Original subtitles

Pozdrav.

Vidimo se kasnije.

Alejandro, čuvaj se.

Da.

I vrati se brizi o svom psu.

Vidimo se kasnije, ćao.

- Zdravo. Vidimo se kasnije, ćao.

Hm.

Kako to da ne radi? zabavnije, čovječe?

Na zabavi za brucoše, neki su se dečki tukli bocama. sranje se ipak desilo.

Čovječe, ovi momci vole žurke, Ovo mjesto je neka vrsta kluba.

Ne, to nije klub, to je kao Almagro Park ili možda Međuopćinski park, samo bez trave.

Hej Al, šta ima? Ona djevojka od petka?

Kako se zvala?

Sofija.

I u čemu je problem?

Ništa, čovječe. Ništa?

Ništa? To je čudno jer sam i ja tebe vidio/vidjela. Ne znam, idem u umjetničko dvorište.

Vidio sam ih mnogo ranije. kako se udobno smještaju u "pepeljaru".

- Dovraga! – Praviš veliku stvar od toga.

U redu, ali je važno. Jesi li je poljubio ili ne?

Da čovječe, poljubio sam je. Bravo, Janito.

U redu, je li to to? Tako si prokleto radoznala, Caro!

– Svi pitaju, čovječe, a ja sam radoznao?

Mora da je tipična čudna djevojka. Ko proučava ta sranja... Tekstove pjesama?

Momak iz lingvistike.

Lingvistički Šta je ovo sranje? Šta rade?

Nije važno, starci, oni na kraju postaju nastavnici.

– Hej čovječe, je li vrijeme za čas? U redu.

U redu, idemo.

Ta djevojka je prilično stara, zar ne? - Da, mislio sam da je P. muškarac.

Pratiš li me?

Ne, samo sam te vidio izdaleka. Htio sam se javiti.

Šalim se.

Zdravo Zdravo

Mm. Ne vjerujem ti baš toliko, Zar nemaš časove?

Da, ali ja sam već izašao/la. Zar nemaš prijatelja?

- Jebote, ako te uznemiravam, mogu otići, opustit ću se. s.

Zar nemaš smisla za humor?

Šta čitaš?

Nešto dosadno što moglo bi poslužiti kao moja teza.

O čemu se radi u vašoj tezi? Još nisam odlučio/la.

Trebao bih i ja čitati, ali sam lijen.

Odakle si?

Je li loše što sam lijen/a?

Mislim, s obzirom da imaš 4 godine za čitanje. i označite fotokopije, da.

Mislim da je to loše.

Ali mogu se naviknuti.

Šta ako odemo čitati negdje drugdje?

Gdje?

Ne znam, tvoja kuća? Živiš li sa roditeljima?

Ne, živim sam, mislim živim s prijateljem/prijateljicom. ali moji roditelji žive u Rancagui.

U redu onda, izvolite.

Da li zaista želiš da ideš čitati? Da, pa šta?

Sranje, samo je nekako neuredno.

Nije važno.

Mislim, nedostaju mi, ali

Kao da mi nedostaju stvari koje funkcionišu, kao kad dođeš kući i

Ne znam, ručaš svaki dan u isto vrijeme. kao da znaš da ćeš večerati.

Tako nekako stvarno.

tebi

A šta je sa mnom?

A šta je s tvojim roditeljima?

Ne mnogo. Živim sa mamom. , a tata je odavno otišao.

Hej, kako si? Zove li tvoj prijatelj/ica?

Julio. Ali ja ga ne vidim. vrlo često.

Nedostaje mi moj pas.

Imate li psa? Da, zašto?

Ne znam, meni ne ličiš na psa.

A kakva je osoba neko ko ima psa?

Hm, ne znam, pokazuju ti fotografije. i pričaju o njima.

Nisi mi pokazao/la nijednu sliku.

Ali me ne poznaješ tako dobro.

Ne, ali te malo poznajem.

Kako se zove? Nema ime.

On nema ime?! Ne.

Vidiš? Ti nisi osoba. ko ima psa.

Prvo što vam treba treba uraditi jeste dati mu ime.

Dakle, to bi zaista moglo biti to. tvog psa, znaš?

Šta se desilo?

Bezimeni pas.

Mogu li vidjeti?

Naravno.

Izgleda kao mala država.

Da li boli?

Ugrizi me. Ugrizi me. Šta?

Šta se desilo? To je povrijedilo čovjeka.

Hoćeš pivo, brate?

Ne čovječe, idem u krevet, iscrpljen sam.

I ja sam malo umoran, vjerovatno je zbog godišnjeg doba, zar ne?

Šta misliš pod umorom, ženo? Lažeš li? Zašto? Pa šta?

Ali kasnije ćemo malo odspavati, u redu? U redu.

- Zajedničko spavanje. Ja?

Šta je to?

- Novi parfem. – Koji parfem?

Dobio/la sam jedan na poklon.

I rekao sam joj da ako bismo mogli biti zajedno u budućnosti, Ne znam, nešto slično tome.

I zgrabio sam bicikl jer mi se nije dalo. vozila, pa sam pješačio.

I hodao, i hodao, i hodao.

Čovječe, mnogo patiš.

U redu, ali jesi li sada dobro? O, pretpostavljam.

Daj mi jednu od tih?

Daj mi jedan, daj mi jedan. Kečap?

Mmm, vrijeme.

U redu, to je dogovor. Hajde, prestani.

Hej druže, nemoj mi uzimati tanjir. Ali daj mi samo jedan, momče.

Ali dozvolite mi da uzmem samo jedan od njih. Ne.

U redu, ali daj mi samo jedan, nije čak ni tvoj, Kradeš ga, čovječe. Tako dramatično.

Hajde, čovječe. Jedeš sve.

Pazi na moju torbu?

I!

Zdravo

Šta radiš ovdje? Ovo nije tvoja kafeterija.

Ne...ali ovdje ima hljeba s paprom.

Kako si? Dobro.

Dolazim sa sastanka sa profesor koji predaje moju doktorsku disertaciju.

Pa? Kako je prošlo? Tako-tako.

Pritišće me da odaberem temu.

Šta radiš kasnije?

Ne znam, mislim da ću to popiti.

Nemoj se dosađivati. svakodnevno pijenje?

Vale me je pozvala da popijem pivo s njom. na kampusu, ali ja zaista

Ne znam, moram mnogo čitati. za sutrašnji test.

A ako napravite pauzu?

- Pauza? - Da.

Da, napravi pauzu. Mogli bismo sastat ćemo se kasnije na kampusu.

Hoćeš li biti sa svojim prijateljima? Ja.

Pričaju o tebi.

Ne, zezaju me.

Hoćemo li se kasnije družiti?

Javit ću ti.

Lingvistika je nauka o jeziku kao društvenom fenomenu ili nauka o jeziku, bla bla bla.

Šta god bilo, nije važno. Svi oni na kraju postanu profesori jezika.

Da, ali najbolji način je dobiti stipendiju. i dobijete magistarsku diplomu kako biste nastavili svoje istraživanje.

Pa, u redu, ali od ljudi godinu dana ispred nas, Ko ovo radi? Sjećaš li se Camile?

Da, ona radi. u biblioteci u tržnom centru.

U redu, ali raditi u tržnom centru nije tako loše. Gdje je McDonald's?

Čovječe, prestani razmišljati o hrani.

Hej, ali ako ne želiš biti učitelj/učiteljica, Zašto to proučavaš?

Pa, pretpostavljam da sa 18 godina niko zapravo ne zna. Šta će uraditi sa svojim životom?

I meni se desilo isto, zato sam se i promijenio/la

Stvarno? Od čega?

Od arhitekture do novinarstva.

Lijepo Ali mora da je mnogo zabavnije raditi kao model nego davati intervjue.

Nema šanse. Na kraju mi ​​je dosadilo. i spalio sam sve svoje modele.

Slušajte, nemam problema s tim da budem nastavnik/nastavnica.

Zamislite, sluša vas 45 djece.

A ako ne obrate pažnju, Vičeš na njih, odlično.

Da, ali ti voliš biti šef. Očigledno si u svom elementu.

Čovječe, sjajno je biti učitelj, Moji roditelji su nastavnici.

Imaju odmor gotovo tokom cijele godine. i sve praznike ako rade u katoličkoj školi.

Da, to je pravi način. Pff, najbolji način je biti učitelj, a onda starac.

S druge strane, novinari rade i na praznike.

Prijavi pijanca za doček Nove godine "Proslavite Dan nezavisnosti"

A ako nema šta da se radi, Onda ga je*i, čovječe, pas koji priča. EBRtw UNS

Da, ali to su TV momci, čovječe. Na primjer, studiram novinarstvo kako bih mogao pisati.

U redu, ali tu griješiš, Pip. Vidim da možda radiš kao menadžer zajednice.

Moj pjesnik na Tviteru

Čovječe, profesor je uvijek takav. Pipe je tako talentovan, Pipe piše prelijepo.

Hajde, pročitaj nešto onda, Pip.

Ne, to me čini neugodnim, ne

Šta? Šta? Šta je to bilo?

Stani, stani. Hajde.

Hoćeš li ovdje piškiti?

Da, pa šta?

Ljudi gledaju. A šta je s tobom?

Neka gledaju.

Šta se dešava?

Šta ima?

Nagomilani ste.

Ne toliko kao ti.

Šta?

Šta?

Šta?

Šta se desilo?

– Ugrizi me jače, Ha?

Caro je pitao/pitala za vas ove sedmice.

- Da? - Da.

Ona tako kaže.

- Možda ne čitaš tekstove. – Čovječe, pročitat ću ih.

Znam, čovječe.

Zadirkujem je iz ljubomore.

Ljubomoran? Na koga? Za Sofiju, dragu moju.

Šta nije u redu s njom?

Ne znam...jeb'o te.

Jebte se momci. hksdnizj Šta misliš o predavaonicama? UChCL?

Dat ću ti svoje lokne. Organizujem ovaj ESIRV. NADDST u Strašnom. luchqndol

ude tus miedos, bkgsnkza Jeste li znali da je 2011. godine bilo SR štrajk protiv toga? luchcrdol

ude ℃us miedos okgsniza tu Yeah? Ja.

ude tuq ndedes. pkganiza I šta se desilo? lUChc

ude tuq miedos. moli Ništa, zabavljali su se, dobro su se provodili,

ude tuy niedos, bkganiza I na kraju predavaonice se još uvijek prave

de Cus ljudi. okqaniza Znaš, ne mislim da su toliko ružni.

jednostavne ideje. nkgdnizg Čovječe, užasni su.

Znaš, kada sam došao da se upišem, sa mojim tatom

- Da, tokom ljeto

Svidio mi se ovaj kampus.

Moj tata je očigledno tako mislio.

Sve je izgledalo jadno i nekako prljavo.

I šetali smo pored palmi

I rekao

Je li to to, klinac? Jesi li se za ovo sranje učio/učila?

Ipak, nije pogriješio.

Da, ni ja tako ne mislim, ako bolje pogledam,

Nikad nisam mislio/mislila da je kampus lijep.

Na kraju je gomila zgrada koju su zajedno izgradili.

Da, otprilike tako su izgradili kampus.

Zamislite to prije Tamo je bila trava.

Tvoj zrak i ti Postojalo je polje koje se zvalo Calama.

Jeste li primijetili da ljudi

voli razmišljati o stvarima Koji su prošli?

Da, jer... to je kao

Teško je pustiti.

Jeste li ikada čuli izreku Da bih dao svoje kraljevstvo za ovo ili ono?

Kakav arogantan čovjek, to je Šekspir.

od strane Richarda III.

Ričard III je na bojnom polju. na kraju emisije i povici

Konju, konju, moje kraljevstvo za konja!

Kao da bi dao sve što ima

Cijela njegova prošlost je vezana za konje. od kojeg mora pobjeći.

Ali mislim da je to kao

Intenzivno... zaboraviš sve što imaš.

Sve stvari koje su važne i koji te je izgradio.

Ne znam, bilo bi mi žao.

Znaš, na kraju krajeva

Bolje je osjećati se čudno na nekim mjestima, na taj način je manja vjerovatnoća da ćete patiti.

Šta podrazumijevate pod manje patnje?

Čini se da manje boli kada vidiš da sve ostaje isto.

Da si ti taj/ta koja se mijenja.

Konačno.

One stvari koje su ti nekada davale toplinu Više nisu dobri za tebe.

Hmm, sigurno.

Dobre stvari nikad ne traju.

U pravu si u vezi toga, kao da ne znam, ljudi.

Dosada od promjene.

Meni, na primjer, na kraju postane dosadno.

– Nisi razmišljao/la o tome da ovo naslikaš? "Pepeljara"?

Trebao/trebala bi.

Znaš li zašto? – Zašto?

Jer će i ona u nekom trenutku nestati.

Hej, šta je s tvojom mamom?

Ona je u zadnjoj sobi.

Ovo je Alejandro.

Knjiga Alejandro

Zdravo.

Jesi li ti Sofijin razrednik/razrednica?

Ne, studiram novinarstvo.

Žao mi je.

Treba li vam pomoć? Da?

Stani, stani.

Čak i ležanje boli.

- Jesi li gladan/gladna? - Ne.

Šta ti se tamo desilo? Ništa, pao sam.

Opet?

Da.

Završit ćeš. gori od mene.

Mislim da ne.

Opet nisi. uzeo jutarnji.

Ovdje.

Otvori.

Želim vam svima čestitati.

Provjerio/la sam fotografije koje si snimio/la.

Ima nekih koji još uvijek nisu baš dobri

Trebali biste znati da fotografija s rupicama od igli zahtijeva drugačije vrijeme ekspozicije.

Jaje?

Moja umjetnost.

- Sviđa mi se, lijepo je. Mogu li ga dobiti? - Sviđa li ti se? - Mhm.

Da, dat ću ti ga.

Hej, uh, nije bilo čistih čaša.

I ne možete ih oprati?

Da, ali možemo koristiti šolje.

Šalim se.

Zdravo

- Hej, poslužit ću te, u redu? - Da.

- Polupuno ili puno? - Ne, samo ga napuni.

- Šta dovraga? Ja.

Svijet nije za hodanje.

Hajde, prošetaj se sa mnom unutra.

Kutija vina, ali ovaj put ćeš ti platiti.

Kad ja kažem A, ti uvijek kažeš B.

Biti tako drugačiji

Onda idite zajedno u kino.

I nakon sveg tog prekrasnog vremena

Uh, ah, ah, uh

Ali moram ti reći.

Ali se smrznem kad pomislim na to.

Ne slušaj me, molim te.

Imam toliko toga za što mogu biti zahvalan/zahvalna.

Ali se smrznem kad pomislim na to.

Ne slušaj me, molim te.

Baš mi se sviđaš.

I ti se meni sviđaš.

Stvar je u tome što smo stigli tamo, on je došao sa mnom, Viknuo sam, ona je izašla, ovo mi je prvi put da to radim.

Obično ne radim ove stvari, smiješno je.

Kako smo, Jano?

Čovječe, sve je pošlo po zlu, otišao sam kod Cate, Izbio je skandal, djevojka nije htjela izaći.

Imaš li šta za jelo?

Uh, pretpostavljam da ima malo tjestenine. u frižideru, ali Janov

Ne, samo jedi.

Želiš li nešto? - Da, volio/voljela bih.

Jeo/la sam sopaipillas prije otprilike 4 sata.

Večerao sam i osjećam se loše, čovječe,

kao da imam prazninu u stomaku.

Ne bi li bilo bolje? Da ostaneš tamo, čovječe?

Ne znam, čovječe.

Možda preteruješ.

Zašto to misliš?

Jer smo pratili djevojčicu do njene kuće.

Mislim, ne bih. otvorio joj vrata.

Ili možda... da te slomim.

Brate, nisam je pratio.

Slučajno znam gdje živi.

To je još gore... prokleti psihopata.

Otišla je, i ja sam otišao.

Sranje, drugačije je.

Na kraju izgleda isto.

U redu? Izgleda isto.

Ne znam, čovječe, bilo je previše.

Prelijepi su.

Hvala.

Dakle, je li ti se svidjelo?

Mm da.

Jednostavno ne razumijem. oblici hot doga.

Ne, one su kao... kao hobotnice.

Mama bi Pravila ih je za mene kad sam bila mala.

To mi nikada nije dato.

Gdje ćeš nešto reći?

– Ne, ništa. Šta?

Upravo si otvorio usta kao

Kao da ćeš nešto reći. - da

Hej, zašto baš slikanje? Jeste li novinar/ka?

Ne znam, beskorisno je, ali je zabavno.

Ja čak ni ne razmišljam o tome, Ne znam da li ću promijeniti smjer studija za 3 godine.

Zašto? Jesi li razmišljao/la o tome?

Ne, ali nikad se ne zna.

Hmm. Osjećam se pomalo nezrelo. Misli samo na sebe, u ovom trenutku.

I nikad nisi razmišljao/razmišljala o promjeni?

Mislim.

Ne znam.

Možda sam trebao studirati tehnički fakultet, poput onih koje reklamiraju u novinama.

Kao najpovoljnije karijere,

Kao sa žutim slovima, plava pozadina

Studiraj dvije godine, zaradi isto kao inženjer.

Ne znam, upravo sam to rekao/rekla.

Dakle, neki dan sam tražio posao i tip koji me je zaposlio

Rekao mi je da moram biti urednija.

A onda me je pogledao. i to je bilo nekako čudno.

Onda nemoj tamo raditi, Idi negdje drugdje.

Ne znam jesi li zaista naivno ili

Ili samo budala.

U. King.

A na čemu radiš?

Ne, još ne radim, ali uskoro ću početi.

I šta ćeš uraditi? uraditi to tako?

Uh, konobarica, stolovi konobara.

I ne želiš da predaješ?

– Misliš, kao nastavnik/nastavnica? Mmm, da.

Mislim, ne znam.

Prvo moram steći diplomu iz obrazovanja.

To znači još jednu godinu.

A istina je da ne znam. Je li ovo ono što želim uraditi?

Jer zaista ne znam. Šta želim da uradim?

Ali ne, kako šarmantno profesor jezika.

Kao stari profesor jezika, jer će sva djeca to misliti.

Ne, zamisli, predavanja na iste teme svake godine.

Toliko patetično, bilo bi mi dosadno.

Mislim da ću to uraditi.

Obuci se, budi konobarica. i dobijte mnogo savjeta.

Ali ne moraš. razmisli o tome sada.

Ali moram razmisli o tome sada.

Moram platiti za sve 4 godine njegove karijere.

Nemam 18 godina kao ti.

Nemam 18, imam 19 godina.

Jebiga.

Šta se desilo?

Moram ići.

Stvarno? Je li sve u redu?

Da, sve je u redu, ali mi je šef rekao da Moja kolegica je bolesna i moram je zamijeniti.

Ah, ako želiš, poći ću s tobom. U redu je.

Posljednji poziv za putnike Univerzitet u Rancagui

Zdravo, žao nam je, malo smo puni. Ako želite, možete sačekati u baru.

Uh ne, ne hvala, Ne brini se zbog toga.

Da li boli?

Ne baš.

Ipak je malo čudno, zar ne?

Šta je čudno?

Da tako dugo traju.

Oni ne liječe.

Ne znam da li modrice zarastaju.

Ali oni nestaju, mislim, Krv ponovo počinje cirkulirati, zar ne?

To je to, zgrušana krv.

Da, naravno.

Naravno da cirkuliše, ali sporije.

Pretpostavljam

Inače bih umro/la.

Ili sam ja mrtav/mrtva?

Je li ovo neka vrsta tvoje ili moje?

Kao što bi rekao majstor Shakespeare.

Jeste li ikada primijetili ovo u TV serijama?

Uvijek postoji epizoda u kojoj sve se ispostavi kao san?

Da, istina je.

Jeste li ikada primijetili kada.

Kada sanjaš o nešto što zaista voliš.

I probudiš se.

Na kraju pokušavaš zaspati.

Da vidimo hoće li se san vratiti?

Da, ali se na kraju probudiš.

Ovo bih izabrao samo za San Pedro.

Zdravo Knjiga.

Kako si? U redu, a ti?

U redu također. Jesi li vidio/vidjela Sofiju?

Ne, nisam je vidio. Imala je problem. sa nastavnikom, o ocjeni.

Jesi li ovo gledao/gledala?

Ne, ne, nisam.

Hej čovječe, jesi li vidio Sofiju?

Sofija? Vidio sam je jutros.

Rekla mi je da će biti ovdje neko vrijeme, blizu kampusa, tako da je morala biti ovdje.

U redu, hej, jesi li ovo vidio/vidjela?

Da, vidio/la sam to. Toliko loše.

On ne odgovara?

Klasika.

Tipično za nju sa isključenim telefonom.

Možda ga je ostavila kod kuće, ponekad to i uradi.

Ne, ali danas kada smo bili zajedno Jutros ga je imala u tvojoj kući.

Da.

Jeste li uradili neke projekte?

Mislim, pokušali smo raditi na projektu, ali... Ostali smo budni i pili vino do 5 ujutro.

Slušaj, ako uzmeš svaki preostali predmet ovog semestra,

Ako stignete na vrijeme i

Učiš za ispit iz semiotike, Ništa ne može poći po zlu, druže.

Izgleda da ništa ne može poći po zlu ako te stavimo na listi, na projektima, a ti ne radiš ništa.

Hajde, Caro, čovječe.

Ne, ali ozbiljno, nismo te vidjeli. Gdje si bio/bila neko vrijeme?

Sranje, nemaš pojma, Juan. Gdje je bio Janito?

"Prokleti starče, to je očigledno. Hajde, Pip. Ne šali se.

Ne šalim se, čovječe. Zapravo, Više si zeznuo ovog semestra nego cijeli svoj život.

Je li se nešto dogodilo Sofiji?

Niko.

Sranje, ako ne želiš pričati o Sophie, ili o nastavi, O čemu onda pričamo? Gubimo vrijeme!

U redu, ali ostavi ga na miru, čovječe. Devizni kurs će uskoro pasti.

Ali niko neće pasti na ovom prokletom kursu, ljudi.

Proveo si pola godine pijan. i svi ste prošli, bez drame.

Sranje, Janita, ako si zabrinut, čovječe,

Žao mi je, neću te više uznemiravati. Ne, ne brini.

Prokletstvo!

Ovaj tip voli izbjegavati, a mi to moramo trpjeti. s njim na projektima, razgovorima s profesorima,

I dođeš ovdje, a ne možeš ni reći "Zdravo"

Ne zanima me šta radiš. , ali barem budi zahvalan na tome.

Sranje, izvini čovječe, sve ću popraviti.

Šta ima?

Zvao sam te.

Ostavio/la sam mobitel kod kuće.

Pođi sa mnom?

Mislim da je ta grafika izašla iz mode.

Izgleda kao brigada Ramona Parre.

Mislim, bez zezanja, isto je.

To je strašno. Ovo sranje je stvarno staro.

Već znaš? Za koga ćete glasati?

Za najljepši transparent?

Ljudi poput tebe su razlog zašto fašisti svake godine imaju stav u Studentskom vijeću.

Oni nisu fašisti. sa najljepšim transparentima.

Ko je to?

Lijeva stranka?

Koja ljevičarska stranka?

Oni iz najudaljenije najmanje stranke.

Nema više.

Svake godine dolazi do borbe o tome ko je revolucionarniji.

Kao još jedna smiješna debata o tome ko je najsiromašniji.

Uostalom, ja sam siromašniji od tebe.

Da vidimo ko ima punu stipendiju?

O, to je besramno.

Ove godine se ništa nije desilo.

Bilo je zaista dosadno, ne kao kad smo mi došli. Ne. Mhm.

Da, ali možete uporediti tu godinu sa ovom. Te godine smo stupili u štrajk.

Sjećaš li se šta mi se dogodilo?

Kada te je progonio čopor pasa?

O, sjećam se. To je bilo intenzivno.

Jesam li ti rekao/rekla? Hej, pođi sa mnom i kupi nešto?

Umirem od gladi. Zašto ne doneseš malo piva?

- U redu, u redu.

Ubacite kovanice. Duguješ mi dva porta.

Tako bestidno.

U redu onda. Hajdemo samo.

Šta je to?

Ništa.

Nisam uspio/la.

Mogu li vidjeti?

Naravno.

Kako si pao/pala?

Od drveta. Hm.

Drvo?

Ne vjerujem ti.

Pusti me.

Pusti me.

Jebem ga!

Idi dovraga, kretenu.

Ne znam gdje je.

Kava?

Ovdje.

Ne želim više, starče. = Uzmi malo.

Ovo je smiješno.

Šta je smiješno?

Ništa. Podsjeća me na mog tatu.

A šta je s tvojim tatom?

Svaki put kad bih se napio

Potpuni haos, uvijek me čeka.

I on bi me pogledao, a ja bih rekao: Ne, tata, nisam pio.

Otišao bi, ali bi se ubrzo vratio. i natočio šoljicu kafe.

I naravno da bi se tome smijao.

Nikad ih ne možeš prevariti, oni uvijek sve znaju.

Vidiš?

A ti, starče, vidio si da ti mnogo puta izgubljen?

Gle, on uvijek Izgledam sjebano, uvijek.

Pa, nismo mnogo razgovarali. o našim roditeljima, ali

Moj stari je, u suštini, prodavač.

Prodaje i kupuje stvari i

Ne znam, borio se za to cijeli život.

da ne vidiš siromašnu osobu, znaš?

On je također vrijedan radnik, pravi vrijedan radnik.

Slomi ti leđa i

I to me čini ponosnim, ali on je takav

On ne shvata da ja ne razumijem. da želiš uspjeti, znaš?

I ne želim biti siromašan, Naravno, niko to ne želi.

Ali ni ja ne želim biti. milioner.

Ni ja ne želim plivati ​​u novcu.

Mislim, za šta? Ne, želim.

Samo želim da uradim svoje sranje i

I živim jednostavno, i srećan sam zbog toga.

Ali ne njemu, njemu

Ja sam lijena skitnica, znaš?

Ali nisam lijen starac.

Vidiš da ustajem rano, to

Studiram, radim.

Da se krećeš amo-tamo.

Lijena sam za njega jer

Zato što nosim trenerku cijeli dan, kao da je to lijenost.

Glupo sranje.

Mislim da ne. Nošenje trenerke je neuspjeh.

A šta je za tebe neuspjeh?

Kako sebe doživljavate kao neuspješnu/uspješnu osobu?

Ovo.

Koga tražite?

Zdravo, tražim Sofiju.

O, ona nije ovdje.

Prošlo je mnogo vremena otkako je došla.

U redu

Knjiga. Knjiga.

Sofija nije ovdje.

I zar nije... zar nije? Jesi li došao/došla na posao jučer?

Ne znam, imamo različite smjene.

Želiš li joj nešto ostaviti?

Hej, trebamo li napraviti pauzu?

Ali tek smo počeli.

Ali 5 minuta, samo 5 minuta

U redu, dobro.

Hvala ti što si mi pomogao/la s testom.

Zaista nisam uopšte razumio/razumjela.

Duguješ mi više od jednog.

Ovi časovi Stalno me prisiljavaju da mijenjam smjer.

Opet?

U redu, znam. da će me roditelji poslati u pakao.

Da, poslali bi te u pakao.

Daj mi?

A ti, od kada pušiš?

To je stres.

= Stres. Mm.

Oni to tako zovu. slomljeno srce, zar ne?

Mm, da.

Jesi li razgovarao/razgovarala s njom?

Ne, nisam je vidio/vidjela.

Sranje, znaš šta?

Mislim da sam dobro shvatio pitanje iz Frankfurta.

Jebiga! Hajde, prestani pričati gluposti, znat ćeš. Pali smo na tom ispitu.

- Jeb' se, čovječe. A šta je sa zabavom?

Mislim da počinje malo kasnije.

Mora da je sasvim mirno jer od svog nereda koji uvijek prave.

Hej, čovječe.

Šta dovraga?

Šta?

Nisi nam rekao/rekla. ništa još nije staro.

O čemu?

Hajde, prolij to.

Znaš šta, starče?

Sranje, to je debelo, čovječe.

Misliš na mene?

Ne, prijatelju, zašto bih pomislio da si to ti?

Ako izgledaš dobro, više nego dobro

Zadovoljan, blažen, sretan.

Kao promijenjenim očima, starče Hajde, ostavi ga.

Šta želiš znati?

Sranje, ne znam, čovječe. Šta se desilo sa Sofijom?

Zašto?

Šta misliš pod tim zašto?, mnogo se družiš, Jedva se viđate sada.

Jeste li se posvađali?

Da čovječe, naljutila se zbog nečega.

O čovječe, to boli.

Sranje, izvini.

Našao/la sam te.

Šta se dešava, starče? – Ništa.

Pao/la sam.

Dolazim, zar ne?

Hoćeš li mi reći šta se dešava?

Ništa se ne dešava.

Idemo, Sofija. O, Aleksandre.

Hajde da ozbiljno razgovaramo.

Ozbiljan sam. Zaista jesam. Ne! Ozbiljan sam!

Muka mi je od ovog čovjeka.

Ili šta?

Ili šta?

Druženje na kampusu.

pričati o stvarima?

Od jebanja?

Od modrica koje si mi zadao/la?

Je li to ono što te razboljeva?

Dosta mi te je.

Od svih ovih sranja.

Ko misliš da si? Ha?

Nisam te vidio dvije sedmice.

Za dvije proklete sedmice, čovječe.

A sada izgledaš kao Je li sve u redu?

Misliš li da se možeš igrati sa mnom?

Reci mi, čovječe.

Pomažem ti!

I šalješ me u pakao.

Čovječe, ne šaljem te u pakao. Šalješ me u pakao!

U redu, znaš šta? Nemam ga. vrijeme je za ovo sranje.

Pa kada ćeš, dovraga, imati vremena?! - Hej, u čemu je tvoj problem, kretenu?

U čemu je tvoj jebeni problem? Šta je to?

Zašto tako razgovaraš sa mnom? Ko misliš da si?

Misliš zato što se jebemo tu i tamo? Imaš li ikakvu moć nada mnom?

Moram li ti pričati sve gluposti koje radim?

Je li to ono što misliš?

Sofija, šta je, dovraga, s tobom? Ne, začepi, prokleti kretenu!

Začepi! Samo zato što tako misliš. Pokaži mi neke slike.

Jer mi donosiš hranu, Imaš li ikakvu moć nada mnom?

Da ćeš mi popraviti život? Je li to ono što misliš?

Hvala druže! Hvala, hvala. zadnje što mi je trebalo!

Da te pronađem, da riješim svoje probleme!

Opet si to uradio/uradila.

Šta opet?

Otvori usta kao

Htio si nešto reći.

Ovo sranje je sjebano.

Ovo sranje je sjebano!

Sranje! Mama!

Sranje Mama.

Tvoja mama?

Šta se desilo? Je li pala?

Bolje da ideš, u redu? - Hajdemo po nju.

Hajde da je podignemo, u redu?

– Zdravo. Hajde, mama.

Zdravo

Molim te, idi.

Ali ne mogu te ostaviti samog.

Mama! Dođi!

Samo jebeno odlazi!

Uzmi to.

Oktave su pogrešne.

Napravljene su olovkom, Ne zvuči.

To je samo komad papira.

U redu, izvini.

Ne, u redu je.

Pozdrav.

Zdravo.