Original subtitles

[? opening theme music playing]

? Kindergarten I'm on my way ?

? The wait is finally over ?

? It's gonna be great ?

? I know that when I get there ?

[all] ? When I get there ?

? All of my friends will be waiting for me ?

- [girl] ? Here we go ? - [all] ? Go ?

[girl] ? The show is starting ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? The musical ?

[girl] ? Everyone's a star ?

- ? We are ? - ? Yeah ?

[girl] ? Set and ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

[all] ? Let's put on the show ?

? Come on get ready for ?

? Kindergarten, the musical ?

? Let's put on the show ?

[Berti] "Berti and the Amazing Candy-Coated Cottage!"

All aboard the Kindergarten Express.

We're chugging toward a special Valentine's Day surprise.

Chugga-chugga- chugga-chugga...

[all] Choo-choo!

- [all laugh, giggle] - [Rose] Let's go!

I wonder what the surprise is!

It's gotta be a bunny as big as a bus!

Or a spaceship bringing valentines from outer space!

Presenting...

the Candy Cottage!

- [all exclaiming] Ooh! - Wow!

And good news, kids.

The school is having a contest.

Every class will guess how many candy hearts they think are on the cottage.

Then, the class who guesses closest

to the number of hearts on the Candy Cottage

wins it for their classroom!

So, then we could look at that beautiful, yummy thing in class all day?

We have to win that cottage!

- [all] Yeah! - [Radish] Yup!

We gotta win!

[snapping fingers to rhythm]

? Candy Cottage! ?

? Really cool ?

? Only one class can have it in the whole school ?

? Looks sweet ?

? I wonder what's in it? ?

? If we guess the right number ?

? That's how we're gonna win it ?

[all] ? We want that candy house ?

? We want it bad and we want it now ?

? So many hearts ?

? Could it be ours somehow, someway? ?

? What will it take to win first place? ?

? Hooray! Let's make today ?

? The happiest Valentine's Day ?

? Happy, happy Valentine's Day ?

[Berti] ? The happiest Valentine's Day ?

[others] ? Happy, happy Valentine's Day ?

[Berti] ? The happiest Valentine's Day ?

[others] ? Happy, happy Valentine's Day ?

- [Berti] ? The happiest... ? - [all] ? Valentine's Day ?

Now, take one last look-see

at the candy hearts on the cottage.

Then we'll head back to class to make our guess.

Bye, Candy Cottage.

I'll try to remember every single one of your yummy little candies.

And I'll keep a picture in my head so I won't forget.

Say cheese, Candy Cottage. Click.

Now, my crafty candy kiddos,

how many candy hearts do you think are on the Candy Cottage?

- [kids murmuring] Hmm... - [Jamil] Let me think...

Six! Or... 800?

More than I've ever seen in my life.

A ka-jillion! And one?

I kept a picture in my head, right here.

[gasps] Then you should draw the cottage,

and every candy heart you see in your head.

Then we can count the number of hearts you draw.

Okay. I think there was one heart here,

and two there,

or was it two hearts there and one heart here?

More hearts? No. Less sprinkles?

Uh, purple frosting.

No, pink! Uh, purple, pink... [frustrated grunting]

Um...

I guess the picture in my head isn't as good as I thought.

It's okay. You tried your best.

I just wish we could see the cottage again.

I miss the cookie walls,

the sweet, yummy hearts.

Hey, I have an idea!

Check out my newest invention, the Ultra-Mega-Super-Scope!

It can see stuff from far away!

- Wow! - Whoa!

We can stick it out the door

and get a closer look at the cottage from in here.

Great idea, Jamil.

Can we try it, Ms. Moreno?

With an invention that clever, I think we have to try.

Let's do this!

- Let's do this! - All right.

- Yay! - Yeah!

All right. Here we go!

Just one quick look

and I'll count all the candy hearts.

Oh, no! Scooch it this way!

[both] Okay. [grunts]

Whoops! Now move it the other way!

- Uh, uh, other... - Other way.

- [Rose] This way? - [Radish] Other way.

[Jamil gasps] I see it! I see it!

Aw, there's a super-big box

blocking my Ultra-Mega-Super-Scope.

[all groan] Aw!

Well, I guess we just have to guess.

How many candy hearts

do we think are on the Candy Cottage?

Let's see.

The side of the Candy Cottage was covered in hearts.

Maybe... 20?

There was a heart on the door, too.

There was frosting on the roof, but no hearts.

Wait a sec.

We all remember a teensy bit of the cottage,

so what if we build the parts of the cottage we remember with cardboard?

We can use little pom-poms for the candy hearts!

Then we can put all the parts together

to make our own Candy Cottage!

And count the pom-poms and make our guess

and win the cottage for the class!

This is a showstopper of an idea!

Let's go!

? C'mon Let's start part by part ?

? Let's cut and count and measure ?

? Then install some cookie walls ?

? Gonna build this house together ?

? We'll make the roof and lay the floor ?

? Use licorice to frame the door ?

? Building will be fun ?

? Ooh-ooh-ooh the Candy Cottage Crew ?

? Building Candy Cottages for you ?

? Our team's makin' candy dreams come true ?

? We're the Candy Cottage Crew ?

? Ooh-ooh-ooh the Candy Cottage Crew ?

? We can get work done and have fun too ?

? When we all can pitch in there's nothing we can't do ?

? We're the Candy Cottage Crew ?

You know, even if we didn't use real candy,

it was really fun building this cottage with everybody.

It looks amazing.

Yeah. Now we can count the pom-poms

to guess the right number of hearts.

Like this.

A-one and a-two, three, four, five.

Nice moves!

What dance is that?

It's the Valentine's Twist.

[in rhythm] ? One, two, three, four, five! ?

? One over here Two over there ?

- ? I count three ? - ? Four by me ?

[Abigail] ? One, two, three ?

How'd you do that with your hands?

My big sister taught me.

- See? - [gasps]

Heart hands!

Why, hello, darling dancers.

It's time to boogie-woogie on down the hall

and make our candy hearts guess.

Have we come up with a number yet?

I counted six pom-poms on the Candy Cottage we made.

I found seven.

Ten over here.

Four! No, eight!

Whoa, that's a lot of numbers.

Let's add them all together

and make our guess for the contest.

- Oh, my goodness! Wow! - I bet we're gonna win!

So, what was the number we came up with again, kids?

It's the biggest number ever!

[all] Sixty-two!

Wonderful!

I'll just write it down and drop it in the box.

Okay, everyone, let's skedaddle on back to class.

Principal Sean will announce the winner shortly.

I'll see you soon, Candy Cottage!

[PA system beeps]

[Principal Sean] Hello, Porter Elementary Parakeets!

Tweet, tweet, tweet. [laughs]

It's time to announce the winners

of the Candy Cottage Contest!

Oh, I'm so excited! And nervous.

[squeals]

Thanks, Albie.

Your fuzzy cuteness always makes me feel better.

[Principal Sean] And the winners

of the Candy Cottage Contest are...

- [nervous gasps] - C'mon...

- Oh, please! - Oh-ho, boy!

[Principal Sean] The second-graders! Whoo!

- [disappointed groans] - We lost?

- Oh, no! - No way!

- [squeals] - What?

[Principal Sean] They guessed the correct number of candy hearts, 68,

but Ms. Moreno's kindergarten class came in super-close.

They guessed 62!

Did you hear that, class?

Second place! That's great!

But, Ms. M, we wanted to win!

[cart wheels squeaking]

[Berti] The Candy Cottage!

So pretty.

So yummy.

So bye-bye.

I thought Valentine's Day would be really fun,

but then we lost the contest,

- which is not fun. - [Albert sniffs]

- [squeals excitedly] - Albie?

- Everyone, look! - [squeals]

- Albie likes our cottage! - [excited squeals]

[Rose] Wow! Look at him go!

He's so excited. He's moving in!

Our cottage is pretty great.

Making it together was the best!

And I got to test a new telescope today!

And Abigail taught me how to make heart hands!

- Ta-da! - [both laugh]

[all laughing]

And we learned a really fun new dance.

The Valentine's Twist!

- Oh, yeah! - Let's dance!

We had so much fun together.

Wait, what were we sad about again?

Who cares?

- Candy Cottage Crew forever! - Whoo-hoo!

- Yeah! - [all laughing]

I'm loving all this Valentine's Day Love, my gifted guessers.

Now, who wants a special treat in honor of this special day?

- I do! I do! - [Jamil] Me!

Mmm-hmm.

Valentine's Day was super-sweet after all!

? We had the happiest Valentine's Day ?

? We didn't win and that's okay ?

? Second grade won ?

? We still had fun ?

- ? Anyway ? - ? I tested a telescope ?

? I learned a new dance ?

? We made a house! ?

? I made a heart with my hands! ?

? We all worked together ?

? We built and we laughed and we played ?

? On the happiest Valentine's Day ?

? Happy, happy Valentine's Day ?

[Berti] ? The happiest Valentine's Day ?

[others] ? Happy, happy Valentine's Day ?

? The happiest Valentine's Day ?

? Happy, happy Valentine's Day ?

? The happiest Valentine's Day ?

[all] ? The happiest Valentine's Day ?

[Rose] "Beet Juice!"

Okay, kidoodles, it's time to make valentines!

Special cards for friends and family

that show how much you care about them.

Well, I care about my friends...

- this much! - [Radish] Whoops!

Rose, let's put that excitement

into making valentines,

and these craft stations I've set up can help.

There's the paper-cutting station...

[all exclaiming] Ooh!

...the glitter station...

[all] Ahh!

...and the beet station.

[all] Huh?

A bee station? Like bumblebees?

Actually, beets,

a vegetable whose bright pink juice

makes wonderful ink for a stamp.

I cut them into the shape of hearts,

so all you need to do is press down

and it makes a bright pink heart.

When we're done making them,

we'll give our valentines to each other.

So, let's get decorating.

- Yay! - Whoo-hoo!

- Yeah! - Whoo-hoo!

- Valentines! - Yes!

? Valentines ?

? We love to decorate 'em ?

? Happy as we make 'em ?

? For all our friends ?

? Valentines ?

? In every different color ?

? We'll give them to each other ?

? Will you be my Valentine? ?

? I love to draw with Ellie and Kat ?

? Play tee-ball with Jamil ?

? Explore the world with Radish, Kenji and Abigail ?

? Love playing T-rex with Tej ?

? Dancing with Berti on stage ?

? They mean so much to me ?

? I'll just keep making and making and making ?

[all] ? Valentines ?

? We love to decorate 'em ?

? Happy as we make 'em ?

? For all our friends ?

? Valentines ?

? In every different color ?

? We'll give them to each other ?

? Will you be my Valentine? ?

? Valentine ?

? Valentine ?

[Rose giggling]

Uh, Rose, where's the glue?

Oh, it's probably under this huge mess, which I made.

But don't worry, cleanup time starts... now!

Thanks, Rose. I'll help.

[Albert squeals]

Good news, Albie.

I'm making you a valentine, too!

Whoa!

Kat's valentine is so glittery-sparkly.

Let's clean this up fast

so we can get some glitter, too.

[Rose] Whoo-hoo!

Uh, Rose?

Gotta do the glitter! Gotta do the glitter!

Wow, Rose, you really like glitter.

Well, these valentines for my friends

have got to be super-special.

So, more glitter.

[giggles]

You wanna know something

my big sister told me?

If you take the lid off,

you can pour out a whole bunch.

Just remember to put the lid back on when you're done.

Awesome. Thanks, Abigail!

Now, that's glittery-sparkly!

Remember, we're all sharing these craft stations,

so make sure you tidy up after yourselves.

On it, Ms. Moreno.

[Berti sighs]

Oh, no!

Oof! Sorry, Berti.

You're still cleaning up my big mess!

And you haven't decorated your valentines.

I haven't had time because I've been

picking up all this paper.

But I'm getting pretty good at this. Look!

Whoo-hoo! Two points!

Oh, right. Let me help clean up.

Oops, you're all done and I didn't help.

So, that's why I'm making you a super-great valentine.

Just gotta finish it!

Okay. Lots of glitter for Berti.

Huh? Whoa, Jamil. Pretty hearts!

I made 'em with the beet stamps

Ms. Moreno told us about. Over here.

The beet juice kinda gets everywhere,

so be careful.

Okay, just need eleventy-million hearts

for my friends' valentines!

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

- [Rose giggling] - Okay, kid-aroonies,

just a few more minutes

until we give each other the valentines.

Ooh, I gotta hurry.

[gasps] Oh, no!

[chuckles] Berti, you're not supposed to pour the whole thing out.

You just use a little bit, like this.

[shrieks] Whoa!

Whoa, whoa, whoa.

Let me show ya.

It's all in the wrist.

Whoops.

[giggling] Stamp, stamp, stampity stamp! [laughs]

Anyone have a glitter vacuum?

Like... [mimics vacuum whir]

Oh, no! Sorry, sorry, sorry!

Oof, I forgot to put the lids back on!

Let me help.

Rose, I love that you want to help clean,

but your hands are covered in beet juice.

It'll get on whatever you touch.

[giggles] Right. I'll wash 'em first,

and then I'll help clean up.

[Tej] ? Wash your hands with soap and... ?

? Um, soap and... ?

What was it again?

Hey, Ellie, why is there a line for the bathroom sink?

Tej is using it.

His mom taught him a "wash your hands" song,

but he keeps forgetting the words.

[Albert squealing]

Aw, Albie, I know I said I'd make you a valentine, but it's not done yet.

How 'bout I give you a big hug instead?

[excited squeals]

Happy Valentine's Day, Albie.

You're such a cute, snuggable,

huggable, fuzzy-wuzzy little-

[shrieks] Gah! Pink guinea pig?

[gasps] No, no, no, no!

I forgot about my messy beet-juice hands!

We need another trash can over here.

Or maybe 10 trash cans.

[sighs] I made a mess.

Lots of messes.

? Hmm, let's see, so far ?

? I've spilled about three jars of glitter ?

? And left a big pile of litter ?

? From all that paper I was cutting ?

? And then I heard Albie sweetly chutting ?

? I picked him up with my beet-juicy hands ?

? Not a great plan ?

? Probably should have washed up in the sink ?

? 'Cause now Albie's pink ?

? And if I saw me coming I know what I'd think ?

? Oh, no, it's Rose the mess monster ?

? Knocking down everything she sees ?

? Not the Rose that everyone wants her to be ?

? Oh, no Rose, the mess monster ?

- ? Will she make a mess? ? - ? Yes, definitely ?

? There she goes Rose, the mess monster ?

? Mess monster ?

? That's me! ?

Rose, what are you doing over there?

[shrieks] Aah!

You coming?

We need help cleaning up all this glitter.

Uh... [nervous chuckle] Sure.

Here I come.

Just, uh, gonna walk over

in the same way... [nervous chuckle]

...I always walk. [nervous chuckle, groans]

Okay, here I go, helping clean up.

Uh, I've never seen anyone clean up with their elbows before.

- [Rose giggles] - [Albert squeals]

What's so funny?

[laughs] I'm ticklish.

I mean, my elbow is ticklish. [nervous chuckle]

Glitter is so tickly.

Rose, is there something you want to tell us?

Uh... uh...

Okay, I can't hide it anymore.

I'm a mess monster!

See!

[all gasp]

Why does Albie look like cotton candy?

He looks like a furry beet.

I'm sorry.

I wanted to make great valentines for all of my friends,

but now I ruined Valentine's Day,

and I ruined Albie!

All because I keep making messes.

Um, Rose, I make a mess

every time I have a jelly sandwich.

But the good thing about messes is

you can always clean 'em up.

Radish is right. And don't worry,

I'll give Albie a super-fun bubble bath after school.

[all] Aw.

Come on, Rose.

We can clean this up together.

[Rose] No way, Berti.

You've spent all day cleaning up my mess.

You go make your valentines now.

It's time for me to clean up.

[Tej] ? Now your hands are clean and dry ?

? The dirt and the grime have gone bye-bye ?

[gasps] Wait!

I can make up my own song, so cleanup will be more fun.

Excuse me, Ellie.

Huh? What, huh?

[groans] Aw!

[Rose] ? Time to clean up, up, up ?

? Time to clean up, up, up ?

- ? Time to clean up, up, up ? - [others] ? Up, up ?

- ? Up, up ? - ? Time to clean up ?

? Whoa-oh she's the cleanup monster ?

? Pencils in the cans and books on the shelves ?

- ? You know everybody wants her help ? - ? Time to clean up, up, up, up , up ?

? Time to clean up, up, up ?

- ? Whoa-oh, she's the cleanup monster ? - ? Time to clean up ?

? Messes don't clean up after themselves ?

? She's the one that you need ?

- ? When it's time to clean ? - ? Time to clean up ?

- ? Up, up, up, up, up ? - ? Up, up, up, up, up ?

[all] ? Up... ?

? The cleanup monster ?

? That's me! ?

Thank you, Rose.

Cleaning up after yourself

lets everyone have a nice space to learn and play.

Yeah. It's just another way to show you all I love you.

[chuckles] Now, my sweet students,

let's all give each other valentines!

- [all cheering] - Valentines!

- Hooray, Valentines! - Valentines!

I even have one for you, Pink Albie.

[squeals]

Happy Valentine's Day, everyone!

Whoops! Don't worry, I'll clean it up.

- [all laughing] - Oh, Rose.

[squeals]

[pops]

[? closing theme music playing]

[audience cheering]

[squealing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0