходило в этом мире.
14
00:01:11,510 --> 00:01:15,770
Может быть, кто -то из вас разгадает
загадку этой аномалии.
15
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Дида!
16
00:01:27,990 --> 00:01:30,650
Дида! Дида!
17
00:01:33,950 --> 00:01:38,470
Это Игорь! Это мародеры!
18
00:01:44,110 --> 00:01:48,270
Держи. Это мой берег. Пошли.
19
00:01:59,980 --> 00:02:01,500
Врачи, она 45 сектор, быстро.
20
00:02:03,020 --> 00:02:04,180
Это несчастный случай.
21
00:02:57,329 --> 00:02:58,329
Сережа, прием.
22
00:02:58,690 --> 00:03:00,830
Я, в общем, у поезда.
23
00:03:02,270 --> 00:03:04,690
Наблюдаю за аппаратом с безопасного
расстояния.
24
00:03:06,170 --> 00:03:08,370
Я аккуратно, так что не парься.
25
00:03:08,910 --> 00:03:09,910
Прием.
26
00:03:11,470 --> 00:03:12,470
Прием.
27
00:03:30,730 --> 00:03:33,310
А ты чего тут, герой -любовник?
28
00:03:35,110 --> 00:03:37,570
Я за юной. Мне поговорить надо с ней.
29
00:03:42,850 --> 00:03:44,350
Ты послушай меня внимательно.
30
00:03:45,510 --> 00:03:49,050
Понимаешь, у нас с юной отношения.
31
00:03:51,770 --> 00:03:53,770
Давно. И надолго.
32
00:03:54,990 --> 00:03:59,670
Если я тебя хоть раз здесь еще увижу,
или возле школы,
33
00:04:00,460 --> 00:04:01,700
Или рядом с Юной.
34
00:04:03,560 --> 00:04:04,580
Я тебя грохну.
35
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
Не, я не думаю.
36
00:04:08,180 --> 00:04:09,180
Юна!
37
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Тащи его.
38
00:04:14,620 --> 00:04:16,040
И гляди тут за всем.
39
00:04:26,280 --> 00:04:27,600
Меры предосторожности.
40
00:04:27,940 --> 00:04:29,180
Ну, уже все в порядке.
41
00:04:29,760 --> 00:04:30,760
Жуткая мета.
42
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
Ты точно не опасна? Нет.
43
00:04:35,000 --> 00:04:36,420
В школе больше нигде.
44
00:04:39,860 --> 00:04:41,120
Здесь тоже временно.
45
00:04:42,180 --> 00:04:44,240
Юна, смотри внимательно.
46
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
И запоминай.
47
00:04:47,660 --> 00:04:48,660
Дальше будешь сама.
48
00:04:50,040 --> 00:04:51,980
А я должен переключиться на другие дела.
49
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Так.
50
00:05:03,920 --> 00:05:05,380
И дальше -то с ним делать?
51
00:05:06,760 --> 00:05:08,600
Идет курьер, заберет листовки.
52
00:05:09,220 --> 00:05:14,340
Отдаст расклещикам. День устанавливает
сама, но каждый раз двигаемся на час
53
00:05:14,340 --> 00:05:15,259
назад.
54
00:05:15,260 --> 00:05:16,260
Хорошо.
55
00:05:16,700 --> 00:05:18,500
Только принтеры надо куда -то спрятать.
56
00:05:23,400 --> 00:05:24,500
Ну, спрячешь.
57
00:05:25,620 --> 00:05:27,080
Ты же наш лучший боец.
58
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Доброе утро.
59
00:05:34,240 --> 00:05:35,600
Что, надо на завтрак?
60
00:05:40,680 --> 00:05:42,300
А почему мы молчим?
61
00:05:43,920 --> 00:05:47,140
Мне же нельзя задавать вопросы, вот и
молчу.
62
00:05:49,020 --> 00:05:54,120
Тина, милая, что тебя беспокоит?
63
00:05:54,860 --> 00:05:55,860
Что?
64
00:05:56,880 --> 00:05:58,020
Человек погиб.
65
00:05:58,240 --> 00:06:00,540
У тебя же все всегда нормально.
66
00:06:01,610 --> 00:06:05,570
А может, я хочу обсудить это с кем -то?
Тина, дорогая, ты же прекрасно знаешь,
67
00:06:05,590 --> 00:06:07,470
что обсудить это я не могу. Ни с кем.
68
00:06:07,730 --> 00:06:08,850
Нормальные люди, Боря.
69
00:06:09,610 --> 00:06:11,670
Делятся хоть чем -то с близкими людьми.
70
00:06:12,550 --> 00:06:15,030
А у тебя нет близких. Как это нет?
71
00:06:15,350 --> 00:06:16,350
А мы?
72
00:06:16,370 --> 00:06:17,510
Мы разве не близкие?
73
00:06:18,230 --> 00:06:19,490
Борис Викторович, прием.
74
00:06:22,810 --> 00:06:23,810
Вот вы.
75
00:06:25,690 --> 00:06:26,690
Инна.
76
00:06:55,560 --> 00:06:56,820
Или 50 лет в школе.
77
00:07:08,360 --> 00:07:09,600
Да что ты забыл?
78
00:07:10,120 --> 00:07:12,140
Ты уже не в полиции. Фантомные боли?
79
00:07:13,160 --> 00:07:15,060
Скажи, а сколько лет в вашей школе?
80
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
56.
81
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
А что?
82
00:07:19,540 --> 00:07:20,820
А что у тебя по этим -то, а?
83
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Серьезно?
84
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
Маш.
85
00:07:26,000 --> 00:07:29,100
Маша, я делаю все, чтобы вытащить тебя
отсюда. Тебя и маму.
86
00:07:29,620 --> 00:07:33,220
И что бы ты обо мне ни думала, вы моя
семья. Но это же у нас семейный человек.
87
00:07:33,980 --> 00:07:35,140
А как же другая семья?
88
00:07:35,460 --> 00:07:38,920
Ты их тоже выводить будешь? И брата
моего. А может, у меня есть все тречки?
89
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
просто я не знаю.
90
00:07:40,220 --> 00:07:42,080
Мой папа Супермен всех выведет.
91
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Круто, что?
92
00:07:44,040 --> 00:07:47,240
Дочь, ты на меня злишься или на жизнь?
93
00:07:47,800 --> 00:07:51,180
Если бы я мог что -то исправить, я бы
исправил. Папа, нельзя ничего исправить!
94
00:08:22,600 --> 00:08:24,940
Кирилл, ты пропал давно. Прием.
95
00:08:27,360 --> 00:08:29,240
Назаров, Кирилл в больнице.
96
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
Говорят, ничего нельзя делать.
97
00:08:46,600 --> 00:08:48,900
Вообще, не посмотреть на него даже, Вер.
98
00:08:49,500 --> 00:08:52,780
Если по этим громкоговорителям правду
сказали, что с детьми что -то случилось.
99
00:08:53,460 --> 00:08:54,820
Если с Антоном что -то.
100
00:08:55,920 --> 00:08:57,880
Женя, я понимаю.
101
00:08:58,160 --> 00:09:02,660
Нет ничего страшнее не знать, что с
твоим ребенком. Возьми меня с тобой,
102
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
пожалуйста.
103
00:09:05,240 --> 00:09:08,020
Женя, ну они же сказали, что нельзя к
Антоше.
104
00:09:08,500 --> 00:09:10,360
Вдруг меня тоже перестанут пускать.
105
00:09:17,290 --> 00:09:22,150
Я могу тебя отвезти к одной женщине. Она
помогает таким, как мы. В смысле, маму.
106
00:09:22,410 --> 00:09:26,110
Я после пропажи Ирочки... Мне к Антону
нужно, а не к женщине какой -то. Она мне
107
00:09:26,110 --> 00:09:27,110
его вернет?
108
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
Если его вернет, пойдем прямо сейчас.
109
00:09:34,590 --> 00:09:36,110
Просто он там один, понимаешь?
110
00:09:38,390 --> 00:09:39,550
Если ему холодно.
111
00:09:45,150 --> 00:09:46,150
Хорошо, пойдем.
112
00:10:14,189 --> 00:10:15,189
Значит,
113
00:10:30,350 --> 00:10:33,390
из кожи вон вылезем, а оборудуем, да?
114
00:10:35,180 --> 00:10:37,920
Да. И безопасность обеспечим, да?
115
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Так точно.
116
00:10:42,160 --> 00:10:45,660
Борис Викторович, я предлагаю отменить
еженедельное свидание для родителей.
117
00:10:45,760 --> 00:10:50,160
Почему? Люди болтают, утечка информации.
Не покажем кого -нибудь из детей и
118
00:10:50,160 --> 00:10:51,300
начнется. А вот не начнется.
119
00:10:52,140 --> 00:10:53,580
Будем делать все как раньше.
120
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Таблетки принимаешь?
121
00:11:03,310 --> 00:11:04,590
В задницу сую.
122
00:11:05,490 --> 00:11:07,170
Шутишь? Уже хорошо.
123
00:11:07,810 --> 00:11:08,950
Вы же врач.
124
00:11:10,550 --> 00:11:13,530
Знаете настоящий состав этих таблеток?
125
00:11:15,590 --> 00:11:16,590
Витамин С.
126
00:11:17,670 --> 00:11:18,830
Цинк, касселин.
127
00:11:19,050 --> 00:11:20,690
Бла -бла -бла. Здорово.
128
00:11:20,990 --> 00:11:22,590
А инструкция есть?
129
00:11:22,990 --> 00:11:24,290
Пойдите почитать.
130
00:11:27,210 --> 00:11:31,290
Твой друг говорит, упал случайно.
131
00:11:32,010 --> 00:11:33,330
Бессознание в лесу нашли.
132
00:11:33,770 --> 00:11:34,850
Насколько серьезно?
133
00:11:35,670 --> 00:11:38,270
Пока непонятно, но сотрясение точно
есть.
134
00:11:39,270 --> 00:11:40,430
Как произошло?
135
00:11:40,910 --> 00:11:41,909
Да никак.
136
00:11:41,910 --> 00:11:47,850
Я следил за Паратовым, он меня застукал
у вагона, что -то бормотал про их
137
00:11:47,850 --> 00:11:54,310
отношения с юной, потом врезал мне, и я
отключился.
138
00:11:55,690 --> 00:11:57,650
Тебя что -то еще прописали?
139
00:11:58,230 --> 00:11:59,830
Нет, только тебе, и все.
140
00:12:00,370 --> 00:12:03,040
Странно. Похоже на аллергическую
реакцию.
141
00:12:03,860 --> 00:12:08,880
Первый раз вижу, чтобы с них так
высыпало. А может, азимировку уменьшить?
142
00:12:09,320 --> 00:12:10,640
Говорю с Уманцевым.
143
00:12:11,100 --> 00:12:13,360
Сейчас принесу мазь.
144
00:12:16,080 --> 00:12:18,640
Я тебе говорю, они нас травят.
145
00:12:20,340 --> 00:12:23,260
Ни инструкции, никакого описания нет.
146
00:12:24,580 --> 00:12:25,580
Ничего.
147
00:12:26,380 --> 00:12:27,380
Травит, говоришь?
148
00:12:31,020 --> 00:12:32,220
Татуировщик тоже так говорил.
149
00:12:36,060 --> 00:12:37,200
Ну, конечно.
150
00:12:37,780 --> 00:12:40,260
Всех этих странных людей объединяет
больница.
151
00:12:40,680 --> 00:12:42,100
Каких странных людей?
152
00:12:42,540 --> 00:12:45,240
Ну, Шапина и этих с татуировками.
153
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
И что?
154
00:12:47,480 --> 00:12:52,560
А то, что надо будет Уманцева взять на
понт. Вот что.
155
00:12:53,740 --> 00:12:55,580
Тротивные методы никто не отменял.
156
00:13:33,130 --> 00:13:35,770
Прошу прощения, а вы не могли бы выйти
ненадолго?
157
00:13:38,810 --> 00:13:39,810
Потребуйте, пожалуйста.
158
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Что?
159
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Шарпин.
160
00:13:49,050 --> 00:13:50,730
Ну, который из -за аномалии выходит.
161
00:13:51,650 --> 00:13:55,830
Но вы с Кравцовым еще татуировкой его
пометили, как и остальных таких же.
162
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
У меня мало времени.
163
00:14:04,500 --> 00:14:05,720
А доказательство, как вам?
164
00:14:06,300 --> 00:14:10,620
А с чего вы взяли, что мы ее, ну, с
красовой? Есть свидетель.
165
00:14:12,080 --> 00:14:16,620
Слушай, я либо иду к мэру, либо ты
отвечаешь на мои вопросы.
166
00:14:18,260 --> 00:14:20,780
У Шапина я нашел кулон, который носила
Лиза.
167
00:14:21,540 --> 00:14:25,780
Потом кто -то в рюкзаке доказывает, а
потом Шапин на моих глазах выкнул с
168
00:14:25,780 --> 00:14:28,160
периметра. Я думаю, для мэра этого будет
достаточно.
169
00:14:28,620 --> 00:14:30,280
Он точно у вас с зубами отцепится.
170
00:14:43,500 --> 00:14:44,740
Это просто научный эксперимент, понятно?
171
00:14:45,320 --> 00:14:48,900
В какой -то момент мы поняли, что люди с
определенными отклонениями, они могут
172
00:14:48,900 --> 00:14:52,880
перемещаться из аномалии, входить
-выходить.
173
00:14:53,700 --> 00:14:55,960
У Шапина шизофрения.
174
00:14:56,500 --> 00:14:58,680
Каким -то образом это влияет, но я не
знаю как.
175
00:14:59,840 --> 00:15:01,260
И как вы это использовали?
176
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Да никак.
177
00:15:03,040 --> 00:15:06,660
Ну, приносил кое -что там по мелочи
оттуда.
178
00:15:07,160 --> 00:15:12,080
Если я не забывал, его невозможно
контролировать, только наблюдать. А
179
00:15:13,100 --> 00:15:17,760
что она тоже пыталась его
контролировать, но безуспешно.
180
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
Подождите.
181
00:15:20,440 --> 00:15:21,640
Откуда вы все это узнали?
182
00:15:22,000 --> 00:15:23,820
Кто вам это все рассказал?
183
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
Вы.
184
00:15:26,380 --> 00:15:28,680
Вы мне сейчас все это и рассказали.
185
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Знаете?
186
00:16:13,260 --> 00:16:18,140
Субтитры сделал DimaTorzok
187
00:16:43,209 --> 00:16:45,550
Муж моей заловки говорит, что там на
ушах все.
188
00:16:45,910 --> 00:16:47,950
Что кого -то из детей куда -то
переводят.
189
00:16:48,370 --> 00:16:51,250
Аномалия вообще скоро всех убивать
начнет. Ну, ерунды не городи.
190
00:16:51,650 --> 00:16:53,410
А кого именно куда переводят?
191
00:16:59,390 --> 00:17:03,310
Сверидова, Ширкина, Кагалевская,
заходите. А я? У меня всегда это время.
192
00:17:03,990 --> 00:17:07,530
Бояринскую проверьте. И меня, Ушакова.
Нет, у вас нет отписки. Проверьте еще
193
00:17:07,530 --> 00:17:08,710
раз. У меня свидание.
194
00:17:10,369 --> 00:17:15,160
Ребенок! Субтитры сделал DimaTorzok
195
00:18:14,800 --> 00:18:19,760
Если он про скачки нашего психа Шапина
знает, он может выйти на девчонку. Ты
196
00:18:19,760 --> 00:18:20,960
чуешь, чем пахнет?
197
00:18:21,420 --> 00:18:24,480
Нас с тобой под этим ароматом и
похоронят, Уманцев.
198
00:18:25,560 --> 00:18:29,480
Может быть, пойти чистосердечно к
Алинину? Или мэру?
199
00:18:30,200 --> 00:18:31,480
Ты тоже поехал?
200
00:18:32,140 --> 00:18:35,800
И что мы им скажем? Что мы искали выход
и типа спасали?
201
00:18:40,100 --> 00:18:41,380
Про Олега скажем?
202
00:18:42,080 --> 00:18:45,680
Скажем, что хотели ее вывезти, мы что
-нибудь придумаем. И почему тогда четыре
203
00:18:45,680 --> 00:18:46,519
года молчали?
204
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
У тебя будет на это ответ?
205
00:18:49,640 --> 00:18:56,440
Если через Шапина они выйдут на ту
девчонку несчастную, всех пропавших
206
00:18:56,440 --> 00:18:57,940
повесят на нас, понимаешь?
207
00:18:58,900 --> 00:19:00,460
Это был эксперимент.
208
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Не удастся.
209
00:19:03,020 --> 00:19:08,280
Мы рассчитывали, что Шапин ее перетащит,
а она умерла. Не смей называть это
210
00:19:08,280 --> 00:19:09,680
экспериментом, больной ты дебил!
211
00:19:11,530 --> 00:19:12,670
Ну дальше же он сам.
212
00:19:13,370 --> 00:19:14,510
Мы тут ни при чем.
213
00:19:16,370 --> 00:19:18,250
Надо было убить этого Шапина.
214
00:19:19,070 --> 00:19:22,030
Совсем помешался. Решил всех детей
перетаскать до забора.
215
00:19:22,670 --> 00:19:25,030
Так, ладно, Назаров.
216
00:19:25,550 --> 00:19:26,770
Он пришел к тебе.
217
00:19:27,550 --> 00:19:28,610
Не к мэру.
218
00:19:28,990 --> 00:19:30,550
То есть официально не хочет.
219
00:19:32,050 --> 00:19:33,630
Ладно, хоть что -то.
220
00:19:34,330 --> 00:19:39,550
Буду думать. А ты сиди тихо и никаких
чистосердечных.
221
00:19:39,870 --> 00:19:40,870
Да -да -да.
222
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Павел Леонидович.
223
00:20:45,190 --> 00:20:49,710
Юна, что у вас с Паратовым? Что
случилось? Что с носом? Ничего,
224
00:20:49,710 --> 00:20:52,750
прищемил. Когда тебя не было, Паратов
приходил сюда. Он пытался попасть в эту
225
00:20:52,750 --> 00:20:54,350
квартиру, но его спугнули. Почему?
226
00:20:54,670 --> 00:20:58,430
Я пытался за ним проследить, но упустил.
Что ты путаешь? Зачем ему это? Нет,
227
00:20:58,490 --> 00:21:01,630
нет, он знает, что в это время ты на
уроках. Что, что ему нужно?
228
00:21:02,030 --> 00:21:03,510
Да, я не понимаю, что тут?
229
00:21:04,410 --> 00:21:07,050
Ты ищешь подвох там, где его нет. Юн,
сядь.
230
00:21:09,970 --> 00:21:10,970
Короче...
231
00:21:12,100 --> 00:21:15,660
Когда аномалия только началась, я не
должен был вообще быть здесь. Я должен
232
00:21:15,660 --> 00:21:20,460
поехать к матери, но я утром проспал
электричку, на следующий я не поехал.
233
00:21:20,460 --> 00:21:24,880
вот это вот все началось, и мать я
больше не увидел. Она умерла через год.
234
00:21:24,880 --> 00:21:28,240
я, в принципе, никогда не знал, поэтому
у меня вообще никого не осталось, кроме
235
00:21:28,240 --> 00:21:34,720
тебя. Нет, подожди, это не все. Я не
хочу, чтобы с тобой что -то случилось,
236
00:21:34,760 --> 00:21:37,620
потому что меня не было рядом, когда
должен был быть.
237
00:21:38,360 --> 00:21:40,000
Если бы я был рядом, то...
238
00:21:40,280 --> 00:21:44,380
то ты бы тогда вообще не связалась с
этим Паратовым. Нет, Кира, он хороший
239
00:21:44,380 --> 00:21:47,860
человек. Он воспринимает... Юна, Юна,
Юна!
240
00:21:51,020 --> 00:21:53,060
Что ему здесь нужно?
241
00:21:57,220 --> 00:21:59,280
Нет, нет, нет! Кир, нет!
242
00:21:59,560 --> 00:22:00,640
Не трогай!
243
00:22:01,380 --> 00:22:03,000
Кир, отпусти!
244
00:22:13,480 --> 00:22:14,480
Убедился?
245
00:22:16,120 --> 00:22:18,440
Что? Собирай теперь.
246
00:22:20,040 --> 00:22:21,040
Прости.
247
00:22:26,960 --> 00:22:28,020
Это бомба.
248
00:22:42,659 --> 00:22:44,040
Нет, этого не может быть.
249
00:22:44,620 --> 00:22:47,360
Он хранит у тебя бомбу, а ты даже не
знаешь об этом?
250
00:22:47,740 --> 00:22:49,680
Ты понимаешь, как это опасно?
251
00:22:49,900 --> 00:22:51,800
Нет, Кир, он хороший человек.
252
00:22:52,300 --> 00:22:53,520
Кир, стой!
253
00:22:59,940 --> 00:23:01,160
Ай -яй -яй -яй -яй.
254
00:23:02,600 --> 00:23:03,840
Нарушение -то серьезное.
255
00:23:06,180 --> 00:23:07,280
Тянет на 8 лет.
256
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
В одиночке.
257
00:23:12,450 --> 00:23:13,570
Ай -яй -яй.
258
00:23:14,750 --> 00:23:16,070
Ты Антона увидеть хочешь?
259
00:23:16,750 --> 00:23:19,170
Борис Викторович. Ты из Томин съезди к
мэру.
260
00:23:19,590 --> 00:23:21,550
Скажи, чтоб сюда ехал. Дело срочное.
261
00:23:22,270 --> 00:23:23,270
Есть.
262
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
Но к чему знаем?
263
00:23:46,900 --> 00:23:51,000
С этого момента будешь делать то, что я
скажу.
264
00:23:51,980 --> 00:23:52,980
Степла!
265
00:23:56,440 --> 00:23:58,860
А сына увидишь, когда я решу, что
заслужила.
266
00:25:05,480 --> 00:25:06,480
Вы -то мне и нужны.
267
00:25:06,800 --> 00:25:08,040
Ты попал назад.
268
00:25:08,560 --> 00:25:10,460
Шапин? Яблочко, да?
269
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
Нет.
270
00:25:13,080 --> 00:25:14,860
Сторож. Весь в твоем ДНК.
271
00:25:15,120 --> 00:25:17,660
А говоришь, что не видел. Это раз.
272
00:25:18,540 --> 00:25:21,380
Незаконное проникновение в особую зону,
это два.
273
00:25:21,620 --> 00:25:24,380
Марина Александровна, не надо натягивать
сову на глобус. Это три.
274
00:25:28,080 --> 00:25:31,280
Как -то не клеится у нас разговор, да?
275
00:25:31,540 --> 00:25:32,540
Может, заново?
276
00:25:32,680 --> 00:25:33,780
Ты сядешь.
277
00:25:34,030 --> 00:25:35,630
До конца своей короткой жизни.
278
00:25:37,050 --> 00:25:40,870
Я тут разобрался, как сообщение посылать
на ту сторону с забора.
279
00:25:42,470 --> 00:25:44,830
И вот получил ответ обнадеживающий.
280
00:25:45,470 --> 00:25:48,350
Мой человек нашел Шапина неуловимого.
281
00:25:48,690 --> 00:25:50,790
Ну, в смысле, физически прям.
282
00:25:51,730 --> 00:25:53,570
И он уже рассказывает всякое.
283
00:25:54,390 --> 00:25:58,810
Шизофрения, конечно, но... Я думаю,
хорошему специалисту разложит все.
284
00:26:05,890 --> 00:26:12,430
Врешь. Если я вдруг куда -то исчезну,
мой человек всю
285
00:26:12,430 --> 00:26:13,830
информацию передаст Калинину.
286
00:26:14,610 --> 00:26:16,030
Ну, или там, кто кому -нибудь.
287
00:26:16,590 --> 00:26:20,310
Я как -то понимаю, ну, худший вариант,
но мне терять нечего.
288
00:26:21,030 --> 00:26:22,210
На понт берешь, да?
289
00:26:23,250 --> 00:26:25,590
Как у Манса? Не в этот раз.
290
00:26:26,310 --> 00:26:29,630
Вы мою тему не послушайте, она еще
неделю висеть будет.
291
00:26:30,990 --> 00:26:33,250
Или я могу Калинина попросить?
292
00:26:40,430 --> 00:26:41,430
Что тебе нужно?
293
00:26:42,830 --> 00:26:44,890
Да вообще много чего.
294
00:26:45,350 --> 00:26:51,610
Но для разминки информация вот об этой
женщине. Все, что есть.
295
00:26:52,310 --> 00:26:55,030
Она как -то связана с вашим физруком в
школе.
296
00:26:55,730 --> 00:26:57,210
Фотография сделана 6 лет назад.
297
00:27:02,090 --> 00:27:03,990
Я понятия не имею, кто это.
298
00:27:07,950 --> 00:27:08,950
Тогда...
299
00:27:09,199 --> 00:27:13,120
Список всех учителей, которые работали в
Тополево до начала аномалии.
300
00:27:13,600 --> 00:27:15,000
И зачем тебе это?
301
00:27:17,700 --> 00:27:24,680
Я закончил свои дела, и мой человек... Я
свое слово держу, в отличие от
302
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
вас.
303
00:27:31,500 --> 00:27:34,100
А, я здесь список подожду.
304
00:28:22,740 --> 00:28:24,480
Добрый вечер.
305
00:28:52,560 --> 00:28:53,600
Это помню.
306
00:28:53,820 --> 00:28:57,340
Но это тоже помню. Еще слезой отдельно
занималась.
307
00:28:57,600 --> 00:29:02,480
Это тоже помню, но она, к сожалению,
давно умерла. Живых, пожалуйста.
308
00:29:02,900 --> 00:29:03,900
Вот это.
309
00:29:06,520 --> 00:29:09,900
Жена физиолога Паратова Элина, если я не
ошибаюсь.
310
00:29:10,320 --> 00:29:12,800
Но она в самом начале погибла
трагически.
311
00:29:13,080 --> 00:29:19,680
Просто на школьном стенде она коваль. И
вот коваль Маргарита. Они
312
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
сестры?
313
00:29:21,300 --> 00:29:22,420
Без паники.
314
00:29:22,860 --> 00:29:25,360
Вот эта Маргарита, она жива хотя бы? Где
ее искать?
315
00:29:26,560 --> 00:29:28,280
Библиотека, библиотека у нас одна.
316
00:29:29,100 --> 00:29:31,760
Ты уверен, что они причастны к
исчезновению Лизы?
317
00:29:32,640 --> 00:29:38,420
К исчезновению не знаю, но к самой Лизе
имеют отношение. Вот хочу проследить эту
318
00:29:38,420 --> 00:29:39,760
спосуху. Да жди.
319
00:29:40,600 --> 00:29:41,600
Вот еще.
320
00:29:43,280 --> 00:29:44,340
Регулярно приходит.
321
00:29:45,920 --> 00:29:47,740
Я же тебе сказал, это фигня, убери.
322
00:29:48,460 --> 00:29:51,800
Те, кто реально причастен к ее
исчезновению, этим заниматься не станут.
323
00:29:52,320 --> 00:29:55,740
Приехала Соня по поручению Калинина.
Говорит, надо проехать на базу, дело
324
00:29:55,740 --> 00:29:57,480
срочно. Машина уже ждет.
325
00:29:57,780 --> 00:29:59,140
Ищи быстрее, все, извини.
326
00:30:03,600 --> 00:30:04,640
Ален, задержись.
327
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Слушай меня.
328
00:30:22,760 --> 00:30:24,440
Вы просили уговорить тебя все вернуть.
329
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
О!
330
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
А я вот тоже решил прийти.
331
00:30:36,260 --> 00:30:39,720
А то, мало ли, Кирилл нас неправильно
поймет.
332
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
Да?
333
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Ты иди, Юн.
334
00:30:45,580 --> 00:30:48,460
Вы же мне сказали, что с самой надо
поговорить.
335
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
Иди.
336
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
Ну, давай так.
337
00:31:04,610 --> 00:31:05,690
Ты верни, что сделал.
338
00:31:06,050 --> 00:31:07,050
И расход.
339
00:31:07,830 --> 00:31:08,830
Ты о чем?
340
00:31:10,790 --> 00:31:12,490
А, про взрывчатку в книге?
341
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
Поздно уже.
342
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
Жди гостей.
343
00:31:19,250 --> 00:31:21,170
Я же тебя тысячу раз предупреждал.
344
00:31:38,090 --> 00:31:40,970
Простите, а вы Маргарита Коваль? Чем
могу помочь?
345
00:31:44,830 --> 00:31:48,890
Вы здесь... Отвечаю за тишину и порядок.
346
00:31:49,350 --> 00:31:52,810
А раньше в школе... Тут спокойнее.
347
00:31:56,030 --> 00:31:58,370
А что вас интересует?
348
00:31:59,530 --> 00:32:00,810
Да, да, да.
349
00:32:09,390 --> 00:32:13,370
Почему я сюда провиняю? Мы помогаем
людям советом и поддержкой. Что, разве
350
00:32:13,370 --> 00:32:14,750
плохо? Нет.
351
00:32:17,630 --> 00:32:21,150
Скажите, вы знаете этого человека?
352
00:32:27,030 --> 00:32:29,170
Это моя сестра Лена.
353
00:32:30,070 --> 00:32:31,650
А это ее кулон?
354
00:32:33,850 --> 00:32:37,570
Мы тогда чуть не поругались, но кто
после смерти мамы будет?
355
00:32:38,220 --> 00:32:39,260
его носить.
356
00:32:39,900 --> 00:32:44,720
Она младшая, я уступила.
357
00:32:46,060 --> 00:32:48,520
Как он попал к дочери мэра?
358
00:32:48,940 --> 00:32:52,940
К Лидии Пассажировой? Это не в своем
месте, понимаете?
359
00:32:54,960 --> 00:32:56,820
Возвращайтесь сюда, когда никого не
будет.
360
00:32:57,660 --> 00:33:00,100
Я вам расскажу о Лидии.
361
00:33:00,700 --> 00:33:01,900
Все, что знаю.
362
00:33:29,870 --> 00:33:30,970
трюк не сработает.
363
00:33:31,350 --> 00:33:33,250
Да это для твоей же безопасности.
364
00:33:34,070 --> 00:33:37,850
Будешь продолжать запугивать или что -то
конкретное от меня хотел?
365
00:33:40,590 --> 00:33:41,970
Вот как мы поступим.
366
00:33:42,410 --> 00:33:47,250
Я сейчас арестую твоего водителя и
повешу на него исчезновение всех детей.
367
00:33:47,490 --> 00:33:53,010
И под эту марку проведу обыск. У тебя
дома и в мэрии. Чтобы что? Ты меня не
368
00:33:53,010 --> 00:33:54,270
перебивай. Ты дослушай.
369
00:33:54,930 --> 00:33:58,990
Я проведу обыск. А искать буду ключи.
370
00:33:59,630 --> 00:34:03,850
Ну, те самые ключи, которые ты мне так
долго обещаешь.
371
00:34:04,630 --> 00:34:05,630
Ну, я -то ладно.
372
00:34:08,050 --> 00:34:10,550
Люди с забором волнуются.
373
00:34:11,050 --> 00:34:16,170
Так вот, я буду искать эти ключи, и,
скорее всего, я ничего не найду.
374
00:34:16,690 --> 00:34:19,190
Потому что, скорее всего, нет никаких
ключей.
375
00:34:19,550 --> 00:34:22,370
И, скорее всего, все это время ты меня
за нос водил.
376
00:34:24,389 --> 00:34:25,670
Это так неприятно.
377
00:34:26,290 --> 00:34:27,429
Совсем отчаялся.
378
00:34:30,219 --> 00:34:31,900
Тебе не дадут ничего со мной сделать.
379
00:34:32,900 --> 00:34:35,820
Никому интересное даже не скажут,
почему.
380
00:34:36,860 --> 00:34:41,580
Если у вас проблемы с детьми, без меня
их не решить. Вот ты опять не дослушал?
381
00:34:42,100 --> 00:34:48,040
А я тебе хотел сказать, что ты эти ключи
мне сам отдашь.
382
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
Добровольно.
383
00:34:55,440 --> 00:34:58,860
Это уже какая -то новая тактика.
384
00:35:00,620 --> 00:35:01,800
Тут видишь, какое дело?
385
00:35:05,160 --> 00:35:06,220
Убить тебя нельзя.
386
00:35:06,460 --> 00:35:07,460
Это да.
387
00:35:11,100 --> 00:35:12,300
Держать ее живым.
388
00:35:12,620 --> 00:35:13,620
Это можно.
389
00:35:14,720 --> 00:35:16,740
Ты мою тактику переоцениваешь.
390
00:35:17,120 --> 00:35:18,440
Обыкновенная грубая сила.
391
00:35:20,220 --> 00:35:24,980
Совсем страх потерял. Да я все остальное
потеряю, если не добуду эти ключи.
392
00:35:25,820 --> 00:35:29,160
Поэтому я готов их хоть с руками у тебя
вырвать.
393
00:35:32,040 --> 00:35:33,040
Посидишь у нас.
394
00:35:33,620 --> 00:35:38,220
Там тесноте думается. Лучше. Опять же,
пайки по расписанию.
395
00:35:39,200 --> 00:35:42,140
Привыкай, пассажиров. Это теперь твоя
новая жизнь.
396
00:35:43,180 --> 00:35:44,880
Зря ты на меня полез.
397
00:35:45,860 --> 00:35:47,500
Себе же хуже делаешь.
398
00:35:48,280 --> 00:35:49,960
Уважаемые жители, внимание.
399
00:35:50,680 --> 00:35:53,500
Завтра состоится внеочередная лотерея.
400
00:35:53,840 --> 00:35:58,740
Благодаря успешным действиям наших
ученых удалось организовать это
401
00:35:58,740 --> 00:36:04,880
мероприятие. Будет разыграна
стереосистема, стиральная машина,
402
00:36:04,880 --> 00:36:07,960
фарфоровой посуды и выход из особой
зоны.
403
00:36:08,600 --> 00:36:09,760
Стандартное время.
404
00:36:11,140 --> 00:36:13,480
Это как так? Выход?
405
00:36:13,920 --> 00:36:15,680
Выходы же согласовывать надо.
406
00:36:16,140 --> 00:36:20,840
Людям после твоих недавних действий
разрядка нужна, а я готов ее дать.
407
00:36:23,580 --> 00:36:25,280
Ты что задумал?
408
00:36:26,800 --> 00:36:30,280
Ты как объяснишь, что на таком важном
мероприятии мэра нет?
409
00:36:30,860 --> 00:36:34,260
Людям здесь и нашим старшим товарищам
там.
410
00:36:34,960 --> 00:36:41,580
Если у тебя простое свидание бунтом
закончилось... Ты откуда знаешь?
411
00:36:41,960 --> 00:36:43,380
А это чтоб ты понимал.
412
00:36:43,960 --> 00:36:46,000
Со мной втихую не пройдет.
413
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Ладно.
414
00:36:49,800 --> 00:36:51,500
Сегодня ночуешь в карцере.
415
00:36:51,820 --> 00:36:53,880
Завтра мы тебя умоем, причешем.
416
00:36:54,240 --> 00:36:55,260
Выступишь на...
417
00:36:56,110 --> 00:36:57,510
Своей лотереей.
418
00:36:58,130 --> 00:37:01,910
И обратно. В свой новый дом с решетками.
419
00:37:23,810 --> 00:37:25,590
Ты клима ищешь?
420
00:37:27,310 --> 00:37:28,810
Да нет, вы ошиблись. Стоять.
421
00:37:31,190 --> 00:37:32,190
Сядь.
422
00:37:40,970 --> 00:37:42,250
Я вместо Клим.
423
00:37:43,090 --> 00:37:44,270
Так ты же мент вроде.
424
00:37:45,650 --> 00:37:47,870
Прикинь, такие дела.
425
00:37:49,230 --> 00:37:50,370
Всем кушать хочется.
426
00:37:50,790 --> 00:37:52,470
Все крутятся, даже менты.
427
00:37:53,730 --> 00:37:55,470
Он что -то это разводник какой -то.
428
00:37:55,710 --> 00:37:58,030
Был бы разводняк, я бы с тобой не здесь
разговаривал, поверь.
429
00:37:58,550 --> 00:38:04,450
Давай, говори, что надо. Может, здесь
есть, тогда к вечеру получишь.
430
00:38:06,770 --> 00:38:07,770
За решетку?
431
00:38:08,370 --> 00:38:09,370
Ты шутишь?
432
00:38:09,950 --> 00:38:11,450
Я прошлый полгода ждал.
433
00:38:12,590 --> 00:38:14,650
Откуда я знаю, что меня с поличным не
примете?
434
00:38:15,190 --> 00:38:16,270
У тебя есть варианты.
435
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
Ну, жди Клима.
436
00:38:20,310 --> 00:38:23,230
Займет это у тебя приблизительно всю
твою оставшуюся жизнь.
437
00:38:24,810 --> 00:38:25,810
Ты подумай.
438
00:38:25,830 --> 00:38:27,110
Я пока достану.
439
00:38:27,370 --> 00:38:29,230
Не тебе -то кому другому сгодится.
440
00:38:29,450 --> 00:38:31,970
Мало ли, у нас тут под куполом
заговорщиков.
441
00:38:46,050 --> 00:38:49,130
Александр Игоревич, очень важно. Я вас
везде ищу.
442
00:38:49,670 --> 00:38:51,530
Вон пошел. У нас предатель.
443
00:38:52,390 --> 00:38:53,690
У вас, в смысле.
444
00:38:54,820 --> 00:38:55,880
Верните меня, пожалуйста.
445
00:38:56,760 --> 00:38:58,120
Мне доказательства есть.
446
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
Железобетонные.
447
00:39:17,240 --> 00:39:18,460
Помощи не дождешься?
448
00:39:21,940 --> 00:39:23,980
Сегодня такую открытку мэр получил.
449
00:39:25,680 --> 00:39:28,100
Дели нас от другого. Ну, и до этого еще.
450
00:39:28,720 --> 00:39:33,020
Я, конечно, понимаю, что ты не особо
скрываешься, но зачем, Вера?
451
00:39:35,500 --> 00:39:37,240
А чтоб он быстрее Лизу искал.
452
00:39:39,040 --> 00:39:40,880
Тогда, может, и наших детей найдут.
453
00:39:41,700 --> 00:39:42,700
Хоть как -то.
454
00:39:45,220 --> 00:39:49,500
У меня старшая дочь пропала, а младшего
забрали в НК.
455
00:39:50,180 --> 00:39:53,420
Ну, рано или поздно узнает, кто ему эти
открытки шлют. А мне все равно.
456
00:39:54,160 --> 00:39:55,900
Я не собираюсь сидеть, сложа руки.
457
00:39:56,580 --> 00:39:58,620
И он пусть не сидит. Да я понимаю.
458
00:39:58,880 --> 00:40:01,520
Но с открытками это перебор. Это не
работает.
459
00:40:02,040 --> 00:40:03,500
Только себя подставляешь.
460
00:40:08,300 --> 00:40:11,020
Скажи, а что с Женей случилось?
461
00:40:14,440 --> 00:40:17,160
Я ее с Дорой взяла на родительскую
встречу.
462
00:40:18,220 --> 00:40:20,600
Ну, а она как -то внутрь програлась.
463
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
И что?
464
00:40:23,690 --> 00:40:25,690
Ничего, ее сразу скрутили и вывели.
465
00:40:27,870 --> 00:40:29,050
Что -то с Антоном?
466
00:40:30,070 --> 00:40:31,090
Она не говорит.
467
00:40:32,650 --> 00:40:36,110
Но Рита ей обязательно поможет.
468
00:40:40,730 --> 00:40:42,010
Я не сказал зачем.
469
00:40:42,690 --> 00:40:46,350
Ну, общий сбор, срочно. Значит, какая
-то новая акция вымещается.
470
00:40:47,090 --> 00:40:48,090
Ну да.
471
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Хорошо.
472
00:40:54,779 --> 00:40:55,779
Садись.
473
00:40:57,820 --> 00:40:59,320
Это экстренный сбор.
474
00:41:00,280 --> 00:41:02,740
К сожалению, по очень печальному поводу.
475
00:41:04,140 --> 00:41:09,620
Вы все знаете, что наша организация
основана на доверии и строжайшей
476
00:41:09,620 --> 00:41:16,160
секретности. Каждый день каждый из нас
рискует не только своей свободой, но и
477
00:41:16,160 --> 00:41:20,980
жизнью ради справедливости, ради лучшего
будущего.
478
00:41:22,090 --> 00:41:26,570
И предательство одного может подставить
под удар всех.
479
00:41:29,450 --> 00:41:30,810
А что случилось?
480
00:41:31,530 --> 00:41:32,770
А что случилось?
481
00:41:34,030 --> 00:41:35,250
У нас предатель.
482
00:41:35,470 --> 00:41:37,450
Он предал своих товарищей по делу.
483
00:41:37,790 --> 00:41:39,050
Предал своих друзей.
484
00:41:39,950 --> 00:41:41,650
Даже любимую девушку предал.
485
00:41:44,910 --> 00:41:48,530
Он передал все наши секреты убийце
Калинину.
486
00:41:50,170 --> 00:41:51,330
И мне очень.
487
00:41:52,010 --> 00:41:53,010
Очень интересно.
488
00:41:53,410 --> 00:41:55,130
Хватит мне усмелости самому признать.
489
00:41:59,250 --> 00:42:00,250
Стой!
490
00:42:01,510 --> 00:42:03,450
Что случилось? Вы можете объяснить?
491
00:42:03,670 --> 00:42:07,610
Будет суд, будет справедливое наказание.
Почему сейчас нельзя объяснить? Потому
492
00:42:07,610 --> 00:42:08,970
что сейчас все расходимся.
493
00:42:09,710 --> 00:42:11,570
И здесь больше сборов не будет.
494
00:42:13,730 --> 00:42:15,870
Если кого поймают, все отрицайте.
495
00:42:16,570 --> 00:42:17,670
И запомните.
496
00:42:19,490 --> 00:42:20,490
Предателям.
497
00:42:20,910 --> 00:42:21,910
Все,
498
00:42:23,810 --> 00:42:24,810
расходимся.
499
00:42:43,430 --> 00:42:49,830
Здорово. Там... Ты нашел показчика?
500
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
Нужна взрывчатка.
501
00:42:53,760 --> 00:42:55,080
Ну, привет, Филин.
502
00:42:56,000 --> 00:42:58,340
Рад, что у тебя здесь все налаживается.
503
00:43:00,160 --> 00:43:01,620
Саенко, ты как там?
504
00:43:02,800 --> 00:43:04,000
Да попросили.
505
00:43:04,340 --> 00:43:06,500
А то ваша банда совсем распоясывалась.
506
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Я контролирую.
507
00:43:09,180 --> 00:43:10,900
Это я теперь контролирую.
508
00:43:12,120 --> 00:43:14,660
Так что будь добр, приведи ко мне
Назарова.
509
00:43:15,380 --> 00:43:17,180
А то он совсем активен стал.
510
00:43:18,100 --> 00:43:20,340
Информацию про меня через таксофон
узнавал.
511
00:43:21,100 --> 00:43:22,100
Побазарить с ним хочу.
512
00:43:22,840 --> 00:43:24,160
Да что с ним базарить?
513
00:43:24,840 --> 00:43:26,680
Филин, ты не понял.
514
00:43:27,180 --> 00:43:28,640
Я сказал, ты сделал.
515
00:43:29,100 --> 00:43:30,300
Или ты отвык уже?
516
00:43:33,500 --> 00:43:34,500
Я понял.
517
00:43:37,340 --> 00:43:38,540
О, благодарю.
518
00:43:39,520 --> 00:43:40,620
Все было очень круто.
519
00:43:42,800 --> 00:43:44,960
Слышала сегодня про лотерею?
520
00:43:45,720 --> 00:43:46,720
Да.
521
00:43:48,170 --> 00:43:49,270
Народ разволновался.
522
00:43:50,750 --> 00:43:52,530
Придется кого -нибудь выпустить.
523
00:43:53,010 --> 00:43:55,450
За счет Ревича? Ну, а как иначе?
524
00:43:57,210 --> 00:43:58,210
Ну, да.
525
00:44:01,770 --> 00:44:02,810
А Машка где?
526
00:44:03,950 --> 00:44:05,770
Да неудоб, занятия какие -то.
527
00:44:07,450 --> 00:44:09,870
А Назаров? Нам сегодня не
присоединиться?
528
00:44:10,470 --> 00:44:15,170
Борь, ты ревнуешь, что ли? Ну, ты взяла.
Я спокоен. Как удав.
529
00:44:15,760 --> 00:44:18,780
Я думаю, что Назаров уже никогда никому
не присоединится.
530
00:44:19,040 --> 00:44:20,040
Никогда.
531
00:44:33,940 --> 00:44:35,140
Выплюнул? Чего?
532
00:44:37,060 --> 00:44:38,560
Ну, ты всегда выплюнул.
533
00:44:38,820 --> 00:44:40,120
Ты что, за мной следишь?
534
00:44:40,980 --> 00:44:44,260
Или я это сделала? Я уже растворила в
вине несколько.
535
00:44:46,830 --> 00:44:49,510
Зачем? Сначала зуд начнется.
536
00:44:49,770 --> 00:44:51,410
Это аллергия, не страшно.
537
00:44:51,610 --> 00:44:54,190
Потом побочка, да? И у тебя будет.
538
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Загадочные таблетки номер один для всех
и номер два для ненужных. Такие, как
539
00:44:59,870 --> 00:45:04,990
Назаров и Ревич. Я, кстати, салаты в
мясо тоже несколько положила. Номер два
540
00:45:04,990 --> 00:45:07,450
таблетки, чтобы ты попробовал.
541
00:46:19,549 --> 00:46:22,350
Продолжение следует...
49933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof