Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[opening theme music playing]
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,299
? Kindergarten, I'm on my way ?
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,969
? The wait is finally over ?
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,096
? It's gonna be great ?
5
00:00:14,097 --> 00:00:16,306
? I know that when I get there ?
6
00:00:16,307 --> 00:00:19,059
[all] ? When I get there ?
7
00:00:19,060 --> 00:00:23,897
? All of my friends
will be waiting for me ?
8
00:00:23,898 --> 00:00:25,441
- [girl] ? Here we go ?
- [all] ? Go ?
9
00:00:25,442 --> 00:00:26,817
[girl] ? The show is starting ?
10
00:00:26,818 --> 00:00:28,235
? Come on
Get ready for ?
11
00:00:28,236 --> 00:00:30,237
? Kindergarten, the musical ?
12
00:00:30,238 --> 00:00:31,405
[all] ? The musical ?
13
00:00:31,406 --> 00:00:34,533
[girl] ? Everyone's a star ?
14
00:00:34,534 --> 00:00:36,243
- ? We are ?
- ? Yeah ?
15
00:00:36,244 --> 00:00:37,536
[girl] ? Set and ready for ?
16
00:00:37,537 --> 00:00:40,497
? Kindergarten, the musical ?
17
00:00:40,498 --> 00:00:43,960
[all] ? Let's put on a show ?
18
00:00:44,127 --> 00:00:46,420
? Come on
Get ready for ?
19
00:00:46,421 --> 00:00:49,590
? Kindergarten, the musical ?
20
00:00:49,591 --> 00:00:53,219
? Let's put on a show ?
21
00:01:03,313 --> 00:01:05,398
[Ellie] Take Me Out
to the Tee Ball Game.
22
00:01:08,693 --> 00:01:09,985
[Ellie] Wow, Berti.
23
00:01:09,986 --> 00:01:12,738
{\an8}I didn't know
you're so good at tee ball.
24
00:01:12,739 --> 00:01:13,822
{\an8}Thank you.
25
00:01:13,823 --> 00:01:15,574
{\an8}Tee ball's my favorite thing.
26
00:01:15,575 --> 00:01:18,077
{\an8}Next to musicals, and story time.
27
00:01:18,078 --> 00:01:19,578
{\an8}Ooh! And recess.
28
00:01:19,579 --> 00:01:22,039
{\an8}I played soccer and basketball,
29
00:01:22,040 --> 00:01:23,832
{\an8}but never tee ball.
30
00:01:23,833 --> 00:01:26,710
Ooh, Ellie, tee ball's the best.
31
00:01:26,711 --> 00:01:27,836
Can I have a turn?
32
00:01:27,837 --> 00:01:30,964
Wait, Kat, you play tee ball, too?
33
00:01:30,965 --> 00:01:32,382
You're my sister.
34
00:01:32,383 --> 00:01:33,718
How did I not know...
35
00:01:34,385 --> 00:01:38,722
That you can hit the ball
a million miles away?
36
00:01:38,723 --> 00:01:41,183
You know how you've been doing pottery
37
00:01:41,184 --> 00:01:42,726
with Mom after school?
38
00:01:42,727 --> 00:01:45,521
Yeah, I made two pinch pots yesterday.
39
00:01:45,522 --> 00:01:48,440
Well, I've been playing
tee ball with the neighbors.
40
00:01:48,441 --> 00:01:50,150
You won't believe how fun it is.
41
00:01:50,151 --> 00:01:51,235
We'll show you.
42
00:01:51,236 --> 00:01:53,320
Anyone wanna play tee ball with us?
43
00:01:53,321 --> 00:01:55,911
- [Jamil] Yeah, all right!
- [Tej] Tee ball? I'm in!
44
00:01:56,241 --> 00:01:59,661
Wow. So everyone plays tee ball, but me?
45
00:02:01,246 --> 00:02:03,476
[singing] ? You grab a bat
I'll bring a ball ?
46
00:02:04,082 --> 00:02:06,375
? Our favorite game of them all ?
47
00:02:06,376 --> 00:02:08,168
[all] ? There's no place
you'd rather be ?
48
00:02:08,169 --> 00:02:09,336
? Than out on the field ?
49
00:02:09,337 --> 00:02:11,046
? So grab your helmet
Get your gloves ?
50
00:02:11,047 --> 00:02:12,548
? Come on, everybody loves ?
51
00:02:12,549 --> 00:02:15,926
? Tee ball, tee ball ?
52
00:02:15,927 --> 00:02:18,512
? Batter, batter, swing
Run and catch and do your thing ?
53
00:02:18,513 --> 00:02:21,432
? Tee ball, tee ball ?
54
00:02:21,891 --> 00:02:23,100
? It's a perfect day ?
55
00:02:23,101 --> 00:02:25,478
? Come on, everybody, play tee ball ?
56
00:02:28,273 --> 00:02:30,399
? Love how it feels to get a hit ?
57
00:02:30,400 --> 00:02:33,278
? If there's a perfect moment
This is it ?
58
00:02:34,112 --> 00:02:36,780
? I'm so excited for us to play ?
59
00:02:36,781 --> 00:02:39,616
? Sporty sisters all the way ?
60
00:02:39,617 --> 00:02:43,203
? Tee ball, tee ball ?
61
00:02:43,204 --> 00:02:45,331
? I practiced with my dad a lot ?
62
00:02:46,332 --> 00:02:48,334
? Playing baseball is his job ?
63
00:02:48,960 --> 00:02:50,377
? His job is baseball? ?
64
00:02:50,378 --> 00:02:51,795
? Imagine that ?
65
00:02:51,796 --> 00:02:54,631
? When my dad's at work
He teaches math ?
66
00:02:54,632 --> 00:02:57,426
? Tee ball, tee ball ?
67
00:02:57,427 --> 00:02:58,510
Yeah!
68
00:02:58,511 --> 00:03:00,012
What I love about tee ball
69
00:03:00,013 --> 00:03:01,805
is coming up with fun team names
70
00:03:01,806 --> 00:03:04,516
like the Mighty Meatballs!
71
00:03:04,517 --> 00:03:06,268
Mighty Meatballs?
72
00:03:06,269 --> 00:03:07,353
I'm in!
73
00:03:09,898 --> 00:03:11,440
? I love tee ball ?
74
00:03:11,441 --> 00:03:12,649
? This game's got it all ?
75
00:03:12,650 --> 00:03:14,902
? Running through the field, I'm... ?
76
00:03:14,903 --> 00:03:16,320
[screams]
77
00:03:16,321 --> 00:03:17,779
You okay, Berti?
78
00:03:17,780 --> 00:03:19,323
Yeah, I'm...
79
00:03:19,324 --> 00:03:21,700
I'm just not the best at tying my shoes.
80
00:03:21,701 --> 00:03:24,453
You'll get it. Just takes practice.
81
00:03:24,454 --> 00:03:26,372
[gasps] Thanks, Ellie.
82
00:03:27,832 --> 00:03:30,751
? Tee ball, tee ball ?
83
00:03:30,752 --> 00:03:33,545
? Batter, batter, swing
Run and catch and do your thing ?
84
00:03:33,546 --> 00:03:36,548
? Tee ball, tee ball ?
85
00:03:36,549 --> 00:03:38,175
? Sounds like fun, I can't deny it ?
86
00:03:38,176 --> 00:03:39,551
? And I really wanna try it ?
87
00:03:39,552 --> 00:03:40,802
[all] ? It's a perfect day ?
88
00:03:40,803 --> 00:03:44,056
? Come on, everybody play ?
89
00:03:44,057 --> 00:03:45,183
? Tee ball ?
90
00:03:45,973 --> 00:03:48,685
[laughing and chattering]
91
00:03:48,686 --> 00:03:51,396
- [Jamil] I can't wait to play!
- [Radish] Tee ball is so fun!
92
00:03:51,397 --> 00:03:54,149
Wanna take a practice swing
before the game?
93
00:03:54,150 --> 00:03:55,234
Sure.
94
00:03:55,235 --> 00:03:56,360
Like this?
95
00:03:56,361 --> 00:03:57,611
[grunts]
96
00:03:57,612 --> 00:04:00,572
Or maybe not like that at all.
97
00:04:00,573 --> 00:04:01,990
It's your first swing.
98
00:04:01,991 --> 00:04:04,117
Trust me, by the end of recess,
99
00:04:04,118 --> 00:04:06,995
you'll be whacking the ball
over everyone's head.
100
00:04:06,996 --> 00:04:08,705
Maybe over the fence!
101
00:04:08,706 --> 00:04:11,708
And we can play at school all the time.
102
00:04:11,709 --> 00:04:13,961
And play on twin tee ball teams!
103
00:04:13,962 --> 00:04:18,215
And then become Twin Sister
Tee Ball All-Stars.
104
00:04:18,216 --> 00:04:19,299
Yes!
105
00:04:19,300 --> 00:04:22,552
But first, I have to learn
how to hit the ball.
106
00:04:22,553 --> 00:04:24,638
Okay, student sluggers,
107
00:04:24,639 --> 00:04:27,516
I heard there's
a tee ball game happening.
108
00:04:27,517 --> 00:04:29,851
Let's have you four on one team,
109
00:04:29,852 --> 00:04:31,937
and you five on the other.
110
00:04:31,938 --> 00:04:34,189
What should we name our team?
111
00:04:34,190 --> 00:04:36,566
How about the Lucky Lobsters?
112
00:04:36,567 --> 00:04:38,277
We clomp, clomp
113
00:04:38,278 --> 00:04:39,736
the ball with our claws.
114
00:04:39,737 --> 00:04:41,071
- Yeah!
- Clomp, clomp!
115
00:04:41,072 --> 00:04:42,864
- Definitely!
- Clomp, clomp.
116
00:04:42,865 --> 00:04:46,827
And we can be The Unicorns!
117
00:04:46,828 --> 00:04:48,870
- That's right!
- Unicorns, Unicorns!
118
00:04:48,871 --> 00:04:50,539
Unicorns!
119
00:04:50,540 --> 00:04:53,333
Lucky Lobsters, take the field.
120
00:04:53,334 --> 00:04:55,419
Unicorns, you bat!
121
00:04:55,420 --> 00:04:59,464
- Let's play ball!
- [children cheering]
122
00:04:59,465 --> 00:05:01,425
Berti, you're up first.
123
00:05:01,426 --> 00:05:03,886
Okay, Ellie, watch how I swing.
124
00:05:05,454 --> 00:05:07,931
- [grunts]
- [Kat] Yeah!
125
00:05:07,932 --> 00:05:09,599
Yeah, Berti.
126
00:05:09,600 --> 00:05:11,143
Nice job, Berti.
127
00:05:11,144 --> 00:05:14,104
If you get a hit,
run to first base there.
128
00:05:14,105 --> 00:05:15,155
Got it.
129
00:05:15,690 --> 00:05:17,775
Wah-oof! Ta-da!
130
00:05:19,319 --> 00:05:22,071
- [Kat] All right, Kenji!
- [Ellie] Let's go, Kenji!
131
00:05:22,613 --> 00:05:24,866
Oh, I hope I hit like that when I'm up!
132
00:05:25,450 --> 00:05:27,702
- It's mine. It's mine.
- [Abigail grunts]
133
00:05:28,703 --> 00:05:30,455
Nope, it's mine.
134
00:05:30,456 --> 00:05:33,040
- [Kenji] Yeah, Kat!
- [Berti] Yay, Kat!
135
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
Everyone is so good.
136
00:05:35,752 --> 00:05:37,378
[all chattering]
137
00:05:37,379 --> 00:05:40,380
- [Berti] Yay!
- [all cheering]
138
00:05:40,381 --> 00:05:42,632
All right, Ellie, your turn!
139
00:05:42,633 --> 00:05:45,677
Twin Sister Tee Ball All-Stars, go!
140
00:05:45,678 --> 00:05:47,429
Uh... [chuckles nervously]
141
00:05:47,430 --> 00:05:49,056
You know it.
142
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
Okay, I can do this.
143
00:05:53,311 --> 00:05:54,361
[grunts]
144
00:05:54,937 --> 00:05:56,981
Does that count as a hit?
145
00:05:57,607 --> 00:05:59,984
Not really, but great try!
146
00:06:00,693 --> 00:06:01,778
Come on.
147
00:06:02,445 --> 00:06:04,113
[grunts] Whoa!
148
00:06:04,614 --> 00:06:06,281
Did I hit it?
149
00:06:06,282 --> 00:06:08,909
You hit... the ground?
150
00:06:08,910 --> 00:06:10,660
I missed again?
151
00:06:10,661 --> 00:06:13,121
I'll never get this
by the end of recess.
152
00:06:13,122 --> 00:06:14,915
Hold on! Time out!
153
00:06:14,916 --> 00:06:17,376
We have to teach Ellie
how to hit the ball.
154
00:06:17,377 --> 00:06:19,586
The Lucky Lobsters will help, too.
155
00:06:19,587 --> 00:06:20,921
[all] Clomp, clomp, clomp!
156
00:06:20,922 --> 00:06:23,006
Aww, thanks, everyone.
157
00:06:23,007 --> 00:06:24,257
Where do we start?
158
00:06:24,258 --> 00:06:25,968
Right here!
159
00:06:27,678 --> 00:06:30,180
? This is how we get a hit ?
160
00:06:30,181 --> 00:06:33,100
? Arms relaxed, elbows up a little bit ?
161
00:06:33,101 --> 00:06:34,559
? Eyes on the ball ?
162
00:06:34,560 --> 00:06:36,019
? Hands on the bat ?
163
00:06:36,020 --> 00:06:37,354
? Swing from your hips ?
164
00:06:37,355 --> 00:06:38,730
? Yeah, just like that! ?
165
00:06:38,731 --> 00:06:41,609
? Arms, eyes, elbows, hips ?
166
00:06:42,026 --> 00:06:44,404
Okay, everybody, I can do this.
167
00:06:46,197 --> 00:06:48,990
? That's okay, we're learning to play ?
168
00:06:48,991 --> 00:06:51,243
? We all miss now and then ?
169
00:06:51,244 --> 00:06:52,327
? Walk it off ?
170
00:06:52,328 --> 00:06:54,121
[all] ? Walk it off, walk it off ?
171
00:06:54,122 --> 00:06:55,706
? And try it again ?
172
00:06:57,917 --> 00:06:59,668
? Here's what you do ?
173
00:06:59,669 --> 00:07:01,795
? First you gotta imagine the ball ?
174
00:07:01,796 --> 00:07:05,132
? As a giant pinata full of fun treats ?
175
00:07:05,133 --> 00:07:06,883
? Give it a whack ?
176
00:07:06,884 --> 00:07:08,719
? Sounds easy, I can do that ?
177
00:07:10,972 --> 00:07:13,765
? That's okay, just learning to play ?
178
00:07:13,766 --> 00:07:16,309
? We all miss now and then ?
179
00:07:16,310 --> 00:07:17,394
? Walk it off ?
180
00:07:17,395 --> 00:07:18,895
[all] ? Walk it off, walk it off ?
181
00:07:18,896 --> 00:07:21,773
[Jamil] ? And try it again ?
182
00:07:21,774 --> 00:07:23,191
? Walk it off ?
183
00:07:23,192 --> 00:07:24,693
[all] ? Walk it off, walk it off ?
184
00:07:24,694 --> 00:07:26,988
[Jamil] ? And try it again ?
185
00:07:28,656 --> 00:07:29,823
? Getting good ?
186
00:07:29,824 --> 00:07:31,575
? Takes some time, though ?
187
00:07:31,576 --> 00:07:32,826
? You're great at pottery ?
188
00:07:32,827 --> 00:07:34,244
? That's how I know ?
189
00:07:34,245 --> 00:07:38,749
[all] ? With practice
You'll be great at tee ball, too ?
190
00:07:39,876 --> 00:07:41,919
? You and me ?
191
00:07:42,587 --> 00:07:45,131
? We'll be the greatest ?
192
00:07:45,923 --> 00:07:51,262
? All-time Tee Ball Hall of Famers ?
193
00:07:55,099 --> 00:07:57,851
Last few minutes,
my terrific tee ballers!
194
00:07:57,852 --> 00:07:59,686
Recess is almost over.
195
00:07:59,687 --> 00:08:01,396
You're up, Ellie.
196
00:08:01,397 --> 00:08:03,149
Just remember what we taught you!
197
00:08:06,652 --> 00:08:08,487
Keep my arms relaxed,
198
00:08:08,488 --> 00:08:10,822
elbows up, eyes on the ball,
199
00:08:10,823 --> 00:08:13,283
then with my hips, swing!
200
00:08:13,284 --> 00:08:14,367
[gasps]
201
00:08:14,368 --> 00:08:15,452
[groans angrily]
202
00:08:15,453 --> 00:08:17,955
It's okay, Ellie, you can do it!
203
00:08:18,498 --> 00:08:19,623
[sighs]
204
00:08:19,624 --> 00:08:22,418
Come on, just one hit.
205
00:08:22,960 --> 00:08:24,294
[grunting]
206
00:08:24,295 --> 00:08:27,964
[gasps] Why can't I hit it?
207
00:08:27,965 --> 00:08:30,383
You just have to keep trying.
208
00:08:30,384 --> 00:08:32,052
Remember what my dad said,
209
00:08:32,053 --> 00:08:33,387
walk it off.
210
00:08:34,013 --> 00:08:35,063
Right!
211
00:08:36,682 --> 00:08:38,184
Walk it off.
212
00:08:43,147 --> 00:08:45,690
? Walk it off, walk it off ?
213
00:08:45,691 --> 00:08:47,359
Ellie, you've got this
214
00:08:47,360 --> 00:08:49,277
? That's what they say ?
215
00:08:49,278 --> 00:08:50,738
Yeah, just walk it off, Ellie
216
00:08:51,531 --> 00:08:54,157
? Walk it off, walk it off ?
217
00:08:54,158 --> 00:08:56,744
Well, okay.
218
00:08:57,537 --> 00:08:59,247
You can do it! Try one more time!
219
00:08:59,830 --> 00:09:02,332
? Walk it off, walk it off ?
220
00:09:02,333 --> 00:09:04,960
? But what if tee ball's a game ?
221
00:09:04,961 --> 00:09:08,505
? I'm just not meant to play? ?
222
00:09:08,506 --> 00:09:10,341
? I'll walk it off ?
223
00:09:11,467 --> 00:09:14,470
? I'm walking away ?
224
00:09:15,888 --> 00:09:17,514
[Kat] Ellie, are you okay?
225
00:09:17,515 --> 00:09:20,892
No, I think I'm done
with tee ball for today.
226
00:09:20,893 --> 00:09:23,728
And for next week and forever.
227
00:09:23,729 --> 00:09:26,273
No one's great at something at first.
228
00:09:26,274 --> 00:09:27,566
Remember the first time
229
00:09:27,567 --> 00:09:29,693
I made pots with you and Mommy?
230
00:09:29,694 --> 00:09:31,611
And you made that blobby thing.
231
00:09:31,612 --> 00:09:33,863
But then I painted that blobby thing,
232
00:09:33,864 --> 00:09:36,324
and we named it Blobby Thing. [laughs]
233
00:09:36,325 --> 00:09:39,119
And then, the next time,
I was better at it.
234
00:09:39,120 --> 00:09:42,038
I know, but it's different with this.
235
00:09:42,039 --> 00:09:43,123
Why?
236
00:09:43,124 --> 00:09:45,292
Because I've tried a bunch of times,
237
00:09:45,293 --> 00:09:47,210
and I can't even get one hit.
238
00:09:47,211 --> 00:09:48,878
Maybe I'm not good at tee ball,
239
00:09:48,879 --> 00:09:50,380
and never will be.
240
00:09:50,381 --> 00:09:53,466
And maybe we'll never be
Twin Sister All-Stars.
241
00:09:53,467 --> 00:09:54,926
That's silly.
242
00:09:54,927 --> 00:09:57,721
We're Twin Sister All-Stars
no matter what.
243
00:09:57,722 --> 00:09:59,681
Aww. Thanks, Kat.
244
00:09:59,682 --> 00:10:02,183
[Berti] Ellie, I wanted to see
if you were okay-
245
00:10:02,184 --> 00:10:03,436
Whoa!
246
00:10:04,020 --> 00:10:06,896
[groans] I can't tie my shoes.
247
00:10:06,897 --> 00:10:09,441
No matter how many times I've tried.
248
00:10:09,442 --> 00:10:13,194
Ah, you'll get it.
Even if it takes 1,000 tries.
249
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
You just can't give up.
250
00:10:15,406 --> 00:10:17,365
Just like I can't give up.
251
00:10:17,366 --> 00:10:18,533
You know what?
252
00:10:18,534 --> 00:10:22,203
I'm ready to try again
and again and again if I have to.
253
00:10:22,204 --> 00:10:25,040
I know I'll get it,
if I just try hard enough.
254
00:10:25,041 --> 00:10:27,125
Attention, All Stars,
255
00:10:27,126 --> 00:10:29,085
recess is over.
256
00:10:29,086 --> 00:10:30,337
Time to clean up.
257
00:10:30,338 --> 00:10:31,713
Oh, Ms. Moreno,
258
00:10:31,714 --> 00:10:34,341
can I try and hit the ball
one more time?
259
00:10:34,342 --> 00:10:35,425
Please?
260
00:10:35,426 --> 00:10:38,261
I like your spirit, never give up.
261
00:10:38,262 --> 00:10:41,723
Recess is going into extra innings.
262
00:10:41,724 --> 00:10:42,933
Batter up!
263
00:10:43,601 --> 00:10:45,644
You can do it, Ellie.
264
00:10:45,645 --> 00:10:47,062
[Ellie] Arms relaxed,
265
00:10:47,063 --> 00:10:48,647
elbows up a little bit,
266
00:10:48,648 --> 00:10:50,148
eyes on the ball,
267
00:10:50,149 --> 00:10:53,361
hands on the bat, swing from your hips.
268
00:10:54,612 --> 00:10:55,662
[grunts]
269
00:10:55,663 --> 00:10:57,530
- Try again!
- Come on, Ellie!
270
00:10:57,531 --> 00:10:59,491
- I believe in you!
- You can do it, Ellie!
271
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
You got this!
272
00:11:00,910 --> 00:11:03,453
Remember, you can walk it off.
273
00:11:03,454 --> 00:11:04,914
Not this time.
274
00:11:13,506 --> 00:11:16,549
I did it. I actually did it.
275
00:11:16,550 --> 00:11:19,177
[children cheering]
276
00:11:19,178 --> 00:11:22,597
Looks like Ellie finally
got her home run.
277
00:11:22,598 --> 00:11:24,265
Uh, isn't a home run
278
00:11:24,266 --> 00:11:26,267
when you hit the ball over the fence?
279
00:11:26,268 --> 00:11:29,270
Home runs can come
in lots of different ways, Jamil.
280
00:11:29,271 --> 00:11:31,314
I knew you could do it, Ellie.
281
00:11:31,315 --> 00:11:34,067
Maybe we will be
Twin Tee Ball All-Stars!
282
00:11:34,068 --> 00:11:35,151
Maybe!
283
00:11:35,152 --> 00:11:36,861
- Yay!
- And now you can teach me
284
00:11:36,862 --> 00:11:39,072
how to make less blobby pots. [chuckles]
285
00:11:39,073 --> 00:11:42,909
And then we can be Twin Sister
Pottery Making All-Stars.
286
00:11:42,910 --> 00:11:44,661
You just have to keep trying.
287
00:11:44,662 --> 00:11:47,622
- Just like Berti is.
- Ellie! Ellie!
288
00:11:47,623 --> 00:11:49,666
Then this loop goes through there,
289
00:11:49,667 --> 00:11:50,917
and... [gasps]
290
00:11:50,918 --> 00:11:52,001
Whoo-hoo!
291
00:11:52,002 --> 00:11:54,754
I did it. I did it. I tied my own shoe!
292
00:11:54,755 --> 00:11:56,047
I did it!
293
00:11:56,048 --> 00:11:57,675
Way to go, Berti.
294
00:11:59,176 --> 00:12:00,845
[squeaking]
295
00:12:04,598 --> 00:12:06,850
[Abigail] The Sun'll Come Out.
296
00:12:06,851 --> 00:12:10,019
{\an8}- [music playing]
- I'm a tomato, red and round.
297
00:12:10,020 --> 00:12:12,605
{\an8}I'm a radish, I grow underground.
298
00:12:12,606 --> 00:12:13,982
{\an8}I'm a cucumber,
299
00:12:13,983 --> 00:12:15,734
{\an8}the coolest around!
300
00:12:15,735 --> 00:12:17,736
{\an8}And I sparkle bright
301
00:12:17,737 --> 00:12:21,072
{\an8}'cause I'm the sun shining down!
302
00:12:21,073 --> 00:12:23,199
[all] The end!
303
00:12:23,200 --> 00:12:26,579
Wepa! Great practice,
Pumpkin Patch Players.
304
00:12:26,996 --> 00:12:30,750
We are so ready to perform
our farm show for the class.
305
00:12:31,167 --> 00:12:32,375
I don't know.
306
00:12:32,376 --> 00:12:34,169
Are you sure we're ready?
307
00:12:34,170 --> 00:12:35,253
Don't worry.
308
00:12:35,254 --> 00:12:37,664
[singing] ? This is gonna be
the best show ever ?
309
00:12:37,840 --> 00:12:40,383
? All the pieces are coming together ?
310
00:12:40,384 --> 00:12:41,718
? Cucumber's cool ?
311
00:12:41,719 --> 00:12:43,011
? Tomatoes rule ?
312
00:12:43,012 --> 00:12:44,471
? And radishes are... ?
[groans]
313
00:12:44,472 --> 00:12:45,972
Is anyone else feeling a little...
314
00:12:45,973 --> 00:12:47,023
[groans]
315
00:12:47,725 --> 00:12:50,143
? We all get
a little nervous sometimes ?
316
00:12:50,144 --> 00:12:51,936
- ? I do ?
- ? Me, too ?
317
00:12:51,937 --> 00:12:53,396
? Not me ?
318
00:12:53,397 --> 00:12:55,857
? I just can't wait to be ?
319
00:12:55,858 --> 00:12:57,275
? The sun ?
320
00:12:57,276 --> 00:13:00,361
? Shining on everyone ?
321
00:13:00,362 --> 00:13:05,618
? To make our garden grow ?
322
00:13:06,327 --> 00:13:08,286
? The sun ?
323
00:13:08,287 --> 00:13:10,079
? Let's radiate ?
324
00:13:10,080 --> 00:13:14,417
? Can't wait to wear my crown ?
325
00:13:14,418 --> 00:13:15,919
? And glow ?
326
00:13:15,920 --> 00:13:18,213
- [all] ? Here comes the sun ?
- [Abigail] ? The sun ?
327
00:13:18,214 --> 00:13:21,424
- ? This is gonna be the best show ever ?
- [Abigail] ? Shining on everyone ?
328
00:13:21,425 --> 00:13:23,635
[all] ? We were nervous
But feeling much better ?
329
00:13:23,636 --> 00:13:25,261
[Abigail] ? To make our garden grow ?
330
00:13:25,262 --> 00:13:27,388
[all] ? Tummy flitters
And the jitters are real ?
331
00:13:27,389 --> 00:13:29,641
[Berti] ? It's just how it feels ?
332
00:13:29,642 --> 00:13:32,811
? Before a show ?
333
00:13:32,812 --> 00:13:35,188
[all] ? It's just how it feels ?
334
00:13:35,189 --> 00:13:38,400
? Before a show ?
335
00:13:41,779 --> 00:13:42,862
[triangle dings]
336
00:13:42,863 --> 00:13:45,365
Time for lunch, my little sprouts.
337
00:13:45,366 --> 00:13:47,784
[squeals] And after we're done eating,
338
00:13:47,785 --> 00:13:50,119
it's show time!
339
00:13:50,120 --> 00:13:52,873
- All right, I'm starving!
- Let's go!
340
00:13:56,210 --> 00:13:57,544
[thunder rumbling]
341
00:13:57,545 --> 00:13:59,128
And my sister helped me
342
00:13:59,129 --> 00:14:00,505
stick the gold beads
343
00:14:00,506 --> 00:14:03,216
on my sun crown with sparkle glue.
344
00:14:03,217 --> 00:14:05,094
[thunder crashes]
345
00:14:07,429 --> 00:14:09,640
[gasps] Oh, no, it's raining!
346
00:14:10,307 --> 00:14:13,226
- [Radish] Yikes!
- There goes our farm show.
347
00:14:13,227 --> 00:14:15,562
But it's the last day of Farm Week.
348
00:14:15,563 --> 00:14:17,397
We have to do it today.
349
00:14:17,398 --> 00:14:19,816
Never fear, Pumpkin Patch Players.
350
00:14:19,817 --> 00:14:22,444
- When the real stage is rainy...
- [beeps]
351
00:14:22,945 --> 00:14:26,030
...we make do with a pretend stage,
352
00:14:26,031 --> 00:14:28,157
- [gasps] Nice.
- Wow!
353
00:14:28,158 --> 00:14:30,034
Go ahead and set up, friends.
354
00:14:30,035 --> 00:14:32,078
Then, it's showtime!
355
00:14:32,079 --> 00:14:33,788
- Hooray!
- All right!
356
00:14:33,789 --> 00:14:34,915
Yay!
357
00:14:47,177 --> 00:14:49,346
Hey, what are you looking for, Abigail?
358
00:14:49,889 --> 00:14:51,681
Have you seen my costume?
359
00:14:51,682 --> 00:14:54,809
You know, my totally amazing,
super-special sun crown
360
00:14:54,810 --> 00:14:57,228
with shimmery beads and sparkle glue.
361
00:14:57,229 --> 00:14:58,897
Mmm, nope.
362
00:14:58,898 --> 00:15:00,481
Where did you see it last?
363
00:15:00,482 --> 00:15:02,859
Outside, when we were practicing.
364
00:15:02,860 --> 00:15:05,112
[gasps] Uh-oh!
365
00:15:06,447 --> 00:15:07,990
My crown!
366
00:15:08,449 --> 00:15:11,201
Oh, I'm so sorry, Abigail.
367
00:15:12,036 --> 00:15:13,202
[groans]
368
00:15:13,203 --> 00:15:16,247
My sun crown is totally ruined.
369
00:15:16,248 --> 00:15:18,541
I guess this means... [gasps]
370
00:15:18,542 --> 00:15:20,877
I can't be in the show anymore.
371
00:15:20,878 --> 00:15:22,754
- Wait. What?
- Why?
372
00:15:22,755 --> 00:15:24,005
Wha... Bu... Huh?
373
00:15:24,006 --> 00:15:25,798
My crown is mush!
374
00:15:25,799 --> 00:15:28,051
If I don't have my sun crown,
375
00:15:28,052 --> 00:15:29,761
I can't be the sun.
376
00:15:29,762 --> 00:15:31,971
No way, Abigail Wells!
377
00:15:31,972 --> 00:15:33,932
You know what they say in the theater.
378
00:15:33,933 --> 00:15:35,600
Um, no.
379
00:15:35,601 --> 00:15:37,978
They say, "The show must go on."
380
00:15:38,979 --> 00:15:42,148
[Berti singing] ? I saw a show
about a famous explorer ?
381
00:15:42,149 --> 00:15:45,443
? The actress came on stage
Without her telescope ?
382
00:15:45,444 --> 00:15:47,070
? In the end, it didn't matter ?
383
00:15:47,071 --> 00:15:49,113
? She just pretended that she had it ?
384
00:15:49,114 --> 00:15:52,534
? And it's like we saw it
right there in her hands ?
385
00:15:53,661 --> 00:15:56,580
? Miss a line, no one knows but you ?
386
00:15:57,247 --> 00:15:59,874
? If you fall, you meant to ?
387
00:15:59,875 --> 00:16:03,086
? On Broadway, they say ?
388
00:16:03,087 --> 00:16:04,879
? The show must go on ?
389
00:16:04,880 --> 00:16:06,756
? Whatever goes wrong ?
390
00:16:06,757 --> 00:16:10,593
? We'll figure it out
Yeah, we'll carry on ?
391
00:16:10,594 --> 00:16:12,345
? We're gonna have fun ?
392
00:16:12,346 --> 00:16:14,013
? No matter what ?
393
00:16:14,014 --> 00:16:15,807
? Get ready to go ?
394
00:16:15,808 --> 00:16:20,395
? 'Cause the show must go on ?
395
00:16:20,396 --> 00:16:23,773
? And if your costume gets ruined ?
396
00:16:23,774 --> 00:16:26,609
? Just do what you're doing
Keep strong ?
397
00:16:26,610 --> 00:16:31,239
? The show must go on ?
398
00:16:31,240 --> 00:16:33,866
You're right!
Who needs a sun crown anyway?
399
00:16:33,867 --> 00:16:36,787
? The show must go on ?
400
00:16:40,124 --> 00:16:42,125
? The show ?
401
00:16:42,126 --> 00:16:45,671
? Must go on ?
402
00:16:49,383 --> 00:16:51,844
Let's practice one last time.
403
00:16:52,636 --> 00:16:54,722
Mmm, okay.
404
00:16:58,142 --> 00:16:59,225
[music playing]
405
00:16:59,226 --> 00:17:01,394
[exhales] I got this.
406
00:17:01,395 --> 00:17:03,479
Even without my crown.
407
00:17:03,480 --> 00:17:06,315
I'm a tomato, red and round.
408
00:17:06,316 --> 00:17:07,525
I am a radish!
409
00:17:07,526 --> 00:17:08,860
I grow underground.
410
00:17:08,861 --> 00:17:10,236
I'm a cucumber,
411
00:17:10,237 --> 00:17:12,030
the coolest around.
412
00:17:12,031 --> 00:17:14,282
And I sparkle.
413
00:17:14,283 --> 00:17:16,035
- Ooh! [screams]
- [all scream]
414
00:17:17,036 --> 00:17:21,080
[groans] I never tripped like that
when I had my crown.
415
00:17:21,081 --> 00:17:23,249
It's okay. I have an idea.
416
00:17:23,250 --> 00:17:25,669
Vroom, vroom, tomato on the move.
417
00:17:27,463 --> 00:17:28,755
It's not fancy,
418
00:17:28,756 --> 00:17:30,924
but maybe it can be your new costume.
419
00:17:32,426 --> 00:17:35,137
[sighs] The show must go on.
420
00:17:37,222 --> 00:17:38,306
[music playing]
421
00:17:38,307 --> 00:17:39,849
I'm a tomato.
422
00:17:39,850 --> 00:17:41,392
Red and round.
423
00:17:41,393 --> 00:17:42,727
I am a radish.
424
00:17:42,728 --> 00:17:43,895
I grow underground.
425
00:17:43,896 --> 00:17:45,521
I'm a cucumber,
426
00:17:45,522 --> 00:17:47,024
the coolest around.
427
00:17:47,691 --> 00:17:49,525
And I... Um...
428
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
I sparkle?
429
00:17:51,403 --> 00:17:52,453
Uh...
430
00:17:53,363 --> 00:17:57,200
[groans] I can't remember
what I'm supposed to say.
431
00:17:57,201 --> 00:17:58,284
That's okay.
432
00:17:58,285 --> 00:17:59,452
Try it again.
433
00:17:59,453 --> 00:18:00,995
It'll come to you.
434
00:18:00,996 --> 00:18:02,371
I'm not so sure.
435
00:18:02,372 --> 00:18:04,665
Without my crown, I can't twirl,
436
00:18:04,666 --> 00:18:06,167
or remember the words.
437
00:18:06,168 --> 00:18:08,545
I don't think I could be
the sun without it.
438
00:18:09,046 --> 00:18:10,630
Unless...
439
00:18:10,631 --> 00:18:13,049
I'll play something
that doesn't have to twirl,
440
00:18:13,050 --> 00:18:15,385
or talk, like a rock.
441
00:18:16,762 --> 00:18:18,638
Psst, rock?
442
00:18:18,639 --> 00:18:20,556
Who will help the veggies grow?
443
00:18:20,557 --> 00:18:23,059
Easy, Radish could be the sun.
444
00:18:23,060 --> 00:18:24,936
Bertie, you be the radish.
445
00:18:24,937 --> 00:18:28,648
And Kenji can be
a tomato-cucumber combo.
446
00:18:28,649 --> 00:18:30,233
A tomambo.
447
00:18:30,234 --> 00:18:31,609
Is that a thing?
448
00:18:31,610 --> 00:18:32,777
[triangle dings]
449
00:18:32,778 --> 00:18:34,737
Lunches away, kinder sprouts.
450
00:18:34,738 --> 00:18:37,074
It's time for the farm show!
451
00:18:37,741 --> 00:18:39,617
Oh! I'm sorry, Abigail,
452
00:18:39,618 --> 00:18:42,495
but there's no time left
to learn new parts.
453
00:18:42,496 --> 00:18:45,082
We just gotta do it how we practiced.
454
00:18:45,582 --> 00:18:46,632
Um...
455
00:18:47,876 --> 00:18:49,001
Oh...
456
00:18:49,002 --> 00:18:51,754
Remember, the show must go on.
457
00:18:51,755 --> 00:18:54,757
- Uh... Um...
- Okay, this is it.
458
00:18:54,758 --> 00:18:56,135
Places, everyone.
459
00:18:56,802 --> 00:18:57,969
Um...
460
00:18:57,970 --> 00:19:01,180
And now, in honor of Farm Week,
461
00:19:01,181 --> 00:19:04,475
introducing the Pumpkin Patch Players
462
00:19:04,476 --> 00:19:06,602
and their farm show!
463
00:19:06,603 --> 00:19:08,605
[children cheering]
464
00:19:09,314 --> 00:19:12,859
- [music playing]
- I'm a tomato, red and round!
465
00:19:12,860 --> 00:19:15,862
I am a radish, I grow underground!
466
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
I'm a cucumber, the coolest around!
467
00:19:20,534 --> 00:19:21,584
[music stops]
468
00:19:23,954 --> 00:19:25,873
[all murmuring]
469
00:19:26,665 --> 00:19:28,709
Psst, Abigail, you're on.
470
00:19:35,799 --> 00:19:37,926
Abigail, come on out.
471
00:19:39,303 --> 00:19:41,388
I... I...
472
00:19:41,972 --> 00:19:44,140
[clears throat] Everybody,
473
00:19:44,141 --> 00:19:46,142
I'm very sorry,
474
00:19:46,143 --> 00:19:49,061
but the sun cannot come out today.
475
00:19:49,062 --> 00:19:50,521
But we need you.
476
00:19:50,522 --> 00:19:52,815
You're the most important
part of the show.
477
00:19:52,816 --> 00:19:54,108
I know,
478
00:19:54,109 --> 00:19:57,403
but my crown was the only thing
that made me a good sun,
479
00:19:57,404 --> 00:19:58,571
and it's gone.
480
00:19:58,572 --> 00:20:00,532
So the show can't go on.
481
00:20:01,200 --> 00:20:02,326
[all gasp]
482
00:20:04,036 --> 00:20:06,746
Whoa, twist ending.
483
00:20:06,747 --> 00:20:08,164
Uh, class,
484
00:20:08,165 --> 00:20:09,373
let's take a break.
485
00:20:09,374 --> 00:20:11,042
You can play a game of Look And See
486
00:20:11,043 --> 00:20:12,919
while I go check on the sun.
487
00:20:12,920 --> 00:20:15,546
Could I go check on the sun, Ms. Moreno?
488
00:20:15,547 --> 00:20:17,965
Why, of course, my little tomato.
489
00:20:17,966 --> 00:20:19,050
Okay!
490
00:20:19,051 --> 00:20:21,636
Imagination binoculars up.
491
00:20:21,637 --> 00:20:24,097
Let's Look And See
what's on our pretend farm.
492
00:20:24,765 --> 00:20:26,307
[groans]
493
00:20:26,308 --> 00:20:28,434
Abigail, are you okay?
494
00:20:28,435 --> 00:20:29,644
No.
495
00:20:29,645 --> 00:20:31,354
When I had my crown on,
496
00:20:31,355 --> 00:20:34,857
I felt strong, and sunny and special.
497
00:20:34,858 --> 00:20:36,275
But not anymore.
498
00:20:36,276 --> 00:20:38,986
Now no one will get to see our show.
499
00:20:38,987 --> 00:20:41,781
[gasps] I see bunnies!
500
00:20:41,782 --> 00:20:42,865
Wonderful.
501
00:20:42,866 --> 00:20:45,202
What else can we see when we pretend?
502
00:20:46,119 --> 00:20:47,536
[gasps] That's it!
503
00:20:47,537 --> 00:20:49,789
Hey, Abigail, your crown's back.
504
00:20:49,790 --> 00:20:51,290
It is?
505
00:20:51,291 --> 00:20:55,044
It's right here, all fixed up and shiny.
506
00:20:55,045 --> 00:20:56,837
But you've got to pretend.
507
00:20:56,838 --> 00:20:59,174
Look at it with your imagination.
508
00:20:59,716 --> 00:21:01,050
Here, catch!
509
00:21:01,051 --> 00:21:02,551
What? What? Huh?
510
00:21:02,552 --> 00:21:03,636
Go ahead.
511
00:21:03,637 --> 00:21:04,720
Put it on.
512
00:21:04,721 --> 00:21:06,889
Um, okay.
513
00:21:06,890 --> 00:21:09,058
Now close your eyes.
514
00:21:09,059 --> 00:21:11,435
Your crown's golden and glowing.
515
00:21:11,436 --> 00:21:13,939
Can you feel that warm sunshine?
516
00:21:14,523 --> 00:21:16,732
Whoa! I can feel it!
517
00:21:16,733 --> 00:21:19,568
And those shimmery beads
all over the crown!
518
00:21:19,569 --> 00:21:21,112
And they're magic beads
519
00:21:21,113 --> 00:21:23,614
so you can rise up into the sky.
520
00:21:23,615 --> 00:21:25,116
And when I rise up,
521
00:21:25,117 --> 00:21:28,160
I make all the veggies and flowers grow.
522
00:21:28,161 --> 00:21:30,746
Abigail, you're so sunny!
523
00:21:30,747 --> 00:21:32,206
Just the way you are.
524
00:21:32,207 --> 00:21:33,458
I am!
525
00:21:34,126 --> 00:21:36,752
'Cause I'm the sun shining down.
526
00:21:36,753 --> 00:21:38,171
Come on, Berti.
527
00:21:38,714 --> 00:21:41,007
And what else do we see?
528
00:21:41,008 --> 00:21:42,466
Another dinosaur.
529
00:21:42,467 --> 00:21:44,302
- [Berti] Ms. Moreno!
- [Abigail] Ms. Moreno!
530
00:21:44,303 --> 00:21:45,429
[whispering]
531
00:21:46,888 --> 00:21:49,515
Exciting news, chickadees!
532
00:21:49,516 --> 00:21:52,184
The farm show is back on!
533
00:21:52,185 --> 00:21:54,604
[all cheering]
534
00:21:56,106 --> 00:21:57,774
[upbeat music playing]
535
00:22:00,777 --> 00:22:03,029
? I'm a tomato ?
536
00:22:03,030 --> 00:22:05,115
? Red and round ?
537
00:22:06,033 --> 00:22:09,411
? I'm a radish, I grow underground ?
538
00:22:10,203 --> 00:22:13,998
? I'm a cucumber, the coolest around ?
539
00:22:13,999 --> 00:22:17,543
[Abigail] ? And I sparkle bright
Like the sun ?
540
00:22:17,544 --> 00:22:21,088
? Shining down ?
541
00:22:21,089 --> 00:22:22,757
? The sun ?
542
00:22:22,758 --> 00:22:25,426
[all] ? Shining on everyone ?
543
00:22:25,427 --> 00:22:28,679
? To make our garden grow ?
544
00:22:28,680 --> 00:22:31,474
? I am the sun ?
545
00:22:31,475 --> 00:22:34,060
[all] ? If you believe enough ?
546
00:22:34,061 --> 00:22:38,022
? The light inside will glow ?
547
00:22:38,023 --> 00:22:42,736
? Like the sun ?
548
00:22:43,737 --> 00:22:45,321
[all] The end!
549
00:22:45,322 --> 00:22:47,907
[all cheering]
550
00:22:47,908 --> 00:22:50,159
Berti, I didn't need a crown!
551
00:22:50,160 --> 00:22:51,660
I just had to pretend,
552
00:22:51,661 --> 00:22:53,996
and then I felt as sunny as can be.
553
00:22:53,997 --> 00:22:55,081
Thank you.
554
00:22:55,082 --> 00:22:57,500
Aww. Anytime, sunshine.
555
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
[cheering continues]
556
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
[closing theme music playing]
557
00:23:12,516 --> 00:23:14,434
[audience cheering]
558
00:23:29,699 --> 00:23:30,826
[squealing]
559
00:23:30,876 --> 00:23:35,426
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof