Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,195 --> 00:00:37,055
Что улыбаетесь, Андрей Маратович?
Руки вверх!
2
00:00:37,135 --> 00:00:40,293
- Ляпин, доставай оружие.
- Андрей, прошу тебя…
3
00:00:40,842 --> 00:00:45,604
Пожалуйста, медленно поклади…
положи пистолет на стол!
4
00:00:45,684 --> 00:00:47,876
Они нас сюда специально заманили.
5
00:00:47,956 --> 00:00:50,587
- Это андроиды.
- У тебя делирий.
6
00:00:51,772 --> 00:00:53,657
- У тебя везде уже андроиды!
- Угу.
7
00:00:53,737 --> 00:00:56,040
- Вы чего? Вы стрелять будете?
- На поражение.
8
00:00:56,120 --> 00:00:59,804
Ну хочешь, я сейчас руку кому-нибудь
из них разрежу, и вы все убедитесь?
9
00:01:00,961 --> 00:01:02,633
- Стоять!
- Ты что?
10
00:01:02,713 --> 00:01:04,195
Следующий – в грудь.
11
00:01:04,275 --> 00:01:07,148
Да я при желании бы
вас всех тут перестрелял!
12
00:01:09,157 --> 00:01:11,578
Все на коленях стоять будете, извиняться.
13
00:01:12,210 --> 00:01:13,789
Кроме вас, Виктор Сергеевич.
14
00:01:14,892 --> 00:01:16,972
Что? Проводятся учения.
15
00:01:17,052 --> 00:01:18,105
До свидания.
16
00:01:28,492 --> 00:01:31,420
Анна Николаевна, если вы андроид…
17
00:01:32,619 --> 00:01:35,356
вставайте! По-хорошему!
18
00:01:36,631 --> 00:01:38,867
А если красна девица – помянем,
19
00:01:38,947 --> 00:01:40,399
а Пожарского отдадим под суд.
20
00:01:40,479 --> 00:01:42,529
Могу еще раз выстрелить в коварное место.
21
00:01:42,609 --> 00:01:44,615
Не. Не надо пальбы, хватит!
22
00:01:46,701 --> 00:01:49,859
- Хватит пальбы, согласна.
- Ой, чур меня!
23
00:01:51,925 --> 00:01:54,180
Мокрый, Ляпин! Уберите оружие.
24
00:01:54,260 --> 00:01:56,470
- Опять…
- Поднимайтесь!
25
00:02:01,984 --> 00:02:03,206
Вам подчиняются?
26
00:02:03,286 --> 00:02:05,641
Андроиды-женщины руководят
андроидами-мужчинами?
27
00:02:05,721 --> 00:02:07,071
Похвально и современно, да.
28
00:02:07,151 --> 00:02:08,331
Анна Николаевна,
29
00:02:08,411 --> 00:02:11,976
а можно узнать, что,
собственно говоря, происходит?
30
00:02:12,510 --> 00:02:16,008
- Да, Анна Николаевна, что происходит?
- Вы должны проехать с нами.
31
00:02:16,088 --> 00:02:18,484
- Ну, мы никуда не поедем.
- Это приказ.
32
00:02:19,052 --> 00:02:21,165
Иначе нам придется вас арестовать.
33
00:02:21,245 --> 00:02:22,632
Парни, опустите!
34
00:02:23,523 --> 00:02:26,429
Андрей, я думаю…
35
00:02:27,052 --> 00:02:28,992
настало время подчиниться.
36
00:02:31,050 --> 00:02:32,421
Следуйте за мной.
37
00:02:43,578 --> 00:02:45,428
Андрюш, как думаешь, в «Бутырку» нас?
38
00:03:11,355 --> 00:03:13,078
Анна Николаевна, нас убьют?
39
00:03:13,661 --> 00:03:15,445
Я всего лишь выполняю приказ.
40
00:03:27,488 --> 00:03:29,955
Виктор Сергеевич, я сейчас заплачу.
41
00:03:30,795 --> 00:03:31,953
Ты же офицер.
42
00:03:33,157 --> 00:03:35,263
Молись. Молитву знаешь?
43
00:03:37,815 --> 00:03:38,973
А слова гимна?
44
00:03:40,787 --> 00:03:43,208
- Знаю.
- Вот про себя повторяй.
45
00:03:44,147 --> 00:03:45,726
Гимн – это не песня…
46
00:03:46,568 --> 00:03:49,257
Гимн – это гимн.
47
00:04:42,650 --> 00:04:43,914
Виктор Сергеевич…
48
00:04:44,842 --> 00:04:46,526
А чё всё такое белое?
49
00:04:47,263 --> 00:04:50,058
- Не понимаю.
- Ничего…
50
00:04:51,153 --> 00:04:54,732
Сейчас зайдут в белых халатах
с инструментами – поймешь.
51
00:04:56,000 --> 00:04:58,842
Если пытать будут… я не выдержу.
52
00:04:59,473 --> 00:05:00,737
Ну, хотя бы воды дали.
53
00:05:00,817 --> 00:05:03,238
Четыре часа уже здесь сидим. Я есть хочу.
54
00:05:04,155 --> 00:05:06,472
- Да ясно всё.
- Что?
55
00:05:06,552 --> 00:05:07,605
Что-что?
56
00:05:08,315 --> 00:05:10,653
На том свете поужинаем, вот что.
57
00:05:10,733 --> 00:05:11,996
Голодный он…
58
00:05:23,707 --> 00:05:26,291
А… Александр Евгеньевич…
59
00:05:26,371 --> 00:05:29,837
- А это вы сам?
- Сам-сам.
60
00:05:30,779 --> 00:05:32,104
Из плоти и крови.
61
00:05:32,184 --> 00:05:35,362
Ну что, настало время разъяснить ситуацию.
62
00:05:35,442 --> 00:05:39,767
Мы же не знали, что так вот случайно
раскроется… наш замысел.
63
00:05:40,842 --> 00:05:46,018
Изделия еще пока не готовы
к эксплуатации в полном объеме.
64
00:05:46,098 --> 00:05:49,510
Они выполняют различные тестовые задания.
65
00:05:49,590 --> 00:05:53,346
В этот раз они изображали
различных жильцов дома
66
00:05:53,426 --> 00:05:55,432
в нашей конспиративной квартире.
67
00:05:55,512 --> 00:06:00,322
Александр Евгеньевич, хотелось спросить,
а в чём суть замысла?
68
00:06:00,402 --> 00:06:01,474
Садитесь.
69
00:06:06,186 --> 00:06:08,065
Идет война.
70
00:06:08,145 --> 00:06:10,979
- Война?
- Тихо, подожди. Ну ты слушай тогда!
71
00:06:11,059 --> 00:06:11,936
Да.
72
00:06:12,736 --> 00:06:16,239
Война без объявления войны.
73
00:06:16,319 --> 00:06:20,528
- Это похлеще, чем с фашизмом!
- А когда ж напали?
74
00:06:20,608 --> 00:06:24,372
Давно напали, еще до татаро-монголов.
75
00:06:24,452 --> 00:06:27,399
Это кто ж такой смелый нашелся?
76
00:06:28,210 --> 00:06:29,581
Коррупция.
77
00:06:30,658 --> 00:06:33,606
Тысячу лет с ней сражаемся.
78
00:06:33,686 --> 00:06:35,635
Никакого результата!
79
00:06:35,715 --> 00:06:37,957
Ну, вы сами знаете,
сколько у нас скандалов
80
00:06:38,037 --> 00:06:41,911
и в Следственном комитете, и в…
81
00:06:41,991 --> 00:06:46,317
Коррупция – это самый страшный вирус.
82
00:06:46,397 --> 00:06:48,417
Покруче коронавируса будет.
83
00:06:49,102 --> 00:06:50,918
Эпидемию же не объявишь.
84
00:06:50,998 --> 00:06:56,629
Вот приходится воевать тайно…
с применением андроидов.
85
00:06:56,709 --> 00:06:59,762
Вот этим по барабану сей недуг.
86
00:07:00,825 --> 00:07:01,934
Мудро.
87
00:07:02,014 --> 00:07:05,920
А почему по нашему образу
и подобию решили лепить борцов?
88
00:07:06,000 --> 00:07:07,731
А ты не ёрничай, Андрей!
89
00:07:07,811 --> 00:07:11,161
- Правильный вопрос, правильный.
- Извини, Андрей.
90
00:07:11,241 --> 00:07:16,153
Вас взяли как образец,
потому что вы – люди хорошие!
91
00:07:16,233 --> 00:07:19,077
Честные, работящие.
92
00:07:19,157 --> 00:07:23,474
Ну как же? Вот, например, Виктор Сергеевич
был замечен во многих поступках,
93
00:07:23,554 --> 00:07:24,957
порочащих честь и…
94
00:07:25,037 --> 00:07:26,186
Это излишне, Андрей.
95
00:07:26,790 --> 00:07:30,465
Вы – это лучшее, что у нас есть.
96
00:07:30,545 --> 00:07:35,223
Других сотрудников для образцов
органы не имеют.
97
00:07:35,303 --> 00:07:38,777
Виктор Сергеевич раскаялся
в своих поступках.
98
00:07:39,441 --> 00:07:43,020
Мы органы не карающие, а надзирающие.
99
00:07:43,684 --> 00:07:45,369
Спасибо, Александр Евгеньевич.
100
00:07:45,449 --> 00:07:49,811
Товарищ генерал-лейтенант,
а мы-то чем помочь можем?
101
00:07:49,891 --> 00:07:51,364
Дослушай, тезка.
102
00:07:51,444 --> 00:07:53,550
Правильно спрашивает, правильно.
103
00:07:53,630 --> 00:07:54,841
Помолчи, Ляпин.
104
00:07:54,921 --> 00:07:59,973
Вот это вот –
наш спецотряд для борьбы с коррупцией.
105
00:08:00,053 --> 00:08:03,604
Ну, они пока еще немного неуклюжие.
106
00:08:03,684 --> 00:08:08,379
Так вот, они должны увидеть, как работают
настоящие полицейские. То есть вы!
107
00:08:08,459 --> 00:08:10,324
Чтобы людьми стали.
108
00:08:10,842 --> 00:08:15,999
Вот тогда и нанесем удар коррупции
в самое сердце.
109
00:08:16,566 --> 00:08:19,411
Ну так это другое дело!
110
00:08:19,491 --> 00:08:24,160
Мы-то думали, что нас уже,
как неликвид, в утиль — и заменять!
111
00:08:24,240 --> 00:08:26,306
Никто никого заменять не будет!
112
00:08:26,386 --> 00:08:28,278
Это чтобы ясно было.
113
00:08:28,358 --> 00:08:30,637
Человека заменить нельзя!
114
00:08:30,717 --> 00:08:33,498
Да, только спецотряд.
115
00:08:33,578 --> 00:08:36,211
Чтобы там у этих, у «марвелов», там,
116
00:08:36,291 --> 00:08:40,607
зачесалось, чтобы в одном
не самом приличном месте.
117
00:08:41,368 --> 00:08:45,089
Подождите, а можно,
простите, всех посмотреть?
118
00:08:45,684 --> 00:08:47,999
Каких – всех? Это все.
119
00:08:51,473 --> 00:08:53,645
А с меня андроида нет?
120
00:08:53,725 --> 00:08:56,463
Серёжа, было решено, что ваш образ
121
00:08:56,543 --> 00:09:00,051
не очень соответствует лику
сотрудника внутренних дел.
122
00:09:00,131 --> 00:09:01,253
Присаживайтесь.
123
00:09:03,808 --> 00:09:05,567
Так, и последнее.
124
00:09:05,647 --> 00:09:09,980
Сейчас разработчик даст вам
новые вводные. Введите.
125
00:09:16,980 --> 00:09:19,393
Вот разработчик со своей супругой.
126
00:09:19,473 --> 00:09:21,816
- Я не…
- С надзирателем.
127
00:09:22,421 --> 00:09:25,498
Вы что? Вы издеваетесь, что ли,
вы поверили этому? Опять?
128
00:09:25,578 --> 00:09:27,498
Он же гнида, он же предатель.
129
00:09:27,578 --> 00:09:30,348
- Он же…
- Ляпин, пре… Сейчас же!
130
00:09:30,428 --> 00:09:33,393
- Он же пидор!
- Сидеть! Сидеть, успокойся!
131
00:09:33,473 --> 00:09:36,000
Прекрати, я сказал. Прекратить.
132
00:09:37,368 --> 00:09:41,441
Разрешите представиться.
Галузо Виктор Сергеевич.
133
00:09:42,139 --> 00:09:43,929
Старший группы замысла.
134
00:09:45,046 --> 00:09:47,129
Очень приятно, Кристина Анатольевна.
135
00:09:47,209 --> 00:09:48,684
Очень приятно.
136
00:09:48,764 --> 00:09:52,341
А вот вас я попросил бы убрать руки
и прочие органы от изделия.
137
00:09:52,421 --> 00:09:54,168
Изделие любви испытывать не может,
138
00:09:54,248 --> 00:09:56,448
а использовать как секс-куклу –
я не позволю.
139
00:09:56,528 --> 00:09:58,878
Онанизм в нашей стране,
знаете, еще не запрещен,
140
00:09:58,958 --> 00:10:01,011
если с женой не хочется прелюбодеяний!
141
00:10:01,789 --> 00:10:03,474
Еб…ть бы тебе хорошенько.
142
00:10:03,554 --> 00:10:06,607
- Андрей…
- Но предоставлю эту возможность судьбе.
143
00:10:07,535 --> 00:10:08,368
Я мегамозг,
144
00:10:08,448 --> 00:10:11,298
а тебя сможет заменить любой
самый посредственный андроид.
145
00:10:11,378 --> 00:10:14,528
- Ну вот, пожалуйста, опять — заменят!
- Да ну хватит, я говорю!
146
00:10:14,608 --> 00:10:16,235
Прекратили, ну всё!
147
00:10:16,315 --> 00:10:18,972
Никто никого заменять не собирается.
148
00:10:19,052 --> 00:10:23,077
Но изделие царапать тоже,
майор, знаешь ли…
149
00:10:23,157 --> 00:10:26,441
Не надо. Функция опробована, и всё,
150
00:10:27,157 --> 00:10:28,832
теперь воздержание.
151
00:10:28,912 --> 00:10:32,097
Да, и коротко о главном, прошу.
152
00:10:32,853 --> 00:10:35,695
Ведите себя естественно. Как люди.
153
00:10:37,052 --> 00:10:40,293
Нам не животное нужно воспитать,
а офицера.
154
00:10:40,373 --> 00:10:41,800
Других ментов у меня нет.
155
00:10:41,880 --> 00:10:43,161
Вот лично я был против,
156
00:10:43,241 --> 00:10:45,887
чтобы из тебя лепили
высокотехнологичный аппарат!
157
00:10:45,967 --> 00:10:47,598
Хлебало залепи, скульптор.
158
00:10:47,678 --> 00:10:49,678
Всё, собрание закончено.
159
00:10:52,225 --> 00:10:53,804
Служим России.
160
00:11:05,137 --> 00:11:06,425
Что случилось?
161
00:11:06,505 --> 00:11:08,371
Уходишь от меня? Кто-то на работе?
162
00:11:12,858 --> 00:11:16,074
Меня вчера просто… осенило.
163
00:11:17,289 --> 00:11:19,921
Я понял, что я не мент…
164
00:11:21,356 --> 00:11:23,918
а сотрудник правоохранительных органов.
165
00:11:23,998 --> 00:11:29,059
Возлюби себя и заставь других
себя уважать, такая ведь заповедь?
166
00:11:29,139 --> 00:11:31,730
Так что, если я себя назову ментом –
167
00:11:32,315 --> 00:11:35,157
ты меня отдергивай, можешь даже грубо.
168
00:11:36,537 --> 00:11:39,274
А можно я гордиться тобой буду?
169
00:11:41,052 --> 00:11:42,214
Тю-тю-тю.
170
00:11:49,175 --> 00:11:51,475
Мы же договорились,
что у тебя работа с девяти,
171
00:11:51,555 --> 00:11:52,905
чтобы я позавтракать успел.
172
00:11:52,985 --> 00:11:54,637
- Это не работа.
- А.
173
00:11:58,950 --> 00:12:00,319
Слав, иди сюда!
174
00:12:01,589 --> 00:12:02,958
- Аккуратнее.
- Что?
175
00:12:06,541 --> 00:12:07,691
Что случилось?
176
00:12:08,736 --> 00:12:11,910
Я пришла у вас помощи попросить.
177
00:12:12,842 --> 00:12:16,652
Моя крыша, они… ужесточили условия.
178
00:12:18,396 --> 00:12:21,808
Я попробовала не согласиться, и вот…
179
00:12:23,020 --> 00:12:26,504
Вы можете мне дать слово,
что не спустите это дело?
180
00:12:26,584 --> 00:12:29,941
Конечно. Слава бесстрашный, я им горжусь.
181
00:12:31,811 --> 00:12:33,184
Дорогие друзья.
182
00:12:33,894 --> 00:12:36,421
Нам оказана высокая честь.
183
00:12:36,501 --> 00:12:40,457
Нашей группе поручено серьезнейшее
184
00:12:40,537 --> 00:12:44,801
резонансное дело, которое потрясло
всё население столицы.
185
00:12:44,881 --> 00:12:46,462
В Третьяковской галерее
186
00:12:47,125 --> 00:12:51,442
варварским образом была похищена картина
187
00:12:51,522 --> 00:12:55,644
великого русского художника Николая Ге.
188
00:12:56,939 --> 00:12:59,715
Ге? Не существует такого художника — Ге.
189
00:12:59,795 --> 00:13:02,270
Шишкина знаю, Репина знаю. Это чё за Ге?
190
00:13:02,350 --> 00:13:04,721
Его бы свои с кисточками засмеяли просто.
191
00:13:04,801 --> 00:13:06,025
Мокрый.
192
00:13:06,105 --> 00:13:09,393
Лейтенант Мокрый, осмелюсь доложить
совершенно по секрету,
193
00:13:09,473 --> 00:13:13,856
что в Америке жил писатель Эдгар
по фамилии По.
194
00:13:13,936 --> 00:13:18,075
А всеми нами любимый каратист
по имени Брюс носил фамилию Ли.
195
00:13:18,155 --> 00:13:20,200
Всего… две буквы.
196
00:13:20,280 --> 00:13:22,293
И никто над ними не смеялся.
197
00:13:22,373 --> 00:13:26,598
Еще хотел бы заметить, лейтенант Мокрый,
198
00:13:26,678 --> 00:13:31,387
что в данном учреждении
нахождение в подобном
199
00:13:31,467 --> 00:13:35,153
внешнем виде – неприемлемо.
200
00:13:35,233 --> 00:13:36,472
А мне до п…ды.
201
00:13:38,630 --> 00:13:42,251
Это же вы у нас образцы.
По вам андроидов делают,
202
00:13:42,331 --> 00:13:45,371
а я чё? Я так. Я обычный, нелепый мент.
Мне похер.
203
00:13:47,102 --> 00:13:49,590
Сергей Саныч, я смею заметить,
204
00:13:49,670 --> 00:13:53,325
что нецензурная лексика с некоторых пор
205
00:13:53,405 --> 00:13:55,387
на рабочем месте запрещена законом.
206
00:13:55,467 --> 00:13:57,021
Спасибо, Вячеслав.
207
00:13:57,101 --> 00:13:58,451
Так а ему Щедрин разрешает.
208
00:13:58,531 --> 00:14:00,931
Кстати, а почему ты здесь с нами,
а не там с ним?
209
00:14:01,011 --> 00:14:02,461
Слушай, а может, я передумал?
210
00:14:02,541 --> 00:14:04,291
Чё ты со своим Щедриным-то пристал?
211
00:14:04,371 --> 00:14:07,671
Думаете, я за сто тысяч буду работать, я
не какой-нибудь лох, ясно? Я больше могу!
212
00:14:07,751 --> 00:14:10,101
- Тише…
- Чё тише, Виктор Сергеевич? Чё тише-то?
213
00:14:10,181 --> 00:14:12,984
Вы меня как называли сами?
Дефективный, недоношенный!
214
00:14:13,064 --> 00:14:15,464
Мне чё? В супермаркет пойти,
охранником работать?
215
00:14:15,544 --> 00:14:18,598
Вы же у нас герои,
у вас у каждого есть железяка. Такая же.
216
00:14:18,678 --> 00:14:20,573
Блин, ну я тоже хочу, ну правда!
217
00:14:20,653 --> 00:14:22,972
Что со мной не так-то, вы скажите?
Что не так?
218
00:14:23,734 --> 00:14:25,175
Мне до слёз обидно.
219
00:14:26,568 --> 00:14:30,252
Я всю ночь сегодня не спал,
а под утро… под утро плакал целый час.
220
00:14:32,478 --> 00:14:35,199
Час перед рассветом самый темный.
221
00:14:36,174 --> 00:14:37,543
Простите, не сдержался.
222
00:14:38,228 --> 00:14:41,442
Я понимаю, обидно тебе,
223
00:14:41,522 --> 00:14:46,629
что по образу и подобию твоему
не стали создавать андроида.
224
00:14:46,709 --> 00:14:51,200
Вот тебе и случай. Пожалуйста,
отправляйся со своими коллегами
225
00:14:51,280 --> 00:14:54,075
в Третьяковскую галерею на задание
226
00:14:54,155 --> 00:14:57,920
и постарайся как можно ярче
проявить все свои навыки
227
00:14:58,000 --> 00:15:02,503
оперативно-розыскной работы.
Может, сверху-то и заметят?
228
00:15:03,102 --> 00:15:04,892
И поймут, что ошиблись.
229
00:15:07,243 --> 00:15:10,652
Андрей Маратович,
позвольте вас на минутку.
230
00:15:11,539 --> 00:15:12,724
Не смею возражать.
231
00:15:12,804 --> 00:15:15,604
- Прошу, Андрей Маратович.
- Виктор Сергеевич, после вас.
232
00:15:15,684 --> 00:15:19,589
- Нет, ну после вас. Давайте…
- Красавцы.
233
00:15:20,382 --> 00:15:23,118
Особенно полковник вот этот,
несмотря, что в летах.
234
00:15:24,421 --> 00:15:25,645
Какой ужас…
235
00:15:25,725 --> 00:15:28,825
Они ведут себя как на параде,
а нам надо как в жизни.
236
00:15:28,905 --> 00:15:30,676
- Ну что за люди?
- Сюда иди!
237
00:15:30,756 --> 00:15:33,155
- Чего?
- Ко мне, говорю, сюда опустись.
238
00:15:33,235 --> 00:15:34,655
Сюда, сюда, сюда.
239
00:15:37,683 --> 00:15:39,965
Андрей, я тебя прошу, пуговицы застегни.
240
00:15:40,045 --> 00:15:43,207
Пошло оно на хрен, это шапито.
Виктор Сергеевич, я уволюсь!
241
00:15:43,287 --> 00:15:46,293
Я понимаю, что ты
из последних сил держишься,
242
00:15:46,373 --> 00:15:50,622
но начальство, эти камеры…
но за внешний вид спасибо!
243
00:15:50,702 --> 00:15:51,841
Рубашка, всё хорошо.
244
00:15:51,921 --> 00:15:55,925
Если чё знаешь по-латыни –
где-нибудь воткни, воткни. Понял, да?
245
00:15:56,631 --> 00:15:57,949
Я прошу.
246
00:15:58,736 --> 00:16:00,261
Давай. Так!
247
00:16:02,163 --> 00:16:04,371
Ну всё, товарищи.
248
00:16:05,387 --> 00:16:06,941
Приступаем к заданию.
249
00:16:23,368 --> 00:16:26,629
Мокрый, тут это, такое дело…
250
00:16:26,709 --> 00:16:30,628
Василиса, ну, подружка Женькина, которая
помогла в профессию ей вернуться,
251
00:16:31,325 --> 00:16:32,566
на крышу свою жалуется.
252
00:16:33,263 --> 00:16:34,402
А я тут при чём?
253
00:16:34,947 --> 00:16:37,473
Знаешь, кто у нее крыша? Щедрин.
254
00:16:37,553 --> 00:16:40,473
Он ее избил и грозится вообще
выкинуть из профессии.
255
00:16:40,553 --> 00:16:43,246
Может, ты как-то это,
помягче с ним поговоришь?
256
00:16:43,894 --> 00:16:47,474
Слушай, я тебе так скажу,
шлюха, она могла и соврать.
257
00:16:47,554 --> 00:16:48,964
Шлюхи, они такие.
258
00:16:49,660 --> 00:16:51,028
Ну, кроме Женьки.
259
00:16:51,578 --> 00:16:55,183
Щедрин вообще-то мент,
а менту вообще-то никого крышевать нельзя.
260
00:16:55,263 --> 00:16:56,972
Это как-то некрасиво,
261
00:16:57,052 --> 00:16:58,241
он на страже закона.
262
00:16:58,321 --> 00:17:00,881
Слушай, да может, он и не крышует,
она просто врет.
263
00:17:00,961 --> 00:17:03,511
Ну если ты мне не веришь –
пойди сам с ней поговори.
264
00:17:04,261 --> 00:17:05,920
Я же не хочу Андрея подключать,
265
00:17:06,000 --> 00:17:08,130
он же на него сразу
Третьей мировой попрет.
266
00:17:08,210 --> 00:17:11,157
Может, сами как-то, ну это,
по-тихому решим?
267
00:17:12,116 --> 00:17:14,116
Ладно, решим.
268
00:17:15,410 --> 00:17:16,464
Угу.
269
00:17:22,763 --> 00:17:27,090
После недолгого пребывания в России
Ге возвращается во Флоренцию,
270
00:17:27,170 --> 00:17:31,184
где знакомится и близко сходится
с Александром Герценом.
271
00:17:31,264 --> 00:17:34,130
С разрешения Герцена
художник пишет его портрет.
272
00:17:34,210 --> 00:17:37,348
Портрет был написан очень быстро,
всего за пять сеансов,
273
00:17:37,428 --> 00:17:41,262
и оставляет ощущение свежести
и непосредственности.
274
00:17:41,342 --> 00:17:42,481
По мнению критиков,
275
00:17:42,561 --> 00:17:47,193
портрет Герцена – лучший в творческом
наследии Николая Николаевича Ге.
276
00:17:49,605 --> 00:17:51,808
Вот его-то и выкрали вероломно.
277
00:17:52,421 --> 00:17:53,511
Нам бы детали.
278
00:17:54,210 --> 00:17:56,446
Выставка шла уже третий день.
279
00:17:56,526 --> 00:18:00,527
Ажиотаж был вполне себе приличный,
и вот в конце дня
280
00:18:00,607 --> 00:18:02,392
в зал входит неизвестный,
281
00:18:02,472 --> 00:18:05,550
подходит к портрету
и снимает его со стены.
282
00:18:06,575 --> 00:18:10,446
И что, никто не обратил внимание на то,
что со стены снимают картину?
283
00:18:10,526 --> 00:18:13,920
Ну конечно, нет.
Мы же подумали, что это рабочий.
284
00:18:14,000 --> 00:18:15,790
Ну, сотрудник музея.
285
00:18:15,870 --> 00:18:17,450
Действительно вероломно.
286
00:18:17,530 --> 00:18:20,231
И я о том же, вы понимаете,
ни выстрелов тебе,
287
00:18:20,311 --> 00:18:23,393
ни какой-то интеллектуальной мысли.
По-варварски.
288
00:18:23,473 --> 00:18:27,814
- Вы знаете, мы даже не сразу заметили.
- А позвольте вопрос…
289
00:18:27,894 --> 00:18:30,644
- Почему сигнализация не сработала?
- Хороший вопрос.
290
00:18:31,530 --> 00:18:33,604
Это еще одно чудо, господа!
291
00:18:33,684 --> 00:18:37,700
Подрядчик выиграл тендер
на проведение сигнализации.
292
00:18:37,780 --> 00:18:40,348
Провода провели,
а сигнализацию не установили.
293
00:18:40,428 --> 00:18:42,656
Разгильдяйство в чистом виде.
294
00:18:42,736 --> 00:18:44,301
Сейчас уже всё работает.
295
00:18:44,381 --> 00:18:47,683
А тогда, как вы понимаете, не сработала.
296
00:18:51,984 --> 00:18:53,793
А что это вы сделали?
297
00:18:53,873 --> 00:18:57,031
Не работает сигнализация.
Хоть святых выноси.
298
00:18:58,877 --> 00:19:01,933
А Николай Николаевич Ге, он москвич?
299
00:19:02,631 --> 00:19:04,777
Нет, он родился в Воронеже.
300
00:19:05,449 --> 00:19:07,472
Это же как-то поможет следствию, Мокрый?
301
00:19:08,105 --> 00:19:10,636
Тоже понаехавший, а как пробился.
302
00:19:11,921 --> 00:19:13,605
Итак, господа, мотив?
303
00:19:15,797 --> 00:19:18,036
Украли с целью перепродажи.
304
00:19:18,116 --> 00:19:20,122
Вот что пиджак с человеком делает.
305
00:19:20,202 --> 00:19:22,075
- А?
- Стоимость – миллион долларов.
306
00:19:22,155 --> 00:19:24,574
Продать смогут за полцены или того меньше.
307
00:19:25,157 --> 00:19:27,579
Госпожа Анна Николаевна, для человека
308
00:19:27,659 --> 00:19:30,356
полмиллиона долларов или того меньше –
тоже деньги.
309
00:19:30,436 --> 00:19:32,426
- А мне кажется, мотив другой.
- Так.
310
00:19:32,506 --> 00:19:35,043
В личное пользование забрал злоумышленник.
311
00:19:35,123 --> 00:19:38,973
Вот я бы хотел, чтобы у меня дома такие
картины висели. Я бы ими любовался.
312
00:19:39,053 --> 00:19:42,661
Как вы быстро, Сережа, успели переобуться
в ценителя искусства.
313
00:19:42,741 --> 00:19:45,950
Так сила искусства, она сама
наизнанку выворачивает, Андрюша.
314
00:19:46,030 --> 00:19:50,840
Позволю себе в силу возраста,
звания и должности
315
00:19:50,920 --> 00:19:53,379
пренебречь вашей версией,
лейтенант Мокрый.
316
00:19:53,459 --> 00:19:56,302
Работаем над сбытом. Ищем коллекционеров.
317
00:19:57,360 --> 00:20:00,855
Вячеслав, пожалуйста, проверьте компанию,
318
00:20:00,935 --> 00:20:04,305
которая занималась сигнализацией,
возможно, там сообщники,
319
00:20:04,385 --> 00:20:07,709
ну, или же разгильдяйство.
И, Анна Николаевна,
320
00:20:07,789 --> 00:20:08,949
я вас люблю.
321
00:20:12,654 --> 00:20:13,706
Это правда?
322
00:20:15,858 --> 00:20:17,581
- Нет.
- Здорово.
323
00:20:18,182 --> 00:20:20,710
Мне нужен будет ваш
встроенный детектор лжи.
324
00:20:20,790 --> 00:20:22,152
Он к вашим услугам.
325
00:20:23,086 --> 00:20:25,394
Ну что ж, расходимся брызгами.
326
00:20:28,096 --> 00:20:30,847
Вы сказали правду,
вы любите меня, вы не соврали.
327
00:20:34,576 --> 00:20:38,121
Вот теперь я начинаю сомневаться
в исправности вашего устройства.
328
00:20:39,154 --> 00:20:41,204
Ну ничего, проверим его на экскурсоводах.
329
00:20:46,105 --> 00:20:48,386
Решила нанести ответный визит.
330
00:20:50,210 --> 00:20:53,574
С какой радостью я бы тебя пригласила, но…
331
00:20:54,315 --> 00:20:59,411
Просто у меня очень много дел,
и мне надо на работу, а потом…
332
00:20:59,491 --> 00:21:01,604
мы с Андрюшей идем в ресторан.
333
00:21:01,684 --> 00:21:03,191
А потом вообще в мебельный.
334
00:21:03,894 --> 00:21:06,794
- Нужно новую кровать выбирать, понимаешь?
- Чаем угостишь?
335
00:21:09,742 --> 00:21:14,059
Скажите, а вы устанавливали
сигнализацию на выставке Ге?
336
00:21:14,139 --> 00:21:15,814
В Третьяковской галерее?
337
00:21:15,894 --> 00:21:18,632
Ну да. Я. А что с ней не так?
338
00:21:18,712 --> 00:21:20,606
Всё отлично. Только не работает.
339
00:21:22,147 --> 00:21:24,025
- Ну правильно.
- В смысле?
340
00:21:24,105 --> 00:21:26,737
Ну в смысле, нас попросили не включать.
341
00:21:26,817 --> 00:21:29,050
- Кто?
- Музейные работники.
342
00:21:29,628 --> 00:21:30,520
Почему?
343
00:21:30,600 --> 00:21:34,344
Женщины старенькие,
если вдруг сигнализация завизжит,
344
00:21:34,424 --> 00:21:38,395
так с ними может гипертонический криз
случиться и вообще сердце остановиться!
345
00:21:38,475 --> 00:21:40,753
Ну вот и сжалились и решили не включать.
346
00:21:42,000 --> 00:21:44,001
Есть письменный приказ?
347
00:21:44,081 --> 00:21:45,344
Да нет, конечно.
348
00:21:46,630 --> 00:21:50,714
Кто этот такой Ге? Ну кто его знает?
349
00:21:51,613 --> 00:21:52,981
Это они мне так сказали.
350
00:21:53,765 --> 00:21:56,187
Ну я тоже не знал вообще, кто это. А тут…
351
00:21:56,267 --> 00:22:00,477
миллион долларов за какой-то портрет!
352
00:22:01,067 --> 00:22:03,136
Мишки в сосновом бору.
353
00:22:03,894 --> 00:22:07,604
Вот, всё, на этом нужно было
прекращать рисовать.
354
00:22:07,684 --> 00:22:09,831
Всё, жирная точка.
355
00:22:10,658 --> 00:22:13,574
Ну, я… «Богатырей» еще люблю.
356
00:22:19,433 --> 00:22:21,472
Я из полиции города Москва.
357
00:22:22,505 --> 00:22:23,764
Вы от Щедрина?
358
00:22:24,359 --> 00:22:26,605
Пока от Ляпина, надо поговорить.
359
00:22:27,175 --> 00:22:28,121
А…
360
00:22:28,722 --> 00:22:29,886
Проходите.
361
00:22:36,947 --> 00:22:39,855
Кстати, города Москвы,
так правильно говорить.
362
00:22:41,944 --> 00:22:43,101
Проходите.
363
00:22:55,859 --> 00:22:59,786
Скажите,
а вы же безопасностью занимаетесь?
364
00:22:59,866 --> 00:23:03,706
А вот могли бы вы сделать такой бункер
от восстания зомби?
365
00:23:04,603 --> 00:23:06,303
А что им сейчас восставать, зомби?
366
00:23:07,185 --> 00:23:08,553
Им сейчас всё хорошо.
367
00:23:09,578 --> 00:23:13,637
Телевизор смотрят, в «ТикТок» зажигают,
«Инстаграм» лайкают.
368
00:23:13,717 --> 00:23:16,355
Я бы сейчас лучше опасался
всплеска нейтрино.
369
00:23:16,993 --> 00:23:21,035
От взрыва сверхновой звезды.
Вот от этого спасти невозможно.
370
00:23:23,368 --> 00:23:25,053
Ну ты сука, Ляпин!
371
00:23:25,133 --> 00:23:27,747
Честное слово. Я, по ходу, влюбился, Слав.
372
00:23:27,827 --> 00:23:31,477
- С первого взгляда, как подросток.
- Лейтенант, ну ты же сам любви искал.
373
00:23:31,557 --> 00:23:33,082
Слава, это Москва.
374
00:23:33,162 --> 00:23:36,817
Я хотел влюбиться в девушку
с родословной, а тут… шлюха!
375
00:23:36,897 --> 00:23:38,528
Да ты не понимаешь,
376
00:23:38,608 --> 00:23:41,965
это же счастье, да лучше
ничего вообще быть не может!
377
00:23:42,045 --> 00:23:44,845
Измен не будет,
она знаешь как на работе будет уставать?
378
00:23:44,925 --> 00:23:46,972
Так что будет верна тебе до конца!
379
00:23:47,052 --> 00:23:48,598
Ты только еды ей приноси.
380
00:23:48,678 --> 00:23:52,520
Ну и квартиру проветривай, она тебя
на руках носить будет, ну я тебе отвечаю.
381
00:23:52,600 --> 00:23:55,443
Ласки особо не требует, а в эксплуатации,
382
00:23:55,523 --> 00:23:58,670
Мокрый, она идеальна. Поверь мне.
383
00:23:58,750 --> 00:24:00,511
Слав, я влип.
384
00:24:04,315 --> 00:24:08,025
Люди хотят видеть картину.
385
00:24:08,105 --> 00:24:09,519
По данным «Яндекс»,
386
00:24:10,264 --> 00:24:12,895
сейчас эта новость самая главная.
387
00:24:13,714 --> 00:24:14,710
И?
388
00:24:16,890 --> 00:24:19,113
Самая главная, номер один.
389
00:24:19,972 --> 00:24:21,027
Да…
390
00:24:21,578 --> 00:24:24,277
Сильно ты продвинулся в расследовании.
391
00:24:24,888 --> 00:24:28,996
Ну ладно, сдержусь. Анна Николаевна?
392
00:24:29,894 --> 00:24:33,090
Опросили экскурсоводов
с применением детектора лжи,
393
00:24:33,170 --> 00:24:35,379
они точно не причастны к краже картины.
394
00:24:35,459 --> 00:24:38,769
Обязан доложить, что двое экскурсоводов
имели личные мотивы.
395
00:24:38,849 --> 00:24:41,599
Болезнь близкого родственника
и тяжелые бытовые условия.
396
00:24:41,679 --> 00:24:44,714
Детектор лжи прошли,
но я не уверен в его точности.
397
00:24:45,695 --> 00:24:46,778
Почему?
398
00:24:46,858 --> 00:24:49,692
Здоровый скепсис
перед техническим прогрессом.
399
00:24:49,772 --> 00:24:52,856
Андрей Маратович больше доверяет интуиции.
400
00:24:52,936 --> 00:24:56,621
Ну потому что я человек, я жопой
чувствую, не говоря уже о сердце.
401
00:24:56,701 --> 00:24:58,175
А мне неважно:
402
00:24:58,947 --> 00:25:02,042
жопой, сердцем, «Яндекс»…
403
00:25:02,730 --> 00:25:04,769
Найти картину. И точка.
404
00:25:14,127 --> 00:25:17,077
Ты еще с нами? Почему отсутствовал
на совещании руководства?
405
00:25:17,157 --> 00:25:19,106
Не хочу тратить время впустую.
406
00:25:19,186 --> 00:25:20,554
Попросишь совета?
407
00:25:21,208 --> 00:25:23,372
Нет. Сам.
408
00:25:23,452 --> 00:25:25,777
- А помощи у Щедрина?
- Я сам.
409
00:25:26,958 --> 00:25:29,543
Вот, посмотрите. Видите?
410
00:25:29,623 --> 00:25:31,728
На видео же ну видно, что он хромает.
411
00:25:32,412 --> 00:25:35,012
Задержать всех хромых?
Ты только скажи, я дам приказ.
412
00:25:35,092 --> 00:25:38,723
Андрей Маратович, преступник всегда
возвращается на место преступления.
413
00:25:38,803 --> 00:25:39,841
Миф для романтиков.
414
00:25:39,921 --> 00:25:42,082
По видеозаписи удалось определить вес –
415
00:25:42,162 --> 00:25:45,153
62 килограмма, рост – 173.
416
00:25:45,233 --> 00:25:48,883
К сожалению, установить личность не
представляется возможным. Из-за маски.
417
00:25:48,963 --> 00:25:51,163
А это только вам
не представляется возможным?
418
00:25:51,243 --> 00:25:53,043
Или андроиды нового поколения могут?
419
00:25:53,123 --> 00:25:55,895
Кстати, несправедливо, что нам дали
в пользование устаревшую модель.
420
00:25:55,975 --> 00:25:57,090
Правда, Мокрый?
421
00:25:57,170 --> 00:25:59,005
Анна Николаевна, вы не обижайтесь.
422
00:25:59,085 --> 00:26:02,144
Ничего, всё сказанное разумно.
А я должна обижаться?
423
00:26:02,705 --> 00:26:06,980
- Мокрый, вот и ты бери пример с аппарата.
- Андрей, я найду его. Найду.
424
00:26:08,652 --> 00:26:11,239
Анна Николаевна,
идите опрашивайте коллекционеров.
425
00:26:11,319 --> 00:26:12,152
А я?
426
00:26:12,232 --> 00:26:15,332
А ты помогаешь Анне Николаевне
задавать провокационные вопросы.
427
00:26:15,412 --> 00:26:18,080
Но я и сама могу задавать
провокационные вопросы.
428
00:26:18,160 --> 00:26:19,316
Например?
429
00:26:19,396 --> 00:26:22,652
Почему фотографии вашей обнаженной супруги
выложены в интернет?
430
00:26:31,203 --> 00:26:32,800
- Да?
- Андрей?
431
00:26:33,352 --> 00:26:36,652
Андрей, ты с ума сошел? Зачем ты
мои фотографии выложил в интернет?
432
00:26:37,784 --> 00:26:40,211
Так… Настя, Ляпин,
433
00:26:40,291 --> 00:26:43,521
ты опрашиваешь коллекционеров, да? А я…
434
00:26:43,601 --> 00:26:44,819
Помощь предлагать?
435
00:26:45,815 --> 00:26:46,761
Сам.
436
00:27:02,252 --> 00:27:03,397
Серёжа…
437
00:27:05,913 --> 00:27:08,261
А ты почему дело бизнесмена не закрываешь?
438
00:27:09,473 --> 00:27:12,902
- Деньги получил, пора и честь знать.
- Да, деньги.
439
00:27:14,701 --> 00:27:16,492
Я не буду закрывать дело.
440
00:27:16,572 --> 00:27:18,512
Там мошенничество в полный рост.
441
00:27:18,592 --> 00:27:21,105
А старикам на пенсии
из бюджета денег не хватает.
442
00:27:21,772 --> 00:27:23,832
- Я за народ.
- Угу.
443
00:27:31,185 --> 00:27:32,142
Свободен.
444
00:27:36,561 --> 00:27:39,652
Там индивидуалка на тебя жалуется.
445
00:27:40,977 --> 00:27:44,112
- Ну и что?
- Короче, нельзя так с ней.
446
00:27:45,379 --> 00:27:46,972
Серёжа, что-то случилось?
447
00:27:47,052 --> 00:27:50,106
Деньги возвращаешь,
за обиженных вступаешься.
448
00:27:50,186 --> 00:27:52,207
По-человечески надо поступать.
449
00:27:52,287 --> 00:27:54,181
По-человечески? Ну так выкупи.
450
00:27:55,726 --> 00:27:58,206
Триста тысяч. И отменю крепостное право.
451
00:28:02,077 --> 00:28:04,127
Сереж, попробуй мороженое, очень вкусное.
452
00:28:05,263 --> 00:28:06,699
Натуральное молоко.
453
00:28:06,779 --> 00:28:09,621
- Без добавления пальмового масла.
- Я не буду есть.
454
00:28:12,088 --> 00:28:13,878
Да рыльце уже в пуху.
455
00:28:13,958 --> 00:28:16,723
Так что ступай, передашь мне дело.
456
00:28:16,803 --> 00:28:18,965
А я пока буду думать, что с тобой сделать.
457
00:28:19,045 --> 00:28:20,980
Доярка из Хацапетовки.
458
00:28:21,831 --> 00:28:24,620
Тронешь ее – будешь иметь дело со мной.
459
00:28:25,320 --> 00:28:28,839
Я, возможно, псих. Правильно,
что из меня андроида не сделали.
460
00:28:32,639 --> 00:28:35,792
Портрет Герцена явно заказывали.
461
00:28:36,736 --> 00:28:38,254
Воровали на заказ.
462
00:28:38,334 --> 00:28:40,746
Просто так сбыть ее
практически невозможно.
463
00:28:40,826 --> 00:28:43,126
Если бы мне его предложили –
я бы его приобрел.
464
00:28:43,206 --> 00:28:46,398
Но поскольку мне его не предложили,
я его не приобретал.
465
00:28:47,161 --> 00:28:49,534
- Вы говорите правду.
- Увы.
466
00:28:50,421 --> 00:28:52,980
Ну вы сами-то любите искусство?
467
00:28:53,789 --> 00:28:56,278
- Нет.
- Честно.
468
00:28:56,358 --> 00:28:59,645
Меня оно не трогает, но я вижу,
как люди за ним охотятся.
469
00:28:59,725 --> 00:29:01,660
Лучше посмотреть на восход солнца,
470
00:29:01,740 --> 00:29:04,917
зачем за это платить?
Есть фотография, зачем портрет?
471
00:29:05,515 --> 00:29:09,168
Анна Николаевна, работа оставила на вас
472
00:29:09,248 --> 00:29:11,040
неизгладимый отпечаток.
473
00:29:11,850 --> 00:29:14,800
Искусство делает человека человеком,
474
00:29:15,473 --> 00:29:19,559
творчество делает человека человеком.
Человек – по природе творец!
475
00:29:19,639 --> 00:29:24,801
Я вот не умею ничего рисовать, писать,
но я очень хорошо в этом разбираюсь.
476
00:29:32,947 --> 00:29:36,605
Я подумаю об этом. Спасибо за ответ.
477
00:29:37,263 --> 00:29:41,378
Анна Николаевна, подождите…
Вас что, даже музыка не трогает?
478
00:29:42,649 --> 00:29:44,755
Только гимн. До свидания.
479
00:29:52,295 --> 00:29:54,136
Пока не входите, я сама позову.
480
00:29:54,923 --> 00:29:56,636
- Уже позвала.
- Андрей!
481
00:29:57,789 --> 00:29:58,622
Это не я.
482
00:29:58,702 --> 00:30:02,252
Да я поняла, что это не ты, просто
они появились уже на разных сайтах и…
483
00:30:02,332 --> 00:30:04,632
Господи, какой кошмар,
хоть бы Игнат не увидел.
484
00:30:04,712 --> 00:30:05,920
Вот это правильно.
485
00:30:06,000 --> 00:30:09,043
Андрей, не смотри,
там всё зависло, одна порнуха сплошная.
486
00:30:09,123 --> 00:30:10,070
Встань.
487
00:30:13,157 --> 00:30:17,204
Столько грязи в Интернете, хорошо,
приличные пациенты туда не заходят.
488
00:30:17,284 --> 00:30:18,671
Увидело б руководство и…
489
00:30:18,751 --> 00:30:22,601
Я поговорю со своими хакерами, возможно,
они смогут убрать фотографии до того,
490
00:30:22,681 --> 00:30:23,731
как их кто-то увидит.
491
00:30:24,590 --> 00:30:26,840
А ты больше никогда не фоткай
себя на телефон.
492
00:30:26,920 --> 00:30:30,020
Сейчас интимной жизни не существует,
если она снята на телефон.
493
00:30:30,526 --> 00:30:32,210
Для меня ты всегда в моем сердце.
494
00:30:33,605 --> 00:30:34,868
Кто фотал тебя?
495
00:30:35,749 --> 00:30:36,973
- Кто?
- Насть…
496
00:30:37,053 --> 00:30:39,153
Не тупи, пожалуйста,
кто фотал, тот и слил.
497
00:30:39,233 --> 00:30:41,512
Не может быть такого, точно нет.
498
00:30:43,083 --> 00:30:44,135
Не может быть.
499
00:30:50,358 --> 00:30:53,309
- Ого, тут новые…
- Андрей, не надо!
500
00:30:53,389 --> 00:30:55,785
Всё одновременно и лучше,
и хуже, чем я думал.
501
00:30:55,865 --> 00:31:00,433
Ну, Андрей, я просто хотела порционно тебе
высылать, там на месяц вперед.
502
00:31:01,554 --> 00:31:02,653
Ой…
503
00:31:02,733 --> 00:31:05,589
Если растянуть,
так и на полгода бы хватило.
504
00:31:07,473 --> 00:31:09,886
- Вот эта хорошая.
- Андрей, ну ты чего?
505
00:31:10,783 --> 00:31:11,936
Какая?
506
00:31:12,931 --> 00:31:14,378
Вот эта, чэбэшечка.
507
00:31:15,737 --> 00:31:17,777
Слушай, а ты, оказывается, такая…
508
00:31:19,364 --> 00:31:21,464
Чего ты скрывала-то себя от меня?
509
00:31:23,316 --> 00:31:27,895
Андрей, я думала, ты не такой.
Я думала, тебе нужна душа… и пельмени.
510
00:31:27,975 --> 00:31:30,934
А ты чего добивалась, что я посмотрю
и стихи начну писать?
511
00:31:31,014 --> 00:31:32,714
- Андрей, что ты делаешь?
- Ну что?
512
00:31:32,794 --> 00:31:36,863
Прекрати. Андрей, ну всё!
Да всё, ну дверь не закрыта! Там пациенты…
513
00:31:36,943 --> 00:31:38,480
Ты умеешь завести!
514
00:31:40,259 --> 00:31:42,575
Не надо, тут клиника приличная…
515
00:31:47,483 --> 00:31:48,566
Я детей хочу.
516
00:31:50,512 --> 00:31:54,371
Давай заведем мальчика или девочку.
517
00:31:54,451 --> 00:31:55,698
Продолжай…
518
00:31:57,300 --> 00:31:58,862
Я уже имя придумала!
519
00:31:59,684 --> 00:32:01,474
Добрыня. Как тебе?
520
00:32:01,554 --> 00:32:03,498
А девочку – Фёкла!
521
00:32:03,578 --> 00:32:05,263
Да! Да…
522
00:32:06,498 --> 00:32:08,059
Кто тебя фотографировал?
523
00:32:08,139 --> 00:32:09,730
Андрей, какая разница?
524
00:32:10,424 --> 00:32:12,277
Кто фотографировал тебя?
525
00:32:13,578 --> 00:32:16,210
Анна… Анна Николаевна!
526
00:32:16,906 --> 00:32:17,853
Что?
527
00:32:18,526 --> 00:32:22,106
Это всё, конечно, стыдно, но…
это работает. Андрей…
528
00:32:22,186 --> 00:32:23,919
Я его таким никогда не видела.
529
00:32:23,999 --> 00:32:27,999
Спасибо вам,
вы так тонко чувствуете мужчин.
530
00:32:28,736 --> 00:32:30,612
Я рада, что вам помогло.
531
00:32:45,473 --> 00:32:46,519
Стоять!
532
00:32:50,037 --> 00:32:51,300
Анна Николаевна.
533
00:32:52,800 --> 00:32:55,474
Были бы вы мужчиной,
я бы начистил вам хохотальник,
534
00:32:55,554 --> 00:32:58,448
были бы женщиной –
подарил бы пару пощечин, но вы андроид.
535
00:32:59,344 --> 00:33:01,133
Ума не приложу, как вас наказать.
536
00:33:01,699 --> 00:33:04,144
Наказать? За что?
537
00:33:05,711 --> 00:33:08,394
Зачем мое достояние делать народным?
538
00:33:11,991 --> 00:33:14,902
Так, отвисните уже!
Настины фотки зачем слили?
539
00:33:15,995 --> 00:33:17,468
Я ничего не сливала.
540
00:33:19,554 --> 00:33:22,510
Мой главный вопрос – зачем?
541
00:33:23,644 --> 00:33:26,802
Вы же вроде как ничего не чувствуете,
вы изделие. Так зачем?
542
00:33:28,634 --> 00:33:32,769
Я поговорила с коллекционером,
он уверен, что картину воровали на заказ.
543
00:33:33,515 --> 00:33:34,831
На вопрос отвечайте.
544
00:33:35,620 --> 00:33:37,637
Вы всё-таки любите меня? Чё происходит?
545
00:33:37,717 --> 00:33:38,875
Чего вы добиваетесь?
546
00:33:39,975 --> 00:33:42,130
Я проверила базу ранее осужденных
547
00:33:42,210 --> 00:33:45,590
по таким статьям:
11 человек сейчас на свободе.
548
00:33:45,670 --> 00:33:47,600
Под наше описание подходят трое.
549
00:33:47,680 --> 00:33:50,582
Одного не было в городе,
с двумя невозможно связаться,
550
00:33:50,662 --> 00:33:52,902
и я не выкладывала фотографии.
551
00:33:54,502 --> 00:33:56,902
Ну вы всё-таки андроид, да?
552
00:33:57,684 --> 00:33:59,999
Что с вас взять, кроме эффективности?
553
00:34:04,116 --> 00:34:07,941
Ладно, связывайтесь с этими двумя
оставшимися, но я уверен, что это не они.
554
00:34:08,646 --> 00:34:10,723
- Почему?
- Да потому что!
555
00:34:10,803 --> 00:34:14,684
Анна Николаевна, хромых людей
никто на такое дело не берёт!
556
00:34:14,764 --> 00:34:16,559
Андроидов этому не учат.
557
00:34:16,639 --> 00:34:19,409
Вы изделие, так ведите себя как изделие!
558
00:34:19,999 --> 00:34:22,206
И не мешайте людям жить
и радоваться жизни.
559
00:34:26,100 --> 00:34:27,722
Вот с этими фокусами – в цирк.
560
00:34:57,375 --> 00:34:58,987
Почему аквариум без рыб?
561
00:34:59,758 --> 00:35:01,128
Отвлекало пациентов.
562
00:35:01,855 --> 00:35:03,960
А меня отвлекает, что в нём нет рыбы,
563
00:35:04,958 --> 00:35:06,642
хочется запустить малька.
564
00:35:07,984 --> 00:35:10,253
Хорошо, в следующий раз
565
00:35:10,873 --> 00:35:13,895
специально для вас я запущу туда рыбок.
566
00:35:13,975 --> 00:35:16,775
Это говорит о том, что с первого раза
вы мне не поможете.
567
00:35:16,855 --> 00:35:18,516
А в чём я вам должен помочь?
568
00:35:21,169 --> 00:35:22,748
Я хочу быть счастливой.
569
00:35:24,740 --> 00:35:26,160
Это правильное желание.
570
00:35:26,240 --> 00:35:28,434
Но до этого у меня вообще не было желаний,
571
00:35:28,514 --> 00:35:30,926
и вот оно появилось, и мне стало плохо,
572
00:35:31,006 --> 00:35:33,769
я даже заплакала ни с того ни с сего.
Такое бывает?
573
00:35:34,821 --> 00:35:38,004
Постоянно.
Не плачут только психотерапевты,
574
00:35:38,084 --> 00:35:39,761
остальные рыдают навзрыд.
575
00:35:41,516 --> 00:35:43,753
А что же мешает вам быть счастливой?
576
00:35:44,338 --> 00:35:45,403
Евреи.
577
00:35:47,535 --> 00:35:48,693
Я пошутила.
578
00:35:49,363 --> 00:35:51,784
По всей видимости,
я влюблена в женатого мужчину.
579
00:35:52,463 --> 00:35:55,832
Вы хотите, чтобы я дал
оценку моральной стороны этого дела?
580
00:35:55,912 --> 00:35:58,130
Я хочу, чтобы мне не было плохо.
581
00:35:58,210 --> 00:36:01,308
И как я поняла, вы тот врач,
который помогает в этом людям.
582
00:36:02,069 --> 00:36:04,019
А вы уверены, что вы его любите вообще?
583
00:36:06,167 --> 00:36:10,362
Это самое близкое понятие, которое
характеризует мое отношение к нему.
584
00:36:12,140 --> 00:36:13,403
Расскажите о себе,
585
00:36:14,023 --> 00:36:15,287
где вы выросли,
586
00:36:15,367 --> 00:36:17,789
какие взаимоотношения в семье, с отцом?
587
00:36:21,473 --> 00:36:23,073
Мой отец – хороший человек.
588
00:36:24,576 --> 00:36:27,441
Пару раз дрочил на меня, если это важно.
589
00:36:28,486 --> 00:36:30,418
- А что вы чувствовали?
- Ничего.
590
00:36:30,498 --> 00:36:33,965
Мне это было безразлично.
Мне вообще всё было безразлично
591
00:36:34,045 --> 00:36:38,045
до недавнего времени. А теперь
мне все время плохо и хочется плакать.
592
00:36:38,981 --> 00:36:40,269
Ну так плачьте.
593
00:36:41,344 --> 00:36:43,480
Плачьте. Вы здоровы.
594
00:36:44,595 --> 00:36:45,644
Время лечит.
595
00:36:46,421 --> 00:36:49,157
Нужно только немножко подождать.
596
00:36:50,424 --> 00:36:53,612
- И за этот совет вы возьмете деньги?
- Да.
597
00:36:55,508 --> 00:36:57,214
Отличный специалист.
598
00:37:01,874 --> 00:37:03,137
Дорогая…
599
00:37:15,664 --> 00:37:17,847
Все системы работают исправно.
600
00:37:18,740 --> 00:37:20,319
Аня, что с тобой происходит?
601
00:37:21,484 --> 00:37:23,063
К психоаналитику пошла.
602
00:37:30,475 --> 00:37:33,417
- Мне снился сон.
- Какой еще сон?
603
00:37:34,131 --> 00:37:38,253
Тебе не может сниться никакой сон.
Аня, ты андроид, и хватит дурить.
604
00:37:38,981 --> 00:37:40,320
Ты же прекрасно понимаешь,
605
00:37:40,400 --> 00:37:43,629
что я могу признать тебя
некондиционным товаром, и всё.
606
00:37:43,709 --> 00:37:44,867
Переплавят.
607
00:37:46,576 --> 00:37:48,245
Я не буду с тобой нянькаться.
608
00:37:51,679 --> 00:37:52,732
Будешь.
609
00:37:56,596 --> 00:37:59,438
И никаких личных контактов с Пожарским.
Только по работе.
610
00:38:00,421 --> 00:38:04,106
Благословляется и освящается колесница сия
611
00:38:04,186 --> 00:38:07,589
во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Аминь!
612
00:38:09,922 --> 00:38:13,396
Благословляется и освящается колесница сия
613
00:38:13,476 --> 00:38:17,886
во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Аминь!
614
00:38:18,650 --> 00:38:19,972
А можно меня так же?
615
00:38:25,150 --> 00:38:28,934
Благословляется и освящается красавица сия
616
00:38:29,014 --> 00:38:32,347
во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Аминь!
617
00:38:37,652 --> 00:38:38,862
Насть, открой.
618
00:38:39,410 --> 00:38:40,568
Меня уволили.
619
00:38:41,784 --> 00:38:45,870
Позвонил директор, сказал, что не может
позволить, чтобы в его клинике работала
620
00:38:46,526 --> 00:38:47,746
б…дь!
621
00:38:47,826 --> 00:38:49,511
Уже почистили всё.
622
00:38:49,591 --> 00:38:51,316
Они снова появились.
623
00:38:52,210 --> 00:38:53,784
Андрей, мне надо уехать.
624
00:38:54,964 --> 00:38:57,270
- Это невозможно.
- Ну хорош уезжать уже!
625
00:38:57,350 --> 00:38:59,097
Ну правда. Как лифт. Туда-сюда.
626
00:39:00,000 --> 00:39:03,261
Теперь мы живем в мире,
где твои сиськи в общем доступе, всё.
627
00:39:03,960 --> 00:39:06,566
Может, это Свищёв мстит,
я разберусь с чертом этим.
628
00:39:07,157 --> 00:39:09,487
Да откуда у него эти фотографии мои?
629
00:39:14,421 --> 00:39:15,706
Кто это? Уроды эти?
630
00:39:16,291 --> 00:39:18,472
Это Шервуд, только она меня поддерживает.
631
00:39:19,263 --> 00:39:21,816
- Поддерживает?
- Да, она ко мне приезжала.
632
00:39:22,502 --> 00:39:25,284
Прощения просила,
умоляла, чтобы мы подружились.
633
00:39:25,976 --> 00:39:28,933
Мне точно надо уехать,
я не смогу с этим жить.
634
00:39:30,431 --> 00:39:33,753
Задержись пока, я улажу это дело
и трахну тебя в лифте.
635
00:39:46,923 --> 00:39:47,984
Удалишь всё.
636
00:39:48,842 --> 00:39:52,804
Если еще раз попробуешь что-то
подобное – я заведу уголовное дело.
637
00:39:53,410 --> 00:39:54,463
Я докажу.
638
00:39:56,097 --> 00:39:59,531
- Ты всё поняла, любимая?
- Папочка, привет!
639
00:40:04,334 --> 00:40:06,438
Пап? Мам?
640
00:40:06,518 --> 00:40:07,797
Всё нормально?
641
00:40:07,877 --> 00:40:09,359
- Всё прекрасно!
- Конечно.
642
00:40:10,701 --> 00:40:14,385
Да. Иди ложись, малыш.
Сейчас книжку тебе почитаю.
643
00:40:21,169 --> 00:40:24,109
Ты думала, она не выдержит позора
и вернется обратно?
644
00:40:25,460 --> 00:40:26,618
Я не позволю.
645
00:40:54,294 --> 00:40:57,344
Татьяна Васильевна, простите,
мне не очень удобно говорить, я…
646
00:40:57,424 --> 00:41:00,829
Ладно, Серёжа, я все эти дни
изучала этот «Тиндер» и пришла к выводу,
647
00:41:00,909 --> 00:41:03,909
что в Москве одни только б…ди
и только те, кому нужны деньги.
648
00:41:04,803 --> 00:41:06,665
С вами трудно не согласиться.
649
00:41:06,745 --> 00:41:09,218
Но мужчине нужна женщина, это ясно.
650
00:41:10,291 --> 00:41:11,447
Да.
651
00:41:11,527 --> 00:41:14,551
И вот что я решила:
мы должны с тобой сойтись.
652
00:41:14,631 --> 00:41:17,393
- Да.
- Что?
653
00:41:17,473 --> 00:41:20,001
Я женщина опытная,
аккуратная, себя берегла,
654
00:41:20,081 --> 00:41:23,601
знаю и умею ценить мужчину.
Возможно, пожилая, но еще крепкая.
655
00:41:23,681 --> 00:41:26,688
Поживешь со мной.
А там, если кого достойного найдешь,
656
00:41:26,768 --> 00:41:28,656
противиться не буду – отпущу.
657
00:41:30,714 --> 00:41:33,087
- Можно я подумаю пару дней?
- Конечно, Серёжа.
658
00:41:33,167 --> 00:41:35,167
Я послезавтра приеду, вместе и подумаем.
659
00:41:35,247 --> 00:41:38,397
Ты на меня посмотришь, оценишь,
потрогаешь в неприличных местах,
660
00:41:38,477 --> 00:41:40,302
знаю – надо. Всё, пока!
661
00:41:56,631 --> 00:41:59,398
Добрый день, вам что-нибудь подсказать?
662
00:42:00,526 --> 00:42:01,968
Даже не знаю.
663
00:42:04,965 --> 00:42:07,914
- Это же Николай Ге?
- Да, именно.
664
00:42:07,994 --> 00:42:09,994
Картину недавно украли прямо с выставки.
665
00:42:10,074 --> 00:42:13,735
Я слышал. Я из полиции, нам доложили.
666
00:42:14,892 --> 00:42:17,734
А этой репродукцией
никто не интересовался?
667
00:42:18,526 --> 00:42:22,352
Вы знаете, да. В день открытия
выставки мужчина купил ее,
668
00:42:22,432 --> 00:42:26,853
а через пару дней вернул, сказал,
что репродукция – это не то. Контакта нет.
669
00:42:27,430 --> 00:42:30,378
А есть контакт этого мужчины?
670
00:42:30,458 --> 00:42:34,248
- Ну…
- Ну, для возврата же нужен паспорт.
671
00:42:34,818 --> 00:42:37,601
А, ну если на карточку, то да. Я посмотрю.
672
00:42:37,681 --> 00:42:38,640
Спасибо.
673
00:42:52,709 --> 00:42:53,867
Надо поговорить.
674
00:42:55,263 --> 00:42:58,218
Только не стоит необдуманных поступков,
я, возможно, псих.
675
00:42:59,008 --> 00:43:01,114
Ага… Прошу, проходите.
676
00:43:13,870 --> 00:43:16,101
Вы украли шедевр, чтобы бухать с ним?
677
00:43:18,345 --> 00:43:22,873
Ну, из ныне живущих-то не с кем выпить,
678
00:43:22,953 --> 00:43:25,688
а тут… величина.
679
00:43:25,768 --> 00:43:28,318
Может, как-то возможно было
обойтись и репродукцией?
680
00:43:28,398 --> 00:43:32,524
Да нет, нет. Ну, репродукция –
это херня, это симулякр этот галимый!
681
00:43:32,604 --> 00:43:35,504
Не. Это всё равно
что человека роботом заменить, понимаете?
682
00:43:35,584 --> 00:43:39,117
Даже если он блестеть будет.
А тут вот, настоящий портрет.
683
00:43:39,890 --> 00:43:41,328
Больше ста лет.
684
00:43:42,092 --> 00:43:45,007
Даже уже краска пожухла.
А он ведь только приобрел
685
00:43:45,906 --> 00:43:49,063
бесценный жизненный опыт, мудрость.
686
00:43:50,366 --> 00:43:51,734
Два раза к нему ходил.
687
00:43:52,842 --> 00:43:54,046
Всматривался…
688
00:44:00,521 --> 00:44:02,289
И он позвал меня…
689
00:44:11,473 --> 00:44:13,132
Забери меня отсюда.
690
00:44:16,947 --> 00:44:20,070
- Он сам вас попросил?
- Нет, я тебе придумывать буду!
691
00:44:21,044 --> 00:44:22,307
Я решился.
692
00:44:23,562 --> 00:44:28,742
Если получится, будет жизнь интересная.
Не получится – за хулиганку пойду.
693
00:44:29,653 --> 00:44:30,985
И получилось…
694
00:44:31,065 --> 00:44:33,909
Я его принес, посадил.
Мы стали с ним выпивать,
695
00:44:33,989 --> 00:44:36,621
он слушал-слушал, долго слушал, а потом…
696
00:44:37,566 --> 00:44:39,165
сам говорить начал.
697
00:44:39,245 --> 00:44:41,180
И попросил меня записывать за ним.
698
00:44:41,260 --> 00:44:43,454
Я стал записывать, а он говорит, говорит!
699
00:44:43,534 --> 00:44:46,693
Времени нет, даже вон…
Бутылку не могу за второй день допить.
700
00:44:46,773 --> 00:44:49,836
Мысли мудрые
про обустройство России будущего.
701
00:44:49,916 --> 00:44:52,540
- Вы с ним разговариваете?
- Он со мной!
702
00:44:52,620 --> 00:44:56,936
И мысли такие тягучие, мудрые…
703
00:44:58,658 --> 00:45:00,210
Возможно, у вас белочка.
704
00:45:00,947 --> 00:45:04,954
Да? А вот это вот, посмотри!
705
00:45:05,034 --> 00:45:07,469
Написано. Посмотри, посмотри!
706
00:45:07,549 --> 00:45:09,709
Я слов таких сроду не знал!
707
00:45:09,789 --> 00:45:12,336
И фамилии такие вычурные.
708
00:45:12,416 --> 00:45:14,867
Сперанский, Аракчеев. Глянь-глянь!
709
00:45:14,947 --> 00:45:17,313
Вам полагается по статье приличный срок.
710
00:45:17,393 --> 00:45:18,656
До десяти лет.
711
00:45:23,324 --> 00:45:24,272
И что?
712
00:45:26,631 --> 00:45:30,105
Ну если вы оказались столь любезны
и вручили бы мне денег…
713
00:45:31,263 --> 00:45:34,882
я бы забыл про вас и вы бы продолжали
записывать за мудрецом.
714
00:45:35,866 --> 00:45:36,813
А сколько?
715
00:45:37,894 --> 00:45:38,940
Триста тысяч.
716
00:45:43,953 --> 00:45:46,665
Есть 300 рублей, но прямо сейчас!
717
00:45:46,745 --> 00:45:49,790
Триста тысяч — это всё-таки…
718
00:45:49,870 --> 00:45:51,609
Надо в кредит брать,
719
00:45:52,521 --> 00:45:54,520
потребительский. Надо подождать будет.
720
00:45:54,600 --> 00:45:55,711
Я подожду.
721
00:45:55,791 --> 00:45:56,844
До свидания.
722
00:46:13,578 --> 00:46:14,946
Анна Николаевна…
723
00:46:17,211 --> 00:46:19,161
Приношу вам свои извинения, был неправ.
724
00:46:19,241 --> 00:46:21,438
К инциденту вы не имели
никакого отношения.
725
00:46:21,518 --> 00:46:22,890
Можете меня ударить.
726
00:46:23,535 --> 00:46:25,218
Вы всего лишь человек.
727
00:46:28,523 --> 00:46:31,704
Так что всё отработали, ждем,
пока портрет где-то объявится.
728
00:46:31,784 --> 00:46:33,523
Возможно, похититель затаился.
729
00:46:34,526 --> 00:46:37,125
Значит, по горячим следам
730
00:46:37,753 --> 00:46:39,204
раскрыть не удалось.
731
00:46:39,284 --> 00:46:41,811
Видимо, следы были недостаточно горячие.
732
00:46:41,891 --> 00:46:45,891
Ну, Андрей Маратович, мы-то знаем,
733
00:46:46,575 --> 00:46:51,313
какой вы умница,
и не такие дела раскручивали.
734
00:46:51,393 --> 00:46:53,532
- О-о-о.
- Ого-го.
735
00:46:53,612 --> 00:46:56,243
Что ж вы так рано сдались?
736
00:46:56,842 --> 00:46:58,551
Не сдался. Никак нет.
737
00:46:58,631 --> 00:47:02,165
Тактику поменял, товарищ гвардии
полковник Виктор Сергеевич.
738
00:47:02,245 --> 00:47:04,030
Понятно, садитесь.
739
00:47:05,815 --> 00:47:07,184
Лейтенант Мокрый.
740
00:47:08,564 --> 00:47:13,586
Ну? Что с вашей нетрадиционной версией?
741
00:47:13,666 --> 00:47:16,679
Версию проверил, не подтвердилась,
742
00:47:17,653 --> 00:47:20,187
согласен со своими старшими товарищами.
743
00:47:21,087 --> 00:47:22,766
Нужно подождать.
744
00:47:22,846 --> 00:47:26,961
- Пока само всплывет.
- Говно в проруби всплывает!
745
00:47:27,041 --> 00:47:29,554
А тут шедевр! Встать!
746
00:47:33,684 --> 00:47:37,305
Простите, товарищи, вспылил.
747
00:47:37,385 --> 00:47:38,333
Садись.
748
00:47:40,725 --> 00:47:42,875
Культурное наследие
я должен передать лично!
749
00:47:42,955 --> 00:47:44,255
- Я все понимаю…
- Поймите!
750
00:47:44,335 --> 00:47:45,361
- Я не могу больше ждать!
- Это что?
751
00:47:45,441 --> 00:47:48,929
- Товарищ полковник, разрешите доложить…
- За…л меня этот Герцен!
752
00:47:49,370 --> 00:47:52,120
Я ему что, б…дь, секретарша,
записывать вот это вот все?
753
00:47:52,200 --> 00:47:54,085
Стой! Ты украл?
754
00:47:54,165 --> 00:47:55,368
Да! Вот чё!
755
00:47:56,306 --> 00:47:58,079
- Это что?
- Что? Это рукописи!
756
00:47:58,159 --> 00:48:00,656
Вот он мне диктовал,
я все это писал постоянно.
757
00:48:00,736 --> 00:48:02,737
А вот этого… я его за собой потяну.
758
00:48:02,817 --> 00:48:06,922
Он у меня 300 тысяч вымогал, взятку.
Вот кстати, и заявление. Все, пожалуйста.
759
00:48:12,236 --> 00:48:13,976
Это… что?
760
00:48:17,086 --> 00:48:18,350
Что смотрите?
761
00:48:21,480 --> 00:48:22,743
Арестовывайте.
762
00:48:24,210 --> 00:48:27,501
Проведенная мною литературоведческая
экспертиза подтверждает,
763
00:48:27,581 --> 00:48:31,243
что это вылитый Герцен.
Стиль, слог, манера.
764
00:48:31,323 --> 00:48:33,323
Это всё надо публиковать.
765
00:48:34,111 --> 00:48:36,743
Это же культурное достояние!
766
00:48:36,823 --> 00:48:40,860
Что получается, это покойный Герцен
с того света заговорил?
767
00:48:40,940 --> 00:48:43,985
- Но он же это…
- Россию к топору призывал.
768
00:48:44,065 --> 00:48:47,013
Это же к свержению, это… и теперь что,
769
00:48:47,093 --> 00:48:49,274
как нам со всем этим быть?
770
00:48:49,354 --> 00:48:51,532
Давайте так. Для начала мы вас посадим,
771
00:48:51,612 --> 00:48:53,882
а написанное осмыслим, ну чтоб по уму.
772
00:48:56,742 --> 00:48:58,440
А-а-а!
773
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
Виктор Сергеевич, выдыхаем.
774
00:49:07,551 --> 00:49:08,757
Спасибо.
775
00:49:09,789 --> 00:49:12,109
Ну… Товарищи…
776
00:49:13,247 --> 00:49:16,476
Это всё… Конец.
777
00:49:17,554 --> 00:49:18,818
Особенно тебе.
778
00:49:24,340 --> 00:49:27,058
Вить, что за цирк вы там устроили?
779
00:49:27,138 --> 00:49:29,751
Ну так не со зла же цирк, ну какой цирк?
780
00:49:29,831 --> 00:49:32,511
Ну попросили вас быть людьми, а вы…
781
00:49:32,591 --> 00:49:36,527
как на сцене: вырядились,
разговариваете как…
782
00:49:36,607 --> 00:49:40,238
с выражением, обдуманно,
мата совершенно никакого нету!
783
00:49:40,318 --> 00:49:42,823
- Ну так не приучены.
- Ну не п…ди!
784
00:49:44,031 --> 00:49:47,084
- Чего?
- Ну хватит, перестань!
785
00:49:47,164 --> 00:49:48,532
Скажи «х…».
786
00:49:49,578 --> 00:49:54,526
- Ну… я не могу себе позволить.
- Давай-давай. Говори, это приказ!
787
00:49:57,698 --> 00:49:58,605
Куй.
788
00:49:59,281 --> 00:50:02,992
Ну не могу я, Александр Евгеньевич,
у меня не получается!
789
00:50:04,162 --> 00:50:07,937
Человек матерится
в минуты радости и отчаяния.
790
00:50:08,560 --> 00:50:12,877
И просто так.
Чтобы выразить глубину момента,
791
00:50:12,957 --> 00:50:17,024
сиюминутность бытия, ну,
главное – что человек матерится,
792
00:50:17,104 --> 00:50:20,789
даже Лавров, министр,
восклицал: «Дебилы, б…дь!».
793
00:50:21,368 --> 00:50:25,234
За что ему человеческое спасибо,
он честь Родины отстоял.
794
00:50:26,210 --> 00:50:30,274
Нам надо сделать этих андроидов так, как,
795
00:50:30,354 --> 00:50:33,203
чтоб не подкопаться, понимаешь?
796
00:50:33,894 --> 00:50:37,835
Приказ трудный, но выполнимый.
797
00:50:37,915 --> 00:50:42,335
То есть намеренно занизим
моральную планку офицеров.
798
00:50:42,947 --> 00:50:44,551
Постараемся, и получится.
799
00:50:44,631 --> 00:50:48,737
Я вот хотел спросить
касательно лейтенанта Мокрого.
800
00:50:48,817 --> 00:50:51,578
Это который взятку попросил? Ну…
801
00:50:52,263 --> 00:50:55,422
Молодец. Вот этому – медаль!
802
00:50:55,502 --> 00:50:56,599
О, великодушно!
803
00:50:56,679 --> 00:51:00,153
Ну потому что он единственный
повел себя как человек.
804
00:51:00,736 --> 00:51:03,851
Так что случай замять по-тихому,
805
00:51:04,743 --> 00:51:09,265
сказать, мол, там спецоперация была.
Пусть работает, и еще скажи ему,
806
00:51:09,894 --> 00:51:12,719
что и из него андроида решено сделать.
807
00:51:12,799 --> 00:51:17,016
Это неправда, но ты скажи,
мотивируй человека на подвиги!
808
00:51:17,788 --> 00:51:18,715
Угу.
809
00:51:18,795 --> 00:51:19,860
Ну…
810
00:51:19,940 --> 00:51:22,214
А с этим вот литературным
наследием Герцена,
811
00:51:22,294 --> 00:51:24,854
который всё к топору и разбудить-то хотел?
812
00:51:25,695 --> 00:51:26,804
Чё делать?
813
00:51:32,853 --> 00:51:34,156
Засекретим.
814
00:51:35,605 --> 00:51:38,929
А то еще действительно разбудит
кого-нибудь этот Герцен.
815
00:51:39,629 --> 00:51:41,171
Всем спать!
816
00:51:48,853 --> 00:51:50,221
Пап, я больше не хочу.
817
00:51:51,378 --> 00:51:55,140
Я тоже не хочу. Держи в руках,
потом выбросишь в урну.
818
00:51:55,765 --> 00:51:56,992
А что такое урна?
819
00:51:57,601 --> 00:51:59,335
Это воспитанная мусорка.
820
00:52:04,634 --> 00:52:06,993
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, Анна Николаевна.
821
00:52:07,073 --> 00:52:10,231
- А вы что здесь делаете?
- Восхищаюсь. А вы?
822
00:52:11,321 --> 00:52:13,024
А я воспитываю дочь.
823
00:52:13,104 --> 00:52:16,329
Вот, прививаю вкус
к высокому и долговечному.
824
00:52:16,409 --> 00:52:18,126
- Это ваша дочь?
- Да.
825
00:52:18,206 --> 00:52:19,657
- Привет.
- Привет.
826
00:52:19,737 --> 00:52:22,976
Можете доесть мой чупа-чупс?
А то здесь урны нет.
827
00:52:23,684 --> 00:52:26,477
Кать, это предложение
невоспитанного ребенка.
828
00:52:26,557 --> 00:52:29,469
Я знаю, это твое упущение. Так доедите?
829
00:52:29,549 --> 00:52:31,655
- Пожалуйста.
- Давайте я сам.
830
00:52:44,860 --> 00:52:46,492
А у тебя есть дети?
831
00:52:47,597 --> 00:52:49,570
- Нет.
- А когда будут?
832
00:52:50,408 --> 00:52:53,250
- Кать…
- Не буду вам мешать.
833
00:52:58,479 --> 00:53:00,480
Эркюль Маратович Пуаро
834
00:53:00,560 --> 00:53:03,852
и его именитая коллега Анна Николаевна
Холмс к вашим услугам!
835
00:53:03,932 --> 00:53:05,868
- Кто она по гороскопу, кстати?
- Рак.
836
00:53:05,948 --> 00:53:08,790
Очень хорошо, у России с раками…
837
00:53:11,227 --> 00:53:12,882
хорошие отношения!
838
00:53:13,858 --> 00:53:17,429
Если по закону не получится,
мы тебя так грохнем, по-босяцки.
839
00:53:18,343 --> 00:53:21,201
Юлька накатала на тебя заявление,
что ты ее избивал.
840
00:53:21,281 --> 00:53:22,867
Где вечерняя кулинария?
841
00:53:22,947 --> 00:53:25,407
Я теперь не кухарка. Я секс-бомба.
842
00:53:25,487 --> 00:53:27,037
Я должна тебе кое-что показать.
843
00:53:27,117 --> 00:53:29,222
Уже совсем скоро мир будет другой.
87712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof