Original subtitles

[? opening theme music playing]

? Kindergarten I'm on my way ?

? The wait is finally over ?

? It's gonna be great ?

? I know that when I get there ?

[all] ? When I get there ?

? All of my friends will be waiting for me ?

- [girl] ? Here we go ? - [all] ? Go ?

[girl] ? The show is starting ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? The musical ?

[girl] ? Everyone's a star ?

- ? We are ? - ? Yeah ?

[girl] ? Set and ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? Let's put on a show ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

? Let's put on a show ?

[Berti] "You're a Good Teacher, Ms. Moreno!"

C'mon, Mami, gotta get to class

and see my friends and Ms. Moreno and I-

Mira! Look! It's Ms. Moreno!

And Mr. Kim...

and Principal Sean... What's going on?

It's Teacher Appreciation Week, Berti,

when everyone does nice things for their teachers,

to show how thankful we are for all they do.

[? rock music playing]

? Look around Up and down the hallway ?

? The teachers are the reason that the school's great ?

? They make amazing out of imposible ?

? They do it everyday ?

I know!

? Our teachers love us so much ?

? And Ms. Moreno finds what's special in all of us ?

? She really gets us She lets us be ourselves ?

? And makes Kindergarten our favorite place ?

? Thank you, thank you ?

? For all that you do ?

? We wanna show you show you ?

? Teachers we appreciate you ?

? Thank you, thank you ?

? Gotta take this moment to ?

? Say to our teachers, "Thank you!" ?

? We can't wait to celebrate you! ?

Happy Teacher Appreciation Week, Ms. Moreno!

Why, thank you, Berti.

A wonderful morning to you!

And you, Ms. Alvarez!

Ms. Moreno,

the parents got together to get you a present.

Oh, you didn't have to get me anything,

but I really appreciate this lovely necklace.

Thank you.

Thank "you" for all you do for our kids.

And as for this kid, mwah, have a great day, mi amor.

- I will, Mami. - Adios.

Isn't this special?

Hmm.

Rose? Radish?

Do you know it's Teacher Appreciation Week?

That's when we celebrate our teachers

and show them how much we love them.

Fun! I love Ms. Moreno this much!

Me, too! That's why I think we should get her a present.

A present for Ms. Moreno?

What can we give her?

I don't know.

Ms. Moreno thought the necklace our parents got her was really special.

Ding, ding.

So maybe we should get her a special present, too!

Great idea!

[triangle tings]

Today we're learning about insects, my critter-loving kids.

Let's line up.

We're going bug watching outside!

- Fun, fun, fun! - Yeah!

- Yeah! - [cheers]

So what's a special present we can give Ms. Moreno?

A tricycle!

Cat stickers!

Brontosaurus bones!

Those are great presents for kids.

But what's a good present for a grown-up?

My uncle helped me pick out flowers for my moms on Mother's Day.

They smelled super sweet.

Showstopper idea, Kenji!

Let's give Ms. M flowers for Teacher Appreciation!

- Yeah! - Great idea!

- Let's do it! - Yeah!

Now, let's look around for ants,

butterflies and caterpillars.

If you find one,

try to count how many legs it has.

- Yeah! - I want to see a butterfly!

- Woohoo! - Bug hunting is so fun!

Have fun!

Everyone look for flowers for Ms. Moreno while you bug hunt.

- Yay, flowers! - Oh, yeah!

I see some over there!

[Berti] Ms. Moreno,

we got you something for Teacher Appreciation Week.

Oh, you didn't have to get me anything.

You kids are the sweetest!

Ta-da!

So pretty! Achoo!

Excuse me.

The flowers are lovely, but they make me sneeze a bit.

Achoo!

I'm allergic to flowers.

Oh, we didn't know.

It's okay.

I'll just put them somewhere outside

where I can see them from the classroom.

Achoo!

Giving someone a present they're allergic to

is not special.

We need to come up with another present for Ms. Moreno.

Everyone put your thinking caps on.

[all] Hmm...

- I got nothing. - Nope.

I know.

Let's watch Ms. Moreno to see what she likes.

Good idea.

All right, my insect inspectors,

I don't wanna bug you [chuckles],

but it's time to head in.

I need to do a bit of setup for our next activity.

All right, everyone,

let's watch and learn more about our Ms. M.

Glue, glitter, markers.

Hmm? Where are my markers?

[gasps] She needs new markers.

- We can get her some. - Yeah!

Ah! Here they are.

Ugh! She doesn't need markers.

[Radish gasps] Ms. Moreno's mug has a chip in it.

Ms. Moreno needs a new mug!

I can make her one.

I just need stuff from the art cart.

- Great idea, Jamil! - Yeah!

[tings]

It's bug building time.

You can use cardboard, glitter, stickers,

and if you finish early,

feel free to make whatever you like.

[kids laughing and exclaiming]

[Kat] That looks nice!

[Berti] Wow! The mug you made out of cardboard

- looks great, Jamil! - Thanks.

I'll test it out with some glug, glug, glug, water.

- It works! - So cool.

Ms. Moreno will love this special mug!

[dripping]

[gasps] Uh-oh! It's leaking.

[mimics siren] Wee-ooo! Wee-ooo!

Go back! Go back!

- Oh, no! - Whoa!

It's falling apart!

[water splashes]

A mug that doesn't hold water?

Not so special.

We can't give up.

We'll show Ms. Moreno how much we love her somehow, some way!

[kids laughing]

All right, looks like we all have our snacks.

I just have to run inside and get mine.

Be right back.

All right, we gotta come up with something.

What would be a really special present for Ms. Moreno?

I know.

Whenever it's a holiday or birthday at home,

my mom makes a really yummy cake.

Ooh, we can make Ms. Moreno a cake!

A tall, special one!

Wepa! This is a super plan for a super present for our super-duper teacher!

Let's bake that cake!

[? light rock music playing]

? It's got to be sweet ?

? 'Cause Ms. Moreno's the sweetest ?

? It's gotta be neat ?

? 'Cause Ms. Moreno's the neatest ?

? It's gotta be great ?

? Hey, you gotta see this! ?

? Cake we're making for Ms. Moreno ?

? Let's mix and bake ?

? To say everything that we want to say ?

? Let's make the best cake we can make ?

? To show her how we love her ?

? So pile frosting high ?

? Add layers till they reach the sky ?

? Let's make the best cake we can bake ?

? For Ms. Moreno! ?

[Berti] Wow! So tall!

Oh, my! What do we have here?

This, Ms. Moreno, is a very special cake

that we made for you for-

Teacher Appreciation Week?

[all gasp] Oh, no!

Aw, I appreciate you making me a cake,

but we should get this cleaned up.

I'll grab some cleaning supplies from inside.

Ugh, I give up.

We have nothing to give Ms. Moreno again.

All we wanted was for her to know how much we love her.

[sighs]

I love the way she tings her triangle.

I love the way she tells us fun stories.

? I love the way she smiles ?

? When I show her my inventions ?

? I love the way her eyes crinkle up ?

? And the funny dances she can do ?

? She knows even more ?

? Than my big sister does ?

? She shows me how to explore ?

? I love her because ?

? She makes me feel like I can do ?

? Or be... ?

[all] ? Anything ?

? We love you Ms. Moreno ?

? And we wish we could show you ?

? How much we care ?

? We love you Ms. Moreno ?

? Our favorite part of Kindergarten ?

? Is having you there ?

? She makes us feel like we can do ?

? Or be anything ?

[sniffles]

Uh, Ms. Moreno, are you crying?

Are you allergic to chalk, too?

No, Rose, I'm crying happy tears.

Everything you all said made me so happy,

I started to cry.

Thank you.

For what?

We didn't even get you a present for Teacher Appreciation Week.

Oh, but you did.

Hearing all those nice things you said,

and seeing the drawings you made, makes me feel so loved.

It was the most special present I could ever ask for.

- [all gasp] - [Berti] Really?

- Ms. Moreno! - Wow!

Now, I just have to take a picture

of your gorgeous artwork so I can remember it forever.

Happy Teacher Appreciation Week, Ms. Moreno!

We love you!

- [all] Aw! - Thank you, my kidda-dees,

for such a special day!

[Radish] "Pinata With the Fringe on Top!"

[Val] Here we are.

You ready for your [mimics party horn] big day, Radish?

Oh, I can't wait, Dad!

[mimics party horn] Let's go!

? I'll carry this and you carry that ?

? 'Cause, Dad, I'm a big kid now ?

? Hey, what happened to my little Radish? ?

? You're getting so big, kid, wow! ?

What's that box?

? There's something special in it ?

What is it? What is it?

? You'll find out in a minute ?

[both] ? It's a big surprise ?

[Val] ? Happy birthday, Radish ?

? Happy birthday to ya ?

? Happy birthday ?

? Can't wait to celebrate ?

[both] ? Whoo-hoo! ?

[Val] ? It's your big day ?

? And I just wanted to say ?

? Happy birthday to you ?

- Hey, Radish! - Radish is here!

Radish!

Welcome to school, birthday boy.

Thanks, Ms. Moreno.

Guess what, everyone?

Dad and I brought stuff for a party later!

- Yeah! - Party, party!

- Yes! - Yay, a party!

How wonderful!

You can set everything over here, Mr. Rizal.

Sure thing, Ms. Moreno.

We brought all kinds of fun,

including Rad's favorite mango cake.

- Que rico! Looks delicious! - [all] Wow!

It pretty much the yummiest thing ever!

And I've got one more thing, Rad. A special surprise.

Close your eyes.

A surprise? Oh, wow! [squeals]

Ta-da!

[gasps]

- [all gasp] - [Berti] So fun!

- [all gasp] - Oh, cool!

A gecko pinata!

When I visited my uncle Tito Vin in the Philippines,

we saw a lot of geckos.

They're little lizards that make the coolest sounds like [mimics trill].

This pinata is the best.

Thanks, Dad.

Glad you like it, Radish.

Happy birthday.

See you after school.

- Bye, Dad. - [all] Bye-bye!

- See you later! - Bye, Radish's dad!

Bebe. I'll call you Bebe!

- Great name, Radish. - Thanks, Rose.

I can't wait to break it open with a T-ball bat!

Break it open?

Yeah, we gotta whack it apart to get all the stuff inside.

That's how you play pinata.

There will be candy and stickers!

Maybe fruit erasers!

Pinata busting is the best thing...

[all] Ever!

No!

Uh, I mean, no way!

You guys love pinatas, too?

[mimics feeble party horn]

So, how about we don't break this one open

since it's so cute?

Aw, my baby cousin said the same thing at his birthday party.

Uh... [laughs nervously]

Well, I'm not a baby. I'm a big kid.

Oh, don't worry, Bebe.

I'll make sure no one breaks you.

[Ms. Moreno] Okay, party pals.

We have some fun learning to do before we celebrate.

Please join me at the work tables.

- Okay! - Sure!

- Coming! - All right!

[panting]

You'll be safe behind this chair, Bebe, I promise.

Today we're learning about habitats,

the different places animals live.

Like the ocean, or desert, jungles and the rainforest.

[gasps] Rainforests are where geckos live!

- Like Bebe! - That's right.

And we're going to make trees

for our own rainforest habitats.

- Woo-hoo! - Oh, yes!

- Awesome! - Wow!

Don't worry, Bebe. You're safe now.

[Ms. Moreno] What wonderful trees, class.

While they dry, let's get ready

for Radish's birthday party.

- [all cheering] - Yeah!

- Awesome! - Yeah!

Wait. Where's the pinata?

It was here before.

Um, must have gone back to the rainforest.

Womp, womp.

Guess we gotta play something else.

No way! We have to find the pinata.

[chuckles nervously]

Why look for not-that-special- or-super-duper-cute pinata

when you can play a fun big-kid game called...

pass-the-plate. [chuckles nervously]

I'll show you how to play. C'mon.

Just gonna borrow a plate. Thanks.

Okay. So for this game,

you stand, uh, over here,

far away from Ms. Moreno's chair.

Then you, um, pass the plate.

Uh, like this?

Keep passing it. [fake laughs]

Fun, huh?

I... think so.

Hey, I got an idea.

How about we pass it, like this?

- Whoa, heads up! - I got it.

[both grunt]

I'll get it!

No, wait! I got it.

Huh. [gasps]

Hey, everyone, I found the pinata!

[all cheering] Yay!

- Pinata! Pinata! Pinata! - [groans softly]

Ah, it's not pinata time yet, kiddos.

- [all] Aw! - [sighs in relief] Phew.

That's an outside game.

While we're inside, let's play another game

Radish and his dad brought.

Uh, why is that egg green?

That's not an egg. That's a calamansi.

They're like limes, but smaller.

My family plays this fun game

where you put a calamansi on a spoon,

then zip over and pass it to a friend spoon to spoon,

but you can't let it fall.

- Let's do that! - Hooray!

Ooh.

I can hold Bebe while you play, Rose.

Great. Thanks.

Phew. That was close.

[mimics gecko trill]

Hmm.

[gasps] Hey, Bebe, do you like costumes?

I'll dress you up so no one will know it's you, Bebe.

Uh, got my spoon.

Ready to play.

Great. Did ya get a spoon for the new kid over there?

- [all laughing] - What?

Did you dress Bebe up, Radish?

[fake laughs]

Just... Just trying to have some big-kid fun.

- [laughs and groans] - [triangle tings]

All right, my kidda-dees.

Who's ready to break open the pinata?

[all cheering] Yay! Pinata! Pinata!

- Pinata! - [gasps] Bebe!

Watch out, everyone.

My older sis says I have a pretty good swing.

[groans]

The birthday boy goes first.

Me? Oh. I... I can't.

Don't worry. I'll show you how.

All right. Batter up!

Wait. [shaking] I can't go first,

because I... I wanna show you

a cool, big-kid way to play pinata.

It's your day, Radish.

We'll play pinata however you want.

- Yay! - Oh, yeah!

- Awesome! - Let's try it!

[sighs in relief] Okay.

First shut your eyes really tight.

- [all giggling] - Okay.

- [giggling] - What's next?

Then plug your ears,

and spin, spin, spin and keep spinning!

- [all giggle] - Wee!

- Whoo-hoo! Hoo-hoo-hoo! - [all laughing]

[panting]

I'm sorry, Bebe, but the only way to keep you safe

is to set you free.

[mimics trill]

[? somber music playing]

? Remember when we met this morning? ?

? We've been through a lot since then ?

? I made a friend, but someone shoulda warned me ?

? How this was gonna end ?

? Tried to disguise you in a cape and a top hat ?

? Tried to hide you behind that seat ?

? But now I know I gotta let you go ?

? To keep you in one piece ?

? Bebe be free ?

? It's time to fly away ?

? Keep what's inside of you inside of you ?

? And you'll be okay ?

? You're a gecko pinata ?

? And you're special to me ?

? I wanna see ?

? Bebe be free ?

[gasps and yells]

Radish, what happened to your pinata?

Is this another party game?

I've never played throw-the-pinata at the fence before!

[Berti] Radish?

- [Kat] What? - [Tej] Pinata? But how?

What is going on?

[Abigail] What's happening with the pinata?

I can't let you do it!

I can't let you break Bebe!

Even if she's just a pinata,

and even if you think I'm a silly little kid.

I love her so much.

You're not a silly little kid, Radish.

You just don't want anything to happen to Bebe.

We get it.

You... You do?

- Yeah. - Uh-huh.

Of course, we see how much Bebe means to you.

If you don't wanna break her open, that's okay.

So, you're not upset that you can't get all the fun stuff inside?

- [Berti] Nuh-uh. - It's okay, Radish!

- Don't worry about it! - [Tej] It's fine.

Did you hear that, Bebe?

I get to keep you forever!

[mimics trill]

- [Rose] Candy! - [Tej] Whoo-hoo!

- [all cheering] - Hooray!

- Let's get some! - Yay!

[Radish] What? Bebe has a secret door?

- [laughing] Yay! - Awesome!

Bebe, you're the greatest!

- ? Happy birthday ? - ? It's my birthday ?

? Happy birthday to ya ?

Thanks

- ? Happy birthday ? - ? It's my birthday ?

? We can't wait to celebrate Woo-hoo ?

? It's your big day ?

? And I've got you ?

? And we just wanted to say happy birthday to you! ?

- Whoo-hoo! - [all laughing]

You're the best birthday present ever, Bebe.

[mimics trill]

- [all laughing] - Whoo-hoo!

[audience cheering]

[? closing theme music playing]

[audience cheering]

[squealing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0