Original subtitles

[opening theme music playing]

? Kindergarten, I'm on my way ?

? The wait is finally over ?

? It's gonna be great ?

? I know that when I get there ?

[all] ? When I get there ?

? All of my friends will be waiting for me ?

- [girl] ? Here we go ? - [all] ? Go ?

[girl] ? The show is starting ?

? Come on Get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? The musical ?

[girl] ? Everyone's a star ?

- ? We are ? - ? Yeah ?

[girl] ? Set and ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? Let's put on a show ?

? Come on Get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

? Let's put on a show ?

[Ellie] Take Me Out to the Tee Ball Game.

[Ellie] Wow, Berti.

I didn't know you're so good at tee ball.

Thank you.

Tee ball's my favorite thing.

Next to musicals, and story time.

Ooh! And recess.

I played soccer and basketball,

but never tee ball.

Ooh, Ellie, tee ball's the best.

Can I have a turn?

Wait, Kat, you play tee ball, too?

You're my sister.

How did I not know...

That you can hit the ball a million miles away?

You know how you've been doing pottery

with Mom after school?

Yeah, I made two pinch pots yesterday.

Well, I've been playing tee ball with the neighbors.

You won't believe how fun it is.

We'll show you.

Anyone wanna play tee ball with us?

- [Jamil] Yeah, all right! - [Tej] Tee ball? I'm in!

Wow. So everyone plays tee ball, but me?

[singing] ? You grab a bat I'll bring a ball ?

? Our favorite game of them all ?

[all] ? There's no place you'd rather be ?

? Than out on the field ?

? So grab your helmet Get your gloves ?

? Come on, everybody loves ?

? Tee ball, tee ball ?

? Batter, batter, swing Run and catch and do your thing ?

? Tee ball, tee ball ?

? It's a perfect day ?

? Come on, everybody, play tee ball ?

? Love how it feels to get a hit ?

? If there's a perfect moment This is it ?

? I'm so excited for us to play ?

? Sporty sisters all the way ?

? Tee ball, tee ball ?

? I practiced with my dad a lot ?

? Playing baseball is his job ?

? His job is baseball? ?

? Imagine that ?

? When my dad's at work He teaches math ?

? Tee ball, tee ball ?

Yeah!

What I love about tee ball

is coming up with fun team names

like the Mighty Meatballs!

Mighty Meatballs?

I'm in!

? I love tee ball ?

? This game's got it all ?

? Running through the field, I'm... ?

[screams]

You okay, Berti?

Yeah, I'm...

I'm just not the best at tying my shoes.

You'll get it. Just takes practice.

[gasps] Thanks, Ellie.

? Tee ball, tee ball ?

? Batter, batter, swing Run and catch and do your thing ?

? Tee ball, tee ball ?

? Sounds like fun, I can't deny it ?

? And I really wanna try it ?

[all] ? It's a perfect day ?

? Come on, everybody play ?

? Tee ball ?

[laughing and chattering]

- [Jamil] I can't wait to play! - [Radish] Tee ball is so fun!

Wanna take a practice swing before the game?

Sure.

Like this?

[grunts]

Or maybe not like that at all.

It's your first swing.

Trust me, by the end of recess,

you'll be whacking the ball over everyone's head.

Maybe over the fence!

And we can play at school all the time.

And play on twin tee ball teams!

And then become Twin Sister Tee Ball All-Stars.

Yes!

But first, I have to learn how to hit the ball.

Okay, student sluggers,

I heard there's a tee ball game happening.

Let's have you four on one team,

and you five on the other.

What should we name our team?

How about the Lucky Lobsters?

We clomp, clomp

the ball with our claws.

- Yeah! - Clomp, clomp!

- Definitely! - Clomp, clomp.

And we can be The Unicorns!

- That's right! - Unicorns, Unicorns!

Unicorns!

Lucky Lobsters, take the field.

Unicorns, you bat!

- Let's play ball! - [children cheering]

Berti, you're up first.

Okay, Ellie, watch how I swing.

- [grunts] - [Kat] Yeah!

Yeah, Berti.

Nice job, Berti.

If you get a hit, run to first base there.

Got it.

Wah-oof! Ta-da!

- [Kat] All right, Kenji! - [Ellie] Let's go, Kenji!

Oh, I hope I hit like that when I'm up!

- It's mine. It's mine. - [Abigail grunts]

Nope, it's mine.

- [Kenji] Yeah, Kat! - [Berti] Yay, Kat!

Everyone is so good.

[all chattering]

- [Berti] Yay! - [all cheering]

All right, Ellie, your turn!

Twin Sister Tee Ball All-Stars, go!

Uh... [chuckles nervously]

You know it.

Okay, I can do this.

[grunts]

Does that count as a hit?

Not really, but great try!

Come on.

[grunts] Whoa!

Did I hit it?

You hit... the ground?

I missed again?

I'll never get this by the end of recess.

Hold on! Time out!

We have to teach Ellie how to hit the ball.

The Lucky Lobsters will help, too.

[all] Clomp, clomp, clomp!

Aww, thanks, everyone.

Where do we start?

Right here!

? This is how we get a hit ?

? Arms relaxed, elbows up a little bit ?

? Eyes on the ball ?

? Hands on the bat ?

? Swing from your hips ?

? Yeah, just like that! ?

? Arms, eyes, elbows, hips ?

Okay, everybody, I can do this.

? That's okay, we're learning to play ?

? We all miss now and then ?

? Walk it off ?

[all] ? Walk it off, walk it off ?

? And try it again ?

? Here's what you do ?

? First you gotta imagine the ball ?

? As a giant pinata full of fun treats ?

? Give it a whack ?

? Sounds easy, I can do that ?

? That's okay, just learning to play ?

? We all miss now and then ?

? Walk it off ?

[all] ? Walk it off, walk it off ?

[Jamil] ? And try it again ?

? Walk it off ?

[all] ? Walk it off, walk it off ?

[Jamil] ? And try it again ?

? Getting good ?

? Takes some time, though ?

? You're great at pottery ?

? That's how I know ?

[all] ? With practice You'll be great at tee ball, too ?

? You and me ?

? We'll be the greatest ?

? All-time Tee Ball Hall of Famers ?

Last few minutes, my terrific tee ballers!

Recess is almost over.

You're up, Ellie.

Just remember what we taught you!

Keep my arms relaxed,

elbows up, eyes on the ball,

then with my hips, swing!

[gasps]

[groans angrily]

It's okay, Ellie, you can do it!

[sighs]

Come on, just one hit.

[grunting]

[gasps] Why can't I hit it?

You just have to keep trying.

Remember what my dad said,

walk it off.

Right!

Walk it off.

? Walk it off, walk it off ?

Ellie, you've got this

? That's what they say ?

Yeah, just walk it off, Ellie

? Walk it off, walk it off ?

Well, okay.

You can do it! Try one more time!

? Walk it off, walk it off ?

? But what if tee ball's a game ?

? I'm just not meant to play? ?

? I'll walk it off ?

? I'm walking away ?

[Kat] Ellie, are you okay?

No, I think I'm done with tee ball for today.

And for next week and forever.

No one's great at something at first.

Remember the first time

I made pots with you and Mommy?

And you made that blobby thing.

But then I painted that blobby thing,

and we named it Blobby Thing. [laughs]

And then, the next time, I was better at it.

I know, but it's different with this.

Why?

Because I've tried a bunch of times,

and I can't even get one hit.

Maybe I'm not good at tee ball,

and never will be.

And maybe we'll never be Twin Sister All-Stars.

That's silly.

We're Twin Sister All-Stars no matter what.

Aww. Thanks, Kat.

[Berti] Ellie, I wanted to see if you were okay-

Whoa!

[groans] I can't tie my shoes.

No matter how many times I've tried.

Ah, you'll get it. Even if it takes 1,000 tries.

You just can't give up.

Just like I can't give up.

You know what?

I'm ready to try again and again and again if I have to.

I know I'll get it, if I just try hard enough.

Attention, All Stars,

recess is over.

Time to clean up.

Oh, Ms. Moreno,

can I try and hit the ball one more time?

Please?

I like your spirit, never give up.

Recess is going into extra innings.

Batter up!

You can do it, Ellie.

[Ellie] Arms relaxed,

elbows up a little bit,

eyes on the ball,

hands on the bat, swing from your hips.

[grunts]

- Try again! - Come on, Ellie!

- I believe in you! - You can do it, Ellie!

You got this!

Remember, you can walk it off.

Not this time.

I did it. I actually did it.

[children cheering]

Looks like Ellie finally got her home run.

Uh, isn't a home run

when you hit the ball over the fence?

Home runs can come in lots of different ways, Jamil.

I knew you could do it, Ellie.

Maybe we will be Twin Tee Ball All-Stars!

Maybe!

- Yay! - And now you can teach me

how to make less blobby pots. [chuckles]

And then we can be Twin Sister Pottery Making All-Stars.

You just have to keep trying.

- Just like Berti is. - Ellie! Ellie!

Then this loop goes through there,

and... [gasps]

Whoo-hoo!

I did it. I did it. I tied my own shoe!

I did it!

Way to go, Berti.

[squeaking]

[Abigail] The Sun'll Come Out.

- [music playing] - I'm a tomato, red and round.

I'm a radish, I grow underground.

I'm a cucumber,

the coolest around!

And I sparkle bright

'cause I'm the sun shining down!

[all] The end!

Wepa! Great practice, Pumpkin Patch Players.

We are so ready to perform our farm show for the class.

I don't know.

Are you sure we're ready?

Don't worry.

[singing] ? This is gonna be the best show ever ?

? All the pieces are coming together ?

? Cucumber's cool ?

? Tomatoes rule ?

? And radishes are... ? [groans]

Is anyone else feeling a little...

[groans]

? We all get a little nervous sometimes ?

- ? I do ? - ? Me, too ?

? Not me ?

? I just can't wait to be ?

? The sun ?

? Shining on everyone ?

? To make our garden grow ?

? The sun ?

? Let's radiate ?

? Can't wait to wear my crown ?

? And glow ?

- [all] ? Here comes the sun ? - [Abigail] ? The sun ?

- ? This is gonna be the best show ever ? - [Abigail] ? Shining on everyone ?

[all] ? We were nervous But feeling much better ?

[Abigail] ? To make our garden grow ?

[all] ? Tummy flitters And the jitters are real ?

[Berti] ? It's just how it feels ?

? Before a show ?

[all] ? It's just how it feels ?

? Before a show ?

[triangle dings]

Time for lunch, my little sprouts.

[squeals] And after we're done eating,

it's show time!

- All right, I'm starving! - Let's go!

[thunder rumbling]

And my sister helped me

stick the gold beads

on my sun crown with sparkle glue.

[thunder crashes]

[gasps] Oh, no, it's raining!

- [Radish] Yikes! - There goes our farm show.

But it's the last day of Farm Week.

We have to do it today.

Never fear, Pumpkin Patch Players.

- When the real stage is rainy... - [beeps]

...we make do with a pretend stage,

- [gasps] Nice. - Wow!

Go ahead and set up, friends.

Then, it's showtime!

- Hooray! - All right!

Yay!

Hey, what are you looking for, Abigail?

Have you seen my costume?

You know, my totally amazing, super-special sun crown

with shimmery beads and sparkle glue.

Mmm, nope.

Where did you see it last?

Outside, when we were practicing.

[gasps] Uh-oh!

My crown!

Oh, I'm so sorry, Abigail.

[groans]

My sun crown is totally ruined.

I guess this means... [gasps]

I can't be in the show anymore.

- Wait. What? - Why?

Wha... Bu... Huh?

My crown is mush!

If I don't have my sun crown,

I can't be the sun.

No way, Abigail Wells!

You know what they say in the theater.

Um, no.

They say, "The show must go on."

[Berti singing] ? I saw a show about a famous explorer ?

? The actress came on stage Without her telescope ?

? In the end, it didn't matter ?

? She just pretended that she had it ?

? And it's like we saw it right there in her hands ?

? Miss a line, no one knows but you ?

? If you fall, you meant to ?

? On Broadway, they say ?

? The show must go on ?

? Whatever goes wrong ?

? We'll figure it out Yeah, we'll carry on ?

? We're gonna have fun ?

? No matter what ?

? Get ready to go ?

? 'Cause the show must go on ?

? And if your costume gets ruined ?

? Just do what you're doing Keep strong ?

? The show must go on ?

You're right! Who needs a sun crown anyway?

? The show must go on ?

? The show ?

? Must go on ?

Let's practice one last time.

Mmm, okay.

[music playing]

[exhales] I got this.

Even without my crown.

I'm a tomato, red and round.

I am a radish!

I grow underground.

I'm a cucumber,

the coolest around.

And I sparkle.

- Ooh! [screams] - [all scream]

[groans] I never tripped like that when I had my crown.

It's okay. I have an idea.

Vroom, vroom, tomato on the move.

It's not fancy,

but maybe it can be your new costume.

[sighs] The show must go on.

[music playing]

I'm a tomato.

Red and round.

I am a radish.

I grow underground.

I'm a cucumber,

the coolest around.

And I... Um...

I sparkle?

Uh...

[groans] I can't remember what I'm supposed to say.

That's okay.

Try it again.

It'll come to you.

I'm not so sure.

Without my crown, I can't twirl,

or remember the words.

I don't think I could be the sun without it.

Unless...

I'll play something that doesn't have to twirl,

or talk, like a rock.

Psst, rock?

Who will help the veggies grow?

Easy, Radish could be the sun.

Bertie, you be the radish.

And Kenji can be a tomato-cucumber combo.

A tomambo.

Is that a thing?

[triangle dings]

Lunches away, kinder sprouts.

It's time for the farm show!

Oh! I'm sorry, Abigail,

but there's no time left to learn new parts.

We just gotta do it how we practiced.

Um...

Oh...

Remember, the show must go on.

- Uh... Um... - Okay, this is it.

Places, everyone.

Um...

And now, in honor of Farm Week,

introducing the Pumpkin Patch Players

and their farm show!

[children cheering]

- [music playing] - I'm a tomato, red and round!

I am a radish, I grow underground!

I'm a cucumber, the coolest around!

[music stops]

[all murmuring]

Psst, Abigail, you're on.

Abigail, come on out.

I... I...

[clears throat] Everybody,

I'm very sorry,

but the sun cannot come out today.

But we need you.

You're the most important part of the show.

I know,

but my crown was the only thing that made me a good sun,

and it's gone.

So the show can't go on.

[all gasp]

Whoa, twist ending.

Uh, class,

let's take a break.

You can play a game of Look And See

while I go check on the sun.

Could I go check on the sun, Ms. Moreno?

Why, of course, my little tomato.

Okay!

Imagination binoculars up.

Let's Look And See what's on our pretend farm.

[groans]

Abigail, are you okay?

No.

When I had my crown on,

I felt strong, and sunny and special.

But not anymore.

Now no one will get to see our show.

[gasps] I see bunnies!

Wonderful.

What else can we see when we pretend?

[gasps] That's it!

Hey, Abigail, your crown's back.

It is?

It's right here, all fixed up and shiny.

But you've got to pretend.

Look at it with your imagination.

Here, catch!

What? What? Huh?

Go ahead.

Put it on.

Um, okay.

Now close your eyes.

Your crown's golden and glowing.

Can you feel that warm sunshine?

Whoa! I can feel it!

And those shimmery beads all over the crown!

And they're magic beads

so you can rise up into the sky.

And when I rise up,

I make all the veggies and flowers grow.

Abigail, you're so sunny!

Just the way you are.

I am!

'Cause I'm the sun shining down.

Come on, Berti.

And what else do we see?

Another dinosaur.

- [Berti] Ms. Moreno! - [Abigail] Ms. Moreno!

[whispering]

Exciting news, chickadees!

The farm show is back on!

[all cheering]

[upbeat music playing]

? I'm a tomato ?

? Red and round ?

? I'm a radish, I grow underground ?

? I'm a cucumber, the coolest around ?

[Abigail] ? And I sparkle bright Like the sun ?

? Shining down ?

? The sun ?

[all] ? Shining on everyone ?

? To make our garden grow ?

? I am the sun ?

[all] ? If you believe enough ?

? The light inside will glow ?

? Like the sun ?

[all] The end!

[all cheering]

Berti, I didn't need a crown!

I just had to pretend,

and then I felt as sunny as can be.

Thank you.

Aww. Anytime, sunshine.

[cheering continues]

[closing theme music playing]

[audience cheering]

[squealing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0