subtitlecat.com

All language subtitles for Level.Up.2016.WEBRip.x264-FGT-da

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian Download

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:26,326 --> 00:02:38,326 Fast og synkroniseret af bozxphd. Nyd The Flick 2 00:02:39,327 --> 00:02:40,361 Bare se. Holde øje. 3 00:02:43,364 --> 00:02:44,698 - Ingen måde. - Ja. 4 00:02:44,732 --> 00:02:46,600 - Han hænger bare der. - Ja. 5 00:02:46,634 --> 00:02:48,769 Vente. Vent, vent, vent, vent. 6 00:02:50,404 --> 00:02:53,874 - Åh gud. - Det var surt. 7 00:02:56,344 --> 00:02:57,784 Jeg kan ikke tro på ham lige sprang for det. 8 00:02:57,811 --> 00:02:59,713 Som en lort Jason Bourne. 9 00:02:59,747 --> 00:03:01,749 Anyway, tjek dette ud. 10 00:03:01,782 --> 00:03:04,752 Fungeste jævla kat du nogensinde har set. 11 00:03:04,785 --> 00:03:06,920 Vent, sluk det. Det er Anna. Sluk den. 12 00:03:09,457 --> 00:03:10,724 Hej hun 13 00:03:10,758 --> 00:03:12,626 - Er du okay? - Ja. 14 00:03:12,660 --> 00:03:15,563 Jeg har reserveret et bord til i aften ved den stigende sol. 15 00:03:15,596 --> 00:03:18,532 - Hvad laver du? - Nej nej. Bare ... bare ting. 16 00:03:18,566 --> 00:03:21,602 - Som hvad? - Rigtig optaget, faktisk. Joel er her. 17 00:03:21,635 --> 00:03:23,704 Du ved, vi arbejder bare ud 18 00:03:23,737 --> 00:03:26,240 de finere detaljer af forretningsplanen. 19 00:03:26,274 --> 00:03:28,652 - Mmm-hmm. Okay, er halv syv god? - halv syv Ja okay. 20 00:03:28,676 --> 00:03:30,344 - Vi ses senere. - Vi ses. 21 00:03:30,378 --> 00:03:32,413 - Elsker dig. - Elsker også dig. Farvel. 22 00:03:37,785 --> 00:03:39,920 Mmm, fræk en. Kom nu. 23 00:03:40,621 --> 00:03:41,621 Hmm! 24 00:03:44,024 --> 00:03:45,426 Kom nu. 25 00:03:50,831 --> 00:03:52,466 - Hej. - Hej, Matthew? 26 00:03:52,500 --> 00:03:53,601 Ja, taler. 27 00:03:55,903 --> 00:03:57,338 Hej? 28 00:04:11,485 --> 00:04:13,754 - Er du okay? - Er du sur? 29 00:04:13,787 --> 00:04:15,589 - Er du spidsfuld? - Nej hvad? 30 00:04:15,623 --> 00:04:17,525 Du stinker af øl. 31 00:04:17,558 --> 00:04:19,493 Jeg stinker af øl? Ingen. 32 00:04:21,094 --> 00:04:22,396 Hvor mange har du haft? 33 00:04:22,430 --> 00:04:24,332 - Ingen. - Ingen. Ingen øl? 34 00:04:24,365 --> 00:04:26,567 - Vi rejste et glas. - Hvorfor? For hvorfor? 35 00:04:26,600 --> 00:04:28,569 - Vi gjorde faktisk et gennembrud. - Uh huh. 36 00:04:28,602 --> 00:04:30,704 - Ja. - I hvilken form? 37 00:04:30,738 --> 00:04:32,706 I form af en app. 38 00:04:32,740 --> 00:04:33,841 Hvis du vil være ... 39 00:04:33,874 --> 00:04:34,975 Specifikke om det? 40 00:04:35,008 --> 00:04:36,877 Det er specifikt, en app. Ja. 41 00:04:36,910 --> 00:04:38,812 Hvad gør den? 42 00:04:38,846 --> 00:04:43,784 Appen, appen er restaurantbaseret, men med en foodie app. 43 00:04:43,817 --> 00:04:47,388 Dette er mange spørgsmål på dette tidspunkt. Det mener jeg 44 00:04:47,421 --> 00:04:49,523 Åh gud. Åh gud. 45 00:04:49,557 --> 00:04:52,460 Jeg er bare... Undskyld jeg kommer forsent. JEG... 46 00:04:52,493 --> 00:04:55,295 Jennifer mener at du ... 47 00:04:56,564 --> 00:04:58,499 Er helt fuld af lort. 48 00:04:58,532 --> 00:04:59,933 - Så fuld af lort. - Fuld af lort. 49 00:04:59,967 --> 00:05:01,835 Nå jeg elsker Jennifer. 50 00:05:01,869 --> 00:05:03,949 - En godt lavet bøf til dig, hr. - Tak skal du have. Wow! 51 00:05:04,972 --> 00:05:06,507 Du bestilte for mig? 52 00:05:06,540 --> 00:05:08,476 Du får det samme hver gang. 53 00:05:09,577 --> 00:05:10,978 Det gør jeg ikke. Jeg er meget eventyrlysten. 54 00:05:11,011 --> 00:05:12,680 Min gud, du er sur. 55 00:05:12,713 --> 00:05:14,882 Jeg er lidt pisset. 56 00:05:17,918 --> 00:05:19,086 Vil du have en drink? 57 00:05:19,119 --> 00:05:20,754 Åh nej det er godt, tak. 58 00:05:20,788 --> 00:05:22,390 - Er du sikker? - Ja. 59 00:05:22,423 --> 00:05:24,024 Okay. Fødte du Vivian? 60 00:05:25,493 --> 00:05:26,660 Ja. 61 00:05:26,694 --> 00:05:27,694 Fordi skålen er tom. 62 00:05:29,029 --> 00:05:30,498 Nå, hun må have været sulten. 63 00:05:32,566 --> 00:05:35,403 Fødte han dig ikke, lille baby? Fødte han dig ikke? 64 00:05:35,436 --> 00:05:37,738 Åh nej! 65 00:05:40,808 --> 00:05:42,552 - Flot. Bare hvad jeg fancied. - En halv time. 66 00:05:42,576 --> 00:05:44,144 En halv time. Jeg lover. 67 00:05:44,177 --> 00:05:46,947 Det er en ... det er virkelig stor turnering, dette. 68 00:05:46,980 --> 00:05:47,881 Ved du hvordan latterligt lyder det? 69 00:05:47,915 --> 00:05:48,949 Ja. 70 00:05:51,585 --> 00:05:52,920 Jeg ses i morgen. 71 00:05:56,023 --> 00:05:57,491 Tak for en anden god aften. 72 00:05:59,560 --> 00:06:00,661 Hvad? 73 00:06:48,041 --> 00:06:49,076 Undskyld mig. 74 00:07:20,240 --> 00:07:22,543 Hvad? Virkelig? 75 00:07:22,576 --> 00:07:24,945 Se om du kan gå af sofaen i dag, Matt. 76 00:07:24,978 --> 00:07:26,213 Hav en god dag. 77 00:07:59,947 --> 00:08:02,215 Anna? 78 00:08:09,022 --> 00:08:10,223 Anna? 79 00:08:22,302 --> 00:08:23,302 Anna? 80 00:08:42,890 --> 00:08:44,157 Hej, Matthew. 81 00:08:46,960 --> 00:08:49,963 Du er nok lidt forvirret, så lyt omhyggeligt, okay? 82 00:08:51,298 --> 00:08:54,835 Du vil modtage instruktioner via denne telefon 83 00:08:54,868 --> 00:08:59,640 at levere en pakke gemt inde i denne vest. 84 00:08:59,673 --> 00:09:03,043 Hvis du undlader at levere pakken med tiden bliver Anna dræbt. 85 00:09:03,076 --> 00:09:06,814 Hvis du forsøger at manipulere med pakke vil Anna blive dræbt. 86 00:09:06,847 --> 00:09:10,283 Hvis du kontakter nogen overhovedet, Anna bliver dræbt. 87 00:09:10,317 --> 00:09:11,719 Okey-dokey? 88 00:09:15,956 --> 00:09:17,024 Hav det sjovt! 89 00:09:58,866 --> 00:10:01,168 Shit, shit. 90 00:10:01,201 --> 00:10:02,602 Hej. Hvilken tjeneste har du brug for det? 91 00:10:05,038 --> 00:10:07,007 - Hej. Hvilken tjeneste har du brug for det? 92 00:10:09,042 --> 00:10:09,977 Vær ikke dum, Matthew. 93 00:10:10,010 --> 00:10:12,179 Dette vil være din eneste advarsel. 94 00:10:12,212 --> 00:10:14,948 Nej, vent, vent, vent. Jeg er ikke den fyr, du vil have. 95 00:10:14,982 --> 00:10:17,084 Jeg er ikke noget. Du ved, jeg er ingen. 96 00:10:17,117 --> 00:10:20,821 Tag pakken til service område af Winfield indkøbscenter. 97 00:10:20,854 --> 00:10:23,757 Din kontakt Dmitri vil vente på dig. 98 00:10:23,791 --> 00:10:26,860 Jeg vil bare tale. Nej tak, lad mig tale med hende. Jeg bare ... 99 00:10:26,894 --> 00:10:29,172 - Du spilder tid, Matthew. - Jeg har brug for at vide, at hun er okay. 100 00:10:29,196 --> 00:10:32,132 Gør præcis som vi siger og Anna vil ikke blive såret. 101 00:10:32,165 --> 00:10:33,701 Nej nej! Vent vent. Vent, vent, vent! 102 00:10:35,168 --> 00:10:37,771 Hej? Hej? 103 00:10:43,043 --> 00:10:44,144 Hej? 104 00:11:19,880 --> 00:11:21,114 Kom nu. 105 00:12:15,903 --> 00:12:17,237 Undskyld. 106 00:12:18,471 --> 00:12:19,873 Pakke. 107 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 Pakke! 108 00:12:34,554 --> 00:12:36,089 Vente. 109 00:13:31,411 --> 00:13:34,081 - Du har seks minutter. - Vent. Bare hold på et sekund. 110 00:13:34,114 --> 00:13:36,516 Nogen har lige forsøgt at trække en pistol på mig. I toget. 111 00:13:36,549 --> 00:13:38,518 Nogen har lige trukket en pistol på mig. 112 00:13:38,551 --> 00:13:40,629 De ville skyde mig uanset hvad denne pakke er. 113 00:13:40,653 --> 00:13:42,522 Disse ting sker. Mød Dmitri 114 00:13:42,555 --> 00:13:44,992 i serviceområdet og levere pakken. 115 00:13:45,025 --> 00:13:47,560 Let som det. Det kan du gøre, Matthew. 116 00:13:47,594 --> 00:13:49,362 Hør, jeg kan betale jer. 117 00:13:49,396 --> 00:13:51,140 Hvis dette er en penge ting, vi kan lave en aftale. 118 00:13:51,164 --> 00:13:53,433 Okay? Jeg har et kreditkort. 119 00:13:53,466 --> 00:13:56,036 Du har nu fem minutter. 120 00:13:56,069 --> 00:13:58,838 Nej nej, lad mig tale med Anna. Vente. Vent venligst. Vente! 121 00:14:00,073 --> 00:14:01,174 Lort! 122 00:14:27,500 --> 00:14:30,570 Matt? Matt, er det dig? 123 00:14:30,603 --> 00:14:32,039 Det er Steve fra Uni. Du husker? 124 00:14:33,106 --> 00:14:34,641 - Hjælp mig. - Det er godt. 125 00:14:34,674 --> 00:14:36,509 Nogle mennesker kidnappet min kæreste. 126 00:14:36,543 --> 00:14:38,578 De tvinger mig at levere en pakke. 127 00:14:38,611 --> 00:14:41,048 Jeg kan ikke ringe til politiet. De er ser alt, hvad jeg gør. 128 00:14:41,081 --> 00:14:44,084 Ja ja, okay okay. Uh ... 129 00:14:44,117 --> 00:14:47,921 Hvorfor får du ikke dig selv sorteret? Hvorfor får du ikke en kaffe? 130 00:14:47,955 --> 00:14:49,432 Pas på dig selv. Fortælle dig hvad, tag en anden tenner 131 00:14:49,456 --> 00:14:51,191 Fortsæt, ring til nogen. 132 00:14:53,360 --> 00:14:54,680 Held og lykke med alt, selvom. 133 00:15:47,447 --> 00:15:48,615 Undskyld mig. Hej. 134 00:15:50,117 --> 00:15:51,684 Er du, uh ... 135 00:15:52,285 --> 00:15:53,320 Dmitri? 136 00:16:07,300 --> 00:16:09,236 Nej tak! 137 00:17:33,320 --> 00:17:35,522 Undskyld mig. Hr? 138 00:17:35,555 --> 00:17:37,257 Undskyld mig hr. Er du venlig at komme her hen. 139 00:17:39,492 --> 00:17:40,493 Undskyld mig hr. Hr. 140 00:17:44,797 --> 00:17:45,797 Oi! 141 00:18:08,821 --> 00:18:09,856 Lort! 142 00:18:33,280 --> 00:18:35,648 Kom nu. Kom nu. 143 00:19:03,910 --> 00:19:04,910 Ingen. 144 00:20:20,320 --> 00:20:21,688 Jeg er her for at levere pakken. 145 00:20:25,925 --> 00:20:27,427 Giver jeg det til dig? 146 00:20:41,408 --> 00:20:42,575 Er Anna her? 147 00:22:40,427 --> 00:22:42,829 Um, hvor er Anna? 148 00:22:47,800 --> 00:22:49,902 Kom her. Jeg vil fortælle dig, hvor Anna er. 149 00:22:51,137 --> 00:22:52,137 Komme. 150 00:22:56,543 --> 00:22:57,944 Er den ... den gamle dame ... 151 00:22:59,446 --> 00:23:00,813 Tag dit tøj af. 152 00:23:00,847 --> 00:23:01,981 Hvad? 153 00:23:03,049 --> 00:23:05,852 - Dit tøj. Af. - Hvad snakker du om? 154 00:23:05,885 --> 00:23:07,487 - Hvorfor? - Hvor er den lille fyr? 155 00:23:07,520 --> 00:23:08,921 Vent vent! 156 00:23:08,955 --> 00:23:10,490 - Tag dem af! - Mine bukser af? 157 00:23:18,164 --> 00:23:19,966 - Okay? - Jeg forstår ikke. 158 00:23:19,999 --> 00:23:22,101 - Bare fucking få det gjort allerede! - Vent. 159 00:23:22,134 --> 00:23:23,135 Hold bare et sekund. 160 00:23:23,169 --> 00:23:25,171 Hold kæft. 161 00:23:25,204 --> 00:23:28,074 Du er en dejlig pige, højre. Jeg er i en forhold. Giv mig mine bukser. 162 00:23:28,107 --> 00:23:29,107 Lige... 163 00:23:46,493 --> 00:23:48,173 Hvor har du fået det her? Dette er Annas taske. 164 00:23:49,061 --> 00:23:50,061 Hvor er hun? 165 00:23:51,230 --> 00:23:52,899 Hvor er hun? Er det en joke? 166 00:23:54,601 --> 00:23:57,537 Hvad er det her for et sted? Huh? Hvad Fanden foregår her? 167 00:24:00,907 --> 00:24:03,427 Jeg vil bare vide, hvor Anna er. Kan du bare hjælpe mig, tak? 168 00:24:26,098 --> 00:24:27,500 Hvad er det? 169 00:24:31,037 --> 00:24:32,204 Vente. 170 00:24:34,040 --> 00:24:35,642 Du dumme tæve! 171 00:24:53,292 --> 00:24:54,561 Vi skal gå. 172 00:24:54,594 --> 00:24:55,594 Vente. 173 00:24:58,264 --> 00:24:59,264 Jeg har brug for mine bukser. 174 00:25:14,847 --> 00:25:15,915 Denne måde. 175 00:25:45,978 --> 00:25:47,146 Matt. 176 00:25:49,248 --> 00:25:50,248 Løb. 177 00:28:02,949 --> 00:28:04,083 Hej. Uh ... 178 00:28:06,152 --> 00:28:08,020 Jeg møder nogen her. Dmitri. 179 00:28:11,891 --> 00:28:13,025 Er han uh ... 180 00:28:14,827 --> 00:28:16,028 Er han derhen? 181 00:28:17,797 --> 00:28:19,065 Kan du se ham? 182 00:28:21,000 --> 00:28:22,168 Han er her? 183 00:28:26,105 --> 00:28:28,174 Okay. Um, jeg hedder Matt. 184 00:28:30,877 --> 00:28:32,044 Skal jeg bare ... 185 00:28:34,346 --> 00:28:35,915 Kan jeg bare gå igennem der? 186 00:28:41,553 --> 00:28:42,922 Okay. 187 00:30:02,869 --> 00:30:04,837 Jeg synger ikke. 188 00:30:53,519 --> 00:30:57,189 ♪ i solskin eller i skygge 189 00:30:57,223 --> 00:31:00,026 ♪ Åh, Danny dreng, Åh, Danny, dreng 190 00:31:00,059 --> 00:31:01,994 ♪ Jeg elsker dig så 191 00:31:03,395 --> 00:31:08,300 ♪ men hvis du kommer og alle blomster dør 192 00:31:08,334 --> 00:31:10,569 ♪ og jeg er død 193 00:31:10,602 --> 00:31:13,539 ♪ så død jeg godt kan være 194 00:31:13,572 --> 00:31:16,008 ♪ du kommer og finder 195 00:31:16,042 --> 00:31:19,611 ♪ det sted, hvor jeg lyver 196 00:31:19,645 --> 00:31:23,983 ♪ og knæle og sige en ave der for mig ... ♪ 197 00:31:25,484 --> 00:31:27,119 Er det okay? 198 00:32:04,656 --> 00:32:07,093 ♪ Åh, Danny Boy 199 00:32:07,126 --> 00:32:09,028 ♪ rørene, rørene ringer 200 00:32:10,529 --> 00:32:14,233 ♪ fra Glen til Glen og ned ad bjergsiden ♪ 201 00:32:26,112 --> 00:32:27,313 er du alene? 202 00:32:27,779 --> 00:32:29,048 Hvem er du? 203 00:32:30,349 --> 00:32:32,084 Vil du gerne komme med mig? 204 00:32:33,385 --> 00:32:34,453 Du kender mig? 205 00:32:35,554 --> 00:32:36,588 Jeg kan gøre. 206 00:32:41,060 --> 00:32:44,263 Vil du synge med mig? Vær venlig! 207 00:33:14,626 --> 00:33:15,761 Er du Dmitri? 208 00:33:20,799 --> 00:33:22,034 Hvor er Anna? 209 00:33:24,370 --> 00:33:25,537 Hvor er Anna? 210 00:33:27,373 --> 00:33:28,653 Ved du hvad sker der her? 211 00:33:29,608 --> 00:33:31,810 Hvad er de forsøger at gøre med mig, huh? 212 00:33:31,843 --> 00:33:33,379 Hvad fanden foregår her? 213 00:33:35,247 --> 00:33:37,816 De sagde at levere en pakke. Jeg skal medbringe det her, 214 00:33:37,849 --> 00:33:41,287 levere en pakke til dig. Der er denne pige, og nu synger jeg. 215 00:33:41,320 --> 00:33:42,560 Hvad fanden skal jeg synge for? 216 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 Hjælp mig. Hvad fanden synger jeg for? 217 00:33:48,260 --> 00:33:51,497 Lever pakken. Ja. 218 00:33:55,134 --> 00:33:56,668 Ja. Jeg kan ikke åbne den. 219 00:33:59,305 --> 00:34:00,305 Jeg kender ikke koden. 220 00:34:21,760 --> 00:34:23,129 Gjorde de det her for dig? 221 00:34:48,420 --> 00:34:49,455 Hvem er det? 222 00:34:50,856 --> 00:34:52,724 Det er hvem du skal dræbe. 223 00:34:54,693 --> 00:34:55,861 Hvis du ikke... 224 00:34:56,928 --> 00:34:58,330 De vil dræbe hende. 225 00:35:00,799 --> 00:35:03,502 Dette er hvad jeg skal sige til dig. 226 00:35:11,810 --> 00:35:13,145 Jeg kan ikke ... Jeg kan ikke gøre det. 227 00:35:14,280 --> 00:35:15,747 Det kan jeg ikke. 228 00:35:15,781 --> 00:35:18,684 Hvis du ikke, de vil dræbe hende. 229 00:35:20,786 --> 00:35:23,655 Det er hans liv eller hendes. 230 00:35:27,726 --> 00:35:29,595 Jeg kan ikke dræbe nogen. Det kan jeg ikke. 231 00:35:33,265 --> 00:35:34,666 Og det kunne jeg heller ikke. 232 00:36:28,954 --> 00:36:29,954 Fuck dig. 233 00:36:31,823 --> 00:36:32,824 Fuck dig! 234 00:36:53,912 --> 00:36:56,415 Anna siger hej. Hun er regner med dig, Matthew. 235 00:37:38,557 --> 00:37:40,025 Hvad laver du? Huh? 236 00:37:40,926 --> 00:37:42,027 - Matt? - Oi. 237 00:37:42,060 --> 00:37:43,060 Matt? 238 00:37:44,896 --> 00:37:48,367 - Hvad? - Ja, Matt. Gå til Fairview ejendom. 239 00:37:48,400 --> 00:37:50,400 Ja, se ikke så overrasket, kompis. Du reserverede mig. 240 00:37:51,503 --> 00:37:53,263 Nå, få en vri på. Mens jeg stadig er ung. 241 00:38:01,447 --> 00:38:03,982 Londons massive! London er ... 242 00:38:04,015 --> 00:38:07,052 Jeg har været i Paris. Det er en stor by. Det er en stor by. 243 00:38:07,085 --> 00:38:10,689 Der er ingen tvivl om det. Meget, meget, meget, meget stor by. 244 00:38:10,722 --> 00:38:12,991 Men intet i forhold til London. 245 00:38:13,024 --> 00:38:16,562 Alle veje, alle mærkelige. Alle middelalderlige. Vi har middelalderlige ting. 246 00:38:16,595 --> 00:38:18,330 Gør mig ikke forkert, vores middelalderlige ting er 247 00:38:18,364 --> 00:38:20,399 bedre end deres middelalderlige ting. 248 00:38:20,432 --> 00:38:23,369 Men vores middelalderlige ting er lettere at køre rundt. 249 00:38:23,402 --> 00:38:24,736 Ved du hvad jeg mener? 250 00:38:24,770 --> 00:38:27,038 Hør, oi, du vil elske dette. 251 00:38:27,072 --> 00:38:29,841 Jeg havde en fyr i tidligere, sidder der afslappet som du vil, 252 00:38:29,875 --> 00:38:32,644 gennemsøger en porno mag. 253 00:38:32,678 --> 00:38:34,413 Intet forfærdeligt, bare din grundlæggende 254 00:38:34,446 --> 00:38:36,448 top-shelf shit, du ved hvad jeg mener. 255 00:38:36,482 --> 00:38:40,419 Men det mener jeg stadig ikke normal opførsel er det? Eh? 256 00:38:41,019 --> 00:38:42,688 Hvad? 257 00:38:42,721 --> 00:38:44,823 Porno mag, i en taxa, er det ikke normalt, er det? 258 00:38:44,856 --> 00:38:46,758 Og det har fået mig til at tænke. 259 00:38:46,792 --> 00:38:50,496 Hvem læser porno mags alligevel, i disse dage, eh? 260 00:38:50,529 --> 00:38:53,031 Det er alt gratis på internettet, innit? Du behøver det ikke. 261 00:38:53,064 --> 00:38:55,467 Hvem ville frivillige det? 262 00:38:55,501 --> 00:38:58,570 Gå ind i en butik, hent et magasin, så skal du betale for det. 263 00:38:58,604 --> 00:39:00,839 Det er jo jo ydmygende men folk skal gøre det, 264 00:39:00,872 --> 00:39:02,774 Ellers de ville ikke være der, 265 00:39:02,808 --> 00:39:05,811 alle stablet op, stolte som slag i al deres herlighed. 266 00:39:08,680 --> 00:39:10,982 Er du okay, kompis? - Huh? 267 00:39:12,684 --> 00:39:14,986 Kun du ser ikke for godt ud, hvis du ikke har noget imod mig at sige. 268 00:39:19,825 --> 00:39:20,825 Shitty dag. 269 00:39:22,528 --> 00:39:24,930 Okay, bror. Vi har alle haft dem. Vi har alle haft dem. 270 00:40:30,729 --> 00:40:31,997 Få et hårklipp, mand! 271 00:41:54,245 --> 00:41:55,245 Hvem er du? 272 00:41:57,683 --> 00:41:58,784 Matt. 273 00:41:59,885 --> 00:42:01,219 Fuck off, Matt. 274 00:42:02,253 --> 00:42:03,722 Jeg er her for Keon. 275 00:42:09,628 --> 00:42:10,662 Hvad vil du have? 276 00:42:12,030 --> 00:42:13,298 Bare, uh ... nogle stoffer. 277 00:42:13,331 --> 00:42:14,566 Stoffer? 278 00:42:16,134 --> 00:42:17,235 Alt i særdeleshed? 279 00:42:21,940 --> 00:42:22,940 Cannabis. 280 00:42:28,046 --> 00:42:29,080 Er du politi? 281 00:42:32,951 --> 00:42:33,951 Ingen. 282 00:42:35,754 --> 00:42:36,755 Ingen. 283 00:42:38,189 --> 00:42:40,158 Jeg knager bare med dig. 284 00:42:40,191 --> 00:42:43,194 Politiet ville ikke have lignede en slap pik. 285 00:42:43,228 --> 00:42:45,964 Keon sover, men jeg vil ... Sorter dig ud. 286 00:42:47,398 --> 00:42:48,566 Gå ind. 287 00:43:25,804 --> 00:43:26,838 Vent herinde. 288 00:43:40,251 --> 00:43:42,253 Jesus kan du lugte dig selv? 289 00:43:42,287 --> 00:43:44,422 Hvornår var det sidst tog du et bad? 290 00:43:44,455 --> 00:43:45,724 Kom ind der. 291 00:43:50,461 --> 00:43:51,461 Sidde. 292 00:43:52,798 --> 00:43:53,798 Sidde. 293 00:43:54,833 --> 00:43:56,234 Fucking sit! 294 00:44:01,139 --> 00:44:02,273 Fucking pricks. 295 00:44:09,848 --> 00:44:10,849 Er du okay? 296 00:44:24,262 --> 00:44:25,263 Er du okay? 297 00:44:55,060 --> 00:44:58,129 Åh gud. Åh, min Gud, Anna. 298 00:44:58,163 --> 00:44:59,364 Jeg er så undskyld. 299 00:45:00,766 --> 00:45:03,068 Og det gjorde jeg ikke Jeg vidste ikke, skat. 300 00:45:03,101 --> 00:45:04,469 Jeg sværger, at jeg ikke vidste det. Undskyld. 301 00:45:06,071 --> 00:45:07,272 Jeg er så ked af det. 302 00:45:08,306 --> 00:45:09,440 Har du en røg? 303 00:45:13,111 --> 00:45:14,312 Har du en røg? 304 00:45:17,282 --> 00:45:18,282 Hmm? 305 00:45:19,250 --> 00:45:20,318 Har du en røg? 306 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 Jeg snakker med dig! 307 00:47:06,291 --> 00:47:08,960 - Forstår du hvad siger jeg? 308 00:47:08,994 --> 00:47:10,195 Du forstår? 309 00:47:10,228 --> 00:47:11,863 Får du kneppe, du Mong! 310 00:47:13,131 --> 00:47:14,232 Åh gud. 311 00:49:50,788 --> 00:49:52,190 Hvad laver du? 312 00:49:58,363 --> 00:50:00,565 Uh ... 313 00:50:00,598 --> 00:50:02,100 Jeg skal bruge toilettet. 314 00:50:07,238 --> 00:50:08,518 Du skulle have gået i elevatoren. 315 00:50:16,781 --> 00:50:18,183 Tag et skridt videre. 316 00:50:34,799 --> 00:50:36,267 Du to, vent herinde. 317 00:51:09,767 --> 00:51:11,536 Hej hvor er min skat telefon, mand? 318 00:51:17,608 --> 00:51:20,345 Hej, hvor er min skat telefon, mand? 319 00:51:20,378 --> 00:51:21,712 Hvordan fanden ved jeg det? 320 00:51:21,746 --> 00:51:22,746 Giv mig et tip. 321 00:51:27,152 --> 00:51:28,419 Hvad er denne fjols sovende for? 322 00:51:35,526 --> 00:51:36,727 Hej elskede. 323 00:51:40,831 --> 00:51:42,500 Hvem er de to? 324 00:51:42,533 --> 00:51:43,634 Punters, mand. 325 00:51:48,173 --> 00:51:49,173 Ja? 326 00:51:50,541 --> 00:51:52,210 Hvor længe skal jeg har disse fucking 327 00:51:52,243 --> 00:51:53,878 hvide drenge i min stue til? 328 00:51:53,911 --> 00:51:55,246 Jeg skal håndtere dem nu. 329 00:52:08,859 --> 00:52:10,361 Hej, har du set min telefon? 330 00:52:13,431 --> 00:52:14,532 Hvad vil du have? 331 00:52:21,572 --> 00:52:22,607 Um ... 332 00:52:24,275 --> 00:52:25,343 Uh, en, en taske. 333 00:52:28,313 --> 00:52:29,514 En taske? 334 00:52:36,487 --> 00:52:37,487 Ja. 335 00:52:38,889 --> 00:52:40,425 Hvad fanden er en en taske? 336 00:52:41,926 --> 00:52:44,329 Du ved bare ... En taske. 337 00:52:49,500 --> 00:52:51,336 Jeg giver dig en speciel. 338 00:52:51,369 --> 00:52:52,470 Kun svage rygere. 339 00:52:53,404 --> 00:52:55,473 Tre gram til 120 quid. 340 00:52:58,876 --> 00:53:00,611 Det er pollen. Det vil fluffe ud. 341 00:53:08,018 --> 00:53:09,186 Fuck skyld. 342 00:53:11,622 --> 00:53:13,224 Du kan skylde mig. 343 00:53:13,258 --> 00:53:15,593 Hej! Tager du min telefon? 344 00:53:15,626 --> 00:53:18,263 Du tager min fucking telefon? 345 00:53:18,296 --> 00:53:21,732 Nå, det gjorde nogen. Nogen tog min fucking telefon. 346 00:53:21,766 --> 00:53:23,601 Det bliver sjovt. 347 00:53:23,634 --> 00:53:26,337 Hej, hør, er jeg en fedt dickhead? 348 00:53:26,371 --> 00:53:28,773 Du spiller det fede spil mens jeg taler? 349 00:53:28,806 --> 00:53:30,308 Hvor er min telefon? 350 00:53:30,341 --> 00:53:32,343 Hvor er min telefon, huh? 351 00:53:32,377 --> 00:53:34,912 Og hvad fanden griner du på? Huh? 352 00:53:34,945 --> 00:53:36,323 - Tror du, det er sjovt? - Jeg grinede ikke. 353 00:53:36,347 --> 00:53:40,551 Ingen forlader her, før jeg får min lort. Du forstår? 354 00:53:40,585 --> 00:53:43,321 Du tror det er en sjov joke? Huh? 355 00:53:43,354 --> 00:53:44,765 Hej M. Den anden. Kom op. Har du min lort? 356 00:53:44,789 --> 00:53:46,424 Har du min lort? 357 00:53:46,457 --> 00:53:49,026 Nej nej? Nå, det gør nogen. 358 00:53:49,059 --> 00:53:50,461 Hvor er den anden hvid dreng? Huh? 359 00:53:53,431 --> 00:53:56,334 Du forstår mig? Du forstår en ordet kommer ud af min mund? Huh? 360 00:53:57,468 --> 00:54:00,571 Hvor er den anden hvide dreng? 361 00:54:02,072 --> 00:54:04,909 Åh, du. Hvor fanden har du været? 362 00:54:04,942 --> 00:54:06,577 Hmm? 363 00:54:06,611 --> 00:54:08,746 Hvor fanden har du været, dreng? Hmm? 364 00:54:10,915 --> 00:54:13,718 - Du stjal min telefon. Huh? - Huh? 365 00:54:13,751 --> 00:54:17,355 Du stjal min telefon. Ja. Han stjal min knebende telefon. 366 00:54:17,388 --> 00:54:18,956 Du stjal min fucking telefon! Hvor er det? 367 00:54:18,989 --> 00:54:21,759 Hvor fanden er det? Hvor er det? 368 00:54:21,792 --> 00:54:25,396 Hvor er min fucking telefon? Hvor er min telefon? Hvor er det? 369 00:54:25,430 --> 00:54:26,764 Hvor er min ... Han tog min telefon. 370 00:54:26,797 --> 00:54:28,766 - Er du blevet røvet? - Ja. 371 00:54:28,799 --> 00:54:30,477 Jeg er blevet røvet. Jeg havde det da jeg gik ind i lokalet. 372 00:54:30,501 --> 00:54:32,370 Nu er det væk. Hvor er det? 373 00:54:32,403 --> 00:54:34,403 - Jeg ved ikke! Jeg ved ikke! - Fuck ikke med mig. 374 00:54:35,673 --> 00:54:37,808 - Hvor er min telefon? - Jeg tog ikke en telefons telefon. 375 00:54:37,842 --> 00:54:41,011 Ja, hold kæft. Jeg ved hvad han er færdig. Jeg ved hvad han er færdig. 376 00:54:41,045 --> 00:54:42,780 Jeg så ham slippe ting til sine venner 377 00:54:42,813 --> 00:54:44,582 gennem vinduet i det rum. 378 00:54:44,615 --> 00:54:47,852 Det var det du fucked gjorde, gjorde du det ikke 379 00:54:47,885 --> 00:54:50,788 Jeg kommer ned. Jeg kommer til at gå nede og tale med sine venner. 380 00:54:50,821 --> 00:54:51,998 Jeg kommer ned og jeg vil klare dem op. 381 00:54:52,022 --> 00:54:54,058 Roughen dem em up. 382 00:54:54,091 --> 00:54:56,331 Det skal jeg gøre. Jeg er vil fyre sort ud dem. 383 00:55:18,916 --> 00:55:19,916 Oi! 384 00:55:24,589 --> 00:55:25,756 Åh, skit! 385 00:55:27,091 --> 00:55:28,993 Du jævla prick! Kom nu. 386 00:55:33,898 --> 00:55:35,500 Lort! 387 00:55:35,533 --> 00:55:37,435 Skidt, skidt! 388 00:55:37,468 --> 00:55:38,603 Fang ham! 389 00:58:18,763 --> 00:58:19,764 Kom nu. 390 00:59:38,408 --> 00:59:40,377 Du vil bestille noget, chef? 391 00:59:40,410 --> 00:59:43,113 Ja, jeg får en dobbelt oksekød Bangla burger. 392 00:59:43,147 --> 00:59:44,248 Med chips, ja? 393 00:59:44,281 --> 00:59:45,616 Jeg har det fint. 394 00:59:56,026 --> 00:59:57,762 5,50, Bruv. 395 00:59:57,795 --> 00:59:58,796 Jeg ville ikke have nogen Mayo. 396 01:00:00,965 --> 01:00:02,676 - Det er hvidløgssauce, indit? - Jeg vil ikke have noget. 397 01:00:02,700 --> 01:00:05,069 Giv mig en anden burger uden majones. 398 01:00:05,102 --> 01:00:06,279 Det er ikke Mayo. Det er hvidløgssauce. 399 01:00:06,303 --> 01:00:07,337 Giv mig en anden burger! 400 01:00:12,076 --> 01:00:13,678 Hvad, hvad er det? 401 01:00:13,711 --> 01:00:14,845 Er du lederen? 402 01:00:15,913 --> 01:00:16,913 Ja. 403 01:00:18,749 --> 01:00:20,951 Undskyld, um ... Er der et problem? 404 01:00:22,252 --> 01:00:23,353 Kan jeg bruge dit toilet? 405 01:00:23,387 --> 01:00:24,387 Ja. 406 01:00:25,723 --> 01:00:26,724 Ned ad gangen. 407 01:00:32,963 --> 01:00:35,332 Hvad sker der? Hvad er problemet? 408 01:00:35,365 --> 01:00:37,334 Dum kunde 409 01:00:37,367 --> 01:00:39,136 Vente! Hvad laver du? 410 01:00:39,169 --> 01:00:41,438 Ring ikke kunden dum. 411 01:00:41,471 --> 01:00:43,373 Tænk ikke på kunder sådan. 412 01:00:57,054 --> 01:00:59,256 Du kommer ud! Blodt spild af plads! 413 01:01:18,442 --> 01:01:21,045 Vil du bestille noget, Bruv? 414 01:01:21,078 --> 01:01:23,247 Ja, jeg får en dobbelt oksekød Bangla burger. 415 01:01:25,249 --> 01:01:26,751 - Med chips, ja? - Jeg har det fint. 416 01:02:09,059 --> 01:02:11,428 Dit tøj. Af. 417 01:02:11,461 --> 01:02:12,797 Bare fucking få det gjort! 418 01:02:58,108 --> 01:03:01,846 Hej ... Hvad er der derhen? Hvad så du på? 419 01:03:01,879 --> 01:03:03,380 - Hvad er det? - Watching? 420 01:03:03,413 --> 01:03:05,449 Ja. 421 01:03:05,482 --> 01:03:07,417 Ikke noget. Jeg ser ikke på noget. 422 01:03:07,451 --> 01:03:09,529 - Hvad laver du der? - Jeg så dig tidligere at filme mig. 423 01:03:09,553 --> 01:03:10,955 Du er en del af dette, ikke sandt? 424 01:03:10,988 --> 01:03:12,522 Jeg vil have dig ud. Gå ud! 425 01:03:12,556 --> 01:03:14,524 Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! Kom tilbage! 426 01:03:14,558 --> 01:03:16,226 Sænk gnidlen! Sænk gnidlen. 427 01:03:16,260 --> 01:03:17,461 Drop det. 428 01:03:19,463 --> 01:03:21,966 Er dette et spil? Huh? 429 01:03:21,999 --> 01:03:24,869 Er dette et spil du satse på? Huh? 430 01:03:24,902 --> 01:03:27,062 Tag min kæreste næsten dræbe mig for et spil 431 01:03:28,138 --> 01:03:29,538 Er du en del af dette? Hvem er du? 432 01:03:30,875 --> 01:03:32,809 Jeg laver bare burgere. Jeg ved ingenting. 433 01:03:40,584 --> 01:03:41,585 Dette er ikke rigtigt. 434 01:03:44,088 --> 01:03:45,089 Intet af det har været rigtigt. 435 01:03:49,026 --> 01:03:50,060 Denne pistol er ... 436 01:03:52,496 --> 01:03:53,864 Skal ikke dræbe nogen. 437 01:03:55,132 --> 01:03:56,132 Det er ikke engang rigtig. 438 01:03:57,567 --> 01:03:59,303 Du fucking 439 01:04:01,138 --> 01:04:03,273 Lort! 440 01:04:03,307 --> 01:04:06,476 - Du morfucking ... Du skød mit ben! - Undskyld. 441 01:04:06,510 --> 01:04:09,346 - Du smugler! Mor... - Jeg er så... 442 01:04:09,379 --> 01:04:11,215 - Undskyld. Jeg er så ked af det. - Du smugler! 443 01:04:11,248 --> 01:04:13,918 Du morfucking Bhenchod! 444 01:04:13,951 --> 01:04:15,585 Han skød mit blodige ben! 445 01:04:21,225 --> 01:04:22,385 Skidt, lort, lort, lort! 446 01:05:14,711 --> 01:05:17,381 Jeg er ked af det, Anna. Jeg er ked af alt. 447 01:05:43,707 --> 01:05:45,175 Du er et arsehul. 448 01:08:18,862 --> 01:08:20,164 Kom så! 449 01:08:34,278 --> 01:08:35,278 Ingen! 450 01:08:36,846 --> 01:08:38,682 Få dine fucking hænder væk fra mig! 451 01:08:39,883 --> 01:08:43,253 Ingen! Ingen! Ingen! 452 01:08:44,521 --> 01:08:45,521 Ingen! 453 01:08:47,757 --> 01:08:49,293 Fucking ... fuck! 454 01:08:50,460 --> 01:08:53,263 Ingen! Ingen! Ingen! 455 01:08:53,297 --> 01:08:54,498 Ingen! 456 01:08:55,799 --> 01:08:57,167 Ingen! 457 01:09:28,632 --> 01:09:29,666 Hej, Matthew. 458 01:09:31,335 --> 01:09:33,370 Godt klaret. Det er overstået. 459 01:09:34,838 --> 01:09:36,673 Hun er lige igennem den dør. 460 01:09:39,276 --> 01:09:40,276 Du skal være stolt. 461 01:09:42,679 --> 01:09:44,748 Du skal se hvem du virkelig er. 462 01:09:48,252 --> 01:09:49,486 Det har været sjovt. 463 01:10:23,387 --> 01:10:25,622 Anna! Anna! 464 01:10:41,705 --> 01:10:42,705 Anna? 465 01:10:58,688 --> 01:10:59,688 Ingen. 466 01:13:20,229 --> 01:13:21,631 Er det hvad du vil have? 467 01:13:25,001 --> 01:13:26,402 For mig at dræbe nogen? 468 01:13:31,875 --> 01:13:33,409 Er det hvad du vil have? 469 01:13:46,122 --> 01:13:47,156 Jeg vil gerne vide, hvem jeg er. 470 01:14:25,962 --> 01:14:27,030 Du behøver ikke at gøre dette. 471 01:14:35,705 --> 01:14:36,806 Jeg gør. 472 01:14:53,122 --> 01:14:54,122 Oh. 473 01:17:25,141 --> 01:17:28,745 Matt, hvad ... Hvad er det er der sket med dig? Matt! 474 01:17:30,847 --> 01:17:33,149 Hvad er der sket med dig? Matt, vær venlig at ... 475 01:17:33,182 --> 01:17:34,951 Hvad er der sket med dit ansigt? 476 01:17:34,984 --> 01:17:36,886 Hvem har gjort det til dig? Matt, tak. 477 01:17:38,021 --> 01:17:40,056 Matt ... Matt. 478 01:17:40,089 --> 01:17:42,158 Hvad kigger du på? Se på mig. 479 01:17:42,191 --> 01:17:43,893 Hvad skete der med dig? Tal med mig. 480 01:17:43,927 --> 01:17:45,061 Hej, vent, vent. 481 01:17:46,462 --> 01:17:47,782 Har du været her hele tiden? 482 01:17:49,332 --> 01:17:52,235 Ja, selvfølgelig, jeg ... Jeg tror ikke ... 483 01:18:00,009 --> 01:18:01,911 Jeg er så ked af det... 484 01:19:30,533 --> 01:19:32,836 Hej. Ja. Ja, det er helt sorteret. 485 01:19:34,203 --> 01:19:35,483 Nå så han det falske fotografi. 486 01:19:36,840 --> 01:19:38,160 Det var godt blodigt spil, dog. 487 01:19:38,574 --> 01:19:39,574 Så... 488 01:19:42,478 --> 01:19:43,478 Hvem er den næste? 489 01:20:20,616 --> 01:20:21,817 Oh! 490 01:20:23,452 --> 01:20:25,221 Åh, fuck's skyld. 33202