Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
[? opening theme music playing]
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,299
? Kindergarten, I'm on my way ?
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,969
? The wait is finally over ?
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,221
? It's gonna be great ?
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,265
? I know that when I get there ?
6
00:00:16,266 --> 00:00:19,059
[all] ? When I get there ?
7
00:00:19,060 --> 00:00:23,939
? All of my friends
will be waiting for me ?
8
00:00:23,940 --> 00:00:25,774
- [girl] ? Here we go ?
- [all] ? Go ?
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,192
[girl] ? The show is starting ?
10
00:00:27,193 --> 00:00:28,402
? Come on get ready for ?
11
00:00:28,403 --> 00:00:30,279
? Kindergarten, the musical ?
12
00:00:30,280 --> 00:00:31,447
[all] ? The musical ?
13
00:00:31,448 --> 00:00:34,491
[girl] ? Everyone's a star ?
14
00:00:34,492 --> 00:00:36,243
- ? We are ?
- ? Yeah ?
15
00:00:36,244 --> 00:00:37,453
[girl] ? Set and ready for ?
16
00:00:37,454 --> 00:00:40,497
? Kindergarten, the musical ?
17
00:00:40,498 --> 00:00:45,335
[all] ? Let's put on a show ?
18
00:00:45,336 --> 00:00:46,503
? Come on get ready for ?
19
00:00:46,504 --> 00:00:49,631
? Kindergarten, the musical ?
20
00:00:49,632 --> 00:00:55,263
? Let's put on a show ?
21
00:01:03,563 --> 00:01:05,314
[Rose] "Choosies!"
22
00:01:05,315 --> 00:01:08,275
Good morning, my lovely learners!
23
00:01:08,276 --> 00:01:10,904
{\an8}Who wants to guess what
we're doing in school today?
24
00:01:11,988 --> 00:01:13,405
Counting crayons?
25
00:01:13,406 --> 00:01:14,948
Juice box juggling?
26
00:01:14,949 --> 00:01:18,661
{\an8}Great guesses,
but today we're going to pick...
27
00:01:19,245 --> 00:01:21,705
{\an8}the next Student of the Week!
28
00:01:21,706 --> 00:01:23,874
- [all cheering]
- Awesome!
29
00:01:23,875 --> 00:01:26,668
Now remember,
being Student of the Week
30
00:01:26,669 --> 00:01:28,712
is something very special.
31
00:01:28,713 --> 00:01:30,631
Yeah! You get to fill out
32
00:01:30,632 --> 00:01:33,551
the All About Me poster
with your favorite stuff!
33
00:01:34,135 --> 00:01:36,512
And it's okay if you're not picked today.
34
00:01:36,513 --> 00:01:38,722
Everyone will get a turn.
35
00:01:38,723 --> 00:01:43,227
So, let's see who our next
Student of the Week will be!
36
00:01:43,228 --> 00:01:45,270
[all chattering excitedly]
37
00:01:45,271 --> 00:01:48,732
Ooh, I really hope it's me!
38
00:01:48,733 --> 00:01:50,692
[all] ? I wonder who ?
39
00:01:50,693 --> 00:01:52,904
? Will be Student of the Week ?
40
00:01:53,613 --> 00:01:55,864
? Who will Ms. Moreno choose? ?
41
00:01:55,865 --> 00:01:57,908
- ? It could be you ?
- ? It could be me ?
42
00:01:57,909 --> 00:02:00,035
[all] ? I wonder who ?
43
00:02:00,036 --> 00:02:01,871
? Will be Student of the Week ?
44
00:02:02,539 --> 00:02:04,414
? We're gonna find out any minute ?
45
00:02:04,415 --> 00:02:07,084
? Who it's gonna be ?
46
00:02:07,085 --> 00:02:09,586
? I'm not just the Rose everybody knows ?
47
00:02:09,587 --> 00:02:11,630
? I wanna show 'em how ?
48
00:02:11,631 --> 00:02:14,133
? There's more to me
than zip and swish! ?
49
00:02:14,134 --> 00:02:16,426
? There's also bounce
and boom and pow! ?
50
00:02:16,427 --> 00:02:18,095
[all] ? I wonder who ?
51
00:02:18,096 --> 00:02:20,848
? Will be Student of the Week ?
52
00:02:20,849 --> 00:02:22,891
? We're gonna find out any minute ?
53
00:02:22,892 --> 00:02:24,936
? Who it's gonna be! ?
54
00:02:26,146 --> 00:02:29,232
And our Student of the Week is...
55
00:02:30,692 --> 00:02:32,109
Ta-da!
56
00:02:32,110 --> 00:02:33,570
Rose!
57
00:02:34,237 --> 00:02:35,571
"Rose"?
58
00:02:35,572 --> 00:02:37,573
That's me! Whoo-hoo!
59
00:02:37,574 --> 00:02:39,575
? I'm Student of the Week! ?
60
00:02:39,576 --> 00:02:40,742
Hee-yah!
61
00:02:40,743 --> 00:02:42,119
[giggles]
62
00:02:42,120 --> 00:02:43,745
Nice kick, Rose!
63
00:02:43,746 --> 00:02:45,289
Where'd you learn to do that?
64
00:02:45,290 --> 00:02:48,417
I've been taking karate classes
after school.
65
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
They're kick-a-riffic!
66
00:02:50,753 --> 00:02:52,129
Okay, Rose,
67
00:02:52,130 --> 00:02:54,464
ready for your first day
as Student of the Week?
68
00:02:54,465 --> 00:02:57,134
I'm so ready!
69
00:02:57,135 --> 00:02:58,302
What do we do first?
70
00:02:58,303 --> 00:03:00,387
While everyone else draws flowers
71
00:03:00,388 --> 00:03:01,763
for today's project,
72
00:03:01,764 --> 00:03:03,432
you get to fill out this poster
73
00:03:03,433 --> 00:03:04,892
and present it to your friends
74
00:03:04,893 --> 00:03:06,226
at the end of the day.
75
00:03:06,227 --> 00:03:07,644
Yes!
76
00:03:07,645 --> 00:03:09,272
I can't wait.
77
00:03:10,607 --> 00:03:11,773
Oh!
78
00:03:11,774 --> 00:03:13,817
I love the Student of the Week poster.
79
00:03:13,818 --> 00:03:16,278
You can draw your favorite food
in this box
80
00:03:16,279 --> 00:03:18,697
and your favorite book in that one.
81
00:03:18,698 --> 00:03:19,823
Let's see.
82
00:03:19,824 --> 00:03:22,993
I'll draw pumpkin muffins here,
83
00:03:22,994 --> 00:03:25,078
Hedgehog Holmes there,
84
00:03:25,079 --> 00:03:28,207
and a picture of my family here.
85
00:03:28,208 --> 00:03:29,374
Wow, Rose.
86
00:03:29,375 --> 00:03:31,460
Just one box left to go.
87
00:03:31,461 --> 00:03:32,503
[Rose] Oh, yeah.
88
00:03:33,004 --> 00:03:35,298
I gotta draw what I wanna be
when I grow up.
89
00:03:35,965 --> 00:03:38,091
Hmm, what should I put?
90
00:03:38,092 --> 00:03:40,302
I wanna be an inventor!
91
00:03:40,303 --> 00:03:42,971
And I'm gonna find dinosaur bones.
92
00:03:42,972 --> 00:03:44,431
And I wanna be...
93
00:03:44,432 --> 00:03:47,017
A karate sensei!
94
00:03:47,018 --> 00:03:49,394
What's a karate sensei?
95
00:03:49,395 --> 00:03:52,481
It's what we call the teacher
in my karate class.
96
00:03:52,482 --> 00:03:54,733
She does super spinny kicks,
97
00:03:54,734 --> 00:03:56,652
chops boards in half,
98
00:03:56,653 --> 00:03:58,695
and shows kids how to do karate.
99
00:03:58,696 --> 00:03:59,947
Like this.
100
00:03:59,948 --> 00:04:02,200
Ha! Hee! Ho! Ha!
101
00:04:02,951 --> 00:04:04,326
So, karate sen...
102
00:04:04,327 --> 00:04:05,744
- [pencil breaks]
- Oops.
103
00:04:05,745 --> 00:04:07,537
Oh, no. Your pencil.
104
00:04:07,538 --> 00:04:10,333
It's okay,
I'll sharpen it super fast.
105
00:04:10,458 --> 00:04:12,000
[? piano music playing]
106
00:04:12,001 --> 00:04:13,419
[sharpener whirring]
107
00:04:14,587 --> 00:04:15,671
Whoa.
108
00:04:15,672 --> 00:04:18,048
I've never seen a dance like that before.
109
00:04:18,049 --> 00:04:20,759
You like it? It's called a jete.
110
00:04:20,760 --> 00:04:22,844
I take ballet classes every week.
111
00:04:22,845 --> 00:04:26,056
Wow, you take karate
and ballet classes?
112
00:04:26,057 --> 00:04:29,476
Yep. Ballet is the best!
113
00:04:29,477 --> 00:04:33,690
I just love to dance
and leap and twirl and...
114
00:04:34,274 --> 00:04:35,524
Wait a sec.
115
00:04:35,525 --> 00:04:37,944
Maybe I wanna be a ballerina
when I grow up.
116
00:04:38,528 --> 00:04:40,904
I thought you wanted
to be a karate sensei.
117
00:04:40,905 --> 00:04:44,116
But ballerinas do
fancy-schmancy dance moves,
118
00:04:44,117 --> 00:04:46,619
like plies and spinny stuff.
119
00:04:49,372 --> 00:04:50,455
See?
120
00:04:50,456 --> 00:04:52,708
- Bravo!
- Magnifico!
121
00:04:52,709 --> 00:04:55,795
But there's only room
on your poster for one thing.
122
00:04:56,713 --> 00:04:57,796
[Rose] Hmm.
123
00:04:57,797 --> 00:05:01,466
I really love karate and ballet.
124
00:05:01,467 --> 00:05:04,428
Are you sure you can only
be one thing when you grow up?
125
00:05:04,429 --> 00:05:05,887
I think so.
126
00:05:05,888 --> 00:05:08,348
Jamil picked one thing when
he was Student of the Week,
127
00:05:08,349 --> 00:05:10,476
so I gotta choose one thing too.
128
00:05:11,185 --> 00:05:14,104
I know! Maybe you should pick
the one you're best at.
129
00:05:14,105 --> 00:05:15,480
Great idea!
130
00:05:15,481 --> 00:05:17,691
But I don't know which one.
131
00:05:17,692 --> 00:05:19,568
Hey, maybe you all could help?
132
00:05:19,569 --> 00:05:20,570
- I'm in!
- Okay!
133
00:05:20,945 --> 00:05:22,112
[tings]
134
00:05:22,113 --> 00:05:25,282
Time for recess, my spectacular students.
135
00:05:25,283 --> 00:05:27,410
And time to choose what I'm gonna be.
136
00:05:30,038 --> 00:05:31,455
[? mimics horn trumpeting]
137
00:05:31,456 --> 00:05:34,750
This is Radish,
coming to you live from recess!
138
00:05:34,751 --> 00:05:36,043
In just a sec,
139
00:05:36,044 --> 00:05:38,086
Rose is going to wow us all
140
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
with mega karate moves
141
00:05:39,756 --> 00:05:42,341
and beautiful ballet!
142
00:05:42,342 --> 00:05:43,425
[applauding]
143
00:05:43,426 --> 00:05:44,551
- Whoa.
- Go, Rose!
144
00:05:44,552 --> 00:05:45,927
[Radish] The judges will tell us
145
00:05:45,928 --> 00:05:47,262
which moves they like best,
146
00:05:47,263 --> 00:05:48,430
and the winning one will be
147
00:05:48,431 --> 00:05:51,099
what Rose chooses to be
when she grows up!
148
00:05:51,100 --> 00:05:53,895
First up, karate!
149
00:05:56,981 --> 00:05:58,274
[Rose exhales]
150
00:05:58,941 --> 00:06:01,276
Hmm! Huh! Heh! Ho!
151
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
Hee! Ho! Ha! Hee-ya!
152
00:06:04,072 --> 00:06:06,699
Hmm! Ho! Ha! Hee-ya!
153
00:06:07,450 --> 00:06:09,368
- [applauding]
- Whoa, so cool!
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,577
- Yes!
- [giggling]
155
00:06:10,578 --> 00:06:12,245
Way to go, Rose!
156
00:06:12,246 --> 00:06:14,374
But, what do our judges think?
157
00:06:14,916 --> 00:06:17,209
I see stars, a thumbs up,
158
00:06:17,210 --> 00:06:20,629
and not one, but two smiley faces!
159
00:06:20,630 --> 00:06:22,089
Great scores!
160
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
Next up, ballet!
161
00:06:26,135 --> 00:06:29,472
[? piano music playing]
162
00:06:30,515 --> 00:06:31,973
[Jamil] Wow.
163
00:06:31,974 --> 00:06:33,683
She's so twirly!
164
00:06:33,684 --> 00:06:35,018
[? piano music stops]
165
00:06:35,019 --> 00:06:38,480
- [all cheering]
- Yay! Let's go, Rose!
166
00:06:38,481 --> 00:06:40,400
Let's go to the judges.
167
00:06:40,983 --> 00:06:42,067
No way!
168
00:06:42,068 --> 00:06:43,944
She got the same score!
169
00:06:43,945 --> 00:06:45,362
Aw.
170
00:06:45,363 --> 00:06:48,031
Now I really don't know what to choose.
171
00:06:48,032 --> 00:06:49,116
[triangle tings]
172
00:06:49,117 --> 00:06:52,119
Okay, my awesome artists.
173
00:06:52,120 --> 00:06:54,538
Let's head back in and
finish our flower drawings.
174
00:06:54,539 --> 00:06:57,333
[all cheering]
175
00:06:58,126 --> 00:06:59,585
[sadly] Yay.
176
00:07:03,965 --> 00:07:06,217
Time to choose what I wanna be
when I grow up.
177
00:07:07,051 --> 00:07:08,719
Just draw one thing.
178
00:07:09,262 --> 00:07:10,720
Just pick...
179
00:07:10,721 --> 00:07:11,722
ballerina.
180
00:07:12,515 --> 00:07:16,143
Are you sure you don't wanna be a sensei?
181
00:07:16,144 --> 00:07:18,688
[exclaiming]
182
00:07:19,188 --> 00:07:21,857
? You know karate's
your favorite thing to do ?
183
00:07:21,858 --> 00:07:23,233
? When I think about karate ?
184
00:07:23,234 --> 00:07:25,193
? I think about you ?
185
00:07:25,194 --> 00:07:26,528
? You love to jump and kick ?
186
00:07:26,529 --> 00:07:28,697
? So karate's your answer ?
187
00:07:28,698 --> 00:07:30,282
? Sounds to me like you wanna be ?
188
00:07:30,283 --> 00:07:31,533
? A ballet dancer ?
189
00:07:31,534 --> 00:07:33,368
? Our jumps are higher ?
190
00:07:33,369 --> 00:07:34,704
? Our leaps are longer ?
191
00:07:35,204 --> 00:07:36,455
? We break boards ?
192
00:07:36,456 --> 00:07:37,998
? 'Cause our kicks are stronger ?
193
00:07:37,999 --> 00:07:39,791
? We got tutus and toe shoes ?
194
00:07:39,792 --> 00:07:41,585
? You lose
We got no shoes ?
195
00:07:41,586 --> 00:07:45,255
? What am I supposed to do? ?
196
00:07:45,256 --> 00:07:47,007
? Choose me, choose me ?
197
00:07:47,008 --> 00:07:48,467
? I'm who you wanna be ?
198
00:07:48,468 --> 00:07:50,218
? This is what you wanna do ?
199
00:07:50,219 --> 00:07:51,887
? The "you" you wanna see ?
200
00:07:51,888 --> 00:07:54,264
? If you wanna be
the very best Rose ?
201
00:07:54,265 --> 00:07:57,309
? You can possibly be ?
202
00:07:57,310 --> 00:07:58,894
- ? Choose me ?
- ? Choose me ?
203
00:07:58,895 --> 00:07:59,978
? Choose me ?
204
00:07:59,979 --> 00:08:01,438
- ? 'Scuse me! ?
- ? Who's she? ?
205
00:08:01,439 --> 00:08:02,939
? I'm Rose, the muffin baker ?
206
00:08:02,940 --> 00:08:04,024
? Rose, the detective ?
207
00:08:04,025 --> 00:08:05,400
? Rose, the basketball player ?
208
00:08:05,401 --> 00:08:06,860
[all] ? There's only one box ?
209
00:08:06,861 --> 00:08:08,361
? Who you gonna put in it? ?
210
00:08:08,362 --> 00:08:09,738
? This is a competition ?
211
00:08:09,739 --> 00:08:13,576
? And only one Rose is gonna win it ?
212
00:08:14,494 --> 00:08:16,161
- ? Choose me ?
- ? Choose me ?
213
00:08:16,162 --> 00:08:17,662
? I'm who you wanna be ?
214
00:08:17,663 --> 00:08:19,414
? This is what you wanna do ?
215
00:08:19,415 --> 00:08:21,249
? The "you" you wanna see ?
216
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
[all] ? You know that
you can only choose one ?
217
00:08:23,419 --> 00:08:26,087
- ? So choose carefully ?
- Choose me!
218
00:08:26,088 --> 00:08:27,297
- Choose me!
- Choose me!
219
00:08:27,298 --> 00:08:29,090
- Choose me!
- [paper tearing]
220
00:08:29,091 --> 00:08:33,720
[all] Choose me!
221
00:08:33,721 --> 00:08:34,930
- Bye-bye!
- Bye!
222
00:08:34,931 --> 00:08:37,098
Choose me!
223
00:08:37,099 --> 00:08:38,683
Aw.
224
00:08:38,684 --> 00:08:42,229
Now I'm super-duper confused.
225
00:08:42,230 --> 00:08:43,396
Um, Rose?
226
00:08:43,397 --> 00:08:45,273
Did you figure out
what you wanna choose?
227
00:08:45,274 --> 00:08:46,526
[groaning]
228
00:08:47,485 --> 00:08:49,612
I think that means "no."
229
00:08:50,196 --> 00:08:52,281
[sighs] I give up.
230
00:08:54,367 --> 00:08:57,369
Ms. Moreno?
I have some bad news.
231
00:08:57,370 --> 00:08:58,912
What is it, Rose?
232
00:08:58,913 --> 00:09:01,122
[dramatically] I... I...
233
00:09:01,123 --> 00:09:04,543
I can't be Student of the Week!
234
00:09:04,544 --> 00:09:07,963
Why not? You were so excited earlier.
235
00:09:07,964 --> 00:09:10,882
I can't choose what
I wanna be when I grow up.
236
00:09:10,883 --> 00:09:13,093
Do I wanna be a karate sensei
237
00:09:13,094 --> 00:09:15,637
or a ballerina or something else?
238
00:09:15,638 --> 00:09:18,557
Why do you think you can
only choose one thing?
239
00:09:18,558 --> 00:09:21,643
Because everyone else
chose their one thing.
240
00:09:21,644 --> 00:09:24,355
Like Jamil. He's an inventor, see?
241
00:09:25,314 --> 00:09:27,483
? Pretty, pretty flower ?
242
00:09:28,651 --> 00:09:31,486
I guess he also wants
to be a painter.
243
00:09:31,487 --> 00:09:32,821
What about Tej?
244
00:09:32,822 --> 00:09:36,409
He chose one thing
and it's dinosaurs. Look.
245
00:09:36,909 --> 00:09:38,243
Nothing in the hat,
246
00:09:38,244 --> 00:09:39,537
or is there?
247
00:09:40,329 --> 00:09:41,538
Ta-da!
248
00:09:41,539 --> 00:09:43,164
[applauding]
249
00:09:43,165 --> 00:09:46,668
Oh, I guess he also
wants to be a magician?
250
00:09:46,669 --> 00:09:47,961
I thought Jamil and Tej
251
00:09:47,962 --> 00:09:50,213
had only one thing they like to do.
252
00:09:50,214 --> 00:09:51,506
Maybe not.
253
00:09:51,507 --> 00:09:53,800
Maybe everyone can choose
more than one thing.
254
00:09:53,801 --> 00:09:56,553
Like how I love to watch shows
at the theater
255
00:09:56,554 --> 00:09:57,887
and play kickball.
256
00:09:57,888 --> 00:10:01,891
Or like how I love to explore
and make noises.
257
00:10:01,892 --> 00:10:04,186
[honks and imitates truck]
258
00:10:04,895 --> 00:10:07,439
They didn't have to choose just one thing.
259
00:10:07,440 --> 00:10:09,733
[gasps] That gives me an idea!
260
00:10:09,734 --> 00:10:12,527
Ms. Moreno,
can I still be Student of the Week?
261
00:10:12,528 --> 00:10:14,613
[chuckles] Of course, Rose.
262
00:10:14,614 --> 00:10:16,156
Thank you, thank you, thank you!
263
00:10:16,157 --> 00:10:17,366
I'll be right back.
264
00:10:20,745 --> 00:10:23,414
[humming]
265
00:10:24,582 --> 00:10:26,333
[humming continues]
266
00:10:26,334 --> 00:10:28,210
And done.
267
00:10:31,631 --> 00:10:32,964
Okay, everyone,
268
00:10:32,965 --> 00:10:36,761
get ready for the best poster ever!
269
00:10:37,553 --> 00:10:39,262
Ta-da! [chuckles]
270
00:10:39,263 --> 00:10:40,347
Hey, look.
271
00:10:40,348 --> 00:10:43,099
Rose's favorite book
is Hedgehog Holmes.
272
00:10:43,100 --> 00:10:45,227
[Tej] And she loves muffins.
273
00:10:45,770 --> 00:10:48,313
But, wait, what's that extra part?
274
00:10:48,314 --> 00:10:50,398
That's the best part.
275
00:10:50,399 --> 00:10:52,442
When I grow up,
I'm not gonna choose
276
00:10:52,443 --> 00:10:55,403
to be a karate sensei or a ballerina.
277
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
I choose to be...
278
00:10:57,114 --> 00:10:59,115
a karate-rina!
279
00:10:59,116 --> 00:11:01,368
[? piano music playing]
280
00:11:01,369 --> 00:11:02,411
Hi-ya!
281
00:11:02,912 --> 00:11:05,121
- Wow!
- So fun!
282
00:11:05,122 --> 00:11:08,083
Being a karate-rina sounds amazing.
283
00:11:08,084 --> 00:11:10,126
A real showstopper!
284
00:11:10,127 --> 00:11:14,005
Remember, you don't have
to be just one thing in life.
285
00:11:14,006 --> 00:11:16,466
You can choose to be anything you want.
286
00:11:16,467 --> 00:11:18,760
Like an inventor-painter?
287
00:11:18,761 --> 00:11:20,637
Or a dino-magician?
288
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
Or a karate-rina.
289
00:11:22,890 --> 00:11:24,265
[? classical music plays]
290
00:11:24,266 --> 00:11:25,392
Hi-ya!
291
00:11:25,393 --> 00:11:28,853
I choose to do a bunch of things
when I grow up.
292
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
[? upbeat music playing]
293
00:11:31,774 --> 00:11:33,358
[all] ? Choose you
Choose you ?
294
00:11:33,359 --> 00:11:35,318
? That's all you gotta do ?
295
00:11:35,319 --> 00:11:36,653
? Look at what you love ?
296
00:11:36,654 --> 00:11:38,530
? And let it shine through ?
297
00:11:38,531 --> 00:11:41,200
? So many things are fun ?
298
00:11:41,659 --> 00:11:44,035
? You don't have to choose just one ?
299
00:11:44,036 --> 00:11:46,287
? You can be a dancer who's a baker ?
300
00:11:46,288 --> 00:11:48,123
? 'Cause they go so great together ?
301
00:11:48,124 --> 00:11:49,999
? A magician archaeologist ?
302
00:11:50,000 --> 00:11:51,668
? A painter and inventor ?
303
00:11:51,669 --> 00:11:53,503
? How about an architect explorer? ?
304
00:11:53,504 --> 00:11:57,674
? You can do that too ?
305
00:11:57,675 --> 00:11:58,967
[all] ? Choose you! ?
306
00:11:58,968 --> 00:12:00,428
[all laughing]
307
00:12:04,140 --> 00:12:06,766
[Kat] "When You Wish Upon a Rose."
308
00:12:06,767 --> 00:12:09,645
What fabulous fairy tale projects.
309
00:12:10,521 --> 00:12:13,732
Do I spy a fairy tale parade?
310
00:12:13,733 --> 00:12:17,486
Yep. A magical parade
in a fairy tale land.
311
00:12:18,028 --> 00:12:20,488
Now I spy
312
00:12:20,489 --> 00:12:22,490
a magical fairy!
313
00:12:22,491 --> 00:12:25,034
Yep. I love fairies.
314
00:12:25,035 --> 00:12:27,662
This one makes wishes come true.
315
00:12:27,663 --> 00:12:29,205
{\an8}Wonderful!
316
00:12:29,206 --> 00:12:31,124
{\an8}What kind of wishes?
317
00:12:31,125 --> 00:12:34,002
{\an8}Well, in my fairy tale story,
318
00:12:34,003 --> 00:12:37,046
{\an8}a kid said, "I wish I had flowers,"
319
00:12:37,047 --> 00:12:40,258
{\an8}so my fairy sprinkled
some magic fairy dust
320
00:12:40,259 --> 00:12:41,843
and poof!
321
00:12:41,844 --> 00:12:43,219
There were flowers!
322
00:12:43,220 --> 00:12:46,514
Then they lived happily ever after!
323
00:12:46,515 --> 00:12:49,434
Oh, I love a happy ending, Kat.
324
00:12:49,435 --> 00:12:51,436
And what kind of fairy tale creature
325
00:12:51,437 --> 00:12:53,354
are you drawing, Rose?
326
00:12:53,355 --> 00:12:55,190
I couldn't pick just one creature...
327
00:12:55,191 --> 00:12:56,900
- [gasps]
- ...so I mixed 'em all up.
328
00:12:56,901 --> 00:12:59,694
See? Dragon teeth for chomping
329
00:12:59,695 --> 00:13:01,946
and troll feet for stomping!
330
00:13:01,947 --> 00:13:04,365
What a creative creature.
331
00:13:04,366 --> 00:13:07,786
Hey, Rose, can you pass me
the blue crayon, please?
332
00:13:07,787 --> 00:13:09,204
[Rose] Comin' right up!
333
00:13:09,205 --> 00:13:10,413
Whoo!
334
00:13:10,414 --> 00:13:11,956
- Ha! Got it!
- [Kat gasps]
335
00:13:11,957 --> 00:13:13,041
Rose.
336
00:13:13,042 --> 00:13:15,960
You almost made me do a painting oopsie.
337
00:13:15,961 --> 00:13:17,337
Nice!
338
00:13:17,338 --> 00:13:20,131
My mom says sometimes oopsies
are the best part.
339
00:13:20,132 --> 00:13:23,677
I know,
but I like my fairy the way she is.
340
00:13:24,178 --> 00:13:26,971
I gotta paint so carefully.
341
00:13:26,972 --> 00:13:30,099
Really? I gotta paint
wild 'n wiggly, like...
342
00:13:30,100 --> 00:13:31,894
[growling excitedly]
343
00:13:32,478 --> 00:13:34,395
Look, my unicorn goes...
344
00:13:34,396 --> 00:13:36,272
[neighing]
345
00:13:36,273 --> 00:13:38,650
What do fairies sound like, Kat?
346
00:13:38,651 --> 00:13:40,819
I'm glad you asked.
347
00:13:40,820 --> 00:13:42,529
[? whimsical music playing]
348
00:13:42,530 --> 00:13:44,489
? Fairies, fairies ?
349
00:13:44,490 --> 00:13:46,658
? Magical things ?
350
00:13:46,659 --> 00:13:50,246
? Pretty hair and sparkly wings ?
351
00:13:50,746 --> 00:13:54,123
? They sound like bells
whenever they sing ?
352
00:13:54,124 --> 00:13:57,836
? I love teeny, tiny fairies ?
353
00:13:57,837 --> 00:13:59,087
[? heavy metal playing]
354
00:13:59,088 --> 00:14:01,047
? I'm painting troll style ?
355
00:14:01,048 --> 00:14:02,799
? That's rock and roll style ?
356
00:14:02,800 --> 00:14:04,884
? Outside the lines and ?
357
00:14:04,885 --> 00:14:06,845
? Out of control ?
358
00:14:06,846 --> 00:14:09,055
? That's how the trolls do it ?
359
00:14:09,056 --> 00:14:11,057
? Just gotta smash through it ?
360
00:14:11,058 --> 00:14:13,351
? That's how I'm gonna do it, too! ?
361
00:14:13,352 --> 00:14:15,311
[drumming]
362
00:14:15,312 --> 00:14:18,940
? Fairies grant the wishes we make ?
363
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
- ? But it's hard to paint ?
- [drumming]
364
00:14:20,860 --> 00:14:23,778
? When the table is shaking ?
365
00:14:23,779 --> 00:14:25,947
? I'm drinking giant slime ?
366
00:14:25,948 --> 00:14:27,907
? I think it's Dinotime ?
367
00:14:27,908 --> 00:14:29,868
- ? I'll make the earth shake ?
- [stomping]
368
00:14:29,869 --> 00:14:31,620
? Just like an earthquake ?
369
00:14:32,413 --> 00:14:36,332
? Now it's time for one final touch ?
370
00:14:36,333 --> 00:14:40,253
? Sprinkling a bit of this fairy dust ?
371
00:14:40,254 --> 00:14:42,297
[both] ? This is the best painting ?
372
00:14:42,298 --> 00:14:46,135
? I've ever made up ?
373
00:14:47,469 --> 00:14:50,680
? Teeny, tiny fairies ?
374
00:14:50,681 --> 00:14:52,140
- ? Trolls! ?
- [screams]
375
00:14:52,141 --> 00:14:54,143
- [all gasping]
- [Kat] My fairy!
376
00:14:54,727 --> 00:14:57,145
She's... ruined!
377
00:14:57,146 --> 00:14:59,647
Uh-oh. Maybe we can we fix it.
378
00:14:59,648 --> 00:15:03,067
It's paint! You can't erase paint.
379
00:15:03,068 --> 00:15:04,986
But maybe I can just...
380
00:15:04,987 --> 00:15:06,362
Rose, don't!
381
00:15:06,363 --> 00:15:07,822
Uh... Oops.
382
00:15:07,823 --> 00:15:09,657
[? suspenseful music playing]
383
00:15:09,658 --> 00:15:11,117
Oh, no, Kat.
384
00:15:11,118 --> 00:15:13,162
I'm so, so sorry.
385
00:15:13,871 --> 00:15:15,121
I wish...
386
00:15:15,122 --> 00:15:18,374
I wish you'd just stop
and leave me alone, Rose.
387
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
[wind blowing]
388
00:15:23,839 --> 00:15:25,174
Hey, come back!
389
00:15:26,091 --> 00:15:27,175
[sighs]
390
00:15:27,176 --> 00:15:29,886
I know I messed up, but ouch!
391
00:15:29,887 --> 00:15:32,388
What Kat said hurt my feelings.
392
00:15:32,389 --> 00:15:34,432
I don't think she meant it.
393
00:15:34,433 --> 00:15:36,351
It felt like she did.
394
00:15:36,352 --> 00:15:37,436
I'll go talk to her.
395
00:15:39,355 --> 00:15:41,356
Kat! You got your painting!
396
00:15:41,357 --> 00:15:43,232
Yeah, but
397
00:15:43,233 --> 00:15:46,152
I guess I have to start
a new one now.
398
00:15:46,153 --> 00:15:48,863
I know Rose messed up your painting.
399
00:15:48,864 --> 00:15:50,531
But she said sorry
400
00:15:50,532 --> 00:15:52,742
and then you really hurt her feelings.
401
00:15:52,743 --> 00:15:53,953
I did?
402
00:15:54,495 --> 00:15:55,703
You said,
403
00:15:55,704 --> 00:15:58,665
"I wish you'd just stop
and leave me alone, Rose."
404
00:15:58,666 --> 00:16:00,375
Oh.
405
00:16:00,376 --> 00:16:02,085
But I was upset.
406
00:16:02,086 --> 00:16:03,753
I didn't mean it.
407
00:16:03,754 --> 00:16:06,089
It still hurt her feelings.
408
00:16:06,090 --> 00:16:07,507
You're right.
409
00:16:07,508 --> 00:16:08,801
I'll go say sorry.
410
00:16:10,260 --> 00:16:12,554
That's weird. Rose was just here.
411
00:16:13,472 --> 00:16:16,557
Uh, did anyone see where Rose went?
412
00:16:16,558 --> 00:16:18,602
- Nope.
- Sorry.
413
00:16:19,478 --> 00:16:20,812
I'll check the play tent.
414
00:16:20,813 --> 00:16:22,731
You check by the storytime chair.
415
00:16:31,740 --> 00:16:33,783
I didn't see Rose anywhere.
416
00:16:33,784 --> 00:16:35,076
Me neither.
417
00:16:35,077 --> 00:16:36,411
Where did she go?
418
00:16:36,412 --> 00:16:39,248
People don't just disappear like, poof!
419
00:16:40,666 --> 00:16:41,749
Wait.
420
00:16:41,750 --> 00:16:43,376
Remember how I said,
421
00:16:43,377 --> 00:16:45,795
"I wish she would leave me alone"?
422
00:16:45,796 --> 00:16:46,879
Yeah?
423
00:16:46,880 --> 00:16:48,256
Don't you see?
424
00:16:48,257 --> 00:16:50,466
I wished Rose was gone.
425
00:16:50,467 --> 00:16:51,634
And now?
426
00:16:51,635 --> 00:16:53,302
She's gone.
427
00:16:53,303 --> 00:16:55,597
I think my wish came true!
428
00:16:56,223 --> 00:16:57,932
[both] Oh, no!
429
00:16:57,933 --> 00:16:59,684
We have to tell Ms. Moreno.
430
00:16:59,685 --> 00:17:03,479
Or maybe I can
just wish Rose back.
431
00:17:03,480 --> 00:17:04,564
Let's try.
432
00:17:04,565 --> 00:17:05,649
Okay.
433
00:17:06,442 --> 00:17:08,444
I wish Rose would come back.
434
00:17:10,112 --> 00:17:11,279
Nada.
435
00:17:11,280 --> 00:17:12,697
No Rose.
436
00:17:12,698 --> 00:17:15,783
Why isn't it working?
437
00:17:15,784 --> 00:17:18,828
Well, the first time you made the wish,
438
00:17:18,829 --> 00:17:20,329
you were sitting over here.
439
00:17:20,330 --> 00:17:21,581
Right.
440
00:17:21,582 --> 00:17:23,791
Then that wind whooshed in.
441
00:17:23,792 --> 00:17:26,294
And the fairy dust swirled around.
442
00:17:26,295 --> 00:17:29,297
Maybe we just gotta do the new wish
443
00:17:29,298 --> 00:17:31,924
exactly the same as the old wish.
444
00:17:31,925 --> 00:17:33,468
Good idea.
445
00:17:33,469 --> 00:17:35,012
But we're gonna need some help.
446
00:17:37,181 --> 00:17:38,974
You did what to Rose?
447
00:17:39,475 --> 00:17:41,100
I wished her away.
448
00:17:41,101 --> 00:17:42,602
I feel so bad.
449
00:17:42,603 --> 00:17:44,521
But we can fix it if you help.
450
00:17:45,814 --> 00:17:47,648
- Okay.
- Whatever it takes,
451
00:17:47,649 --> 00:17:50,735
we'll help you...
Poof! Get Rose back!
452
00:17:50,736 --> 00:17:53,154
Great! Okay, let's see.
453
00:17:53,155 --> 00:17:54,655
Jamil, you make the wind.
454
00:17:54,656 --> 00:17:56,949
And, Radish, you throw the fairy dust.
455
00:17:56,950 --> 00:17:58,826
Kat, you're on wish duty.
456
00:17:58,827 --> 00:18:01,162
- [Jamil] Okay!
- [Radish] Aye aye, captain!
457
00:18:01,163 --> 00:18:02,748
And I'm gonna cue everybody.
458
00:18:03,248 --> 00:18:04,665
That's a theater word.
459
00:18:04,666 --> 00:18:07,418
It means I tell you
when to go, go, go!
460
00:18:07,419 --> 00:18:09,546
Ready? Cue wish!
461
00:18:10,172 --> 00:18:13,091
I wish Rose would come back!
462
00:18:13,092 --> 00:18:14,676
Cue wind!
463
00:18:15,594 --> 00:18:16,677
[whirring]
464
00:18:16,678 --> 00:18:18,347
Cue fairy dust!
465
00:18:20,140 --> 00:18:21,265
Ah! Oh...
466
00:18:21,266 --> 00:18:22,683
Sorry, sorry, sorry!
467
00:18:22,684 --> 00:18:23,893
- Look out!
- Whoa!
468
00:18:23,894 --> 00:18:25,437
- [all grunting]
- [thuds]
469
00:18:26,480 --> 00:18:27,481
Did it work?
470
00:18:31,276 --> 00:18:32,945
Nope. No Rose.
471
00:18:33,862 --> 00:18:36,280
It didn't work?
472
00:18:36,281 --> 00:18:37,865
[sighs] Oh.
473
00:18:37,866 --> 00:18:40,993
What if I made Rose go away...
474
00:18:40,994 --> 00:18:42,079
forever?
475
00:18:42,996 --> 00:18:44,998
[? mellow music playing]
476
00:18:56,343 --> 00:18:58,344
? Once upon a time ?
477
00:18:58,345 --> 00:19:01,681
? My life was rosy and bright ?
478
00:19:01,682 --> 00:19:04,517
? I like the way we laughed ?
479
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
? And how we played before ?
480
00:19:08,856 --> 00:19:10,857
? I guess you're the one ?
481
00:19:10,858 --> 00:19:12,692
? Who made it fun ?
482
00:19:12,693 --> 00:19:16,070
? And kept it exciting ?
483
00:19:16,071 --> 00:19:20,742
? Cause now it's not
so rosy anymore ?
484
00:19:22,703 --> 00:19:26,665
? If I could take it back ?
485
00:19:27,166 --> 00:19:29,417
? Tell you that I'm sorry ?
486
00:19:29,418 --> 00:19:33,588
? If I could unsay the words ?
487
00:19:33,589 --> 00:19:35,966
? That made you go away ?
488
00:19:36,592 --> 00:19:39,719
? I know I hurt your feelings ?
489
00:19:39,720 --> 00:19:42,722
? But I really didn't mean it ?
490
00:19:42,723 --> 00:19:46,309
? I would give anything ?
491
00:19:46,310 --> 00:19:49,604
? To take ?
492
00:19:49,605 --> 00:19:52,064
? It back ?
493
00:19:52,065 --> 00:19:54,233
? Once upon a time ?
494
00:19:54,234 --> 00:19:57,946
? My life was rosy and bright ?
495
00:19:58,822 --> 00:20:04,244
? Now it's not so rosy anymore ?
496
00:20:05,787 --> 00:20:07,413
I didn't know how much
497
00:20:07,414 --> 00:20:11,292
I loved Rose until she was gone.
498
00:20:11,293 --> 00:20:13,836
I wanna take back what I said.
499
00:20:13,837 --> 00:20:15,881
Well, what happened here?
500
00:20:16,590 --> 00:20:18,424
We gotta tell her, Kat.
501
00:20:18,425 --> 00:20:19,800
You're right.
502
00:20:19,801 --> 00:20:21,844
Ms. Moreno?
503
00:20:21,845 --> 00:20:23,387
I said something
504
00:20:23,388 --> 00:20:25,765
not-so-nice to my friend.
505
00:20:25,766 --> 00:20:27,225
I see.
506
00:20:27,226 --> 00:20:28,644
Were their feelings hurt?
507
00:20:30,270 --> 00:20:31,562
Words can do that.
508
00:20:31,563 --> 00:20:33,147
They're pretty powerful.
509
00:20:33,148 --> 00:20:35,107
But did you know that some words
510
00:20:35,108 --> 00:20:37,652
can heal hurt feelings?
511
00:20:37,653 --> 00:20:39,946
They can help your friend feel better.
512
00:20:39,947 --> 00:20:41,989
Words like, "I'm sorry."
513
00:20:41,990 --> 00:20:44,408
I want to say I'm sorry,
514
00:20:44,409 --> 00:20:45,952
but I can't,
515
00:20:45,953 --> 00:20:48,329
because I wished Rose away...
516
00:20:48,330 --> 00:20:49,581
forever.
517
00:20:50,165 --> 00:20:51,415
You did?
518
00:20:51,416 --> 00:20:53,668
Yes. I was upset,
519
00:20:53,669 --> 00:20:55,962
and I said really mean words.
520
00:20:55,963 --> 00:20:58,214
And now, I miss Rose so much,
521
00:20:58,215 --> 00:21:00,008
and I'm so sad.
522
00:21:00,842 --> 00:21:03,386
I miss how she shared everything
523
00:21:03,387 --> 00:21:05,680
and made up silly games at recess.
524
00:21:05,681 --> 00:21:08,683
Even how she was wild and wiggly.
525
00:21:08,684 --> 00:21:10,351
And what would you say to Rose
526
00:21:10,352 --> 00:21:12,354
if she were here right now?
527
00:21:13,188 --> 00:21:14,814
I would say,
528
00:21:14,815 --> 00:21:17,358
"Rose, I'm so, so sorry
529
00:21:17,359 --> 00:21:19,652
"I hurt your feelings."
530
00:21:19,653 --> 00:21:21,612
[Rose] Aw! Thanks, Kat!
531
00:21:21,613 --> 00:21:23,281
[gasps] Rose?
532
00:21:23,282 --> 00:21:24,365
Kat!
533
00:21:24,366 --> 00:21:26,659
- Rose!
- Kat!
534
00:21:26,660 --> 00:21:30,454
Rose! You're back!
535
00:21:30,455 --> 00:21:32,999
We thought you were gone forever
536
00:21:33,000 --> 00:21:35,126
since I wished you away.
537
00:21:35,127 --> 00:21:36,961
Um, what?
538
00:21:36,962 --> 00:21:38,754
You didn't wish me away.
539
00:21:38,755 --> 00:21:41,133
I had to go to the dentist. See?
540
00:21:41,758 --> 00:21:44,427
[all] Oh.
541
00:21:44,428 --> 00:21:46,262
Well, I'm still sorry
542
00:21:46,263 --> 00:21:49,223
I wasn't very nice with my words.
543
00:21:49,224 --> 00:21:51,726
And I'm sorry about your painting.
544
00:21:51,727 --> 00:21:53,644
Dr. Beverly gave me toothbrushes
545
00:21:53,645 --> 00:21:55,104
to share with everyone,
546
00:21:55,105 --> 00:21:57,189
but I picked this one special.
547
00:21:57,190 --> 00:21:58,317
For you.
548
00:21:59,359 --> 00:22:03,237
[gasps] It's the same color
as my fairy's wings!
549
00:22:03,238 --> 00:22:04,947
That's why I picked it.
550
00:22:04,948 --> 00:22:06,907
Anybody else want a toothbrush?
551
00:22:06,908 --> 00:22:09,160
- Yes, please!
- I want one!
552
00:22:09,161 --> 00:22:10,286
Yeah!
553
00:22:10,287 --> 00:22:14,081
[all] ? We're happy that Rose is back ?
554
00:22:14,082 --> 00:22:16,292
? Everybody gets a toothbrush! ?
555
00:22:16,293 --> 00:22:19,754
? And I got to tell her that ?
556
00:22:19,755 --> 00:22:22,631
? I'm so glad we're friends ?
557
00:22:22,632 --> 00:22:25,426
[all] ? Because kindergarten's better ?
558
00:22:25,427 --> 00:22:28,262
? When we're all in it together ?
559
00:22:28,263 --> 00:22:31,223
? We're happy that Rose is back ?
560
00:22:31,224 --> 00:22:33,684
? And our class... ?
561
00:22:33,685 --> 00:22:35,937
? Is rosy again ?
562
00:22:38,315 --> 00:22:39,607
[tings]
563
00:22:39,608 --> 00:22:43,152
Last call for fairy tale storytime,
kidda-dees.
564
00:22:43,153 --> 00:22:44,279
Come, sit down.
565
00:22:45,781 --> 00:22:46,947
[grunting]
566
00:22:46,948 --> 00:22:48,449
Uh, Rose.
567
00:22:48,450 --> 00:22:50,868
Would you please scooch over a little bit
568
00:22:50,869 --> 00:22:52,286
and make some room?
569
00:22:52,287 --> 00:22:54,580
Oh, sure. I love to scooch.
570
00:22:54,581 --> 00:22:55,748
[grunting]
571
00:22:55,749 --> 00:22:56,832
This okay?
572
00:22:56,833 --> 00:22:59,044
It's better than okay.
573
00:22:59,211 --> 00:23:01,296
It's happily ever after!
574
00:23:03,882 --> 00:23:05,966
[? closing theme music playing]
575
00:23:05,967 --> 00:23:07,969
[audience cheering]
576
00:23:29,741 --> 00:23:30,826
[squealing]
577
00:23:30,876 --> 00:23:35,426
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof