Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,918 --> 00:00:03,538
[? opening theme music playing]
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,299
? Kindergarten, I'm on my way ?
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,885
? The wait is finally over ?
4
00:00:11,886 --> 00:00:14,138
? It's gonna be great ?
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,181
? I know that when I get there ?
6
00:00:16,182 --> 00:00:19,018
[all] ? When I get there ?
7
00:00:19,019 --> 00:00:24,106
? All of my friends will be
waiting for me ?
8
00:00:24,107 --> 00:00:25,733
- [girl] ? Here we go ?
- [all] ? Go ?
9
00:00:25,734 --> 00:00:26,900
[girl] ? The show is starting ?
10
00:00:26,901 --> 00:00:28,152
? Come on get ready for ?
11
00:00:28,153 --> 00:00:31,321
- ? Kindergarten, the musical ?
- [all] ? The musical ?
12
00:00:31,322 --> 00:00:34,408
[girl] ? Everyone's a star ?
13
00:00:34,409 --> 00:00:36,243
- ? We are ?
- ? Yeah ?
14
00:00:36,244 --> 00:00:40,539
[girl] ? Set and ready
for Kindergarten, the musical ?
15
00:00:40,540 --> 00:00:45,335
[all] ? Let's put on a show ?
16
00:00:45,336 --> 00:00:49,548
? Come on get ready
for Kindergarten, the musical ?
17
00:00:49,549 --> 00:00:55,305
? Let's put on a show ?
18
00:01:02,812 --> 00:01:04,355
[Radish] Squish in Boots.
19
00:01:05,523 --> 00:01:08,317
Hey, Radish, check out
my newest invention.
20
00:01:08,318 --> 00:01:11,070
{\an8}I put some super-sticky tape on this yo-yo
21
00:01:11,071 --> 00:01:13,782
{\an8}to make the Garbage Grabber!
22
00:01:17,285 --> 00:01:19,621
{\an8}Whoa! Way to go, Jamil!
23
00:01:19,622 --> 00:01:22,247
{\an8}[in robotic voice] Awesome-mode go.
24
00:01:22,248 --> 00:01:24,666
Beep, boop, boop, boop, bop, boop.
25
00:01:24,667 --> 00:01:27,127
Hi, guys. Watch out for those puddles.
26
00:01:27,128 --> 00:01:29,254
They look extra-splashy.
27
00:01:29,255 --> 00:01:30,339
[giggles]
28
00:01:30,340 --> 00:01:33,092
You thinking what I'm thinking?
29
00:01:33,093 --> 00:01:35,302
{\an8}[in normal voice] Oh, yeah. It's...
30
00:01:35,303 --> 00:01:37,888
{\an8}[together] Stomp Splash Time!
31
00:01:37,889 --> 00:01:39,999
- [? upbeat music playing]
- [splashing]
32
00:01:43,186 --> 00:01:46,063
? When it's raining, no complaining ?
33
00:01:46,064 --> 00:01:47,440
? Time for playing ?
34
00:01:47,441 --> 00:01:49,358
? Gotta find a perfect puddle ?
35
00:01:49,359 --> 00:01:52,903
[both] ? And jump, splash,
jump, splash, stomp ?
36
00:01:52,904 --> 00:01:55,531
? Jump, splash, jump, splash, stomp ?
37
00:01:55,532 --> 00:01:58,158
? Puddle jumping, muddy stomping ?
38
00:01:58,159 --> 00:01:59,701
? There's just something ?
39
00:01:59,702 --> 00:02:01,995
? 'Bout when you find a perfect puddle ?
40
00:02:01,996 --> 00:02:04,748
[both] ? And jump, splash,
jump, splash, stomp ?
41
00:02:04,749 --> 00:02:07,751
? Jump, splash, jump, splash, stomp ?
42
00:02:07,752 --> 00:02:09,253
? Water flying everywhere ?
43
00:02:09,254 --> 00:02:10,796
? Muddy boots, we don't care ?
44
00:02:10,797 --> 00:02:13,632
? Fun to make a mess like whoa! ?
45
00:02:13,633 --> 00:02:16,552
? Love that splashy sound
of my boots crashing down ?
46
00:02:16,553 --> 00:02:19,721
? Into a puddle let's go! ?
47
00:02:19,722 --> 00:02:25,811
? Jump, splash, jump, splash, stomp ?
48
00:02:25,812 --> 00:02:27,187
? Jump! ?
49
00:02:27,188 --> 00:02:28,314
? Splash! ?
50
00:02:28,815 --> 00:02:29,898
? Stomp! ?
51
00:02:29,899 --> 00:02:31,442
[both laughing]
52
00:02:31,943 --> 00:02:34,111
- [squelching]
- Ew!
53
00:02:34,112 --> 00:02:36,613
Why does my sock feel soggy?
54
00:02:36,614 --> 00:02:37,698
- [squelching]
- [gasps]
55
00:02:37,699 --> 00:02:40,826
And why's my boot sound squishy?
56
00:02:40,827 --> 00:02:42,245
Hmm.
57
00:02:42,745 --> 00:02:45,080
I know! There's a hole in your boot.
58
00:02:45,081 --> 00:02:47,499
I bet that's where
the water is getting in.
59
00:02:47,500 --> 00:02:49,376
No!
60
00:02:49,377 --> 00:02:51,211
These are my favorite boots.
61
00:02:51,212 --> 00:02:53,631
Don't worry, I'll help. Come on.
62
00:02:57,969 --> 00:03:01,096
Whew! Gotta love these cubby clothes.
63
00:03:01,097 --> 00:03:04,641
Presenting my newest invention.
64
00:03:04,642 --> 00:03:06,728
The Boot-brella!
65
00:03:07,228 --> 00:03:09,146
Ooh!
66
00:03:09,147 --> 00:03:12,149
With this, you can stomp
and splash all day
67
00:03:12,150 --> 00:03:14,651
and your socks won't get wet and squishy.
68
00:03:14,652 --> 00:03:15,820
Let's test it.
69
00:03:16,863 --> 00:03:20,658
Ms. Moreno, can we try Jamil's
new invention outside? Please!
70
00:03:21,159 --> 00:03:24,703
Of course, my sensational scientists.
71
00:03:24,704 --> 00:03:26,581
Just stay where I can see you. Okay?
72
00:03:27,665 --> 00:03:28,917
- You got it.
- Okay.
73
00:03:32,212 --> 00:03:33,712
Water bottle? Check.
74
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
Leaky boot? Check.
75
00:03:35,381 --> 00:03:36,798
Radish boot tester?
76
00:03:36,799 --> 00:03:39,218
Super double-duper check!
77
00:03:39,219 --> 00:03:40,803
Let's do this!
78
00:03:42,889 --> 00:03:45,183
Yes! My sock's not squishy.
79
00:03:45,683 --> 00:03:48,101
Huh! My invention worked
80
00:03:48,102 --> 00:03:50,229
and I fixed my buddy's boot.
81
00:03:50,230 --> 00:03:52,856
Best day ever!
82
00:03:52,857 --> 00:03:54,192
Let's get back to class.
83
00:03:54,692 --> 00:03:56,486
[? angelic choir sound]
84
00:03:57,070 --> 00:04:00,197
[gasps] The perfect puddle.
85
00:04:00,198 --> 00:04:01,991
I gotta stomp it.
86
00:04:03,451 --> 00:04:04,501
[splash]
87
00:04:05,411 --> 00:04:06,620
Uh-oh!
88
00:04:06,621 --> 00:04:08,664
My sock feels soggy again.
89
00:04:08,665 --> 00:04:11,416
The Boot-brella blocked water
from the top of the boot,
90
00:04:11,417 --> 00:04:13,752
but now water's leaking into the sides.
91
00:04:13,753 --> 00:04:15,212
Radish!
92
00:04:15,213 --> 00:04:17,840
Um, uh... Coming, Ms. Moreno!
93
00:04:20,885 --> 00:04:22,177
[squelching]
94
00:04:22,178 --> 00:04:24,179
Radish, did you step on something?
95
00:04:24,180 --> 00:04:27,224
Um, not exactly.
96
00:04:27,225 --> 00:04:29,325
Jamil made an invention for my leaky boot,
97
00:04:29,769 --> 00:04:30,978
but it didn't work.
98
00:04:30,979 --> 00:04:33,814
Oh! Maybe if you tell him,
99
00:04:33,815 --> 00:04:35,148
he can fix it.
100
00:04:35,149 --> 00:04:37,735
[hesitantly] I don't think
that's a good idea.
101
00:04:38,236 --> 00:04:40,237
What if I hurt his feelings?
102
00:04:40,238 --> 00:04:41,446
What do you mean?
103
00:04:41,447 --> 00:04:44,742
Jamil was so happy
when he made his Boot-brella.
104
00:04:45,243 --> 00:04:47,703
But if his invention doesn't work,
105
00:04:47,704 --> 00:04:49,413
he might really feel bad
106
00:04:49,414 --> 00:04:51,290
and he'll think he's a bad inventor.
107
00:04:51,291 --> 00:04:53,641
And that he'll never ever want
to invent again.
108
00:04:53,793 --> 00:04:56,586
But you're amigos. Friends.
109
00:04:56,587 --> 00:04:59,340
I'm sure he'll be A-Okay
if you tell him the truth.
110
00:04:59,841 --> 00:05:01,301
Mmm, maybe you're right.
111
00:05:01,801 --> 00:05:04,261
I'll just tell Jamil
his invention didn't work
112
00:05:04,262 --> 00:05:07,222
and everything will be fine.
[chuckles nervously] I hope.
113
00:05:07,223 --> 00:05:09,142
[squelching]
114
00:05:11,269 --> 00:05:12,728
Uh, Jamil?
115
00:05:12,729 --> 00:05:14,772
Can I talk to you about the Boot-brella?
116
00:05:15,273 --> 00:05:16,565
"Boot-brella"?
117
00:05:16,566 --> 00:05:18,692
What is that?
118
00:05:18,693 --> 00:05:21,446
Oh, it's my newest invention. Wanna see?
119
00:05:24,032 --> 00:05:26,700
Whoa! That's amazing.
120
00:05:26,701 --> 00:05:29,661
I still can't believe
it worked on the first try.
121
00:05:29,662 --> 00:05:31,413
That never happens.
122
00:05:31,414 --> 00:05:33,415
Oops, sorry, Radish.
123
00:05:33,416 --> 00:05:34,916
Were you gonna say something?
124
00:05:35,585 --> 00:05:39,505
Uh, I just think
that the Boot-brella was a...
125
00:05:41,591 --> 00:05:43,842
great idea!
126
00:05:43,843 --> 00:05:46,137
Yep, that's it. Awesome! [mimics trumpet]
127
00:05:46,637 --> 00:05:48,013
Aw, thanks.
128
00:05:48,014 --> 00:05:49,307
Bring it in, buddy.
129
00:05:50,099 --> 00:05:51,899
[in robotic voice] Awesome-mode go.
130
00:05:52,226 --> 00:05:55,354
[sadly] Beep, bop, boop, bop, beep, bop.
131
00:05:55,355 --> 00:05:56,521
[triangle dings]
132
00:05:56,522 --> 00:05:58,440
Recess time, everyone.
133
00:05:58,441 --> 00:06:00,317
Let's get our coats on.
134
00:06:00,318 --> 00:06:01,401
[Jamil in normal voice] Recess!
135
00:06:01,402 --> 00:06:03,332
- Woo-hoo!
- [Rose] Wow! Recess time!
136
00:06:04,072 --> 00:06:07,199
Hey, Radish. Did Jamil fix
your Boot-brella?
137
00:06:07,200 --> 00:06:11,162
Um, I kinda didn't tell him about it.
138
00:06:11,662 --> 00:06:14,664
And I really don't want
Jamil to get upset.
139
00:06:14,665 --> 00:06:16,501
So, no one else can know either.
140
00:06:17,001 --> 00:06:18,335
Are you sure?
141
00:06:18,336 --> 00:06:20,626
My papi says you should
always tell the truth.
142
00:06:21,005 --> 00:06:22,339
Even when it's hard.
143
00:06:22,340 --> 00:06:23,673
I know.
144
00:06:23,674 --> 00:06:26,511
But I think I'll be okay
if I just keep my sock dry.
145
00:06:27,011 --> 00:06:28,805
No more puddles for me. [chuckles]
146
00:06:29,389 --> 00:06:33,392
[kids chanting] Puddle!
Puddle! Puddle! Puddle!
147
00:06:33,393 --> 00:06:36,645
[splashing]
148
00:06:36,646 --> 00:06:39,147
[laughing]
149
00:06:39,148 --> 00:06:40,732
[Jamil] It's your turn, Radish.
150
00:06:40,733 --> 00:06:42,901
It's Stomp Splash Time.
151
00:06:42,902 --> 00:06:45,946
[chanting] Radish! Radish! Radish!
152
00:06:45,947 --> 00:06:46,997
[gulps]
153
00:06:47,782 --> 00:06:48,908
[nervously] Here I go.
154
00:06:50,743 --> 00:06:53,413
[? suspenseful music playing]
155
00:06:54,580 --> 00:06:56,289
[laughing]
156
00:06:56,290 --> 00:06:57,541
[Jamil] Wow!
157
00:06:57,542 --> 00:07:00,461
That was a splashiest stomp
I've ever seen.
158
00:07:00,962 --> 00:07:02,796
And the Boot-brella kept your sock
159
00:07:02,797 --> 00:07:04,840
super-duper dry.
160
00:07:04,841 --> 00:07:05,891
Right, Radish?
161
00:07:06,426 --> 00:07:09,345
Um, well, uh...
162
00:07:09,846 --> 00:07:11,680
Look, more puddles.
163
00:07:11,681 --> 00:07:13,181
Let's stomp 'em!
164
00:07:13,182 --> 00:07:15,143
- Me first!
- Yeah. Let's do it!
165
00:07:16,561 --> 00:07:17,770
[squelching]
166
00:07:18,729 --> 00:07:22,400
Oh, man! Now my sock is super-soaked.
167
00:07:23,151 --> 00:07:27,655
- Yeah! So fun.
- We stomped so many puddles.
168
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
[squelching]
169
00:07:32,535 --> 00:07:35,746
Radish, is your sock still squishy?
170
00:07:36,581 --> 00:07:38,665
[sighs] Yeah.
171
00:07:38,666 --> 00:07:40,667
You gotta tell Jamil the truth.
172
00:07:40,668 --> 00:07:42,544
He'll help you fix the squish.
173
00:07:42,545 --> 00:07:43,670
Nuh-uh.
174
00:07:43,671 --> 00:07:45,672
I'm not gonna hurt Jamil's feelings.
175
00:07:45,673 --> 00:07:49,050
Even if it means my sock stays squishy
176
00:07:49,051 --> 00:07:50,761
forever!
177
00:07:51,262 --> 00:07:52,638
[? music playing]
178
00:07:59,103 --> 00:08:00,812
? Fine, fine, everything's fine ?
179
00:08:00,813 --> 00:08:02,647
? A little bit squishy but I don't mind ?
180
00:08:02,648 --> 00:08:04,816
? It's really okay, not a big deal ?
181
00:08:04,817 --> 00:08:06,485
? I don't have to tell Jamil ?
182
00:08:06,486 --> 00:08:08,111
? Fine, fine, everything's good ?
183
00:08:08,112 --> 00:08:10,030
? As good as it gets
when your foot is all wet ?
184
00:08:10,031 --> 00:08:11,865
? It fine, I don't mind,
Still dry in the heel ?
185
00:08:11,866 --> 00:08:13,409
? I'm not gonna tell Jamil ?
186
00:08:13,910 --> 00:08:17,162
? You can't play in wet boots all day ?
187
00:08:17,163 --> 00:08:21,082
? I can only guess how yucky that feels ?
188
00:08:21,083 --> 00:08:22,667
? It'll be okay ?
189
00:08:22,668 --> 00:08:25,045
? You've just got to say something ?
190
00:08:25,046 --> 00:08:27,381
? You've got to tell Jamil ?
191
00:08:28,633 --> 00:08:30,383
? Fine, fine, everything's fine ?
192
00:08:30,384 --> 00:08:31,843
? A little bit squishy but I don't mind ?
193
00:08:31,844 --> 00:08:33,929
- ? Nothing's okay ?
- ? It's really okay, not a big deal ?
194
00:08:33,930 --> 00:08:36,097
- ? The boat is sinking ?
- ? I'm not gonna tell Jamil ?
195
00:08:36,098 --> 00:08:37,849
? You gotta tell Jamil ?
196
00:08:37,850 --> 00:08:42,020
- ? Not gonna ?
- ? You gotta ?
197
00:08:42,021 --> 00:08:43,397
[together] ? Tell Jamil! ?
198
00:08:44,565 --> 00:08:47,984
Well, do you wanna maybe borrow
my cubby socks?
199
00:08:47,985 --> 00:08:49,110
Really?
200
00:08:49,111 --> 00:08:50,530
Thanks, Berti.
201
00:08:51,864 --> 00:08:54,700
Ah. Much better.
202
00:08:54,701 --> 00:08:56,451
- [Jamil] Radish!
- [screams]
203
00:08:56,452 --> 00:08:57,869
- [splat]
- [Jamil] Come on.
204
00:08:57,870 --> 00:09:01,665
Ms. Moreno's gonna teach us
why thunder goes boom!
205
00:09:01,666 --> 00:09:04,210
- [water dripping]
- Um, why is your hair wet?
206
00:09:04,211 --> 00:09:06,670
[Radish nervously] Uh, what?
207
00:09:06,671 --> 00:09:07,921
[splat]
208
00:09:07,922 --> 00:09:09,131
Blech!
209
00:09:09,632 --> 00:09:13,510
Wow! It's raining green socks!
210
00:09:13,511 --> 00:09:14,678
[gasps]
211
00:09:14,679 --> 00:09:16,972
Your green socks.
212
00:09:16,973 --> 00:09:19,683
[sighs wearily] Jamil,
213
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
you know your Boot-brella?
214
00:09:21,936 --> 00:09:24,730
Well, it blocked a little water,
215
00:09:25,231 --> 00:09:26,773
but not all of it.
216
00:09:26,774 --> 00:09:27,899
Really?
217
00:09:27,900 --> 00:09:29,944
Yeah, my sock still got soaked.
218
00:09:30,444 --> 00:09:33,197
But I didn't want you to know,
so I tried to hide it.
219
00:09:33,698 --> 00:09:35,283
I'm super sorry.
220
00:09:35,783 --> 00:09:38,493
Do you feel bad?
221
00:09:38,494 --> 00:09:39,578
Nope.
222
00:09:39,579 --> 00:09:41,162
Oh, okay.
223
00:09:41,163 --> 00:09:42,289
Wait, what?
224
00:09:42,290 --> 00:09:45,166
Even the best inventions don't work
on the first try.
225
00:09:45,167 --> 00:09:46,751
But inventors can't quit.
226
00:09:46,752 --> 00:09:48,753
You have to try again and again.
227
00:09:48,754 --> 00:09:52,507
It took me 20 times to get
my Garbage Grabber right.
228
00:09:52,508 --> 00:09:53,592
Whoa!
229
00:09:53,593 --> 00:09:55,802
That's a lot of tries.
230
00:09:55,803 --> 00:09:58,346
Yup. I just wish you told me sooner.
231
00:09:58,347 --> 00:10:01,182
But now that I know
that the Boot-brella didn't work,
232
00:10:01,183 --> 00:10:03,310
we can fix it. Together.
233
00:10:03,311 --> 00:10:05,812
Yeah, let's do this. [mimics trumpet]
234
00:10:05,813 --> 00:10:07,148
Together!
235
00:10:08,316 --> 00:10:10,358
[both] ? Fine, fine ?
236
00:10:10,359 --> 00:10:12,402
? Everything's fine ?
237
00:10:12,403 --> 00:10:17,157
? We'll figure it out
if we keep on trying ?
238
00:10:17,158 --> 00:10:20,994
? I'm fine this time for real ?
239
00:10:20,995 --> 00:10:24,540
? I'm so glad I told Jamil ?
240
00:10:25,791 --> 00:10:29,669
- ? Fine, fine, everything's fine ?
- ? Fine, fine ?
241
00:10:29,670 --> 00:10:34,174
[all] ? When you tell a friend
what's been on your mind ?
242
00:10:34,175 --> 00:10:38,595
? You'll like the way that you feel ?
243
00:10:38,596 --> 00:10:42,433
? When everything's fine for real ?
244
00:10:42,933 --> 00:10:46,228
? I'm so glad I told Jamil ?
245
00:10:46,229 --> 00:10:49,606
[Kat whispers] I wonder
what's gonna happen.
246
00:10:49,607 --> 00:10:51,066
[Kenji] Looks good to me.
247
00:10:51,067 --> 00:10:53,736
School's almost over,
my little boot buddies.
248
00:10:54,236 --> 00:10:57,947
But there's just enough time
for a final test.
249
00:10:57,948 --> 00:11:00,785
[gulps] Oh, I sure hope this works.
250
00:11:01,285 --> 00:11:03,370
Don't worry. If it doesn't,
251
00:11:03,371 --> 00:11:05,665
we'll just keep trying
until we get it right.
252
00:11:06,248 --> 00:11:08,584
Three, two, one.
253
00:11:09,168 --> 00:11:10,961
[both] Stomp Splash Time!
254
00:11:11,462 --> 00:11:12,963
[splash]
255
00:11:14,924 --> 00:11:16,800
Did it work? Did it work?
256
00:11:16,801 --> 00:11:18,968
[nervously] I don't know.
257
00:11:18,969 --> 00:11:20,529
[? suspenseful music playing]
258
00:11:28,187 --> 00:11:30,063
[gasps] It worked!
259
00:11:30,064 --> 00:11:32,774
The tape from your Garbage Grabber
plugged the hole.
260
00:11:32,775 --> 00:11:35,736
- [all] Hooray!
- Great job!
261
00:11:35,939 --> 00:11:39,322
[in robotic voice] Awesome-mode go.
262
00:11:39,323 --> 00:11:40,407
Beep, bop, boop, beep.
263
00:11:40,408 --> 00:11:42,492
[in normal voice] Hey, Radish.
I've got an idea.
264
00:11:42,493 --> 00:11:46,579
What if you became
my official invention tester from now on?
265
00:11:46,580 --> 00:11:47,956
Yes!
266
00:11:47,957 --> 00:11:49,708
And if an invention doesn't work,
267
00:11:49,709 --> 00:11:51,960
I'll be honest and we'll fix it together.
268
00:11:51,961 --> 00:11:56,297
Come on, everybody!
Let's have a puddle party!
269
00:11:56,298 --> 00:11:57,424
[all cheering]
270
00:11:57,425 --> 00:12:00,970
[Radish] ? I'm so glad I told Jamil ?
271
00:12:04,432 --> 00:12:06,350
[Radish] Take Me or Leaf Me.
272
00:12:06,851 --> 00:12:09,018
- [all] Yeah!
- [all cheering]
273
00:12:09,019 --> 00:12:11,563
[? upbeat music playing]
274
00:12:11,564 --> 00:12:14,733
[vocalizing]
275
00:12:14,734 --> 00:12:16,026
? Guess what I got ?
276
00:12:16,736 --> 00:12:18,195
? Guess what I got ?
277
00:12:19,447 --> 00:12:22,741
[vocalizing]
278
00:12:22,742 --> 00:12:23,825
? Guess what I got ?
279
00:12:23,826 --> 00:12:25,493
- ? I wanna see ?
- ? What could it be? ?
280
00:12:25,494 --> 00:12:27,454
- ? Open it up ?
- ? Show it to me ?
281
00:12:27,455 --> 00:12:29,456
? Is it a rainbow-colored kite? ?
282
00:12:29,457 --> 00:12:32,917
? Not exactly, but it might
come in lots of colors ?
283
00:12:32,918 --> 00:12:35,253
? Like fruit erasers?
I love fruit erasers ?
284
00:12:35,254 --> 00:12:38,716
? Or a brontosaurus dino figurine ?
285
00:12:39,383 --> 00:12:40,467
Nope. It's not.
286
00:12:40,468 --> 00:12:43,845
[all vocalizing]
287
00:12:43,846 --> 00:12:47,641
? Guess what I got in my lunch box ?
288
00:12:48,517 --> 00:12:51,686
[all vocalizing]
289
00:12:51,687 --> 00:12:56,483
? It's even more exciting
than fruit erasers or dinosaurs ?
290
00:12:56,484 --> 00:12:58,443
- ? It's uniquely interesting ?
- [all vocalizing]
291
00:12:58,444 --> 00:13:00,403
? Together they're my favorite thing ?
292
00:13:00,404 --> 00:13:03,364
? Here's a hint
You won't believe your eyes ?
293
00:13:03,365 --> 00:13:04,824
[all] ? What is it? ?
294
00:13:04,825 --> 00:13:08,704
? It's my leaf collection ?
295
00:13:09,205 --> 00:13:10,664
Ta-da!
296
00:13:12,541 --> 00:13:15,376
Oh, they're... leaves.
297
00:13:15,377 --> 00:13:17,212
A lot of leaves.
298
00:13:17,213 --> 00:13:18,630
They're pretty.
299
00:13:18,631 --> 00:13:20,548
Why do you have so many, Radish?
300
00:13:20,549 --> 00:13:21,926
I collect them.
301
00:13:22,426 --> 00:13:25,136
They come in so many shapes and colors.
302
00:13:25,137 --> 00:13:29,183
So, uh, what do you do
with your leaf collection?
303
00:13:29,683 --> 00:13:33,269
Well, today I'm gonna set them up
like a leaf museum.
304
00:13:33,270 --> 00:13:35,814
This'll be the "green and pointy" area.
305
00:13:35,815 --> 00:13:36,898
Anyone wanna help?
306
00:13:36,899 --> 00:13:38,234
Yes! Me!
307
00:13:38,734 --> 00:13:39,943
[kid] Heads up!
308
00:13:39,944 --> 00:13:42,530
Ooh! Right after I kick that soccer ball.
309
00:13:43,155 --> 00:13:44,489
Woo-hoo!
310
00:13:44,490 --> 00:13:45,573
I'd help,
311
00:13:45,574 --> 00:13:48,868
but I told Abigail I'd trade
one of my pineapple erasers
312
00:13:48,869 --> 00:13:50,246
for her strawberry one.
313
00:13:51,247 --> 00:13:53,414
Ooh! You have pineapple erasers?
314
00:13:53,415 --> 00:13:56,668
Lucky! Wanna trade one for a kiwi?
315
00:13:56,669 --> 00:13:58,504
[Kat] Yes, please!
316
00:14:00,130 --> 00:14:03,551
[sniffs] Smells pineapple-y.
317
00:14:04,051 --> 00:14:07,388
- Oh, and mine smells kiwi-y.
- [both chuckling]
318
00:14:07,888 --> 00:14:09,097
What about you, Tej?
319
00:14:09,098 --> 00:14:10,723
Wanna play leaves with me?
320
00:14:10,724 --> 00:14:13,434
Sorry. It's my dino's lunchtime.
321
00:14:13,435 --> 00:14:15,270
[roaring]
322
00:14:15,271 --> 00:14:18,023
Yes, I know you're hungry.
323
00:14:18,732 --> 00:14:20,650
- [sighs]
- [Berti] Radish.
324
00:14:20,651 --> 00:14:22,610
- Are you okay?
- Yup.
325
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
Yup, yup, yup, yup, yup.
326
00:14:25,322 --> 00:14:26,573
No.
327
00:14:26,574 --> 00:14:30,076
[sighs] My leaves are so awesome!
328
00:14:30,077 --> 00:14:32,912
- How come no one else thinks so?
- I do.
329
00:14:32,913 --> 00:14:35,540
I love how they turn red
and yellow in the fall
330
00:14:35,541 --> 00:14:37,542
and curl up when they dry.
331
00:14:37,543 --> 00:14:40,087
Yes! Ding, ding, ding! You get it!
332
00:14:40,588 --> 00:14:41,671
[sighs]
333
00:14:41,672 --> 00:14:43,798
But you're the only one.
334
00:14:43,799 --> 00:14:46,509
- [laughing]
- Fruit erasers? Cool.
335
00:14:46,510 --> 00:14:49,846
Come on, Radish.
Your leaves are showstoppers!
336
00:14:49,847 --> 00:14:52,015
Everyone's just really, really into
337
00:14:52,016 --> 00:14:54,184
shiny colorful fruit erasers right now.
338
00:14:54,685 --> 00:14:56,228
Berti, are you coming?
339
00:14:56,729 --> 00:15:00,023
Uh, I promised Jamil
I'd play tag with him.
340
00:15:00,024 --> 00:15:01,074
Wanna play with us?
341
00:15:02,026 --> 00:15:04,277
Hmm. Maybe later.
342
00:15:04,278 --> 00:15:06,614
You just gave me a shiny colorful idea.
343
00:15:07,114 --> 00:15:08,324
Okay.
344
00:15:11,869 --> 00:15:13,329
[humming]
345
00:15:18,584 --> 00:15:20,628
[sighs] Sorry, old buddies.
346
00:15:21,211 --> 00:15:22,796
You're just not shiny enough.
347
00:15:23,714 --> 00:15:25,049
Goodbye.
348
00:15:25,925 --> 00:15:29,261
All right, new leaves. Let's do this!
349
00:15:33,641 --> 00:15:35,517
[Radish humming]
350
00:15:37,603 --> 00:15:39,063
[Jamil and Berti laughing]
351
00:15:39,563 --> 00:15:42,153
Hey, Radish. What are you doing
with all this paint?
352
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
And so much glitter?
353
00:15:45,027 --> 00:15:47,070
I'm doing what you said.
354
00:15:47,071 --> 00:15:51,574
I'm making my leaves as shiny
and colorful as fruit erasers.
355
00:15:51,575 --> 00:15:54,243
I don't think that's what I said.
356
00:15:54,244 --> 00:15:55,370
Just watch.
357
00:15:55,371 --> 00:15:58,831
It'll get everyone as excited
about leaves as I am.
358
00:15:58,832 --> 00:16:00,092
[? upbeat music playing]
359
00:16:01,210 --> 00:16:04,504
- ? Check it out, I got a plan ?
- ? What kinda plan? ?
360
00:16:04,505 --> 00:16:07,507
? I got a way
to make everybody understand ?
361
00:16:07,508 --> 00:16:10,176
? How great leaves can be ?
362
00:16:10,177 --> 00:16:12,053
? But they're already great ?
363
00:16:12,054 --> 00:16:15,264
- ? A little paint, maybe pink ?
- ? You think? ?
364
00:16:15,265 --> 00:16:18,643
? All we gotta change is everything ?
365
00:16:18,644 --> 00:16:21,896
? And they're gonna love 'em
as much as me ?
366
00:16:21,897 --> 00:16:23,481
? One, two, three ?
367
00:16:23,482 --> 00:16:24,732
? Look at, look at, look at, look at ?
368
00:16:24,733 --> 00:16:27,111
? Look at, look at. look at these leaves ?
369
00:16:27,611 --> 00:16:30,071
? They are so much better ?
370
00:16:30,072 --> 00:16:33,032
? Than the green ones growing on trees ?
371
00:16:33,033 --> 00:16:36,412
? So, we're shining each one up ?
372
00:16:36,912 --> 00:16:39,998
? Everyone will love them ?
373
00:16:39,999 --> 00:16:41,332
? Look at, look at, look at, look at ?
374
00:16:41,333 --> 00:16:43,585
? Look at, look at, look at these leaves ?
375
00:16:45,462 --> 00:16:47,131
? Oh ?
376
00:16:48,173 --> 00:16:52,845
? Maybe I should leaf these alone ?
377
00:16:53,345 --> 00:16:54,430
? But, no ?
378
00:16:55,014 --> 00:16:58,099
? Kids like shiny things,
colorful and glittering ?
379
00:16:58,100 --> 00:17:00,102
? Cooler, better, brighter, let's go! ?
380
00:17:00,686 --> 00:17:01,946
[? upbeat music playing]
381
00:17:04,244 --> 00:17:07,442
? Look at, look at, look at, look at ?
382
00:17:07,443 --> 00:17:09,778
? Look at, look at, look at these leaves ?
383
00:17:10,279 --> 00:17:12,530
? They are so much better ?
384
00:17:12,531 --> 00:17:15,491
? Than the green ones growing on trees ?
385
00:17:15,492 --> 00:17:18,871
? So, we're shining each one up ?
386
00:17:19,580 --> 00:17:22,249
? And everyone will love them ?
387
00:17:22,250 --> 00:17:24,000
? Look at, look at, look at, look at ?
388
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
? Look at, look at, look at these leaves ?
389
00:17:29,590 --> 00:17:31,549
Looking awesome!
390
00:17:31,550 --> 00:17:32,600
Ka-pow!
391
00:17:33,052 --> 00:17:35,888
They're pretty sparkly all right.
392
00:17:36,388 --> 00:17:38,599
Uh-huh! I'll go show everyone.
393
00:17:39,099 --> 00:17:42,061
Um, but don't you wanna
set up your leaf museum?
394
00:17:42,561 --> 00:17:44,730
Tag! You're it! [laughs]
395
00:17:45,230 --> 00:17:47,941
[sighs] Okay. Here I come!
396
00:17:49,193 --> 00:17:52,070
Check it out, everyone! [mimics trumpet]
397
00:17:52,071 --> 00:17:53,821
New leaves. New look.
398
00:17:53,822 --> 00:17:55,824
Super-bright shiny colors.
399
00:17:56,325 --> 00:17:57,742
Oh, wow!
400
00:17:57,743 --> 00:18:00,745
The black and yellow leaf looks
like a bumblebee.
401
00:18:00,746 --> 00:18:02,914
That was what I was going for.
402
00:18:02,915 --> 00:18:04,082
[buzzing]
403
00:18:04,083 --> 00:18:06,877
Those glitter ones are sweet!
404
00:18:07,377 --> 00:18:09,754
They look like fireworks!
405
00:18:09,755 --> 00:18:11,047
Exactly!
406
00:18:11,048 --> 00:18:13,884
These aren't
your regular old leaves, no way!
407
00:18:14,384 --> 00:18:15,761
They look great!
408
00:18:16,261 --> 00:18:18,361
Anyone have a strawberry eraser to trade?
409
00:18:18,639 --> 00:18:21,432
Yo, I do. Got any lemons?
410
00:18:21,433 --> 00:18:23,059
Wha- What about my leaves?
411
00:18:23,060 --> 00:18:24,769
Anyone wanna trade some awesome,
412
00:18:24,770 --> 00:18:27,438
colorful, glittery leaves instead?
413
00:18:27,439 --> 00:18:31,944
Or do you want to trade
fruit erasers with us?
414
00:18:32,611 --> 00:18:34,613
Um, I don't know.
415
00:18:35,114 --> 00:18:37,406
It's really fun, Radish.
416
00:18:37,407 --> 00:18:38,992
What's your favorite fruit?
417
00:18:39,576 --> 00:18:42,245
Uh... Oh, uh, pineapple, I guess.
418
00:18:42,246 --> 00:18:44,288
'Cause they have leaves on top.
419
00:18:44,289 --> 00:18:46,041
I don't have any pineapples.
420
00:18:46,542 --> 00:18:49,962
But here are a couple of erasers
you can start trading with.
421
00:18:49,963 --> 00:18:54,048
[kids laughing and speaking indistinctly]
422
00:18:54,049 --> 00:18:55,967
- Trade?
- Here's a lemon one.
423
00:18:55,968 --> 00:18:57,094
Ready, Radish?
424
00:18:57,678 --> 00:18:59,805
Mmm, all right. Sure.
425
00:19:00,305 --> 00:19:02,975
Who wants to trade
for Radish's apple eraser?
426
00:19:03,475 --> 00:19:06,895
I have a pineapple
you might be interested in. Trade?
427
00:19:07,479 --> 00:19:09,273
Um... okay.
428
00:19:10,649 --> 00:19:11,849
[Kenji] Thanks, Radish.
429
00:19:13,277 --> 00:19:14,902
Your first trade!
430
00:19:14,903 --> 00:19:16,821
So fun, right?
431
00:19:16,822 --> 00:19:18,573
Mmm-hmm. Ka-ching!
432
00:19:18,574 --> 00:19:20,366
[chuckles nervously] [sighs]
433
00:19:20,367 --> 00:19:22,035
[kids talking indistinctly]
434
00:19:29,835 --> 00:19:31,712
[enamored sigh]
435
00:19:32,212 --> 00:19:34,339
Wait! Who opened my lunchbox?
436
00:19:35,132 --> 00:19:37,049
Roar!
437
00:19:37,050 --> 00:19:38,100
[exclaims]
438
00:19:39,303 --> 00:19:41,930
Super dino leaf jump.
439
00:19:42,681 --> 00:19:44,766
[panting] Ah!
440
00:19:45,267 --> 00:19:47,351
My leaves! [panting]
441
00:19:47,352 --> 00:19:48,936
[exclaims]
442
00:19:48,937 --> 00:19:50,104
[sighs in relief]
443
00:19:50,105 --> 00:19:51,398
Gotcha! [chuckles]
444
00:19:52,524 --> 00:19:53,608
Tej,
445
00:19:53,609 --> 00:19:57,737
can you please be super-duper careful
with my leaves?
446
00:19:57,738 --> 00:20:01,867
Sorry. My brontosaurus wanted
to go leaf jumping.
447
00:20:02,701 --> 00:20:04,243
Uh... your what?
448
00:20:04,244 --> 00:20:05,703
Brontosaurus.
449
00:20:05,704 --> 00:20:07,330
It's a kind of dinosaur.
450
00:20:07,331 --> 00:20:10,124
Long neck. Long tail.
451
00:20:10,125 --> 00:20:12,251
Herbivore. Know what that is?
452
00:20:12,252 --> 00:20:14,253
Do I? Ding, ding!
453
00:20:14,254 --> 00:20:16,172
Herbivores eat fruits and vegetables.
454
00:20:16,173 --> 00:20:18,466
And, wait for it,
455
00:20:18,467 --> 00:20:19,675
leaves!
456
00:20:19,676 --> 00:20:21,636
Hey, did you know that in the spring,
457
00:20:21,637 --> 00:20:23,679
trees start growing new leaves?
458
00:20:23,680 --> 00:20:28,142
Did you know
that T-Rex teeth can be 12 inches long?
459
00:20:28,143 --> 00:20:32,313
Did you know that some palm tree leaves
can be as long as a school bus?
460
00:20:32,314 --> 00:20:36,734
Whoa! You know
so many cool things about leaves.
461
00:20:36,735 --> 00:20:40,529
And you know
so many cool things about dinos.
462
00:20:40,530 --> 00:20:42,114
Hey,
463
00:20:42,115 --> 00:20:44,533
since your dinos really like leaves,
464
00:20:44,534 --> 00:20:46,704
I guess it's okay for them
to dive into mine.
465
00:20:46,954 --> 00:20:48,746
Roar!
466
00:20:48,747 --> 00:20:50,832
Best leaf pile ever!
467
00:20:51,416 --> 00:20:53,418
[Radish] Go for it, brontosaurus!
468
00:20:53,919 --> 00:20:57,589
- Roar, roar, roar, roar, roar!
- [both laughing]
469
00:20:58,507 --> 00:21:01,635
- Nice dino dive! [laughs]
- [laughs]
470
00:21:02,135 --> 00:21:03,185
[Kat] Radish!
471
00:21:03,720 --> 00:21:06,722
I found a neat cherry eraser. Wanna trade?
472
00:21:06,723 --> 00:21:09,267
- [Kat] Come over here, Radish. Come play.
- Oh! [whimpers]
473
00:21:09,268 --> 00:21:10,393
[Ellie] Yeah, Radish.
474
00:21:10,394 --> 00:21:11,852
[Kenji] There's
a lot more erasers over here.
475
00:21:11,853 --> 00:21:13,312
[Jamil] Radish, come on.
476
00:21:13,313 --> 00:21:15,524
Radish! You coming?
477
00:21:16,024 --> 00:21:17,609
One second, everyone!
478
00:21:18,110 --> 00:21:20,778
You're gonna go trade fruit erasers?
479
00:21:20,779 --> 00:21:21,862
Now?
480
00:21:21,863 --> 00:21:24,616
[nervously] Um... I'm not sure.
481
00:21:25,909 --> 00:21:27,076
Tej?
482
00:21:27,077 --> 00:21:30,539
Do you ever care that no one else
in our class likes playing dinos?
483
00:21:31,623 --> 00:21:32,790
Not really.
484
00:21:32,791 --> 00:21:34,500
I like playing dinos.
485
00:21:34,501 --> 00:21:37,337
I love it and that's what really matters.
486
00:21:39,965 --> 00:21:41,015
[Radish] Hmm.
487
00:21:42,738 --> 00:21:47,555
Thanks for telling me
about the fruit erasers, Kat,
488
00:21:47,556 --> 00:21:48,640
but I'm good here.
489
00:21:49,141 --> 00:21:51,142
Okay! Have fun!
490
00:21:51,143 --> 00:21:52,685
I will.
491
00:21:52,686 --> 00:21:53,769
Come on.
492
00:21:53,770 --> 00:21:56,814
Let's set up a, boom, giganto leaf pile
493
00:21:56,815 --> 00:21:58,524
for your dinos to jump in.
494
00:21:58,525 --> 00:22:00,401
Let's do it!
495
00:22:00,402 --> 00:22:02,111
Roar!
496
00:22:02,112 --> 00:22:03,780
[? upbeat music playing]
497
00:22:03,781 --> 00:22:06,490
[Tej and Radish] ? Look at,
look at, look at, look at ?
498
00:22:06,491 --> 00:22:08,702
? Look at, look at, look at these leaves ?
499
00:22:09,202 --> 00:22:11,954
? They are just like I like 'em ?
500
00:22:11,955 --> 00:22:14,666
? And that's what matters to me ?
501
00:22:16,084 --> 00:22:18,794
- ? Every leaf's a star ?
- ? Perfect...?
502
00:22:18,795 --> 00:22:23,215
[both] ? ...just the way they are ?
503
00:22:23,216 --> 00:22:24,342
They're perfect to me
504
00:22:24,343 --> 00:22:27,053
- and that's what really matters, right?
- Right.
505
00:22:27,054 --> 00:22:32,475
? Look at, look at, look at,
look at, look at, look at these... ?
506
00:22:32,476 --> 00:22:33,976
? Look at, look at, look at, look at ?
507
00:22:33,977 --> 00:22:36,355
? Look at, look at, look at these leaves ?
508
00:22:37,439 --> 00:22:38,607
[both laughing]
509
00:22:38,608 --> 00:22:43,194
- [kids talking indistinctly]
- What kind do you want?
510
00:22:43,195 --> 00:22:44,613
Wow!
511
00:22:45,614 --> 00:22:46,739
Hey, Radish.
512
00:22:46,740 --> 00:22:48,909
I found a leaf for your collection.
513
00:22:49,493 --> 00:22:53,288
Thanks, Kat. I'm gonna put it
right here in my leaf museum.
514
00:22:53,789 --> 00:22:55,624
[kids laughing]
515
00:23:03,882 --> 00:23:05,925
[? closing theme music playing]
516
00:23:05,926 --> 00:23:07,803
[audience cheering]
517
00:23:29,741 --> 00:23:30,826
[squealing]
518
00:23:30,876 --> 00:23:35,426
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof