Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,052 --> 00:00:22,407
Медалью за доблесть в службе, за
2
00:00:22,487 --> 00:00:25,646
активную работу в охране общественного порядка
3
00:00:25,726 --> 00:00:28,383
и противодействие преступности
4
00:00:28,463 --> 00:00:31,937
награждается Кудян Игнат Витальевич.
5
00:00:37,578 --> 00:00:38,789
Поздравляю.
6
00:00:40,074 --> 00:00:41,337
Что сказать хочу…
7
00:00:42,000 --> 00:00:45,960
Полицейский – это не профессия…
8
00:00:46,794 --> 00:00:47,846
Это раса.
9
00:00:50,034 --> 00:00:52,312
Пирамиды построили участковые.
10
00:00:53,222 --> 00:00:54,119
Б…дь!
11
00:00:56,631 --> 00:00:59,578
Я же пошутил… Всё, я на работу.
12
00:01:01,118 --> 00:01:02,651
Раса полицейских.
13
00:01:04,915 --> 00:01:07,967
Андрей, а ты не хочешь
перед работой потешиться?
14
00:01:09,919 --> 00:01:12,034
Насть, ну не дети же, честное слово.
15
00:01:14,100 --> 00:01:15,473
Быстро страсть прошла.
16
00:01:16,940 --> 00:01:20,362
Долг берёт свое.
Вечером будет пасмурно. Возможны ласки.
17
00:01:20,935 --> 00:01:23,253
Игнат, кстати,
не видел фотки матери в неглиже?
18
00:01:23,789 --> 00:01:26,210
Вроде нет. А может, видел, молчит.
Не знаю.
19
00:01:26,842 --> 00:01:28,140
Точно оргии не хочешь?
20
00:01:29,906 --> 00:01:31,169
Согрешу блинчиком.
21
00:01:40,474 --> 00:01:41,434
Здравствуйте.
22
00:01:43,988 --> 00:01:45,846
Я хочу увести мужчину из семьи.
23
00:01:48,953 --> 00:01:51,143
Бывает, не погрешишь – не покаешься.
24
00:01:51,894 --> 00:01:53,368
Это неправильно, я знаю.
25
00:01:54,397 --> 00:01:57,581
Просто он со мной будет счастлив.
Там – нет.
26
00:01:58,283 --> 00:01:59,748
Счастье для девочек.
27
00:02:00,900 --> 00:02:02,584
Настоящий человек должен…
28
00:02:04,494 --> 00:02:07,020
должен просто правильно жить.
29
00:02:13,582 --> 00:02:14,478
Да.
30
00:02:15,157 --> 00:02:19,276
- Еду. Извините, мне нужно отъехать.
- Я хочу креститься.
31
00:02:19,950 --> 00:02:21,263
Меня тянет к богу.
32
00:02:22,552 --> 00:02:25,922
Ну… тянет – покрестим. Завтра приходите.
33
00:02:26,002 --> 00:02:28,355
Только отца и мать крестных себе найдите.
34
00:02:28,435 --> 00:02:29,593
Это обязательно?
35
00:02:30,417 --> 00:02:33,265
У такой Аннушки, уверен,
найдутся порядочные крестные.
36
00:02:36,335 --> 00:02:37,690
Это что теперь делать?
37
00:02:38,736 --> 00:02:40,324
Это нужно запретить или как?
38
00:02:40,404 --> 00:02:43,983
Нужно срочно сообщить наверх,
возможен скандал.
39
00:02:45,792 --> 00:02:48,995
А если бог есть,
то, видимо, гореть нам всем в аду.
40
00:03:35,200 --> 00:03:39,072
Баю-баюшки-баю…
41
00:03:39,152 --> 00:03:42,838
Не ложися на краю…
42
00:03:42,918 --> 00:03:46,690
Придет серенький волчок…
43
00:03:46,770 --> 00:03:50,338
И укусит за бочок…
44
00:03:50,418 --> 00:03:54,088
И утащит во лесок…
45
00:03:54,168 --> 00:03:57,643
Под ракитовый кусток…
46
00:03:57,723 --> 00:04:01,041
А там птички поют…
47
00:04:01,121 --> 00:04:04,407
Деткам спать не дают…
48
00:04:07,894 --> 00:04:09,908
Всё, отправил.
49
00:04:09,988 --> 00:04:12,345
Виктор Сергеевич,
можно еще там про бычка спеть.
50
00:04:13,044 --> 00:04:14,618
Что? Про какого бычка?
51
00:04:15,473 --> 00:04:19,182
- Ну, тот, который идет, шатается.
- Детям, да?
52
00:04:19,262 --> 00:04:22,071
Про бычка, который пьяный идет,
шатается? Нормально.
53
00:04:23,527 --> 00:04:26,173
Вот! Вот, видали?
54
00:04:28,210 --> 00:04:30,211
Таня, всё. Отправил.
55
00:04:30,291 --> 00:04:31,786
Танюша, я сейчас…
56
00:04:31,866 --> 00:04:33,216
Ты чего сказки рассказывал?
57
00:04:33,296 --> 00:04:35,296
Приходится говорить уже про Илона Маска.
58
00:04:35,376 --> 00:04:38,526
- Танюша… Ага, хорошо.
- Понимаешь? Мне надо помочь с фантазией!
59
00:04:38,606 --> 00:04:43,361
- Ага… Таня! Таня… Танюша!
- А ты бы хоть…
60
00:04:43,441 --> 00:04:46,493
- Кто изнасиловал…
- Глохни, дура!
61
00:04:48,947 --> 00:04:50,235
Ну как-то вот так.
62
00:04:50,315 --> 00:04:53,220
- Ну это ж любя.
- Прекрати, Пожарский!
63
00:04:57,523 --> 00:04:59,183
У нас резонансное дело.
64
00:04:59,263 --> 00:05:01,462
Покушение на депутата Мосгордумы.
65
00:05:05,109 --> 00:05:06,478
Виктор Сергеевич?
66
00:05:07,402 --> 00:05:09,288
Сон мне был на днях…
67
00:05:09,368 --> 00:05:12,401
Такой, будто приехали
мы все вчетвером в Москву
68
00:05:12,481 --> 00:05:15,854
и стоим перед воротами…
Большие такие ворота…
69
00:05:15,934 --> 00:05:19,315
А сверху на воротах вот так написано…
70
00:05:19,395 --> 00:05:20,462
«Пекло».
71
00:05:21,937 --> 00:05:24,564
- И это вы к чему?
- Работаем.
72
00:05:25,860 --> 00:05:26,892
Вот к чему.
73
00:05:28,607 --> 00:05:31,744
И не забывать материться
на каждом шагу. Но к месту.
74
00:05:31,824 --> 00:05:34,463
Понимаете?
Никаких мне там биномов Ньютона.
75
00:05:34,543 --> 00:05:36,298
Матом, и всё. Понятно?
76
00:05:45,678 --> 00:05:46,578
Ну?
77
00:05:47,475 --> 00:05:49,265
Так это, мы же в одно место едем.
78
00:05:52,283 --> 00:05:53,604
А, да, я понял.
79
00:05:53,684 --> 00:05:57,987
Хорошо, еду. Андрей Маратович,
а можно мне в другое место поехать?
80
00:05:58,067 --> 00:06:00,389
- Там ограбление.
- Щедрину подмога нужна?
81
00:06:00,469 --> 00:06:01,416
Нет.
82
00:06:02,304 --> 00:06:03,463
Это личное.
83
00:06:03,543 --> 00:06:05,793
Ну, всё равно с депутатами
я общаться не умею,
84
00:06:05,873 --> 00:06:07,923
если надо арестовать – то я готов, а так…
85
00:06:08,003 --> 00:06:10,153
Даже не знаю,
как с ними правильно говорить:
86
00:06:10,233 --> 00:06:11,933
то ли любить их, то ли ненавидеть.
87
00:06:12,013 --> 00:06:14,861
Ляпина с собой возьми,
чтобы не так тревожно было.
88
00:06:16,358 --> 00:06:17,783
Оперативнее будет.
89
00:06:20,657 --> 00:06:23,394
Только звоните каждые полчаса,
чтобы мы не волновались.
90
00:06:25,060 --> 00:06:26,323
Родители любят вас.
91
00:06:41,678 --> 00:06:42,950
Подросли детки.
92
00:06:51,467 --> 00:06:53,314
Надо было их в мою сажать.
93
00:06:54,560 --> 00:06:55,929
Пойду подтолкну.
94
00:06:57,020 --> 00:07:00,236
- На людях?
- В Москве это норма.
95
00:07:01,824 --> 00:07:04,345
Куда вы без Анны Николаевны?
96
00:07:24,482 --> 00:07:26,478
Вот это и есть эмансипация…
97
00:07:27,321 --> 00:07:28,795
Допросились прав.
98
00:07:41,081 --> 00:07:42,806
- Василис?
- Я здесь!
99
00:07:49,281 --> 00:07:50,161
Я…
100
00:07:50,960 --> 00:07:52,761
Уезжала в сауну…
101
00:07:52,841 --> 00:07:54,400
Меня не было два часа.
102
00:07:54,480 --> 00:07:55,680
Вернулась – и вот.
103
00:07:56,400 --> 00:07:58,480
Еще сапог стеклом проколола.
104
00:07:59,600 --> 00:08:01,081
Надо ментов вызывать.
105
00:08:01,161 --> 00:08:04,322
Не надо, пожалуйста, никого вызывать.
Это Щедрин всё устроил.
106
00:08:04,918 --> 00:08:07,518
- Я его убью, честное слово!
- Так, тихо, тихо, тихо.
107
00:08:07,598 --> 00:08:09,331
Ты держи свою страсть в кобуре.
108
00:08:09,411 --> 00:08:11,221
Пожалуйста, не надо никого убивать.
109
00:08:11,301 --> 00:08:13,201
Я просто соглашусь на все его условия.
110
00:08:13,281 --> 00:08:14,781
- И буду снова работать.
- Нет.
111
00:08:14,861 --> 00:08:17,761
- Я с ним разберусь.
- Серёжа, пожалуйста, ну я тебя прошу!
112
00:08:17,841 --> 00:08:21,091
Пожалуйста, ну не надо.
Ну он ужасный человек. У него везде связи.
113
00:08:21,967 --> 00:08:24,687
- Слушай, надо Андрею рассказать.
- Я рассказал. И что?
114
00:08:25,482 --> 00:08:28,782
Слав, хорош по родителям бегать.
Давай уже сами что-нибудь сделаем!
115
00:08:28,862 --> 00:08:31,984
Я согласен. Будем думать головой.
116
00:08:33,756 --> 00:08:35,406
Поехали, будешь писать заявление.
117
00:08:35,486 --> 00:08:37,501
Нет, я не поеду писать заявление.
118
00:08:38,639 --> 00:08:40,080
У тебя украли что-нибудь?
119
00:08:40,160 --> 00:08:42,861
Нет, у меня ничего не украли.
Всё на месте.
120
00:08:42,941 --> 00:08:45,892
Просто небольшой ремонт
нужно сделать, и всё.
121
00:08:48,121 --> 00:08:49,721
Я не поеду писать заявление.
122
00:08:50,546 --> 00:08:51,426
Послушай…
123
00:08:52,320 --> 00:08:55,221
Мы сейчас едем, напишем заявление,
124
00:08:55,301 --> 00:08:56,595
начнем расследование.
125
00:08:57,947 --> 00:08:58,972
Ты со мной?
126
00:08:59,840 --> 00:09:01,040
С тобой, с тобой.
127
00:09:02,160 --> 00:09:04,480
Я с тобой. Всё хорошо.
128
00:09:05,601 --> 00:09:06,681
Не бойся.
129
00:09:10,025 --> 00:09:11,072
Ну что?
130
00:09:28,891 --> 00:09:32,391
Во имя Отца, и Сына,
и Святого Духа. Аминь.
131
00:09:35,671 --> 00:09:37,431
Мы уже поздно?
132
00:09:40,143 --> 00:09:41,503
Спасибо, батюшка.
133
00:09:44,080 --> 00:09:47,038
Нет, что вы, это я перебдел. Вот…
134
00:09:47,118 --> 00:09:49,957
пригласил священника, хотел исповедаться.
135
00:09:50,037 --> 00:09:52,514
А то, думал, погибну…
136
00:09:53,478 --> 00:09:56,925
А что? Депутатская неприкосновенность
не распространяется на небеса?
137
00:09:57,005 --> 00:09:58,447
Перед богом все равны.
138
00:09:59,103 --> 00:10:01,758
Анюта, так ты сотрудник полиции?
139
00:10:01,838 --> 00:10:03,918
Понятно, почему вас в храм потянуло.
140
00:10:05,600 --> 00:10:10,804
Какой-то конкретный храм или вообще
храмовым зодчеством интересуетесь?
141
00:10:10,884 --> 00:10:12,694
Вы будете моим крестным отцом?
142
00:10:15,726 --> 00:10:18,049
Может, как-то подождать?
143
00:10:18,647 --> 00:10:20,799
Анюта, жду вас завтра на крещение.
144
00:10:21,440 --> 00:10:24,318
Гражданин священник, мне бы тоже
вам пару вопросов задать.
145
00:10:24,398 --> 00:10:26,321
Я буду в храме. Тут недалеко.
146
00:10:26,401 --> 00:10:27,572
А я покажу.
147
00:10:33,360 --> 00:10:35,909
Надеюсь, вы меня порадуете показаниями?
148
00:10:35,989 --> 00:10:39,869
День суетный, а хочется понимать,
на каком свете живем.
149
00:10:40,480 --> 00:10:43,698
А вы мне нравитесь… генерал.
150
00:10:43,778 --> 00:10:44,678
Майор.
151
00:10:45,440 --> 00:10:49,200
А, или вы про мое будущее
после того, как я раскрою…
152
00:10:49,280 --> 00:10:50,720
это громкое преступление?
153
00:10:52,172 --> 00:10:56,256
Если хотите,
можете мои руки тоже целовать.
154
00:10:57,280 --> 00:10:59,596
Прекрасно понимаю, о чём вы говорите.
155
00:10:59,676 --> 00:11:02,716
Мои соплеменники сделали так,
что наше ремесло
156
00:11:03,280 --> 00:11:06,960
окрашено негативной коннотацией.
157
00:11:07,040 --> 00:11:09,838
С чего вы решили,
что на вас совершено покушение?
158
00:11:09,918 --> 00:11:13,319
А это не я. Это врачи сделали анализ
159
00:11:13,399 --> 00:11:16,199
и выявили токсичные вещества.
160
00:11:16,880 --> 00:11:17,995
Яд.
161
00:11:18,075 --> 00:11:20,885
Самый настоящий… яд.
162
00:11:21,440 --> 00:11:24,320
По вашему мнению,
кто мог на вас покушаться?
163
00:11:24,400 --> 00:11:26,393
Не знаю. Никто.
164
00:11:26,473 --> 00:11:29,056
У меня не было недоброжелателей.
165
00:11:29,600 --> 00:11:32,284
Я всегда помогал людям.
166
00:11:32,364 --> 00:11:35,520
Всем: и стар, и млад, и богатым,
167
00:11:35,600 --> 00:11:38,880
и социально незащищенным слоям населения.
168
00:11:39,888 --> 00:11:44,175
Именно таким хотят видеть госслужащего:
169
00:11:44,255 --> 00:11:47,215
неподкупный, справедливый…
170
00:11:47,904 --> 00:11:51,664
стремящимся помогать и…
171
00:11:55,857 --> 00:11:56,838
Продолжайте.
172
00:11:58,240 --> 00:11:59,576
И простым людям…
173
00:12:00,400 --> 00:12:01,760
и бизнесу.
174
00:12:01,840 --> 00:12:05,440
Смею вам напомнить,
что мы не защищены тайной исповеди.
175
00:12:05,520 --> 00:12:08,534
Я ведь могу эти слова кому-то
по пьяни разболтать.
176
00:12:08,614 --> 00:12:11,005
Да-да, вам трудно поверить
177
00:12:11,085 --> 00:12:13,165
в мои слова. Одного не понимаю:
178
00:12:14,400 --> 00:12:17,928
кому же было… выгодно меня устранить?
179
00:12:18,474 --> 00:12:21,416
При каких обстоятельствах
произошло отравление?
180
00:12:23,882 --> 00:12:25,916
Была встреча выпускников.
181
00:12:27,609 --> 00:12:29,800
Я сам всё оплатил за свои деньги,
182
00:12:29,880 --> 00:12:32,136
собрал тех, кто смог приехать.
183
00:12:32,216 --> 00:12:34,214
Классный руководитель пришла.
184
00:12:34,294 --> 00:12:36,253
Мы так дружно посидели!
185
00:12:36,333 --> 00:12:39,120
Столько смеялись, радовались…
186
00:12:39,200 --> 00:12:40,979
Даже Коля Люпин приехал.
187
00:12:41,059 --> 00:12:42,942
Я его кодировал семь лет назад.
188
00:12:43,593 --> 00:12:44,822
На ноги поставил.
189
00:12:47,370 --> 00:12:49,042
Одноклассники, значит.
190
00:12:49,122 --> 00:12:52,883
Дело приобретает интересный оборот.
Будем рыться в грязном белье.
191
00:12:52,963 --> 00:12:56,643
Никакого грязного белья
и скелетов в шкафу не будет.
192
00:12:57,896 --> 00:12:59,256
Меня все любят.
193
00:13:00,729 --> 00:13:01,929
И я люблю всех.
194
00:13:02,800 --> 00:13:04,880
Но кто-то же пытался травануть.
195
00:13:07,488 --> 00:13:11,408
А может, это просто… ошибка?
196
00:13:13,680 --> 00:13:15,120
Случайность…
197
00:13:15,200 --> 00:13:20,400
И тогда я готов простить любого человека…
198
00:13:22,160 --> 00:13:24,619
Чтобы простить, надо посадить.
У нас так работает.
199
00:13:41,826 --> 00:13:43,716
Так, а что у вас приключилось?
200
00:13:46,538 --> 00:13:48,817
Принимаем заявление
об ограблении квартиры.
201
00:13:50,232 --> 00:13:53,512
И будем расследовать по полной:
кто заказчик, кто исполнитель.
202
00:13:54,273 --> 00:13:57,793
Ну давайте там, не спустите дело.
Девушка, с вами хорошо обращаются?
203
00:14:05,040 --> 00:14:06,800
Я внимательно…
204
00:14:07,941 --> 00:14:09,248
- Щедрин.
- У?
205
00:14:09,328 --> 00:14:10,688
А мы тебя нагнем.
206
00:14:12,376 --> 00:14:13,364
Что-то еще?
207
00:14:14,265 --> 00:14:15,946
Если по закону не получится –
208
00:14:16,026 --> 00:14:18,346
мы тебя так грохнем, по-босяцки.
209
00:14:26,703 --> 00:14:28,737
- Прошу тебя…
- Ну давай!
210
00:14:28,817 --> 00:14:31,680
- Ну давай еще разок…
- Ну прекрати сейчас же!
211
00:14:31,760 --> 00:14:34,020
Прекрати! Ну что…
212
00:14:35,018 --> 00:14:35,978
Здрасьте.
213
00:14:39,120 --> 00:14:40,401
Я вас слушаю.
214
00:14:40,481 --> 00:14:43,130
- Мы звонили.
- А, да…
215
00:14:44,161 --> 00:14:46,561
Проходите, пожалуйста. Вот…
216
00:14:47,360 --> 00:14:50,739
результаты анализов господина депутата.
217
00:14:51,927 --> 00:14:54,878
Вы всё равно в этом
ничего не понимаете, и это сексизм –
218
00:14:54,958 --> 00:14:57,276
отдавать без вопроса результаты мужчине.
219
00:14:57,356 --> 00:14:58,796
Мы в одинаковом звании.
220
00:14:59,388 --> 00:15:00,981
Простите, я как-то не подумал…
221
00:15:01,625 --> 00:15:03,145
Я могу принести извинения.
222
00:15:03,757 --> 00:15:04,881
Присаживайтесь.
223
00:15:04,961 --> 00:15:07,361
Ничего страшного.
Госпожа майор скоро покрестится
224
00:15:07,441 --> 00:15:09,541
и всех нас простит в один воскресный день.
225
00:15:10,115 --> 00:15:11,155
Рассказывайте.
226
00:15:11,938 --> 00:15:13,372
Что главное…
227
00:15:14,384 --> 00:15:15,761
Обнаружен яд.
228
00:15:15,841 --> 00:15:18,912
- Интересный, необычный.
- И чем же он необычен?
229
00:15:18,992 --> 00:15:21,561
Понимаете,
это не промышленное производство,
230
00:15:21,641 --> 00:15:23,091
такое нельзя купить в аптеке.
231
00:15:23,760 --> 00:15:25,138
Это собственная рецептура.
232
00:15:25,816 --> 00:15:27,040
Подтверждаю.
233
00:15:27,120 --> 00:15:29,936
Так, граждане,
а у нас тут не рецидив «Новичка»?
234
00:15:30,016 --> 00:15:33,600
Может, наш депутат был серьезный шпион?
А мы вот так вот на расслабоне.
235
00:15:33,680 --> 00:15:36,725
Как… Кому нужно вербовать депутата?
236
00:15:36,805 --> 00:15:39,708
Он сам себе враг.
И без заграничного вмешательства.
237
00:15:40,240 --> 00:15:44,615
А как давно был введен яд? Вчера?
Или гулял по венам с неделю, и как бахнет?
238
00:15:44,695 --> 00:15:47,592
Концентрация говорит,
что прямо во время застолья.
239
00:15:47,672 --> 00:15:49,240
Примерно часов в десять.
240
00:15:49,320 --> 00:15:50,760
Подтверждаю.
241
00:15:51,880 --> 00:15:54,139
Ну тогда я продолжу допрос
уже своей коллеги,
242
00:15:54,219 --> 00:15:57,099
а вас не буду отвлекать
от обвинений в харассменте.
243
00:15:57,903 --> 00:16:00,223
А вы… про карман?
244
00:16:01,145 --> 00:16:03,143
Просто меня там…
245
00:16:03,223 --> 00:16:05,360
А я не такой человек, чтобы…
246
00:16:05,440 --> 00:16:06,800
Вы либо пишите заявление,
247
00:16:06,880 --> 00:16:08,160
либо вые…те ее.
248
00:16:09,240 --> 00:16:10,073
Что?
249
00:16:13,040 --> 00:16:14,240
Хорошо…
250
00:16:23,457 --> 00:16:26,553
Итак, у нас восемь учеников
и классный руководитель.
251
00:16:26,633 --> 00:16:30,693
- Всех вызываем и беседуем у нас.
- Окей, я уже выслала им приглашения.
252
00:16:30,773 --> 00:16:33,732
У каждого определенное время.
На человека полчаса.
253
00:16:33,812 --> 00:16:35,365
А если не может человек?
254
00:16:35,445 --> 00:16:38,604
Сейчас урегулирую.
Получаю ответы, делаю новое приглашение.
255
00:16:38,684 --> 00:16:40,939
Думаю, в течение часа
будет точное расписание.
256
00:16:42,951 --> 00:16:46,356
К классному руководителю съездим сами,
я педагогов уважаю.
257
00:16:51,578 --> 00:16:54,154
- Чего ждем?
- Возможно, придется толкать.
258
00:16:54,800 --> 00:16:57,040
Унизить и подавить – вот ваш девиз.
259
00:17:01,937 --> 00:17:02,837
А?
260
00:17:06,737 --> 00:17:07,697
Пиши.
261
00:17:11,633 --> 00:17:12,673
Спасибо.
262
00:17:14,304 --> 00:17:15,545
Можно с ошибками.
263
00:17:15,625 --> 00:17:18,800
Закрою глаза на орфографию.
Мне сейчас важен смысл. Что да как.
264
00:17:18,880 --> 00:17:20,560
Да я филолог, дело не в этом.
265
00:17:21,528 --> 00:17:24,328
Нет, ребят, послушайте,
может, вообще не стоит писать, а?
266
00:17:25,064 --> 00:17:27,760
Давайте я соглашусь на ренту?
Иначе беда будет.
267
00:17:27,840 --> 00:17:28,833
Пиши.
268
00:17:32,180 --> 00:17:34,820
Василиса, не заставляй повышать голос.
269
00:17:46,393 --> 00:17:48,480
Заявление у меня примете, мальчики?
270
00:17:48,560 --> 00:17:49,680
Давай. Конечно, приму.
271
00:17:52,360 --> 00:17:53,720
Так, ну…
272
00:17:58,169 --> 00:18:01,324
Подождите, вы это…
на Андрея Маратовича написали.
273
00:18:03,603 --> 00:18:04,830
Я в курсе.
274
00:18:16,642 --> 00:18:18,899
Граждане учащиеся, а где Елена Борисовна?
275
00:18:19,640 --> 00:18:20,600
Сюда!
276
00:18:24,210 --> 00:18:25,710
Елена Борисовна, здравствуйте.
277
00:18:26,400 --> 00:18:28,240
- Здравствуйте.
- Мы из полиции.
278
00:18:30,184 --> 00:18:33,784
- Да. Конечно. Проходите, присаживайтесь.
- Мы постоим.
279
00:18:35,263 --> 00:18:37,120
Так, я всё вижу!
280
00:18:37,200 --> 00:18:40,880
Сидим ровно,
камеры установлены в новых местах.
281
00:18:42,400 --> 00:18:45,409
Я веб-камеры установила небольшие.
282
00:18:45,489 --> 00:18:48,197
Здесь у меня глаз побольше, чем в классе.
283
00:18:48,277 --> 00:18:52,055
Мы по поводу отравления вашего ученика,
ныне депутата Пашкевича.
284
00:18:52,800 --> 00:18:53,877
Это беда…
285
00:18:55,176 --> 00:18:57,736
Такой человек… Гражданин!
286
00:18:58,720 --> 00:19:01,736
- Кто мог?
- Вы его уже навещали?
287
00:19:02,400 --> 00:19:05,841
Собираемся навестить
с одноклассниками, кто рядом.
288
00:19:05,921 --> 00:19:08,392
Вы уж, пожалуйста, найдите преступника.
289
00:19:08,472 --> 00:19:12,072
Я на что строгий человек,
но тут даже расплакалась…
290
00:19:13,280 --> 00:19:17,211
Понимаю. Вы высококлассный химик,
вы могли бы сделать яд?
291
00:19:19,064 --> 00:19:20,104
Конечно.
292
00:19:20,880 --> 00:19:22,080
А зачем?
293
00:19:27,040 --> 00:19:31,760
Вы что, меня подозреваете…
что это я отравила Пашкевича?
294
00:19:31,840 --> 00:19:34,080
Мы всех подозреваем, шакалья работа.
295
00:19:35,200 --> 00:19:36,533
Понятно.
296
00:19:36,613 --> 00:19:40,211
Так, Мухин!
Рязанская твоя душа, вышел вон!
297
00:19:44,698 --> 00:19:48,138
Проблема в том, что он… отличный парень.
298
00:19:48,640 --> 00:19:50,314
Я таких не знаю.
299
00:19:50,394 --> 00:19:53,454
Мне помог капитальный ремонт
в доме сделать.
300
00:19:54,000 --> 00:19:57,280
И еще подарили мне
кухонный комбайн от всех,
301
00:19:57,360 --> 00:20:00,000
но я-то знаю, что это он сам купил.
302
00:20:03,120 --> 00:20:05,760
- Анна Николаевна, у вас есть вопросы?
- Нет.
303
00:20:10,480 --> 00:20:14,125
Еб…ь ту Люсю, что мне в отцы годится!
304
00:20:15,841 --> 00:20:18,978
- Это к месту, да?
- Что? С кем ты говоришь?
305
00:20:19,058 --> 00:20:21,998
- С тобой, гражданка Шербуд.
- Шервуд.
306
00:20:22,078 --> 00:20:25,165
Да мне насрать.
Мало я тебя в детстве пиз…л!
307
00:20:25,760 --> 00:20:27,600
- Это тоже к месту.
- Да.
308
00:20:28,480 --> 00:20:29,750
Заявление примете?
309
00:20:32,562 --> 00:20:34,082
Примем, Ляпин.
310
00:20:40,800 --> 00:20:42,240
Зачем он тебе?
311
00:20:43,760 --> 00:20:46,892
Он полицейский и хороший человек.
312
00:20:46,972 --> 00:20:48,572
Генералом не будет.
313
00:20:49,200 --> 00:20:50,560
А может, я его люблю?
314
00:20:50,640 --> 00:20:52,720
Да ты, сучка, деньги только любишь.
315
00:20:52,800 --> 00:20:56,560
- Тебе достаток нужен. А он…
- Пап, у меня есть достаток. И будет.
316
00:20:57,120 --> 00:21:00,860
Поэтому я могу позволить своему
любимому человеку не быть добытчиком.
317
00:21:01,592 --> 00:21:03,844
Пускай полиция у него будет как хобби.
318
00:21:05,171 --> 00:21:07,954
Мы еще можем примириться.
Так ему и передай.
319
00:21:12,500 --> 00:21:15,150
У такой Аннушки, уверен,
найдутся порядочные крестные.
320
00:21:27,881 --> 00:21:30,133
Лодки подводные освящаем? «Калибры».
321
00:21:30,720 --> 00:21:32,880
Ну и тут пусть всё будет.
322
00:21:33,520 --> 00:21:35,384
Это же совсем другое дело.
323
00:21:35,464 --> 00:21:37,072
Крещение – это серьезно.
324
00:21:37,152 --> 00:21:39,792
Чувства верующих могут быть затронуты.
325
00:21:41,840 --> 00:21:44,508
Православный андроид…
326
00:21:45,440 --> 00:21:49,829
это и есть наша с вами
конечная цель. Согласны?
327
00:21:52,480 --> 00:21:57,603
Ну а коли у самой желание,
пусть бог решает.
328
00:21:57,683 --> 00:21:58,908
Мне нравится.
329
00:21:58,988 --> 00:22:01,788
- Пожарского из семьи хочет увести.
- Ну и пусть уводит.
330
00:22:03,560 --> 00:22:05,720
Меня бы кто увел, я бы счастлив был.
331
00:22:06,560 --> 00:22:08,994
Не погрешишь – не покаешься.
332
00:22:09,074 --> 00:22:12,336
Она же как человек совсем.
Тут радоваться должен.
333
00:22:13,145 --> 00:22:15,065
Кто она по гороскопу, кстати?
334
00:22:17,120 --> 00:22:20,392
- Рак.
- Рак! Очень хорошо.
335
00:22:20,472 --> 00:22:21,985
У России с раками…
336
00:22:24,960 --> 00:22:26,791
хорошие отношения.
337
00:22:26,871 --> 00:22:29,360
А наша с вами задача сейчас –
338
00:22:29,440 --> 00:22:33,120
подобрать ей
порядочных крестных родителей.
339
00:22:45,453 --> 00:22:47,330
Батюшка, где ваш «Мерседес»?
340
00:22:48,234 --> 00:22:49,434
Пьяным гонял –
341
00:22:50,160 --> 00:22:53,668
атеистов сбивал,
так что восстановлению не подлежит.
342
00:22:53,748 --> 00:22:58,528
Вот, добрые люди дали в дар
этот шведский хлам.
343
00:22:58,608 --> 00:23:00,450
Вы простите моего коллегу.
344
00:23:00,530 --> 00:23:01,920
Он с виду циничный.
345
00:23:02,000 --> 00:23:05,145
А так очень порядочный.
Я бы даже добавила, сердечный.
346
00:23:05,225 --> 00:23:06,345
Вот не люблю ее.
347
00:23:07,920 --> 00:23:10,161
Депутат пожертвования на храм делал?
348
00:23:10,241 --> 00:23:11,681
Да у него денег мало.
349
00:23:12,400 --> 00:23:14,320
Живет на зарплату, всем помогает.
350
00:23:14,400 --> 00:23:18,278
- Даже приют открыл для бездомных собак.
- Стало быть, кошек недолюбливает.
351
00:23:18,358 --> 00:23:19,558
Может, кошки траванули?
352
00:23:21,880 --> 00:23:23,120
Вот скажу честно,
353
00:23:23,200 --> 00:23:25,378
я давно знаю Юру. Честнейший человек!
354
00:23:26,000 --> 00:23:27,920
Вот как перед богом говорю.
355
00:23:28,000 --> 00:23:29,973
А, да уж.
356
00:23:30,053 --> 00:23:31,573
Так будете крестным отцом?
357
00:23:32,119 --> 00:23:33,019
А мать?
358
00:23:33,600 --> 00:23:34,738
Может, Настя?
359
00:23:36,195 --> 00:23:37,238
Я с ней поговорю.
360
00:23:37,840 --> 00:23:40,390
Так, батюшка, заводите.
У меня руки опускаются, все.
361
00:23:54,320 --> 00:23:57,760
Анна Николаевна,
помогите двум воцерковленным горемыкам.
362
00:24:04,442 --> 00:24:05,402
Пробуйте.
363
00:24:09,197 --> 00:24:10,097
Вот!
364
00:24:24,804 --> 00:24:27,365
Ну что? Висяк.
365
00:24:29,220 --> 00:24:31,686
Никто ничего, и никаких видеокамер.
366
00:24:32,529 --> 00:24:34,129
Мудрый этот Щедрин…
367
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
Вы устали, идите домой.
368
00:24:38,320 --> 00:24:39,983
А, пойду.
369
00:24:42,665 --> 00:24:45,785
Мокрый, а ты-то куда? Ну ты останься.
370
00:24:46,624 --> 00:24:48,374
Мало ли кто в окно что кинет
371
00:24:48,454 --> 00:24:51,094
или обидное что-нибудь на двери напишет.
372
00:24:54,080 --> 00:24:55,162
Ты не против?
373
00:24:55,855 --> 00:24:57,855
Ну нет, не против.
374
00:25:13,448 --> 00:25:14,663
Епта…
375
00:25:14,743 --> 00:25:15,778
Привет.
376
00:25:17,025 --> 00:25:19,266
С чего такое игривое настроение?
377
00:25:19,346 --> 00:25:20,946
Мне позвонил сын,
378
00:25:21,920 --> 00:25:25,120
увидел мои фотографии
и сказал, что очень мной гордится.
379
00:25:26,240 --> 00:25:28,560
Теперь я не горжусь твоим сыном.
380
00:25:35,440 --> 00:25:37,246
И потом стали названивать…
381
00:25:38,450 --> 00:25:41,037
- И даже предложили роль в фильме.
- Ох!
382
00:25:41,760 --> 00:25:46,601
Да, в порнографическом, но всё-таки
так приятно, когда тебя замечают.
383
00:25:46,681 --> 00:25:49,481
А потом звонили из клиники и предложили…
384
00:25:50,394 --> 00:25:52,481
вернуться с повышением зарплаты.
385
00:25:52,561 --> 00:25:53,515
Здорово.
386
00:25:54,546 --> 00:25:55,559
Ужин на столе?
387
00:25:58,201 --> 00:25:59,241
Андрей!
388
00:26:01,264 --> 00:26:04,359
Вообще, как я поняла,
нужно завести какой-нибудь канал,
389
00:26:04,439 --> 00:26:07,764
выкладывать туда сиськи,
и вообще можно не работать.
390
00:26:08,720 --> 00:26:11,757
- Где вечерняя кулинария?
- Пожарский.
391
00:26:11,837 --> 00:26:14,459
Я теперь не кухарка, я секс-бомба.
392
00:26:15,040 --> 00:26:17,959
А секс-бомбы у нас не готовят, да?
393
00:26:29,554 --> 00:26:30,994
А мне Свищёв звонил.
394
00:26:31,800 --> 00:26:33,320
Чего хотел полудурок?
395
00:26:36,705 --> 00:26:38,428
Выказать свое восхищение.
396
00:26:39,006 --> 00:26:39,839
А…
397
00:26:40,451 --> 00:26:41,560
А потом…
398
00:26:42,482 --> 00:26:44,397
в ответ прислал мне свой член.
399
00:26:45,416 --> 00:26:46,412
Что?
400
00:26:47,200 --> 00:26:48,100
Б…дь!
401
00:26:50,848 --> 00:26:53,958
Так. Вот что с этим миром не так, а?
402
00:26:54,880 --> 00:26:56,960
Вам кроме секса думать не о чем, что ли?
403
00:26:58,392 --> 00:27:01,732
Есть же философия, есть смысл жизни!
404
00:27:02,440 --> 00:27:06,600
Межзвездные путешествия, в конце концов!
Гороскоп. Насть, ты любила гороскопы.
405
00:27:07,340 --> 00:27:10,080
Ну, Андрей, я понимаю, что это по-дурацки,
406
00:27:10,160 --> 00:27:14,295
но для него это важно.
Он так проявляет симпатию ко мне.
407
00:27:15,144 --> 00:27:16,104
Извини.
408
00:27:17,040 --> 00:27:18,800
То есть морду ему не бить, да?
409
00:27:21,200 --> 00:27:24,560
Вот в первый раз в жизни я поняла,
что нравлюсь мужчинам.
410
00:27:25,393 --> 00:27:26,353
Только не тебе.
411
00:27:26,960 --> 00:27:28,623
Да я вроде как тебя люблю.
412
00:27:30,449 --> 00:27:33,678
Страсть была,
но ты быстро наигрался. Опять рутина.
413
00:27:35,667 --> 00:27:37,187
Я не делаю тебя счастливым.
414
00:27:38,000 --> 00:27:40,320
Счастье для девочек, Насть.
415
00:27:41,623 --> 00:27:45,725
То есть ты сейчас признаёшься,
что ты со мной несчастлив.
416
00:27:46,480 --> 00:27:50,725
Да нет, мне с тобой нормально.
417
00:27:52,672 --> 00:27:55,001
Для меня не существует
счастья как такового!
418
00:27:55,081 --> 00:27:56,640
Мне нормально – значит, хорошо!
419
00:27:56,720 --> 00:28:00,858
- Я вот сейчас психану и снимусь в порно.
- Настя…
420
00:28:01,826 --> 00:28:02,706
Это…
421
00:28:04,696 --> 00:28:07,523
Это тяжелый и местами рабский труд.
422
00:28:07,603 --> 00:28:10,490
И ты уже немолода для такого ремесла.
423
00:28:11,281 --> 00:28:13,694
К тому же и я всегда испытывал
глубокую жалость
424
00:28:14,240 --> 00:28:16,865
к участникам такого
сомнительного лицедейства.
425
00:28:17,834 --> 00:28:18,954
Всё понятно с тобой.
426
00:28:32,265 --> 00:28:33,865
Ах ты, сучка!
427
00:29:02,160 --> 00:29:06,160
Лейтенант Мокрый, вы балбес,
428
00:29:06,960 --> 00:29:09,200
пока не долб…б.
429
00:29:09,760 --> 00:29:13,360
- Пока можно обойтись балбесом.
- За что?
430
00:29:14,160 --> 00:29:16,561
А на кой вы открыли дело
431
00:29:16,641 --> 00:29:20,436
об ограблении квартиры гражданки Василисы?
432
00:29:20,516 --> 00:29:22,412
Вынудили открыть.
433
00:29:22,492 --> 00:29:24,892
Сама гражданка была против.
434
00:29:25,911 --> 00:29:27,360
Это мой долг.
435
00:29:27,440 --> 00:29:31,068
Ваш долг – не плодить висяков.
436
00:29:31,760 --> 00:29:35,858
А если решили раскрыть дело,
то раскрывайте!
437
00:29:35,938 --> 00:29:40,658
А если не раскроете –
небо с овчинку покажется.
438
00:29:42,160 --> 00:29:45,440
- Капитан Ляпин.
- А я-то что, сразу долб…б?
439
00:29:46,000 --> 00:29:48,794
Вас никто не собирался конкретизировать.
440
00:29:49,360 --> 00:29:52,287
У меня вопрос, капитан Ляпин.
441
00:29:52,367 --> 00:29:55,920
Почему вы не допросили майора Пожарского
442
00:29:56,000 --> 00:30:00,320
по заявлению гражданки Шервуд еще вчера?
443
00:30:01,040 --> 00:30:02,960
Ну… Я как-то, ну…
444
00:30:03,520 --> 00:30:07,360
Не знаю даже, как к майору подойти,
чтобы коллегу не обидеть.
445
00:30:08,080 --> 00:30:09,760
Вы балбес.
446
00:30:10,904 --> 00:30:11,864
Согласен.
447
00:30:13,039 --> 00:30:14,655
Виктор Сергеевич, исправлюсь.
448
00:30:14,735 --> 00:30:17,680
Юра, Юрий Михайлович,
я его теперь только так называю,
449
00:30:17,760 --> 00:30:19,263
буквально спас меня.
450
00:30:19,343 --> 00:30:21,360
Да Юра всегда порядочным человеком был!
451
00:30:21,440 --> 00:30:22,967
И в школе, и в институте.
452
00:30:23,047 --> 00:30:25,139
Делала пластическую операцию,
453
00:30:25,219 --> 00:30:26,389
увеличивала грудь.
454
00:30:26,469 --> 00:30:27,633
Когда я тройню родила.
455
00:30:27,713 --> 00:30:30,160
Дети растут здоровыми и умными.
456
00:30:30,240 --> 00:30:32,358
Вот я ему в школе подлости делала, а он…
457
00:30:32,438 --> 00:30:35,097
он вырос и на хорошую работу меня устроил.
458
00:30:35,177 --> 00:30:38,444
- Спас от инсулиновой зависимости.
- Хоть он и против пластики.
459
00:30:38,524 --> 00:30:41,100
От алкоголизма лечил, лечил… и вылечил.
460
00:30:41,180 --> 00:30:43,787
В больницу притащил, что-то заподозрил.
461
00:30:43,867 --> 00:30:45,460
Зубами вцепился, хрясь.
462
00:30:45,540 --> 00:30:47,336
Помог мне в лечении бесполодия.
463
00:30:47,416 --> 00:30:50,616
- Так что благодаря Юре, я счастлив.
- Да он детям подарки дарит.
464
00:30:50,696 --> 00:30:52,846
У меня диабет на
начальной стадии обнаружил…
465
00:30:52,926 --> 00:30:54,826
Были проблемы с бизнесом, с налоговой…
466
00:30:54,906 --> 00:30:56,306
Еще помог квартиру получить…
467
00:30:56,386 --> 00:30:58,850
Юра устроил меня в частную клинику.
468
00:31:00,320 --> 00:31:02,108
Так, стоп-стоп-стоп!
469
00:31:02,188 --> 00:31:04,888
Я понял. Это какой-то Иисус Пашкевич,
получается.
470
00:31:04,968 --> 00:31:06,864
А еще он мне гвоздь из жопы вынул.
471
00:31:08,747 --> 00:31:11,447
- А теперь вопрос с подвохом.
- Вы могли бы сделать яд?
472
00:31:11,527 --> 00:31:13,127
- Обязательно!
- Как человек, да.
473
00:31:13,207 --> 00:31:15,857
- При определенных условиях.
- Как химик, в сомнениях.
474
00:31:15,937 --> 00:31:17,920
Нет, я учился плохо.
475
00:31:18,000 --> 00:31:19,763
Я еще в школе начал употреблять,
476
00:31:19,843 --> 00:31:22,720
так что дальше синильной кислоты
никуда и не продвинулся.
477
00:31:22,800 --> 00:31:26,655
Один раз сам траванулся.
Из этой, из вишни косточки не вытащил,
478
00:31:26,735 --> 00:31:28,960
спиртом залил, так меня еле откачали.
479
00:31:29,040 --> 00:31:33,263
Юра помог. Сначала с того света
вытащил, а потом и закодироваться…
480
00:31:34,000 --> 00:31:35,982
Андрей Маратович, можно вас пригласить?
481
00:31:36,720 --> 00:31:39,029
Куда? Замуж? На выставку?
482
00:31:39,713 --> 00:31:40,673
На допрос.
483
00:31:41,440 --> 00:31:43,440
Меня? У меня допрос.
484
00:31:44,361 --> 00:31:45,801
И у меня допрос, ваш.
485
00:31:46,367 --> 00:31:47,887
У нас на вас заявление.
486
00:31:49,294 --> 00:31:50,641
Я сам в шоке.
487
00:31:50,721 --> 00:31:53,435
Накатала на тебя заявление,
что ты ее избивал.
488
00:31:54,231 --> 00:31:56,960
- Кого я избил?
- Юлька.
489
00:31:57,040 --> 00:31:59,006
- Бил ее?
- Что?
490
00:31:59,086 --> 00:32:01,037
Да никогда в жизни. Вы чего?
491
00:32:01,117 --> 00:32:04,917
Хотя надо было после того, как она
выложила фотки Насти в неглиже в интернет.
492
00:32:07,282 --> 00:32:10,480
Да что у вас тут за пи…ц творится?
Какие фотки еще в интернет?
493
00:32:10,560 --> 00:32:11,680
Занято!
494
00:32:13,119 --> 00:32:15,358
- Голая она там.
- Кто?
495
00:32:15,438 --> 00:32:16,438
Настя.
496
00:32:17,600 --> 00:32:20,813
Потом посмотрите.
Ну Шервуд выкрала их и выложила.
497
00:32:20,893 --> 00:32:22,001
Я ей пригрозил.
498
00:32:22,081 --> 00:32:23,725
В общем, она написала,
499
00:32:23,805 --> 00:32:26,060
что дочка — свидетель,
как ты избиваешь мать.
500
00:32:26,800 --> 00:32:29,040
Чушь.
Давит на больное, на дедовские чувства.
501
00:32:30,407 --> 00:32:31,687
Не бил я ее.
502
00:32:32,400 --> 00:32:33,858
Верю. Значит, так.
503
00:32:33,938 --> 00:32:35,975
Срочно очную ставку.
504
00:32:36,055 --> 00:32:38,720
И до вечера всем замириться. И всё.
505
00:32:38,800 --> 00:32:42,078
Иначе так вообще…
тебя могут с назначения снять.
506
00:32:42,158 --> 00:32:45,732
- Какого назначения?
- На андроида. Какого?
507
00:33:02,997 --> 00:33:06,557
Нет улик,
а фальсифицировать я пока не умею.
508
00:33:15,680 --> 00:33:18,333
Пиши, что забираешь заявление обратно.
509
00:33:19,722 --> 00:33:20,682
Хорошо.
510
00:33:25,040 --> 00:33:27,826
- Что я за ничтожество такое?
- Так!
511
00:33:27,906 --> 00:33:29,680
Не смей так про себя говорить.
512
00:33:29,760 --> 00:33:31,860
За меня вообще
никогда никто не заступался.
513
00:33:32,320 --> 00:33:34,560
- Так и я не заступился.
- Ну это пока.
514
00:33:35,207 --> 00:33:38,146
Из тебя получится самый настоящий герой.
515
00:33:38,784 --> 00:33:40,240
Вот увидишь. М-м?
516
00:33:40,320 --> 00:33:42,575
И ты больше никому не дашь меня в обиду.
517
00:33:44,331 --> 00:33:45,291
Пишу?
518
00:33:48,907 --> 00:33:50,693
Только можешь как-нибудь?
519
00:33:50,773 --> 00:33:53,916
Сложносочиненными предложениями
с деепричастными оборотами.
520
00:34:03,097 --> 00:34:06,325
Катя, доченька, беги сюда скорее.
Папа пришел маму избивать!
521
00:34:07,683 --> 00:34:08,739
Папочка!
522
00:34:10,816 --> 00:34:12,866
Никто никого избивать не будет,
523
00:34:12,946 --> 00:34:15,264
просто классическая очная ставка.
524
00:34:15,344 --> 00:34:16,967
Надо прояснить некоторые детали.
525
00:34:17,047 --> 00:34:19,600
А что здесь прояснять?
Вы у ребенка спросите.
526
00:34:19,680 --> 00:34:23,326
- Она вам расскажет, как папа бил маму.
- Ну ты дуру-то не включай.
527
00:34:23,406 --> 00:34:26,943
- Зачем ребенка программировать?
- Я? Вы у Кати спросите.
528
00:34:28,720 --> 00:34:31,365
- Андрей, я должен спросить, я спрошу?
- Конечно.
529
00:34:31,445 --> 00:34:32,405
Катюш…
530
00:34:34,489 --> 00:34:36,708
Катюш, иди сюда. Ну иди, не бойся.
531
00:34:37,975 --> 00:34:40,295
- Какая кукла у тебя классная.
- Это Малинка.
532
00:34:41,120 --> 00:34:42,779
Мне ее папа подарил.
533
00:34:44,794 --> 00:34:47,746
Скажи, Катюш, а ты…
534
00:34:48,472 --> 00:34:53,443
когда-нибудь видела,
чтобы твой папа бил твою маму?
535
00:35:11,871 --> 00:35:12,800
Нет.
536
00:35:12,880 --> 00:35:16,080
Так, как нет? Подожди.
А откуда у мамы синяк под глазом?
537
00:35:18,872 --> 00:35:20,522
Она сама себе его поставила.
538
00:35:20,602 --> 00:35:22,670
Так, ты давай не сочиняй. Ты же видела,
539
00:35:22,750 --> 00:35:25,100
как папа прямо с порога меня ударил.
Было такое?
540
00:35:25,180 --> 00:35:26,178
Нет!
541
00:35:27,537 --> 00:35:29,457
Папа целовал тебя в щечку.
542
00:35:38,200 --> 00:35:41,360
Знаете, давайте мы всё-таки
заявление заберем?
543
00:35:41,440 --> 00:35:45,680
А то тут дело получается
о клевете на сотрудника полиции
544
00:35:46,294 --> 00:35:48,054
и о давлении на ребенка.
545
00:35:48,784 --> 00:35:50,704
А за это могут и прав лишить.
546
00:35:53,049 --> 00:35:54,489
Я с тобой потом поговорю.
547
00:36:02,000 --> 00:36:04,720
Папочка, я тебя очень люблю!
548
00:36:04,800 --> 00:36:08,115
И поэтому не дам никому тебя обидеть.
Даже маме.
549
00:36:08,704 --> 00:36:09,824
Я тебя тоже.
550
00:36:13,680 --> 00:36:14,640
Юль!
551
00:36:14,720 --> 00:36:19,040
И спасибо тебе от Насти. Она теперь
звезда, подписчики в «Instagram».
552
00:36:19,120 --> 00:36:21,889
Скоро грудь увеличит
и ушатает тебя при встрече.
553
00:36:21,969 --> 00:36:24,849
Пап, не надо так с мамой.
554
00:36:25,600 --> 00:36:27,520
Она же несчастная женщина.
555
00:36:59,801 --> 00:37:01,801
Может, и у меня где-то такая дочка есть?
556
00:37:02,880 --> 00:37:04,080
А я и не знаю.
557
00:37:11,010 --> 00:37:14,411
Она ведь могла на материну сторону
встать, а не встала.
558
00:37:18,225 --> 00:37:19,629
Может, я отец хороший?
559
00:37:26,513 --> 00:37:28,240
Да, коллега Королькевич.
560
00:37:28,320 --> 00:37:31,280
Андрей Маратович, я ничтоже сумняшеся
561
00:37:31,360 --> 00:37:33,838
решила поговорить
с бывшей женой нашего депутата.
562
00:37:33,918 --> 00:37:37,178
Мудрый поступок.
Ну-ка, обрадуйте, бывшие жёны не врут.
563
00:37:37,258 --> 00:37:41,006
Она говорит, что депутат Пашкевич
развелся с ней из-за измены.
564
00:37:41,086 --> 00:37:43,553
- Ага.
- Ну, из-за ее измены.
565
00:37:43,633 --> 00:37:46,240
Но при разводе оставил ей квартиру и дачу.
566
00:37:46,320 --> 00:37:48,800
И до сих пор ей помогает
в сложных ситуациях.
567
00:37:48,880 --> 00:37:51,755
А сам же купил однокомнатную квартиру
в ипотеку.
568
00:37:54,080 --> 00:37:57,255
Так, коллеги, я раскрыл это дело.
569
00:37:58,080 --> 00:38:01,052
Депутат Мосгордумы
Юрий Михайлович Пашкевич…
570
00:38:01,631 --> 00:38:02,677
андроид!
571
00:38:03,731 --> 00:38:06,211
- Кто?
- Это всё объясняет.
572
00:38:06,759 --> 00:38:09,319
Его идеальный послужной список, биографию.
573
00:38:10,478 --> 00:38:14,080
Сделали андроидов-ментов,
что им сделать андроида-депутата?
574
00:38:14,160 --> 00:38:17,167
Подожди, а как же
четвертый закон о робототехнике?
575
00:38:17,247 --> 00:38:19,200
Робот вне политики.
576
00:38:19,280 --> 00:38:22,982
А какая тут политика, Слав? Он для людей
работает, а не наверх поднимается.
577
00:38:28,193 --> 00:38:31,553
Ну хорошо. Есть другая версия:
второе пришествие. Выбирайте сами.
578
00:38:32,080 --> 00:38:34,160
- Пришествие кого?
- Христа.
579
00:38:34,880 --> 00:38:36,400
Не богохульствуй, Андрей.
580
00:38:36,480 --> 00:38:38,960
Господи, что ж за город-то такой?
581
00:38:39,040 --> 00:38:42,831
- Москва эта. Что ни дело, то…
- Теорема Ферма!
582
00:38:42,911 --> 00:38:45,360
- Гипотеза Пуанкаре.
- Хватит! Хватит уже!
583
00:38:45,440 --> 00:38:48,052
Умники, эрудиты! Кубик Рубика еще.
584
00:38:49,088 --> 00:38:50,448
Что делать-то будем?
585
00:38:51,040 --> 00:38:55,120
А что если… ну, если он действительно…
586
00:38:55,680 --> 00:38:57,380
- Андроид?
- О!
587
00:38:59,034 --> 00:39:02,394
Ну а что делать-то? Начальству
всё равно звонить надо, да?
588
00:39:04,536 --> 00:39:05,536
Тихо.
589
00:39:07,079 --> 00:39:08,359
Галузо слушает.
590
00:39:10,290 --> 00:39:11,250
Ага.
591
00:39:14,960 --> 00:39:18,800
Андроид? Второе пришествие, ага.
592
00:39:18,880 --> 00:39:23,200
В реанимации Пашкевич ваш.
Доходную держит, отравили второй раз.
593
00:39:27,644 --> 00:39:30,000
Добрый день, граждане сочувствующие,
594
00:39:30,080 --> 00:39:32,334
Эркюль Маратович Пуаро
595
00:39:32,414 --> 00:39:36,295
и его именитая коллега Анна Николаевна
Холмс к вашим услугам!
596
00:39:36,375 --> 00:39:37,840
У нас один вопрос:
597
00:39:37,920 --> 00:39:40,240
кто убил Иисуса?
598
00:39:49,031 --> 00:39:52,536
Я знаю, мотивов ни у кого нет, но я найду.
599
00:39:55,617 --> 00:39:56,630
Итак…
600
00:39:57,977 --> 00:39:59,657
Коля Рюмин.
601
00:40:01,552 --> 00:40:03,185
Это не я.
602
00:40:05,375 --> 00:40:07,680
Да я даже плакал, когда узнал.
603
00:40:07,760 --> 00:40:10,397
- Вы, сударь, бывший алкоголик?
- Бывший. Бывший.
604
00:40:10,477 --> 00:40:12,400
А как говорил Заратустра:
605
00:40:12,480 --> 00:40:15,170
«Закодируй алкоголика
и получи врага на всю жизнь».
606
00:40:15,250 --> 00:40:17,030
Так не говорил Заратустра.
607
00:40:18,040 --> 00:40:19,690
Коллега, мы с вами в одной лодке.
608
00:40:20,240 --> 00:40:22,169
Да, нет радости в жизни.
609
00:40:22,880 --> 00:40:25,412
Но зато я на гитаре играю,
610
00:40:25,492 --> 00:40:28,852
дочке помогаю, к жене не пристаю.
И вообще, я…
611
00:40:30,080 --> 00:40:32,513
очень люблю Юрий Михайловича.
612
00:40:33,120 --> 00:40:35,411
Любил, уже любил.
613
00:40:40,480 --> 00:40:44,320
Супруги Мясниковы, вы муж
и жена прям со школьной скамьи.
614
00:40:45,200 --> 00:40:48,240
А ваша супруга была влюблена
в Пашкевича Юрий Михайловича.
615
00:40:48,846 --> 00:40:50,975
А он ее бросил перед выпускным.
616
00:40:51,055 --> 00:40:53,248
Обиду затаили оба.
617
00:40:53,328 --> 00:40:56,022
Да, Юра ухаживал за мной, но…
618
00:40:56,102 --> 00:40:59,862
мы с Сашей любим друг друга… изначально.
619
00:41:00,480 --> 00:41:02,537
Любовь с первого взгляда.
620
00:41:02,617 --> 00:41:04,319
И с первого класса.
621
00:41:04,399 --> 00:41:06,107
Коллега, они говорят правду.
622
00:41:07,200 --> 00:41:09,161
Допустим. И продолжим.
623
00:41:09,890 --> 00:41:11,599
Бельчик, встаньте.
624
00:41:14,129 --> 00:41:17,537
Сознайтесь сразу.
Вы ненавидите госслужащих, всех.
625
00:41:17,617 --> 00:41:20,160
Об этом свидетельствуют
ваши посты в соцсетях.
626
00:41:21,040 --> 00:41:22,357
Ну да, видимо.
627
00:41:22,920 --> 00:41:24,960
Но только Юра не такой.
628
00:41:25,040 --> 00:41:29,248
Если бы все чиновники были похожи на него,
да я бы им ноги всем целовала!
629
00:41:29,328 --> 00:41:31,544
Готовьте губы, будущее вот-вот.
630
00:41:33,920 --> 00:41:37,123
Ну что ж… Классный руководитель
631
00:41:37,203 --> 00:41:40,037
Елена Борисовна Щерба.
632
00:41:40,117 --> 00:41:41,427
А я-то с чего?
633
00:41:42,061 --> 00:41:43,678
Классический школьный роман.
634
00:41:43,758 --> 00:41:46,670
Ученик был влюблен в учителя,
учитель в ученика…
635
00:41:46,750 --> 00:41:47,760
Да чушь!
636
00:41:47,840 --> 00:41:50,320
Только уважение и страх.
637
00:41:50,400 --> 00:41:52,478
Ну конечно, это уже никто не подтвердит.
638
00:41:52,558 --> 00:41:54,389
У вас есть еще что-то?
639
00:41:54,469 --> 00:41:57,509
Или вы собираетесь продолжать
этот фарс дальше?
640
00:42:05,577 --> 00:42:08,960
Я понимаю, убийца,
который находится среди нас,
641
00:42:09,040 --> 00:42:10,928
думает, что ситуация патовая.
642
00:42:11,008 --> 00:42:13,506
Что менты никого к стенке
опять не прижмут.
643
00:42:13,586 --> 00:42:18,037
И убийство сверхдепутата Пашкевича
останется нераскрытым. Но нет.
644
00:42:18,117 --> 00:42:20,733
Господа, рояль в кустах
еще никто не отменял.
645
00:42:20,813 --> 00:42:24,334
Когда мы были здесь в последний раз,
в палате покойного,
646
00:42:24,414 --> 00:42:26,494
я специально оставил скрытую камеру.
647
00:42:33,418 --> 00:42:34,538
Вот она.
648
00:42:35,280 --> 00:42:38,280
Классическая, миниатюрная Wi-Fi-камера.
649
00:42:38,360 --> 00:42:42,680
Да, вот она. Классическая, миниатюрная
Wi-Fi камера. Спасибо, коллега.
650
00:42:43,280 --> 00:42:46,061
Эта камера снимала всё,
что здесь происходило.
651
00:42:46,141 --> 00:42:48,170
И сейчас я зайду на сервер…
652
00:42:48,250 --> 00:42:49,849
и посмотрю запись.
653
00:42:50,488 --> 00:42:51,608
Что же там?
654
00:42:53,200 --> 00:42:54,880
Начинаем просмотр…
655
00:42:59,185 --> 00:43:00,625
Так, не подглядывать.
656
00:43:04,289 --> 00:43:06,630
Анна Николаевна, я уверен, что у убийцы
657
00:43:06,710 --> 00:43:08,810
сейчас пульс за 200 и
давление зашкаливает.
658
00:43:08,890 --> 00:43:10,010
Да…
659
00:43:11,520 --> 00:43:15,920
Напомните, пожалуйста, гражданам, какой
срок им грозит за убийство… умышленное.
660
00:43:16,560 --> 00:43:18,756
Вторая часть 105-й статьи УК РФ
661
00:43:18,836 --> 00:43:22,911
рассматривает возможные мотивы для
убийства, отягощающие обстоятельства.
662
00:43:22,991 --> 00:43:27,116
Таким образом, если человека
лишили жизни на почве политической,
663
00:43:27,196 --> 00:43:31,396
религиозной или расовой деятельности,
то наказание вырастет.
664
00:43:31,966 --> 00:43:34,302
В диапазоне от 8 до 20 лет.
665
00:43:34,880 --> 00:43:40,480
В нашем случае преступнику
обеспечено 20 лет лишения свободы.
666
00:43:52,895 --> 00:43:55,247
Щерба напряжена больше всех.
667
00:43:59,360 --> 00:44:02,646
- Вот. Вот убийца, коллега.
- Коллега, вы гений!
668
00:44:03,280 --> 00:44:04,480
Это моя работа.
669
00:44:05,289 --> 00:44:06,489
Елена Борисовна.
670
00:44:08,721 --> 00:44:10,288
Вон из класса!
671
00:44:14,497 --> 00:44:15,538
Врача!
672
00:44:15,618 --> 00:44:17,836
- Срочно врача!
- Да что ж вы делаете-то?
673
00:44:17,916 --> 00:44:19,912
У нее ученик умер, а вы!
674
00:44:19,992 --> 00:44:21,692
Тише, Пашкевич жив.
675
00:44:23,255 --> 00:44:26,366
Да, ему повезло, что вы травили его
второй раз в больнице.
676
00:44:26,446 --> 00:44:28,446
Откачали вашего святого депутата.
677
00:44:30,880 --> 00:44:32,591
А вот теперь врача.
678
00:44:36,120 --> 00:44:37,600
Если что, я рядом.
679
00:44:44,526 --> 00:44:47,068
Я не понимаю, зачем она это сделала.
680
00:44:48,160 --> 00:44:50,640
Я бы сделала это еще раз.
681
00:44:53,728 --> 00:44:56,325
Я правильно понимаю,
что сейчас будет мотив?
682
00:44:57,656 --> 00:44:58,696
Правильно.
683
00:44:59,689 --> 00:45:02,889
Лично против тебя, Юра, я ничего не имею.
684
00:45:03,760 --> 00:45:05,982
Вот твои дела…
685
00:45:06,880 --> 00:45:10,560
Ты так топишь за эту связь 5G!
686
00:45:12,456 --> 00:45:15,959
Что вы говорите, Елена Борисовна?
687
00:45:16,039 --> 00:45:19,040
Но ведь это дает огромные,
688
00:45:19,120 --> 00:45:21,389
колоссальные возможности!
689
00:45:21,469 --> 00:45:22,435
Дурак!
690
00:45:22,991 --> 00:45:25,287
Нас всех чипизируют
691
00:45:25,367 --> 00:45:28,327
и будут управлять через эту твою 5G!
692
00:45:29,360 --> 00:45:32,800
Я не могу позволить, чтобы мой ученик
693
00:45:32,880 --> 00:45:35,905
совершил это адское зло!
694
00:45:35,985 --> 00:45:38,834
Так, я сдаюсь,
такое бы мне не пришло в голову.
695
00:45:38,914 --> 00:45:42,342
Господи… Какая же это всё глупость!
696
00:45:42,422 --> 00:45:44,342
Ведь если хотели чипировать –
697
00:45:45,032 --> 00:45:48,530
могли бы через прививку… или того проще –
698
00:45:48,610 --> 00:45:51,397
добавляют чип в колу, пиво, чипсы!
699
00:45:51,477 --> 00:45:54,616
С радостью чипируешься
и даже не подозреваешь об этом.
700
00:45:54,696 --> 00:45:55,896
Дурак!
701
00:46:01,867 --> 00:46:03,147
Я ее прощаю.
702
00:46:06,081 --> 00:46:09,360
Сущим в ковчезе Ноеве голубицу пославый,
703
00:46:09,440 --> 00:46:12,320
сучец масличный имущую во устех,
704
00:46:12,879 --> 00:46:15,967
примирения знамение, спасения же от потопа
705
00:46:16,047 --> 00:46:18,847
и благодати таинство оными предобразивый,
706
00:46:19,440 --> 00:46:21,717
и сущих в благодати совершай:
707
00:46:21,797 --> 00:46:24,677
Во имя Отца… Аминь!
708
00:46:26,320 --> 00:46:29,041
- У вас такая энергетика…
- Во имя Отца… Аминь!
709
00:46:29,121 --> 00:46:33,681
И Сына, аминь. И Святаго Духа… Аминь.
710
00:46:37,600 --> 00:46:41,162
Крещуется раба Божья Анна…
711
00:46:41,242 --> 00:46:44,960
Во имя Отца, аминь. И Сына, аминь.
712
00:46:45,040 --> 00:46:48,320
И Святаго Духа… Аминь.
713
00:46:55,177 --> 00:46:58,273
- Ну вот, доигрались. Замкнуло ее.
- Как?
714
00:47:02,722 --> 00:47:03,812
Сейчас!
715
00:47:06,224 --> 00:47:07,744
Господи, мокрая вся…
716
00:47:10,914 --> 00:47:14,922
Ризу мне подаждь светлу,
одеяйся светом яко ризою,
717
00:47:15,002 --> 00:47:17,601
многомудрый Христе Боже наш.
718
00:47:18,400 --> 00:47:19,300
Аминь.
719
00:47:19,920 --> 00:47:23,758
Ну что же… Хорошее дело сделали.
720
00:47:23,838 --> 00:47:27,721
- Ну, покрестили.
- По-другому мы поступить не могли.
721
00:47:27,801 --> 00:47:30,205
Ну, что же…
722
00:47:30,285 --> 00:47:33,645
- Рай на земле мы не построим.
- Да, главное…
723
00:47:34,306 --> 00:47:36,546
чтобы мы это место в ад не превратили.
724
00:47:38,800 --> 00:47:40,798
Хороший тост, пейте.
725
00:47:42,604 --> 00:47:43,644
Спасибо.
726
00:47:53,465 --> 00:47:54,557
Я на минуту.
727
00:48:07,780 --> 00:48:10,861
Я… вот что хотел сказать.
728
00:48:10,941 --> 00:48:12,626
Погоди, Виктор.
729
00:48:14,051 --> 00:48:15,134
Позволь мне.
730
00:48:16,482 --> 00:48:17,442
Мы рядом.
731
00:48:18,080 --> 00:48:20,400
- Близко.
- Делаем одно дело и…
732
00:48:21,297 --> 00:48:22,337
Ну да!
733
00:48:24,960 --> 00:48:28,009
Да и потом, не всегда надо жить по уставу.
734
00:48:28,759 --> 00:48:30,290
Золотые слова.
735
00:48:55,793 --> 00:48:56,753
Что?
736
00:48:57,747 --> 00:48:58,947
Ты меня любишь?
737
00:49:00,000 --> 00:49:01,200
А это такая загадка?
738
00:49:01,986 --> 00:49:03,666
Тогда мы должны быть вместе.
739
00:49:08,624 --> 00:49:09,963
Это математика.
740
00:49:10,043 --> 00:49:12,801
Если ты будешь с Настей,
тогда будут несчастны двое.
741
00:49:12,881 --> 00:49:14,764
Если со мной – только один.
742
00:49:15,520 --> 00:49:19,384
Как просто-то у тебя всё, а?
Я сомневаюсь каждую секунду, а ты…
743
00:49:20,569 --> 00:49:22,173
Я должна тебе кое-что показать.
744
00:49:22,833 --> 00:49:24,001
Я сяду за руль?
745
00:49:47,252 --> 00:49:48,772
Она привезла его на объект.
746
00:49:50,417 --> 00:49:51,514
Что мне делать?
747
00:49:53,241 --> 00:49:55,209
Понял, наблюдаю.
748
00:49:56,272 --> 00:49:57,312
Добрый вечер.
749
00:49:57,392 --> 00:49:59,405
- Это со мной.
- Проезжайте.
750
00:50:04,080 --> 00:50:07,984
Политика по увеличению рождаемости
населения не увенчалась успехом
751
00:50:08,064 --> 00:50:10,647
и довела до того, что иного пути не будет.
752
00:50:19,658 --> 00:50:22,070
Чтобы удержать нашу огромную территорию,
753
00:50:22,150 --> 00:50:26,382
необходимо 120,
а лучше 160 миллионов человек.
754
00:50:26,462 --> 00:50:31,109
Решено заселить страну роботами, но нужны
не просто андроиды, а андроиды русские.
755
00:50:31,189 --> 00:50:34,921
Им требуются национальные черты,
чтобы не выделялись среди населения
756
00:50:35,001 --> 00:50:37,148
и не могли переметнуться на Запад.
757
00:50:37,228 --> 00:50:39,109
Проект чрезвычайно секретен.
758
00:50:39,189 --> 00:50:42,601
Байка про коррупционный отряд
была просто байкой,
759
00:50:42,681 --> 00:50:44,194
чтобы вы расслабились.
760
00:50:48,014 --> 00:50:51,441
Андроидов будут отправлять
в особо незаселенные участки России.
761
00:50:51,521 --> 00:50:55,201
На границу с Китаем, на Колыму,
родину вашего страха, в Сибирь.
762
00:50:58,265 --> 00:51:02,185
Они будут жить по поддельным именам,
и каждый со своей легендой.
763
00:51:05,360 --> 00:51:09,335
Воспитать человека патриотом сложно,
а тут искусственный разум.
764
00:51:09,415 --> 00:51:14,055
Планируется нарастить выпуск андроидов
до 20 миллионов за пять лет.
765
00:51:14,880 --> 00:51:19,664
В промышленных объемах цена составит
всего 150 тысяч долларов за штуку.
766
00:51:19,744 --> 00:51:21,320
И вы стали прототипами.
767
00:51:21,400 --> 00:51:22,673
Горжусь.
768
00:51:22,753 --> 00:51:24,100
Какие будут вопросы?
769
00:51:45,564 --> 00:51:47,124
Зачем ты мне это показала?
770
00:51:49,578 --> 00:51:52,062
Уже совсем скоро мир будет другой.
771
00:51:52,142 --> 00:51:53,866
И мы должны быть вместе.
772
00:51:56,480 --> 00:51:58,859
Раньше я хотела, чтобы ты был с Настей,
773
00:51:58,939 --> 00:52:02,507
так как понимала: для людей лучше,
чтобы андроидов не было.
774
00:52:02,587 --> 00:52:05,367
Но прогресс остановить
решительно невозможно.
775
00:52:05,447 --> 00:52:07,249
Так что тебе лучше быть с роботом,
776
00:52:08,080 --> 00:52:09,131
чтобы жить.
777
00:52:11,586 --> 00:52:14,946
Потому что скоро этот мир
полностью будет принадлежать им.
778
00:52:15,797 --> 00:52:16,837
Нам.
779
00:52:22,032 --> 00:52:23,350
Грамотно, грамотно.
780
00:52:24,729 --> 00:52:26,476
Ты знаешь, я даже не против.
781
00:52:26,556 --> 00:52:28,709
Мне надоели люди, а ты…
782
00:52:29,551 --> 00:52:31,801
Ты не то что стакан воды
в старости принесешь,
783
00:52:31,881 --> 00:52:34,053
ты и за могилкой исправно
ухаживать будешь.
784
00:52:35,111 --> 00:52:36,629
У Насти будет свой андроид.
785
00:52:36,709 --> 00:52:39,358
Но человек должен
оставаться человеком. У меня дочь.
786
00:52:39,985 --> 00:52:42,949
Я хочу продлить ей нормальный мир
как можно дольше.
787
00:52:43,029 --> 00:52:44,869
Мама – человек, папа – человек.
788
00:52:47,217 --> 00:52:49,057
Тебя только это останавливает?
789
00:52:50,374 --> 00:52:52,720
Почему только? Это важно, это…
790
00:52:52,800 --> 00:52:56,960
Катя не твоя дочь. Я сделала тест ДНК.
Тогда, в музее.
791
00:53:02,713 --> 00:53:04,046
Это шутка?
792
00:53:04,126 --> 00:53:06,007
Почему ты так реагируешь?
793
00:53:06,087 --> 00:53:08,749
Я думала, ты обрадуешься,
и мы будем счастливы.
794
00:53:20,554 --> 00:53:21,514
Б…дь!
795
00:53:34,344 --> 00:53:36,788
Вот поэтому мы никогда
не сможем быть вместе.
796
00:53:37,738 --> 00:53:39,522
Поэтому, понимаешь?
797
00:53:39,602 --> 00:53:40,819
Я не понимаю.
798
00:53:42,610 --> 00:53:44,045
У меня появился ребенок.
799
00:53:45,033 --> 00:53:46,314
Да, я не знал об этом.
800
00:53:46,394 --> 00:53:48,561
Да, не от той, от кого хотел, но…
801
00:53:49,680 --> 00:53:53,520
Но мне как-то на душе спокойно стало!
Понимаешь? Осознавать, что я не один.
802
00:53:57,289 --> 00:54:00,809
Для человека важно, чтобы он…
чтобы он продолжался, понимаешь?
803
00:54:01,920 --> 00:54:05,108
А когда он продолжается в своих детях,
это самое главное.
804
00:54:05,840 --> 00:54:08,717
А теперь я как-то особенно
остро понимаю, что я конечен.
805
00:54:09,920 --> 00:54:12,000
Так-то как бы вечен, а…
806
00:54:15,024 --> 00:54:17,288
Да, но я не могу тебе родить.
807
00:54:35,666 --> 00:54:37,346
Да вроде бы и не надо было.
808
00:54:38,113 --> 00:54:39,473
Когда у меня была дочь.
809
00:55:16,272 --> 00:55:17,312
Садись!
810
00:55:19,194 --> 00:55:20,634
Садись давай!
811
00:55:41,553 --> 00:55:45,281
Чего-то вот все со своей бедой
в Москву прутся.
812
00:55:45,361 --> 00:55:46,819
Тещу в Москве и обокрали.
813
00:55:47,760 --> 00:55:49,257
Мы из полиции.
814
00:55:49,337 --> 00:55:50,733
Вы все арестованы.
815
00:55:51,939 --> 00:55:53,680
Это что, вибратор?
816
00:55:53,760 --> 00:55:56,382
- Ну как?
- Ты настоящий полковник.
817
00:55:56,462 --> 00:55:59,102
Меня не насиловали?
А то у меня что-то задница болит.
818
00:56:01,811 --> 00:56:04,101
Если меня так выворачивает,
это что значит?
819
00:56:04,181 --> 00:56:06,331
- Похоже на токсикоз.
- То есть я беременна?
820
00:56:06,411 --> 00:56:07,761
Как это вообще возможно?
821
00:56:07,841 --> 00:56:09,703
Андроид Анна Николаевна…
822
00:56:09,783 --> 00:56:11,436
с нами больше не работает.
81105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof