Original subtitles

Grand

Downloaded from YTS.MX

...

Official Yify Movies Site: YTS.MX

Oppressive music Breath

...

... ...

... Electronic beeps

... Various electronic sounds

... ...

Breath ...

... ...

Vibration

Dump

Vibration

Alarm

...

Firearm

...

Tension music

Silent shot

...

Building alarm ...

... ...

...

Russian Interview ...

...

Hectic music

...

-Mrosieur the president of the Republic,

President Putin online.

...

Interview in various languages

... ...

*-25 m of dollars, secure computer transfer.

We don't even know where the money is going.

Maximum security for your organization.

... ...

...

-Eeterminatorial project,

The flagship of nanotechnology Russian military.

Injected into the heart,

Exterminator completely inhibits neurotransmitters and prevents

Prostaglandin training in the brain.

-The soldier fights until death Without feeling the least

pain. The Russians have even equipped Their gadget of 2 mg of C4.

If the chip does not find Its hypodermic pistol after 12 noon,

The host is literally Spray.

-The chip would have

Changed hands in the last 48 hours?

-Victor zilenko

stolen exterminator

in a secret base of Baikonour

and the auction is illico.

-The president Putin has mandated France

so that we win the auctions.

We made the offer

The highest, 25 m of dollars. -Ca seems clear to me.

So we're going to go up

A team to treat The transaction?

-No, admiral.

To monitor it, only.

Zilenko's requirements are

clear: he doesn't want

treat only with one man,

François de la Conche. -What ? François de la Conche?

-Yes. -De the Conche!

-Your aristocrat of the Quai d'Orsay is a dangerous psychorigide.

We owe him one of our failures

The most stinging. -It 8 years ago, in Vienna.

Operation Condor. Objective: Exfiltrate Zilenko.

Conche was on it.

To give confidence to the target, He swears in Zilenko

that he will do nothing to hinder His freedom.

Guess what? He kept his word And Zilenko escaped.

-Desoline gentlemen,

But it's not negotiable

and ratified by the presidency of the Republic.

You will team up With Monsieur de la Conche,

who would live with his lands. -Au castle ...

of the Concherie.

Classy music -Chicken !

Detonation

Bird cry

Chicken !

He pulls.

-Raté, Monsieur le Comte.

-Chicken !

...

-Raté, sir. -Chicken !

...

-Bravo, sir!

-Ah, my eye, this morning!

...

Horn

... ...

...

Chicken !

The count shoots. -Yure, dad!

-So, how is it,

The stepson? -Chicken !

...

-Inomore missed. They sneer.

-I do not hear!

-More the plans.

-Atby your eyes!

"Thalassotherapy center of Concherie. "

-It is it a joke?

-The ballroom, At the Thalasso level,

This is the ideal location For shower cabins.

You can do twenty, easy. Eh ?

I think he likes it!

*I'll make it something of class and which will report

of your old man. No more holes!

-It's a 17th hole, Dear stepfather.

It is ranked 1650.

Is it talking to you?

I imagine not.

Louis XIV is not yet 12 years old.

And my ancestor, Gaëtan de la Conche,

is a leader royalist forces,

faithful to the king and his motto: "For God and for honor."

He is besieged here by the slingers

led by the Grand Condé.

He died soon after, victorious,

According to his wishes, Looking at God

Through this hole which is

The symbol of our sense of duty.

As long as a conche will live, This hole will remain a hole.

A helicopter is approaching. -Who is it ?

...

-I have my slap to spend fortunes

To maintain this castle.

My father is not called not "something"

But he succeeded The strength of the wrist, him!

-You tell me about money, I'm talking about history.

It's not the first time May our alliance lead us

to this kind of dead end. -Pfff!

-It is armed!

-François de la Conche? -Melli.

-Maromant Vidal,

DGSE.

A Hennit horse.

-The Imiral Mandelieu asks you for a mission

all important. -Mandelieu?

What's going on? Is it war?

-N'exagoons nothing.

The French state needs you. -The France, you say?

I am your man.

-But !

...

François?

...

Clap

Rock'n'Roll music

... ...

...

... ...

...

-Good morning.

...

-We has more than 90 days of overdraft. The law obliges us to regularize.

-Casses my pel. How much remains, above?

-Zero. We emptied it in January To adjust some debts.

-Ah well that ...

It's not with my salary that I can put money aside.

Within 15 days, I ... -No, I can't wait.

When I can't anymore I can't anymore.

It's not for lack of warning.

He starts to breathe hard and quickly.

...

-You want me to have a crisis asthma in your office?

-Jean-Pierre, no, please, Not the stroke of the asthma crisis.

Inhalations

...

...

-You know my situation.

I have two ex-women to whom I pay Huge diets.

-Mmh ... and an ex-master who has lent you money since

More than two years.

-Sonia ...

It's not your money,

It is that of the bank. -Justment, I make accounts.

-Ma sonia ...

-But no, listen!

Either you regulate, Either I close everything.

-What you want to close, My sonia?

Come on, you're not going to do that

to the man who made you Discover Venice.

-Put, Venice! I'm still waiting

that you reimburse me plane tickets.

It was my money!

-At this short break, We will resume the debates ...

-My love ? It's sworn, I come to see you in London

As soon as I can. But no, my punam,

It's not a matter of money, Finally !

Eh ? Wait, do not leave.

He speaks in English. The woman speaks in Russian.

...

He clicks on a button.

Larsen and echo

There is simply that I am overwhelmed.

As soon as I see a thinning On my planning,

His voice resonates. I buy a Eurostar ticket.

I have to leave you. I am signaled ... Assistance.

... Yes, I love you too.

He clicks. Well that's fine, there is no fire!

Larsen

-I remind you that the radius of action

2 mg of C4 can reach Several meters.

You have any other questions

On exterminator, said "Baikonour flea"?

-A question: what is, Baikonour's chip?

Serious music

MMH?

-De La Conche, you know

as well as us our currencies And the less you know ...

-Put I will be safe. I know, indeed.

Another question:

Have you planned a tactical support? -Euh,

the minimum.

You will be in total immersion.

-Ca, I like it a lot.

You have engaged

An interpreter?

-Not yet. -GOOD. I have a request, admiral.

I would like to work once In addition with my friend

Elliot de Saint-Hilaire, a boy

charming with whom I get along wonderfully well.

-Yeliot de Saint-Hilaire? -Yes.

Tell him that it is a mission with conche. He will appreciate.

-It's niet, niet, niet! Niet!

I won't work anymore With François de la Conche.

-Elliot, you can't

Refuse this proposal!

Mechanical clicks

Crash

-Manotté to Russian car bloodthirsty to whom he stood up.

De la Conche is a psychorigide

terminal

and dangerous.

...

-It's embarrassing, for me.

-I'm not the only one Georgian translator at UNESCO.

-And else?

-Avit that I may have An idea.

Coffee machine ringtone

Intriguing music Conversations

... ...

-The you owe me 1 euro.

-Week-end in London,

Crown Donovan hotel, All costs paid.

My friends, I'm going to have fun!

-For translate what? -I Georgian.

-You of the bowl!

-I don't know if I have a bowl ...

-Ih, someone wants coffee? They all accept.

Do you have money out of 50?

Well what? I ask currency out of 50 ...

They have discomfort reactions.

-Good, well hi! -I want a little coffee, me.

-You have money, you.

He puts a piece. So like that,

Are we going to take a look in London?

-A translation of Georgien.

And you speak it, you. -Alright.

I don't understand why I was not told.

Laughty smothered.

Eh ?

-The experience, maybe? -So.

Come on, have a good trip.

By the way, you went there how much Of times, in London this year?

-I know more ... A dozen times.

-Aye-aie-aie!

-What ? -Well you know

that this is the escape destination favorite fiscal of the French?

I have a cousin working in Bercy

And there, we are looking closely to the regulars of Paris-London.

Click

-You mean ... Tax control? -I'm afraid, yes.

Tell me, you ... you take Black nuggets, you, right?

-But... -If, you touch black. If.

-You too ? -Yes. But me,

I watch out.

I didn't go in London this year.

-You speak Georgian And didn't you go to London?

Don't you want to replace me?

-No, really, it's not possible. I have a monster job.

-A meeting between diplomats, It will allow you

to know François de la Conche, A pro, a human type.

-Ca don't help me, I do this to help you.

Do you say a word to Cambalis?

-Thank you, Jean-Pierre.

I'm glad you meet

François de la Conche.

He will like it.

-So much the better.

What abruption, This Saint-Hilaire!

-SO ? -This, what a fool!

-Allô, my punam? I join you tomorrow in London.

Yes yes.

Wait, wait!

No, like that, On a whim.

Don't come and get me,

I prepare you A surprise.

Join me at ... Wait.

At Crown Donovan.

Ah good ? Is it a 5-star?

I didn't know, no.

Anyway, nothing is too beautiful For the woman I love.

Well yes, huh!

Yes ?

*Jingle SNCF

*-Teurostar

Number 9542 ... -You do you dress how, tonight?

Oh yes, The small tight dress.

You know that she makes me crack.

Yeah, yeah.

-Aie! Finally, you could apologize!

-I'm online.

-I don't think

Whether it's your place. I'm waiting for someone.

-Do you remember? I came across a ...

On a ...

Well no, 35 is my place. Show your ticket?

You had to You go wrong.

-Cout, It's the car 4,

and place 31. It's my place.

-Ah, François Conche,

Are you? -De the conche.

Who do I have the honor? -Do we didn't inform you?

Jean-Pierre Moindrau, performer. I replace

Saint-Hilaire. -How so ?

Replace... But finally, why

No one warned me?

-We had to try to suffocate the case.

Food poisoning to salmonellosis.

He is infused.

-Pulfused?

-But finally, It will work out.

-Well, listen to me.

(Listen, it's ...)

Uh, you have already worked

With the Quai d'Orsay, Mr. Moineau?

-Mendrau.

(-This mission

(is confidential.) -Eh ?

-Fidential!

The slightest error

can have consequences very serious,

Mr. Moirau.

-Mendrau.

But finally, Call me Jean-Pierre.

That's to say

I didn't tell me at all.

I signed For a routine meeting.

NOW, If we talk to me

of a risk mission, it is not

The same price.

-A this level, Money is no longer a motivation.

-Prease for you.

No, me, I have two ex-women,

I have huge loads.

It has to come in!

-Sit yourself happy to work To serve France.

-M. Tronche, let's settle money, It will relax everyone.

-I have not at all This impression.

-Ah, we leave!

-Colonel.

Suspense music

...

Beeps

... ...

-You are satisfied Access to the Echelon system?

-You are the supplier?

*What do you offer me? -Eeterminator.

-The play by Baikonour?

-That's it. For $ 20 million.

Pop-rock music

...

-Well in Punamland!

Hmm, hmm, hmm ...

-Taxi.

He stamped With a bad accent.

...

-Your English is very bad!

Let's say that the interpreter,

It will be me.

Sir ... -What does that mean?

From one, you don't stop me. Two, my English is very correct.

-And here! -But sir is French -speaking.

Finally, surely.

Rock music

...

*Soft music

...

-HELLO, good eventing, "mystery" ... Uh, mister.

We have a ...

HAS...

A reserved ... -A reservation.

-A "Revach". At the name of ...

-Yes. Yes, absolutely.

On behalf of the Impex company.

(-Teter girl is beautiful.)

-Yes, I have it!

(-A body ...) -What ?

-It is cute, huh? -In your keys.

Good stay at Crown Donovan. -Thank you.

-Hmm, excuse me, sir?

-A what name?

-Mendrau. Jean-Pierre Morandi. -Desolé, I have nothing

To this name.

-You do what,

Moindrau? We are not on weekends!

You don't need

of a suite.

We stay just for the transaction,

You won't even defend your business.

Understood ? -Alright.

-It's perfect.

And avoid me Gravely reflections.

We represent

France, Moissrau.

-All right. -Hmm ?

-For next, We forget.

Eh ? THANKS.

Funk music

...

-Excuse me.

...

Your English may be good, But your accent is deplorable.

-You heard it, Your accent?

Do you have a dental device? -Eh ?

-Nothing.

Electronic beeps

...

*-HELLO, Room Service. *-Two Bottles of Champagne.

*-At your service.

-Resse that! They have that

to do?

-What are you doing? -I order us to drink.

It's for you, I don't like it. -No, hang up!

Immediately !

-Thank you.

-Racrochez!

-Thank you.

-Y have a problem?

-You remind you

And you cancel your order.

-It's why What do you make your head?

It's at the expense of the princess, You might as well take advantage of it, right?

-The princess, It is the taxpayer.

-With what he rackens me, I'm going to be embarrassed!

Already that I gave you a price on the train,

It deserves compensation.

-A price? Is it a joke?

You asked for 2 times the price of Saint-Hilaire!

-I not came To be yelled at,

So here is a principle:

You do your job,

I do mine,

and there Pigé?

-I stop you. In principle, we will adopt one:

No tutoring between us. Never.

Never!

-We have not finished, With these two morons.

What frequency is we used?

-3,500 megahertz.

-I will smoke a cigarette,

I come back.

Intriguing music

...

-Shit !

Interference.

Oh shit ! Piss off!

...

Water flows.

-Yes, my punam, I arrived well.

We only have to meet at 10 p.m. at the hotel bar,

We drink a cup of champagne, And then after,

We're going to dine!

*Interference

-The nothing,

It comes back!

*-Im Coming! -What is it, that idiot?

-It stuck towels,

I believe. -We are dealing with a super pro.

-Why not before? Because I won't be hungry, darling.

Yes, the jet lag.

I have always had trouble, me, With the Jet-Lag.

-Mendrau! I have more towel!

Moindrau! (-Oh, roll on the carpet!)

-Are you here?

*Moindrau! I don't have a towel!

Are you deaf? -Mo colonel,

We had a reception break.

-It's boring, that!

How long ? *-Mendrau!

-47 seconds, Exactly.

-Take the wiring.

It is 8:20 p.m., in 10 minutes,

We start.

-Ih luggage are ready?

Once the transaction is completed, We come back.

-And if I want to stay there, me?

-You could have put a tie. -I can't.

The ties, it chokes me. -No, the ties make elegant.

Funk tension music

...

-It's not Because I don't have a tie

How elegant I am! I am extremely elegant.

We ring.

-Contente yourself to be courteous And go open this door.

-I am quadrilingual interpreter, Not baron porter!

-Vicomte. I am viscount.

-And me, I am the Queen of England.

Tension music

...

-Victor.

...

Victor Zilenko.

Interview in Georgian

*... -Mind the sound.

-Dewhile, my colonel.

*...

-"To my friend without whom I would not be free today,

"To my French friend."

-Dit to Mr. Zilenko that it is pleasant

to deal with a man of its quality,

and that I am very honored

to represent again France,

Muffled voice And I know,

Just as I appreciate Georgia,

This country with arid reliefs and steep,

but full of unsuspected beauties,

who have forged the Slavic soul. -So can't you be shorter?

-No.

Translate, thank you.

...

*...

...

-He said "thank you".

-It is it all? -Yes, I think he is in a hurry

exceed to the transaction.

-So let's go, All right.

And quickly.

Jean-Pierre Moindrau whistles.

...

*...

-I want a zoom.

*...

Tighter!

*...

-It's the maximum. -It's good.

We have the chip.

Tension music

...

Interview in Georgian

...

-"It's up to you, My dear François. "

-I understood.

-Who a few seconds ...

*Electronic beeps

...

*Your secure account will be credited

US 25 million dollars.

And that's it.

...

*-"It's perfect."

-Ah, shit! It starts again!

-Ah? -Mitos!

Shitty time!

-Ca doesn't come back?

-De the Conche?

Interview in Georgian

Tension music

...

Rock music

...

-What did you say ?

If I don't have a risk premium,

I break. -We will be massacred!

Translate! You speak their language.

-No problem !

-What did they say?

-It said he wants The chip, uh ...

Give it to them, and then here it is.

-The I prefer to die For France to give in

to force.

-I don't care about France, me, I want to save my skin.

-Traduise, It is an order.

-Why are you breathing like this? -Sthmus.

Action music

...

-Ah! No sound, no image, It's not normal!

It does not move ...

-The transaction is almost finished.

-You find the breakdown, I find the 2 birds.

He hacks.

...

-Renduu? It's you Who drops out there?

Moindrau? ...

...

Are you the one?

Moindrau! ...

...

I saved the chip!

I saved the chip!

Elevator music

...

-Pardon.

Pardon.

...

-Mendrau, let's go!

-Ah no, I stay there. I'm waiting for the police!

-This-Wait what you did

with a trafficker and armed Taiwanese.

We shout.

-It wants the chip.

Give him the chip, Otherwise it fell to us.

-I never come back on a negotiation.

Besides... Cries of pain

Moissrau Haulte.

-It knows you well. He says that you are a soft ball.

-I'm not sure you mastered The finesse of the Georgian, you.

Lounge music

Wait, Morandi!

U-turn!

...

-Adieu, M. de la Conche,

and hello my $ 20 million.

... -Yez!

...

Someone coughs.

...

... ...

...

He coughs.

He sighs.

-Ca swell! I'm sure That it is infected!

But what did you put me in the arm?

-A chip for nothing at all, Stop complaining!

-I may be an edema of quincke,

And I have to stop to complain?

-More strong!

We are on the run! -In flight?

-Mether ... if you tell me What we were doing here.

-I know what are the procedures In these situations!

Shut up and obey to your head of mission.

-Ad my chief? Ah, very good! -Yes...

-I had not understood. What do we do, chef?

I say: What do we do?

-Tend me there, I come back.

-But what a idiot!

Action music

...

The phone rings. Ah!

Ah, my punam! Ah, are you on the way?

It's better if we ... François BALBUTIE.

-You want us to do locate? Procedure 1: None

non-security exchange. No more laptops, huh!

-Mone phone! -It was an old model!

Moindrau mumbles. -It is sick!

What do you do?

-I call my hierarchy. This is the procedure!

-Who are you doing?

We said the laptops finished!

-You want to play con?

The phones ring. It sounds!

...

-Aties, I connect the camera.

Oh, it's not good, that ...

-Ca smells bad, yes. -Y has uniform, it sucks.

Action music

...

-I Am Lt-Col Jean-Eric Berthaud.

-No.

"The Barbouzes", as they say.

-The president of the killer has just been revealed by the police:

Jean-Pierre Moindrau, linguistic interpreter

and French citizen, already nicknamed Here "the butcher of the Donovan".

-If you don't tell me the truth, I will go to the police right now!

-The you will know, The more you will be safe.

-So, this is where we separate.

Give me my bag. I will not go further!

-Renduu?

-What ? -You go on TV!

Dynamic music

Ah, shit ...

-Oh, name of God!

But from where they come out, These photos?

-The police are looking for you.

-I did nothing, me!

-Stop! Stop! Jean-Pierre!

-Panam! -Oh, Jean-Pierre!

I did 10 times the turn of the pâté

house To find you!

-Who is this young lady? -I told you, my fiancée.

-The Providence smiles at us.

Let's hurry. -What do you do?

-Mendrau. Let's go to your friend. -All right.

You are beautiful, darling. I missed you!

-Toi too, my Jean-Pierre.

-You have a chip 25 m of dollars in you.

We're going, moirau. Here we go ! Here we go...

It's not the time. Hurry Up!

Hep-HEP-HEP! Hurry Up!

You are irresponsible or very stupid ...

*-Sitting, colonel.

I imagine, colonel,

that you can't tell me

*In addition ... significant on Your presence at Crown Donovan?

-Helas, no. You know I have diplomat status,

And that in this capacity, I benefit total immunity.

Oriental music

...

-It is a lot younger than you, right?

-What I get involved!

-I didn't want to come back

In your intimacy, Morandu. -Do this side, there is no risk.

My dad.

My mom, my brother.

-Delighted.

-Namasté. -Ma grandmother.

My little sister,

My little brother.

-Namasté. -Mon uncle,

My cousin.

My other uncle.

-Namasté, Namasté. -Ah, beautiful family ...

-Oh...

I don't feel ...

-Oh... -It is tired.

-The jet lag ...

-The overwork, It would be better to lengthen him.

-Yes there ...

It's necessary, You have to lie down ...

I have to lie down ...

-Mademoiselle Pu-Pu-Pu-Pu ... -Panam.

-Panam, yes. Excuse me for having disrupted this family meeting.

-No worries, We like to receive.

-It's nice.

Without abusing your hospitality, Could I call ...

Because we were very jostled And unfortunately, I couldn't

manage to ...

THANKS...

Thank you so much. Thank You.

"Thank you" a lot.

-You are free, colonel.

-Thank you. -We keep your weapon,

as a conviction.

A car awaits you.

His phone rings. -Ah.

*-Colonel Berthaud?

A call in PCV for you, my colonel.

First name, François, further, from, Further on, there,

*Further on, Conche.

-A urgent call ...

My father is very sick.

-Son father ... -Allô, dad?

*How are you doing ?

-I am not your father, It's F. de la Conche.

-So, dad, Do you have your medication?

*-I tell you

that I am not ... Uh, yes!

Got it ! It's a dad at the device!

*I have the drug,

But he is no longer in the tube, But in the interpreter ...

-I'm aware of everything. *-Already ?

Have you seen the newspapers? Television?

-I am questioned in Scotland Yard,

*Thanks to your exploits. -You are in London, my colonel?

Ah, okay, tactical support, It was you! Of course !

-And who else, the archbishop?

-The pearls too! I ... yes, of course!

*It's an image ...

Be without worry, I master perfectly procedures.

*In 1 hour, at the embassy? -Do not be stupid,

This is the 1st place where Scotland Yard

will wait for you. -Yes, obviously.

*-Demain, I take the train with The other moron, will we advise in Paris?

-Impossible. The process Exterminator started.

The chip becomes a bomb If implanted.

-Ah good ?

*-It will be insensitive to pain for 12 noon.

Afterwards, "boom". *-It's terrifying,

What you tell me there. Ah, the poor Gus ...

-And hasn't I told me anything? *-You don't listen to anything.

-Oh, my punam ...

Oh, if you knew How I want you.

Indian ranga music

...

What is he doing there?

-It's my older brother.

If he knew that you and me ...

Before marriage ...

He would cut you off.

...

-Panam.

I can't tell you everything,

Because you would be

in danger but it is necessary that you help me ...

-Degish ... but why?

-Car, imagine, that I have a ...

-Ok, ok. Change of plans.

Do you join me here? *-Negative.

You are under close surveillance.

*-Thin... -You will have to act alone,

to begin with.

*-Ah good, and why?

-Car you are the best. It's clear ?

-Euh ... The flush is pulled.

Affirmative, my colonel. *-GOOD.

Remind me as soon as you have

the chip, for the future procedure.

Take care of yourself, dad.

And be careful to the drug.

I love you, dad.

-Moi too, I love you.

I mean: my respects, my colonel.

-It's very nice from them, but ...

We will not be able to stay, moirau. -Attention, refuse an invitation

In Indians is a serious diplomatic incident!

-Ly funny thing Who escapes me?

-Wholes work At the India Embassy therefore,

When he says diplomatic incident ...

-Yes, I'm fine, I understood, thank you.

-A table.

M. de la Conche.

-THANKS. -THANKS.

-Jean-Pierre.

Me. -Yes.

-And that, what is it?

-S peppers. -Ah, well yes, of course.

-Attention,

They are very strong.

-Gracias.

Uh ... Thank You.

-I feel nothing at all.

Approving sighs

-What did she say? -Manner peppers in India

is a sign of virility.

-It's interesting.

Can I taste?

Don't you prefer?

-He said yes. Among the Indians,

no head means yes.

And vice and versa. -Setonant.

When I do like that, Does that mean yes?

Isn't that it?

If ? Ah, yes?

Ah yes, okay, I understood.

If I finish, I win something?

Laughter

He growls.

He groaned.

He has a tight voice.

-I am interpreter

And I am a part ... He shouts.

Cries and laughter

He groans and shouts. Oh, sir!

Hubbub

...

Hubbub

Dynamic music

...

He growls.

...

-It's Indian chili. When you're not used to ...

You see,

I used to

And also, I no longer feel anything.

-It's thanks to the chip.

-I not see the report. -I will explain to you.

Put your hand.

He groaned.

-How are you... It's not okay, right?

-You felt? -But of course!

I don't know. -Thive yourself.

Ouch! Not on me! On you!

-I wanted to do a test.

(-A test ...) -Aie!

Ah no, that's right. I don't feel anything.

-Do you not cut.

It's a monster military nanotechnology.

She inhibits The soldier's pain!

-If I want to break you the figure and you take

A hammer to hit me,

would I feel nothing? -I don't recommend.

Unfortunately, They just told me

that in 10 hours and 21 minutes,

NOW, This chip will make a boom.

Without me, You are dead.

*-The Upmost surety is advice to anyone ...

-How is that "boom"?

-We get out of it.

Surprise sighs

Sigh of surprise

Hubbub

-What ? -In big, he wants to kill us.

Punam, please, You have to believe me.

-There is nothing, You have my word.

The word of a conche

account.

-So.

-Desolé for that ...

-Thank you for your welcome. Cries

They cry out on them.

...

-I will be ridiculous With that, my darling.

-What are you doing ? You have to go!

-Hold. -You in need.

-Shut up.

-Come on !

-Yes, Conche!

-Attention, baby. -Yes.

Attention.

-It's what, This ridiculous outfit?

-Eccentric, not ridiculous.

In London,

Everyone is. Where are we going?

-A the nearest hospital.

Special, in-laws. -Sell the father.

-Taxi!

Taxi! You will open me The door?

London Hospital.

*-The cops have Corned the Area,

No one is coming in gold out.

The phone rings.

-Major Bashir?

It didn't happen

As you wish, For Donovan.

I'm wrong? -We always agree

For $ 20 million? -Only ?

-Just a little setback. We say tomorrow, even place.

The chip will be yours. -A small precision.

In case you have been made double by the Donovan butcher,

I would probably be brought to be treated directly with him.

-I control perfectly The situation, your excellence.

See you tomorrow. -I've had it up to here.

We rolled All night.

-The hospitals are under

monitoring. It bored me.

I wouldn't want

that you exploded in the taxi.

The bells sound.

-Ma hand! It's not okay, right? -I did you hurt you?

-Bah no. -Crustable, this chip.

One second, please.

Return your hand.

-Like that ? -A above.

Don't move.

-You are sick! -Ca, it's for science!

Hey, hey, taxi!

-What are you doing ? -An other taxi.

-We changed 20 times, I can't take it anymore.

-I must avoid Filatures.

-I will explode Because of you!

You will explode

also for honor

of the country! Long live France!

-You won't die! -Are children of the fatherland ...

-I swell you!

I have always brought back My teammates.

There remains a solution. Let me let go.

Let me let me go, morandi.

Tension music

...

Intriguing music

...

(Don't say anything so much

(that I am not telling you that the way is free.)

2 shots to say yes. -Combien for right?

-You do it on purpose?

...

Dark music

...

You don't imagine What I have endured.

(Breathe intermittently.)

Not now !

-What ... Uh ... What?

He scraped his throat.

In a tight voice. -Ah, "three".

Thank You.

-One, two, three.

He hesitates.

How we say ...

Bras, arms!

-No, no, no.

-No, no, be careful.

Intriguing music

...

He suffocates.

...

Dark music He shouts.

... ...

-Mendrau,

What are you doing there?

-What ? And you ?

-Mendrau, the pendulum!

Quick, Quick!

Mysterious music

...

Quick, Quick! -Yes, yes.

...

-Ca there, morandi.

We are saved.

The chip is in the syringe.

-Aye, ouch, ouch ...

What is he doing there?

-A little seam.

-Oh there, it stings.

-You no longer have the chip.

You were very courageous.

I am proud of you.

THANKS. He groaned.

-You are cozy.

Sublime yourself For once!

You will never be

A hero. (-No.)

*-General Direction external security.

-The conche for Berthaud.

-Do not leave, I transmit.

-You have the chip?

-I have the chip. *-I'm stuck

at the embassy from France,

The case is not concluded.

Withdrawal phase.

For the hideout, Do you have contacts?

-Contacts?

Obviously that I have.

You take me For a blue?

It's annoying limit!

-You are a of our best agents.

Call me of your hideout.

-Pardon my outlet. You know, on the ground ...

We are in Cran.

It's hard,

I am not shoulder.

-You are welcome.

Dynamic music

...

-SO ? -Resse, we move from there.

You can stop To do the Guignol?

That we avoid to be spotted.

*-Amiral?

-Affirmative. *-But the device.

Conche doubled us, I know it.

*I want permission

to recover the chip Whatever the price.

-I want the chip.

I don't care about life of this diplomat.

-I heard you.

...

-Pas of concern,

I know someone who will help us.

-You have a contact With a otter.

-With ? -Nothing.

Intriguing music

Where are we going? -See the director of the zoo.

She's crazy about me,

She can't do anything refuse me.

-Folle of you? On ? -Ak you.

Melancholy air cello

...

Gwendy?

-François?

-You haven't changed,

You are still also splendid.

-Lady mcfarlane ...

Excuse me. -Nuns, I present to you

François de la Conche,

An old friend ... -So so old that.

-Ruvi to know you. -Good morning.

-We can be seen just now.

-What?

Who is he? -Oh, niels?

My assistant.

-Ah, your assistant? -Yes.

-It is very young, For that!

-Jeune and shine!

One of the greatest specialists Tropical plants in the country!

-Ca doesn't read on his face. He is very ... bland.

A son to daddy

who annoys me. -Why you don't admit

What makes you jealous? -Me ?

Finally, Gwendy, you laugh! This hoisty bellish?

No. Listen, we don't play in the same category.

-You will excuse me, But I have work.

-I need help.

I have Scotland Yard On my kits.

-Scotland yard?

-You had to hear about "Donovan's Butcher"?

-Obviously.

-It is with me. -I find it exciting.

-Gwen, please.

He scraped his throat.

-I don't mind?

-Gwen, I present to you

Jean-Pierre Moindrau, The Donovan butcher.

Harmless, But it's him.

M. Morandu, Gwendoline McFarlane.

-enchanted, madam.

-Miss. I want to.

My heart is still to be taken.

-A woman as lovely as you

must be surrounded of a host of courtiers,

people who want marry you,

Unless you are very selective.

-I dream. -Thank you compliment.

I live with wild beasts. I have the same instinct as them.

A relationship between two beings is above all ... animal.

-We did not come here To talk about animals.

If you had A little something to eat ...

We swallowed nothing Since this morning.

-I think I have left porridge and jelly.

-Ah, wonderful!

Moissrau, I bring you back.

Metal shots Stifled cries

... ...

...

-Dr Cranberry! ...

He screams.

*Radio jingle

*In English

Animal cries

-Ah ... you know What are you going to make me crazy?

If you wanted ... -Oh no ...

-Me too, I am an animal.

I am a beast. -No.

-But yes, Gwen!

Yes, gwen ... -No...

*Indian laptop ringtone

-I come back. This moissing ...

Ah, but what a stupid ...

She sighs.

-cultural attack of the embassy? For what ?

-Where are this laptop out? (-Chut!)

-M. Moissrau, You have something

*which can interest me. (-Taise yourself.)

-Or should I rather call you ...

The Donovan butcher?

-Me ? But I ... I don't understand.

-I know you have the chip.

(-What does he say?) (-It knows we have the chip.)

(-No! Tell him that we do not have it.)

-All right.

In Hindi

*-Oh ! Are you talking about our language?

Listen. I have on a secure account at the Maureen Andamp; Bruce Bank

*$ 20 million. To me the exterminator,

to you the $ 20 million.

*What do you say?

He is furious. He thinks we lie.

He took Punam hostage. -hostage?

Ah, it's boring.

We can't make an omelet Without breaking eggs.

There are always damage collateral in these missions.

-You talk about my punam, of the woman I love.

-I know.

-I will tell him that we are at the zoo,

And believe me, there will be very large collateral damage.

-Do not do that. We don't negotiate

With a hostage lessee, This is the base.

If you want to see again your fiancée,

tell him that We don't have the chip

and that he does A very serious mistake.

And then be firm, very firm. Come on.

-You are really very tough.

*This is a very important sum.

I remind you in an hour.

-Perfect. What did he say?

-It knows we have the chip. In an hour, he will kill Punam.

Do what you want, But I'm going to save her.

-You won't be anywhere. -You do you think about it?

-We will give him the chip.

-Ah, you are reasonable.

-Your portable. I have to call my wife.

Laptop ringtone Boards of work

*-The yellow color. -What?

-The yellow product you use For hydrangea.

*This is a question

of life or death. *-The tetrachlorane of benzoid?

-How ? *-It's fertilizer.

(-Marie-Hélène!)

Isn't that beautiful? (-Great !)

-It's what, This noise behind you?

-The work began. You know, Thalasso.

-Pardon ? No, don't tell me that you dared.

*You can't do that.

*-Eh ben si. -But it's my castle!

-But it's my money.

-A my return, we will have A very big development.

She hangs up. -Perfect !

*Tone -Hello ?

Intriguing music

...

-François?

-Eh ? Ah! You scared me, Gwendoline.

-What are you making? -Me ?

No, but I ... I thought of us,

at all hours that we passed

in this greenhouse to roll In the cuttings ...

-No, stop! -If.

The beast is back.

The beast is there! -It's over, all that.

-Gwendoline?

I have to talk to you. -I listen to you.

-Eul to one.

-Eul to one.

-No but he spies on us, It is not possible.

-It is jealous. -Jealous ? For what ?

*Indian ringtone Pardon.

It is very urgent.

Wait for me there.

Gwen? Gwendy?

-Mmh.

-Mendrau! ...

Moindrau! Phone ! ...

It is the cultural attaché. Tell him we have

what he needs And that he does not touch the hostage.

-Hello ?

In Hindi

*-It's okay

For 25 million dollars.

-Euh, I said that we had the chip.

He will save Punam.

-Well, well, well, good. Tell him that we are going to exchange

at City Hall Square Under the London Bridge.

-Why not here?

-Who is the professional

-Good, it's okay ... -So say it!

-Do we don't give up!

The place of exchange will be City Hall Square.

*-A public place? I see that I am dealing

to a real professional. In an hour.

Tire

-Take care the blue car!

Take Care the Car!

...

*Mobile ringtone -Gwendoline mcfarlane.

No, Niels, everything is fine. I bring François to the town hall,

I come back afterwards.

-He calls you every 10 minutes, This niels!

François Crie.

She hobs.

They cry.

The baby! The baby! The baby!

She insults them in English.

-Speed ​​of silly!

And that's it. -I don't understand

why this niels calls you all day. It's curious.

-We arrived. -Yes, we arrived, yes.

Intriguing music

...

-You come, yes?

...

-I stay behind you. Don't forget:

bloody and professionalism.

...

I cover you, You are in a trick.

...

-You are punctual.

It's a quality that I appreciate.

-What made my fiancée here?

-It is, let's say,

My personal guarantee.

Dark music

-You know who You are dealing, major.

The transaction will not start that once released released.

-You are demanding, M. Morandi.

Too demanding.

-I especially Little patience.

...

Big Ben rings.

... ...

...

-Ontell the key to the trunk.

See you. The chip.

...

-Oh, Mr. La Conche!

Suspense music

...

-Why you don't have it caught up?

...

Wait, major.

-Inutile to hide. -What are you doing there?

-If you want Gwendy, I will have to pass me

on the body. -GOOD. Hold,

Rosbif's rotten dirty! Hold !

...

-No... He laughs.

I am a pro, major.

I didn't come Without tactical support.

-A tactical support?

-It you just have to regain ...

-And here! And that's it!

Let go of my leg, manure!

Salaud! -You bluff!

-No ! You are still moving, and you will go

join your ancestors in the Ganges.

I just have a look To trigger carnage.

Worse than in Donovan.

The guitar type, over there :

9 mm explosive bullets.

The man of the roads:

Grenades in the bucket.

Alright? SO,

not a gesture that could be

misinterpreted.

...

-My Jean-Pierre! -A the car, quickly.

Come on, Conche.

-Desolé, old, But you looked for me.

-Tice for your tactical support.

-I had an impediment. This jealous does not understand

that between Gwendy and I, It's fused.

...

Ton niels

almost compromise

the transaction. Without my vigilance ...

-And he broke your mouth, obviously.

-No, not obviously. It was even me who gave him

a correction. -Oh yes ?

Did you do that?

In Hindi

Jean-Pierre responds in Hindi.

...

-What are you saying?

-He said she was Very worried about me

and that she found me very pro.

-Se is indulgent.

-I understood something else.

-And what, Darling?

-I lived 8 years in Delhi, I'm fluent in Hindi.

Mr. Morandu says that he made you believe

that Mademoiselle and her family

had been taken hostage.

-let's go good ... It's true, that, moirau?

-C this was the only way

to recover the chip, otherwise You would never have given me.

-I never gave it to you, Besides.

-What ? -In vial,

There was what fertilizer.

-What ? You left me risk my life

Without the chip? -Mendrau,

It's a job.

-I know how to withdraw compensations.

Direction Bank

Maureen Andamp; Bruce. Do you have the address?

-Yes, I know not only the address,

But also Lord Conrad Bruce, the director.

The happy man is surrounded

from 10 women at home.

Horn

-Take care the gray car! The Gray Car!

Tension music

It's improvisation. It's contrary

to the rules of the profession. -I don't care,

of your period. It is my method, wild and free.

-let's go good ... "Wild and free", then there ...

...

Refined music

in English

...

Jean-Pierre coughs.

...

-You are...

Lord Conrad?

Ah, you speak

French ?

-Alright. I write it too.

-Sery impressive! Uh ... very impressive!

So ...

-A have you heard Donovan butcher?

-Ah! What a horror, This killing!

In what world we live,

Lord Mayfair?

How can a man Coming from such violence?

I wouldn't like to be

in the head of a man like that.

It must be chaos,

With an IQ close to an animal.

This is what I think.

-It's me, The Donovan butcher.

-Well sure, we are all

Donovan butchers, But from there to take action ...

For tea,

You didn't answer me.

-You do it on purpose? It's me ! It's me on this photograph!

Disturbing music

-You are the butcher? -Yes.

Lord Conrad opens a drawer.

Hop! Not a gesture.

...

What is the number

The trunk of Mr. Bashir?

-I admit ... -We hurry.

-I don't have it in mind. -Abuilding.

I have the IQ of an animal.

I can be extremely violent.

-Yes. -You have a woman

And you have nine daughters. Isn't it? Do you want them?

-Do not tell me you have them.

-Not yet. But I have them.

-You have them? -Yes.

-How are you ?

They howl.

...

-You can scream, No one hears!

-Oh my God! I love you! -Ca is enough!

-You are sick! -I know.

-If I open this chest, swear to me to save their lives.

-Of course. I have nothing to refuse you.

-THANKS.

-Ca, it's amazing!

He is ... well, note ... It happens

Sometimes with the amateur, Darling.

Only for the First Time.

-We must spin, moissrau. We have to spin. We have to go.

Oh there!

It's long, huh.

Intriguing music

...

Sweet music

-No. Moissrau, we have to go.

I'm sorry, darling, But we have to go.

We have to go.

-A Sig-Sauer, colonel,

As you asked. -THANKS.

Intriguing music

Conche had to plan his blow. -And the ninjas?

-He had to promise them the chip, Roll them in flour

and give them the place of exchange.

-And the interpreter?

Ringing -Excuse me.

...

She's my wife. If you could ...

5 minutes. THANKS.

...

Hello, darling?

*-Darling ? No, it's not darling,

It is François de la Conche.

-I'm alone now.

-There is something wrong. -I agree.

-Messages de Paris.

-THANKS.

-I launched the recording in the meeting room.

-Do London zoo? *-You don't like?

-It's at the other end of the city. *-It's a quiet place.

-GOOD. I will be there in half an hour.

-What say what?

-It's not ours. We're going to finish in prison.

-Who will ask us?

A crooked cultural attaché Who wanted to buy a stolen chip?

There are 25 million dollars there in there.

Do you imagine what we would do?

You can change your life, Do what we want!

-It's dirty money. -No way ! It is very clean.

New tickets. -Pas in the literal sense.

-I found something to drink. Whiskey!

-Ok, ok. I offer you a market.

You have scruples, I understand that.

I offer you a very small part, just what it takes

To pay your costs And I keep everything else

Because me, I am dishonest.

-Hum.

-Hum!

-Well agree, we do like that. Come on. Show me these tickets.

-We come there, huh?

-Ah, the pig! -What, "the pig"?

-You have fire?

-Euh ... no.

-So.

-Thank you, darling.

Ah, the pig!

-You unlock, there!

-Regard this flame. -Yes, well then?

-The color? -Pas of particular color.

-Well.

Ink of real tickets

gives off a very blue halo recognizable. Do you see one?

No. These are false tickets.

-No ! Are you serious? -Teally serious

that I leave them all.

-Thank you. -Ecel of counterfeit money:

life imprisonment.

Ah yes, no but ...

Very clever.

-Donc, you are a diplomat, You don't know a circuit ...

A small circuit for ...

Set them out. -I leave them all.

I don't want to touch it.

-Ah, but I don't want it neither.

-What do we do?

Say, you would know a way to make them disappear?

-Yes, there is the incinerator which is used for weeds.

They will be burned tomorrow.

-It's what to do. We can't keep that.

Do you agree?

I go to my appointment.

-I have been millionaire Half an hour.

-Eh yes. Yes, moissrau.

*-Darling ? It's not dear,

It is François de la Conche. -I am alone.

-I am at the London Zoo. -I will be there in 30 minutes.

-The there is no doubt. The traitor is Colonel Berthaud.

-I hope you measure the weight of these accusations.

-It's formal!

-It is irrefutable proof, Sir.

-We must notify Scotland Yard. They are in charge of the investigation.

Intriguing music

...

-Colonel.

Come I spotted A more discreet place.

-It's not discreet, here?

-There is better, colonel.

Precautions.

We will be more comfortable.

...

-Bravo, from the Conche. Excellent work.

-Thank you, colonel.

-I think the president you will

A tribute. -It's an honor.

-A posthumous title. -Pardon ?

-"A Tatillon diplomat Who served France ... "

Tension music

*Radio communications in English

...

-"His death reminds us that every day,

"Men risk their lives." -But what's taking you?

Action music

...

*-Look this weapon,

Colonel Berthaud. You are surrounded!

-Do you warned?

-No, you have my word aristocrat!

-Ses of degenerate, I will...

...

Ouch! Ah!

...

...

...

Tigers are roaring.

Ceremonial drums

...

-Presh ...

Weapons!

...

-Jean-Eric Berthaud,

François de la Conche.

Two names that France will never forget

These two heroes that served The game with courage

and self -denial ...

-It'll be OK. (-No.)

No, it's the tie. I don't stand.

I have to remove it.

He breathes loudly.

-Jean-Eric Berthaud,

François de la Conche,

on behalf of the president of the Republic,

under power who are conferred on us,

We make you knights of the Legion of Honor

posthumously.

They play "La Marseillaise".

...

Joyful music

...

-It's very practical! Two and postponement.

-Ca allows you to bury the case.

...

Position ...

Weapons!

...

Shots

-THANKS. -THANKS. See you soon.

Hubbub

-But bags With tickets, then?

-So yes. At that time,

History becomes more incredible.

I open the bags in the greenhouse

And in front of me ...

25 million.

-Han!

-Fy cuts.

But there,

I... I am wary.

I have a doubt. I explain to you. Someone

To dollars on him? -Me, me!

You know,

The color of the flame When they are burned?

-I knew it.

-No. -Blue.

-Bleu, that's it!

-It's quite surprising.

It's amazing, a blue ...

A blue ...

-And...

The flame is not blue.

-How that, the flame is not blue? It is...

-No, no. -It's not possible.

He couldn't do that to me. He couldn't do that to me!

Echoed He couldn't do that to me.

The storm rumbles.

-The account is there?

-It's a pleasure to treat With you, Monsieur de la Conche.

The manor

is yours.

-Thank you.

Good Travel Back, sir.

Traditional Scottish music

...

It's done, darling.

-Perfect ! It's perfect.

-It's us now. -Excellent.

-I will finally be able to be your adventurer.

Hmm? -Hum, hum.

...

And Colonel Berthaud, What has become of it?

-I think he's secret For very long years.

...

Subtitling: Red Bee Media

Traditional Indian music

...