Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:04,337
[? opening theme music playing]
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,299
? Kindergarten, I'm on my way ?
3
00:00:09,300 --> 00:00:11,927
? The wait is finally over ?
4
00:00:11,928 --> 00:00:14,221
? It's gonna be great! ?
5
00:00:14,222 --> 00:00:16,098
? I know that when I get there ?
6
00:00:16,099 --> 00:00:18,809
[all]
? When I get there ?
7
00:00:18,810 --> 00:00:23,939
? All of my friends
will be waiting for me ?
8
00:00:23,940 --> 00:00:25,733
- [girl] ? Here we go ?
- [all] ? Go ?
9
00:00:25,734 --> 00:00:27,109
[girl]
? The show is starting ?
10
00:00:27,110 --> 00:00:28,444
? Come on get ready for ?
11
00:00:28,445 --> 00:00:30,612
? Kindergarten, the musical ?
12
00:00:30,613 --> 00:00:31,697
[all]
? The musical ?
13
00:00:31,698 --> 00:00:34,491
[girl]
? Everyone's a star ?
14
00:00:34,492 --> 00:00:36,243
- ? We are ?
- ? Yeah ?
15
00:00:36,244 --> 00:00:37,536
[girl]
? Set and ready for ?
16
00:00:37,537 --> 00:00:40,581
? Kindergarten, the musical ?
17
00:00:40,582 --> 00:00:44,085
[all]
? Let's put on a show ?
18
00:00:45,336 --> 00:00:46,712
? Come on get ready for ?
19
00:00:46,713 --> 00:00:49,590
? Kindergarten, the musical ?
20
00:00:49,591 --> 00:00:55,138
? Let's put on a show ?
21
00:01:02,854 --> 00:01:04,355
[Rose] The Witch and I.
22
00:01:05,315 --> 00:01:07,691
[all] Happy Halloween, Ms. Moreno!
23
00:01:07,692 --> 00:01:09,401
Happy Halloween!
24
00:01:09,402 --> 00:01:11,780
{\an8}What fabulous costumes!
25
00:01:12,280 --> 00:01:16,409
{\an8}Looks like we're all ready
to celebrate Halloween!
26
00:01:16,410 --> 00:01:18,660
{\an8}- [Berti] Hurra!
- [Rose] Yay!
27
00:01:18,661 --> 00:01:20,205
{\an8}[kids laughing]
28
00:01:21,498 --> 00:01:23,791
{\an8}? Boo! I've got some news for you ?
29
00:01:23,792 --> 00:01:25,502
? My spooky kidda-dees ?
30
00:01:25,919 --> 00:01:28,003
? Lots of haunted things to do ?
31
00:01:28,004 --> 00:01:30,506
? Fun Halloween activities ?
32
00:01:30,507 --> 00:01:32,633
- ? We'll have a monster dance parade ?
- [all] ? Cool ?
33
00:01:32,634 --> 00:01:34,760
- ? And Jack-o'-lantern snacks ?
- ? Yum ?
34
00:01:34,761 --> 00:01:37,221
? Hang ghosts and goblins on the door ?
35
00:01:37,222 --> 00:01:40,140
? And even more that that... ?
36
00:01:40,141 --> 00:01:41,266
[both] What is it?
37
00:01:41,267 --> 00:01:43,519
? A Halloween surprise ?
38
00:01:43,520 --> 00:01:46,188
? You won't believe your eyes ?
39
00:01:46,189 --> 00:01:49,858
? Tricks and treats
and everything between ?
40
00:01:49,859 --> 00:01:52,653
? A Halloween-y guest ?
41
00:01:52,654 --> 00:01:55,031
? It's gonna be the best ?
42
00:01:55,573 --> 00:02:00,911
? Special and spook-tacular
surprise you've ever seen ?
43
00:02:00,912 --> 00:02:05,792
? It's Halloween! ?
44
00:02:07,627 --> 00:02:12,090
Get ready for our special Halloween guest!
45
00:02:13,258 --> 00:02:15,801
- I can't wait to see.
- Ooh!
46
00:02:15,802 --> 00:02:17,803
Who do you think the guest is gonna be?
47
00:02:17,804 --> 00:02:19,596
Maybe a ghost.
48
00:02:19,597 --> 00:02:21,640
Ghosts don't go to the bathroom.
49
00:02:21,641 --> 00:02:23,183
[Ms. Moreno laughs]
50
00:02:23,184 --> 00:02:25,352
My name is Wilma the witch,
51
00:02:25,353 --> 00:02:27,855
and I'm your teacher for the day.
52
00:02:27,856 --> 00:02:29,899
- [Abigail] Whoa!
- [Kat] Wow!
53
00:02:30,567 --> 00:02:34,069
- So that witch is Ms. Moreno?
- Uh-huh.
54
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
She's wearing a witch costume.
55
00:02:36,364 --> 00:02:38,234
- [intense music playing]
- Or is she...
56
00:02:38,741 --> 00:02:41,785
Last night, I watched a movie
about a witch who cooks up
57
00:02:41,786 --> 00:02:45,247
a bubbly magic potion
to turn kids into cats!
58
00:02:45,248 --> 00:02:49,251
The movie witch looked just like Wilma!
59
00:02:49,252 --> 00:02:51,211
[cackles]
60
00:02:51,212 --> 00:02:52,588
[kids laughing]
61
00:02:52,589 --> 00:02:55,924
I think Wilma is a real witch!
62
00:02:55,925 --> 00:02:58,385
I don't think so, Rose.
63
00:02:58,386 --> 00:03:00,554
- [Ms. Moreno cackles]
- [gasps]
64
00:03:00,555 --> 00:03:01,680
[tings]
65
00:03:01,681 --> 00:03:05,851
And now, it's spooky snack time, kidlets.
66
00:03:05,852 --> 00:03:07,061
[cackles]
67
00:03:08,188 --> 00:03:09,939
But I'm not even hungry yet.
68
00:03:10,440 --> 00:03:12,232
Oh , you will be.
69
00:03:12,233 --> 00:03:14,234
Muffins-o-pumpkin,
70
00:03:14,235 --> 00:03:16,028
frosting yummy,
71
00:03:16,029 --> 00:03:19,157
give this Radish a hungry tummy!
72
00:03:19,574 --> 00:03:21,204
- [Radish] Whoa!
- [Kat] Yummy!
73
00:03:21,659 --> 00:03:23,368
[tummy rumbling]
74
00:03:23,369 --> 00:03:25,038
Wow. Now I'm hungry.
75
00:03:25,455 --> 00:03:26,538
[gasps]
76
00:03:26,539 --> 00:03:30,834
Jack-O'-Lantern muffins
for all my spooky students!
77
00:03:30,835 --> 00:03:31,961
[cackles]
78
00:03:33,755 --> 00:03:34,880
Rose is right.
79
00:03:34,881 --> 00:03:36,340
Wilma is a witch!
80
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
And she used a magic spell
to make me hungry.
81
00:03:39,219 --> 00:03:41,678
Hold on, do you really think so?
82
00:03:41,679 --> 00:03:43,347
Do we really think Wilma's a real witch
83
00:03:43,348 --> 00:03:44,806
pretending to be our real teacher
84
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
pretending to be a pretend witch?
85
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
Yes, Berti. Yes!
86
00:03:50,313 --> 00:03:52,189
Well, I'm still not sure.
87
00:03:52,190 --> 00:03:53,650
I'm going to ask Ms. Moreno.
88
00:03:54,943 --> 00:03:56,194
[potion bubbling]
89
00:03:58,112 --> 00:03:59,196
[chair creeks]
90
00:03:59,197 --> 00:04:01,323
Something brewing.
91
00:04:01,324 --> 00:04:06,119
Hot or iced,
is twice as nice with pumpkin spice.
92
00:04:06,120 --> 00:04:08,748
[gasps] She's making a magic potion.
93
00:04:09,207 --> 00:04:10,416
[whimpers]
94
00:04:11,334 --> 00:04:12,459
You were right.
95
00:04:12,460 --> 00:04:13,710
She is a witch!
96
00:04:13,711 --> 00:04:14,878
I knew it!
97
00:04:14,879 --> 00:04:15,963
What did you see?
98
00:04:15,964 --> 00:04:18,258
One of those big witch pots.
99
00:04:18,800 --> 00:04:20,592
- A cauldron?
- Yeah.
100
00:04:20,593 --> 00:04:22,970
I saw her put in potion stuff,
101
00:04:22,971 --> 00:04:26,390
and say a magic spell
about pumpkins and spice.
102
00:04:26,391 --> 00:04:28,935
[gasps] What is she gonna do with that?
103
00:04:29,269 --> 00:04:32,562
In the movie,
the witch used a magic potion
104
00:04:32,563 --> 00:04:34,690
to turn kids into cats!
105
00:04:34,691 --> 00:04:36,733
- [both gasp]
- [triangle tings]
106
00:04:36,734 --> 00:04:39,945
Attention, my mini monsters!
107
00:04:39,946 --> 00:04:43,573
Time for the Follow-the-Witch
Costume Parade...
108
00:04:43,574 --> 00:04:46,160
if you dare... [cackles]
109
00:04:46,869 --> 00:04:48,370
[kids cheer]
110
00:04:48,371 --> 00:04:49,421
[Kat] Me-ow!
111
00:04:49,914 --> 00:04:51,832
Quick, we've got to warn everybody
112
00:04:51,833 --> 00:04:53,876
before Wilma turns us all into cats!
113
00:04:54,419 --> 00:04:55,469
Come on!
114
00:04:58,381 --> 00:05:01,591
Everyone, follow me!
115
00:05:01,592 --> 00:05:02,642
[cackles]
116
00:05:03,469 --> 00:05:06,346
? Let's all do the monster dance ?
117
00:05:06,347 --> 00:05:09,516
? Lock your knees
Stretch your hands out ?
118
00:05:09,517 --> 00:05:12,352
? Walk real slow like you're in a trance ?
119
00:05:12,353 --> 00:05:14,438
? Whoo! The monster dance ?
120
00:05:14,439 --> 00:05:16,789
[whispering]
? What if Wilma is a real witch? ?
121
00:05:17,358 --> 00:05:19,610
? Got a feeling maybe she is ?
122
00:05:20,445 --> 00:05:22,654
? And where is Ms. Moreno? ?
123
00:05:22,655 --> 00:05:23,865
? Oh, no! ?
124
00:05:24,490 --> 00:05:27,326
[chorus]
? Whoo! The monster dance ?
125
00:05:27,327 --> 00:05:29,619
? Let's all do the batty flap ?
126
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
? I heard Wilma is a real witch ?
127
00:05:32,457 --> 00:05:34,958
? Flies around on her broom stick ?
128
00:05:34,959 --> 00:05:36,460
? That sounds... ?
129
00:05:36,461 --> 00:05:38,713
[chorus]
? Spooky ?
130
00:05:39,547 --> 00:05:41,715
? She's stirring up a potion ?
131
00:05:41,716 --> 00:05:44,761
? In her cauldron filled with slime ?
132
00:05:45,345 --> 00:05:48,305
? We've gotta find our teacher now! ?
133
00:05:48,306 --> 00:05:51,392
? We're running out of time! ?
134
00:05:51,393 --> 00:05:55,103
- ? Wilma is a real witch ?
- ? Let's do the spooky skeleton bop ?
135
00:05:55,104 --> 00:05:56,938
? Bet she's gonna put a spell on us ?
136
00:05:56,939 --> 00:05:58,815
? Raise your arms and let 'em drop ?
137
00:05:58,816 --> 00:06:00,943
[chorus]
? Turn us into cats because ?
138
00:06:01,986 --> 00:06:07,784
- [cackles]
- ? That's just what a real witch does! ?
139
00:06:08,910 --> 00:06:10,619
? The Skeleton bop ?
140
00:06:10,620 --> 00:06:11,912
[kids] Ahhh!
141
00:06:11,913 --> 00:06:14,956
What marvelous monster faces!
142
00:06:14,957 --> 00:06:18,085
Let's go get ready for spooky story time
143
00:06:18,086 --> 00:06:20,962
before Wilma turns you into bats!
144
00:06:20,963 --> 00:06:23,215
[nervously] You mean cats?
145
00:06:23,216 --> 00:06:25,467
Even better, cats!
146
00:06:25,468 --> 00:06:26,518
[cackles]
147
00:06:27,303 --> 00:06:29,722
[all chuckling nervously]
148
00:06:31,391 --> 00:06:32,599
[kids murmuring]
149
00:06:32,600 --> 00:06:33,683
[Rose] See!
150
00:06:33,684 --> 00:06:35,894
I told you she's a real witch.
151
00:06:35,895 --> 00:06:38,185
[Abigail] If you're so sure
Wilma is a witch,
152
00:06:38,314 --> 00:06:40,148
where is our real teacher?
153
00:06:40,149 --> 00:06:41,233
[rodent squeaking]
154
00:06:41,234 --> 00:06:42,401
Did you hear that?
155
00:06:42,402 --> 00:06:43,610
[squeaking]
156
00:06:43,611 --> 00:06:44,946
Is that Albie?
157
00:06:45,655 --> 00:06:48,532
- [snoring]
- No, he's sleeping in his cage.
158
00:06:48,533 --> 00:06:50,368
[squeaking]
159
00:06:50,993 --> 00:06:52,702
It's coming from over there!
160
00:06:52,703 --> 00:06:55,205
[gasps] No way!
161
00:06:55,206 --> 00:06:57,667
[kids murmuring]
162
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
A guinea pig?
163
00:07:01,212 --> 00:07:02,379
[kids] Wow!
164
00:07:02,380 --> 00:07:03,755
Where'd it come from?
165
00:07:03,756 --> 00:07:06,591
I don't know, but it's really cute!
166
00:07:06,592 --> 00:07:09,219
Look at the little spots around its eyes.
167
00:07:09,220 --> 00:07:10,345
- [squeaking]
- Aw.
168
00:07:10,346 --> 00:07:13,057
Like tiny eyeglasses
that look just like...
169
00:07:15,726 --> 00:07:17,061
[all] Ms. Moreno!
170
00:07:17,812 --> 00:07:19,563
These spots are the same shape
171
00:07:19,564 --> 00:07:21,023
as Ms. Moreno's glasses!
172
00:07:21,524 --> 00:07:25,110
Wilma the Witch
turned our teacher into a guinea pig!
173
00:07:25,111 --> 00:07:26,161
[squeaking]
174
00:07:27,613 --> 00:07:29,072
[all] Ahhh!
175
00:07:29,073 --> 00:07:31,283
It is Ms. Moreno!
176
00:07:31,284 --> 00:07:32,742
That's how she wiggles.
177
00:07:32,743 --> 00:07:33,827
[knocking on door]
178
00:07:33,828 --> 00:07:35,370
[Ms. Moreno] I'm coming...
179
00:07:35,371 --> 00:07:38,999
We gotta turn this guinea pig
back into Ms. Moreno now!
180
00:07:39,000 --> 00:07:41,334
How'd they break
the magic spell in the movie?
181
00:07:41,335 --> 00:07:44,629
With a good potion to undo the bad one!
182
00:07:44,630 --> 00:07:47,215
I'm gonna need a bunch of leaves,
183
00:07:47,216 --> 00:07:48,384
five wiggly worms,
184
00:07:48,926 --> 00:07:50,761
and a lot of jewels.
185
00:07:51,471 --> 00:07:55,475
[? instrumental music playing]
186
00:08:00,146 --> 00:08:01,196
[inaudible]
187
00:08:05,651 --> 00:08:06,735
Okay.
188
00:08:06,736 --> 00:08:08,296
We've got leaves from the tree,
189
00:08:08,404 --> 00:08:10,238
pipe cleaners for wiggly worms,
190
00:08:10,239 --> 00:08:11,741
and fruit snacks for jewels.
191
00:08:12,533 --> 00:08:14,117
Now we stir up the potion
192
00:08:14,118 --> 00:08:16,411
and say the most magical words we know!
193
00:08:16,412 --> 00:08:17,462
Uh...
194
00:08:17,830 --> 00:08:18,956
Recess-a-roni!
195
00:08:19,624 --> 00:08:22,709
And, um, pizza-paloozy!
196
00:08:22,710 --> 00:08:26,671
Then strawberry ice cream,
baloney... Fruit smoothie!
197
00:08:26,672 --> 00:08:27,839
That's it!
198
00:08:27,840 --> 00:08:30,384
Everybody now! For Ms. Moreno!
199
00:08:30,885 --> 00:08:33,637
[all] Recess-a-roni, pizza-paloozy,
200
00:08:33,638 --> 00:08:36,182
strawberry ice cream baloney
fruit smoothie!
201
00:08:37,850 --> 00:08:38,900
[squeaking]
202
00:08:39,560 --> 00:08:41,144
It didn't work.
203
00:08:41,145 --> 00:08:43,397
Ms. Moreno is still a guinea pig.
204
00:08:43,814 --> 00:08:45,023
[cackles]
205
00:08:45,024 --> 00:08:46,566
You found her!
206
00:08:46,567 --> 00:08:48,197
- [Berti] No!
- [Radish] Don't!
207
00:08:48,528 --> 00:08:49,986
Stop that witch!
208
00:08:49,987 --> 00:08:52,864
Oh, no! What's going on, class?
209
00:08:52,865 --> 00:08:54,950
You can't have our teacher, Wilma!
210
00:08:54,951 --> 00:08:56,785
You changed her into a guinea pig,
211
00:08:56,786 --> 00:08:58,246
so we're keeping her safe!
212
00:08:58,746 --> 00:09:01,831
I think we've had
a big misunderstanding here.
213
00:09:01,832 --> 00:09:03,918
[kids gasps]
214
00:09:04,544 --> 00:09:06,920
It's me, Ms. Moreno.
215
00:09:06,921 --> 00:09:08,880
Let's all go to the rug and talk.
216
00:09:08,881 --> 00:09:10,882
- [squeaking]
- [Ms. Moreno] Okay.
217
00:09:10,883 --> 00:09:14,386
You all know that we dress up
in costumes for Halloween,
218
00:09:14,387 --> 00:09:16,888
so why did you think I was a real witch?
219
00:09:16,889 --> 00:09:19,475
Because your snack time
magic spell worked!
220
00:09:20,101 --> 00:09:21,768
It made Radish hungry.
221
00:09:21,769 --> 00:09:24,396
Ah! [chuckles] That wasn't magic.
222
00:09:24,397 --> 00:09:27,357
Looking at yummy food
makes anyone hungry.
223
00:09:27,358 --> 00:09:28,984
That's true!
224
00:09:28,985 --> 00:09:32,028
I get hungry every time
I think about hot dogs!
225
00:09:32,029 --> 00:09:33,197
[tummy rumbles]
226
00:09:33,948 --> 00:09:37,158
Well, Berti saw you make
a potion in a cauldron.
227
00:09:37,159 --> 00:09:40,829
And you were casting
some "pumpkin spice" magic spell!
228
00:09:40,830 --> 00:09:44,332
Oh, she must have seen
my Halloween coffee mug.
229
00:09:44,333 --> 00:09:46,460
Full of pumpkin spice coffee.
230
00:09:47,003 --> 00:09:48,420
Oh, yeah.
231
00:09:48,421 --> 00:09:51,215
That mug's a real show stopper!
232
00:09:52,091 --> 00:09:54,843
But wait. If you're really our teacher,
233
00:09:54,844 --> 00:09:57,178
who is that guinea pig?
234
00:09:57,179 --> 00:09:59,264
Her name is Periwinkle.
235
00:09:59,265 --> 00:10:01,141
She escaped from Mr. Kim's room.
236
00:10:01,142 --> 00:10:02,393
[all] Oh!
237
00:10:03,644 --> 00:10:06,730
That was Mr. Kim at the door,
asking if we'd seen her.
238
00:10:06,731 --> 00:10:09,984
The second graders will be so happy!
239
00:10:10,568 --> 00:10:13,570
It really is you, Ms. Moreno!
240
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
[kids giggling]
241
00:10:17,366 --> 00:10:20,702
I love that you have
such big imaginations.
242
00:10:20,703 --> 00:10:23,997
But when your imagination
starts to go to a scary place,
243
00:10:23,998 --> 00:10:26,750
just stop and think... Is that real?
244
00:10:26,751 --> 00:10:29,794
And ask a grown-up if you don't know.
245
00:10:29,795 --> 00:10:33,590
Yeah, I let my imagination
get really big today
246
00:10:33,591 --> 00:10:37,302
and ended up making a really
big mess in the classroom.
247
00:10:37,303 --> 00:10:41,723
But maybe we can make this potion mess
disappear like magic!
248
00:10:41,724 --> 00:10:43,433
[kids cheering]
249
00:10:43,434 --> 00:10:44,484
Yeah!
250
00:10:47,647 --> 00:10:50,523
? Let's all do the monster dance ?
251
00:10:50,524 --> 00:10:53,401
? Bend your knees
and reach your hands down ?
252
00:10:53,402 --> 00:10:56,279
? Put those potions in the trash ?
253
00:10:56,280 --> 00:10:58,782
? Whoo! The monster dance! ?
254
00:10:58,783 --> 00:11:01,493
[Rose]
? Got a big imagination ?
255
00:11:01,494 --> 00:11:04,246
? Can't let it run away with me ?
256
00:11:04,747 --> 00:11:07,040
? Gonna be a little patient ?
257
00:11:07,041 --> 00:11:09,709
? Wait and see ?
258
00:11:09,710 --> 00:11:10,794
? What's really going on ?
259
00:11:10,795 --> 00:11:12,337
? A Halloween surprise ?
260
00:11:12,338 --> 00:11:13,630
[kids chorus]
? Let's all do the monster dance ?
261
00:11:13,631 --> 00:11:15,340
? I can't believe my eyes ?
262
00:11:15,341 --> 00:11:17,300
? Bend your knees
and reach your hands down ?
263
00:11:17,301 --> 00:11:20,512
- ? The cleanest classroom ?
- ? Put those potion in the trash ?
264
00:11:20,513 --> 00:11:21,806
? I have ever seen ?
265
00:11:22,473 --> 00:11:28,104
[chorus]
? On Halloween! ?
266
00:11:28,771 --> 00:11:29,821
[? music stops]
267
00:11:29,822 --> 00:11:32,607
- Here's Periwinkle.
- [squeaking]
268
00:11:32,608 --> 00:11:35,944
I'm sure she'll be delighted
to be back in your classroom.
269
00:11:35,945 --> 00:11:37,237
[Berti] Bye, Carly.
270
00:11:37,238 --> 00:11:38,822
Bye, Periwinkle!
271
00:11:38,823 --> 00:11:41,241
Whoa, look! The hat's moving!
272
00:11:41,242 --> 00:11:43,076
Uh-oh! It's a witch!
273
00:11:43,077 --> 00:11:45,328
Hold on a second.
274
00:11:45,329 --> 00:11:47,748
Let's stop and see if that's real.
275
00:11:49,417 --> 00:11:50,500
[squeaking]
276
00:11:50,501 --> 00:11:52,169
Aw, Albie!
277
00:11:52,795 --> 00:11:54,964
Happy Halloween, little guy.
278
00:11:55,464 --> 00:11:56,514
[kids giggling]
279
00:11:58,384 --> 00:11:59,844
[chitters]
280
00:12:04,432 --> 00:12:06,016
[Berti] Berti and the Beast!
281
00:12:08,811 --> 00:12:10,228
{\an8}Ahoy, Berti!
282
00:12:10,229 --> 00:12:12,772
{\an8}We're looking at our Halloween drawings.
283
00:12:12,773 --> 00:12:13,940
{\an8}There's my ghost!
284
00:12:13,941 --> 00:12:15,191
{\an8}Boo!
285
00:12:15,192 --> 00:12:16,651
{\an8}[Radish] I drew bats!
286
00:12:16,652 --> 00:12:18,392
{\an8}Flappity, flappity, flap!
287
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
{\an8}So creepy and flappy!
288
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
{\an8}I love seeing our art on the wall.
289
00:12:22,868 --> 00:12:25,326
{\an8}It's like our drawings are up on stage
290
00:12:25,327 --> 00:12:27,370
for everyone to see!
291
00:12:27,371 --> 00:12:28,955
Where's your picture, Berti?
292
00:12:28,956 --> 00:12:30,006
I drew a witch...
293
00:12:30,624 --> 00:12:32,251
but I don't see it up anywhere.
294
00:12:32,877 --> 00:12:34,085
I'm sorry, Berti.
295
00:12:34,086 --> 00:12:36,546
I haven't had time to hang
all the Halloween art yet.
296
00:12:36,547 --> 00:12:40,508
But I will after our spooky week activity!
297
00:12:40,509 --> 00:12:41,559
[tings]
298
00:12:42,094 --> 00:12:44,095
Get ready, boys and ghouls,
299
00:12:44,096 --> 00:12:46,055
today we're going to...
300
00:12:46,056 --> 00:12:47,600
decorate pumpkins!
301
00:12:48,100 --> 00:12:51,019
[kids cheering]
302
00:12:51,020 --> 00:12:52,854
And when we're done decorating,
303
00:12:52,855 --> 00:12:56,817
we'll have a contest to pick
the pumpkin-iest pumpkin.
304
00:12:57,443 --> 00:13:00,236
Then we'll add it to...
305
00:13:00,237 --> 00:13:01,989
the Pumpkin Picture Board!
306
00:13:02,448 --> 00:13:03,824
[kids cheering]
307
00:13:04,575 --> 00:13:06,993
Every year, the kindergarten class
308
00:13:06,994 --> 00:13:09,078
picks the pumpkin-iest pumpkin.
309
00:13:09,079 --> 00:13:11,122
We keep pictures of all the past winners
310
00:13:11,123 --> 00:13:13,166
on the Pumpkin Picture Board.
311
00:13:13,167 --> 00:13:15,376
That's my big sister's pumpkin.
312
00:13:15,377 --> 00:13:17,754
She won when she was in kindergarten.
313
00:13:17,755 --> 00:13:19,047
Excelente!
314
00:13:19,048 --> 00:13:20,131
Great!
315
00:13:20,132 --> 00:13:23,092
If my pumpkin wins, that'd be even better
316
00:13:23,093 --> 00:13:25,887
than having my witch picture
up for Spooky Week!
317
00:13:25,888 --> 00:13:28,932
I want my pumpkin to be spooky,
318
00:13:28,933 --> 00:13:30,100
but also cute.
319
00:13:30,684 --> 00:13:32,769
I want my pumpkin to look cool,
320
00:13:32,770 --> 00:13:34,854
but also like it could invent things.
321
00:13:34,855 --> 00:13:37,148
I'd love my pumpkin to win
322
00:13:37,149 --> 00:13:39,151
and be on the Pumpkin Picture Board.
323
00:13:39,610 --> 00:13:41,230
So how are you gonna decorate it?
324
00:13:42,238 --> 00:13:45,074
[Berti] Well, all the other winners
have triangle eyes
325
00:13:45,616 --> 00:13:47,618
and three spooky teeth.
326
00:13:48,285 --> 00:13:50,370
Maybe if I decorate my pumpkin
327
00:13:50,371 --> 00:13:52,831
like the other winners, then boom!
328
00:13:52,832 --> 00:13:54,457
I'll win, too.
329
00:13:54,458 --> 00:13:57,335
But don't you want to add
your own squiggles and whiskers?
330
00:13:57,336 --> 00:13:59,212
So your pumpkin looks a little,
331
00:13:59,213 --> 00:14:01,214
you know, different?
332
00:14:01,215 --> 00:14:03,800
Well, it can't look too different,
333
00:14:03,801 --> 00:14:05,803
or it might not win the contest.
334
00:14:06,428 --> 00:14:07,478
I guess...
335
00:14:08,472 --> 00:14:09,848
Here, I'll show you.
336
00:14:09,849 --> 00:14:12,600
All I have to do is find
the perfect pumpkin
337
00:14:12,601 --> 00:14:15,103
and add triangle eyes and three teeth.
338
00:14:15,104 --> 00:14:16,563
And ta-da!
339
00:14:16,564 --> 00:14:18,022
Beasty!
340
00:14:18,023 --> 00:14:19,733
Ooh! Hi, Beasty!
341
00:14:20,192 --> 00:14:21,985
Nice to meet you. [growls]
342
00:14:21,986 --> 00:14:23,036
[triangle tings]
343
00:14:23,529 --> 00:14:25,530
Okay, my gleeful ghosts.
344
00:14:25,531 --> 00:14:27,949
Now that you have some designs in mind,
345
00:14:27,950 --> 00:14:31,412
let's float our way outside
for some pumpkin picking.
346
00:14:32,079 --> 00:14:33,372
[ghostly voice] Ooh!
347
00:14:34,123 --> 00:14:37,418
[kids giggling] Ooh!
348
00:14:40,629 --> 00:14:42,881
[Ms. Moreno] All right, pumpkin pickers.
349
00:14:42,882 --> 00:14:44,340
On your mark,
350
00:14:44,341 --> 00:14:45,466
get set,
351
00:14:45,467 --> 00:14:47,343
pick your pumpkin!
352
00:14:47,344 --> 00:14:49,889
[kids cheering]
353
00:14:50,472 --> 00:14:51,681
So many pumpkins.
354
00:14:51,682 --> 00:14:53,099
Which to choose?
355
00:14:53,100 --> 00:14:54,601
It's gotta be a showstopper.
356
00:14:54,602 --> 00:14:55,685
Not too tall
357
00:14:55,686 --> 00:14:57,186
or not too small.
358
00:14:57,187 --> 00:15:00,566
It's gotta look ready
for the Pumpkin Picture Board!
359
00:15:02,234 --> 00:15:04,320
? I'm looking for the prettiest pumpkin ?
360
00:15:04,695 --> 00:15:06,237
? Maybe it could be you ?
361
00:15:06,238 --> 00:15:08,573
? With a stem that twists
just like this one ?
362
00:15:08,574 --> 00:15:09,908
? Orange and round and smooth ?
363
00:15:09,909 --> 00:15:11,784
? Gotta be gorgeous ?
364
00:15:11,785 --> 00:15:13,579
[chorus]
? So gorgeous ?
365
00:15:14,204 --> 00:15:16,372
? Poster-perfect pose it, work it ?
366
00:15:16,373 --> 00:15:17,874
? Everyone's gonna say ?
367
00:15:17,875 --> 00:15:19,459
? You're gorgeous ?
368
00:15:19,460 --> 00:15:21,712
[chorus]
? So gorgeous ?
369
00:15:22,200 --> 00:15:24,422
? What about this one? ?
370
00:15:24,423 --> 00:15:26,382
- ? Too orange ?
- ? What about that one? ?
371
00:15:26,383 --> 00:15:27,592
? Not orange enough ?
372
00:15:27,593 --> 00:15:29,719
- ? This one? ?
- ? The stems too twisty ?
373
00:15:29,720 --> 00:15:31,262
? Huh, Berti, you're tough ?
374
00:15:31,263 --> 00:15:33,348
? This one looks too much like an apple ?
375
00:15:33,349 --> 00:15:35,183
? That one looks like a basketball ?
376
00:15:35,184 --> 00:15:36,976
? This one's missing that razzle dazzle ?
377
00:15:36,977 --> 00:15:39,267
? None of these pumpkins
are working at all! ?
378
00:15:40,230 --> 00:15:42,398
[chorus]
? It's got to be gorgeous ?
379
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
? So gorgeous ?
380
00:15:44,110 --> 00:15:46,486
? Poster-perfect pose it, work it ?
381
00:15:46,487 --> 00:15:48,029
? Gotta look just the same ?
382
00:15:48,030 --> 00:15:50,031
? And gorgeous ?
383
00:15:50,032 --> 00:15:52,033
? So gorgeous ?
384
00:15:52,034 --> 00:15:54,327
? Like all those other perfect pumpkins ?
385
00:15:54,328 --> 00:15:56,579
? Hanging in the Halloween Hall O' Fame ?
386
00:15:56,580 --> 00:15:57,630
[? music stops]
387
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
Okay, who's next?
388
00:16:00,626 --> 00:16:02,461
Let's see the next pumpkin.
389
00:16:04,004 --> 00:16:06,006
Uh, where'd all the pumpkins go?
390
00:16:06,674 --> 00:16:09,384
We picked them.
Didn't you find one you like?
391
00:16:09,385 --> 00:16:10,510
Not really.
392
00:16:10,511 --> 00:16:13,581
There was something
a little too different about all of them.
393
00:16:14,014 --> 00:16:16,392
Well, there is one pumpkin left...
394
00:16:17,101 --> 00:16:19,103
[? dramatic music playing]
395
00:16:19,853 --> 00:16:21,854
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
396
00:16:21,855 --> 00:16:23,272
There must be another pumpkin,
397
00:16:23,273 --> 00:16:24,774
any other one...
398
00:16:24,775 --> 00:16:26,859
Here? Over here?
399
00:16:26,860 --> 00:16:28,195
Maybe here?
400
00:16:28,904 --> 00:16:29,954
[groans]
401
00:16:37,162 --> 00:16:40,373
Aw. I can't put a perfect spooky face
402
00:16:40,374 --> 00:16:42,041
on this bumpy pumpkin.
403
00:16:42,042 --> 00:16:43,459
[Radish] It's okay, Berti.
404
00:16:43,460 --> 00:16:45,713
That pumpkin's just a little different.
405
00:16:46,171 --> 00:16:48,089
I think it's kinda cute.
406
00:16:48,090 --> 00:16:49,465
You wanna trade pumpkins?
407
00:16:49,466 --> 00:16:51,592
Uh, sorry, I like mine.
408
00:16:51,593 --> 00:16:53,720
It's very basketball-y!
409
00:16:53,721 --> 00:16:56,974
And mine has a swirly stem like a snake!
410
00:16:57,474 --> 00:16:58,524
[hisses]
411
00:16:59,601 --> 00:17:01,227
Hey, Jamil! Wanna trade?
412
00:17:01,228 --> 00:17:02,311
Abigail?
413
00:17:02,312 --> 00:17:03,479
Ellie?
414
00:17:03,480 --> 00:17:05,314
- No, thanks.
- Nope.
415
00:17:05,315 --> 00:17:06,399
I'm okay.
416
00:17:06,400 --> 00:17:08,901
My pumpkin looks like my Aunty Francine.
417
00:17:08,902 --> 00:17:10,737
I think I'll call her...
418
00:17:10,738 --> 00:17:12,321
"Aunty Francine."
419
00:17:12,322 --> 00:17:13,866
- But-
- [triangle tings]
420
00:17:14,408 --> 00:17:15,908
Okay, pumpkin pals,
421
00:17:15,909 --> 00:17:19,412
let's roll inside to start decorating!
422
00:17:19,413 --> 00:17:21,330
[kids laughing]
423
00:17:21,331 --> 00:17:23,333
Well, I guess you're my "Beasty."
424
00:17:23,751 --> 00:17:26,420
I'll try to make you
and your lumpety bumps a winner,
425
00:17:27,254 --> 00:17:29,590
but I'm not so sure I can.
426
00:17:30,257 --> 00:17:31,632
What's that?
427
00:17:31,633 --> 00:17:32,683
I can't give up?
428
00:17:33,677 --> 00:17:35,012
Aw, okay.
429
00:17:37,139 --> 00:17:38,819
[kids chattering indistinctly]
430
00:17:39,516 --> 00:17:43,186
This would be a lot easier
if your skin was smooth.
431
00:17:43,187 --> 00:17:46,147
But it's kinda fun
painting over your bumps.
432
00:17:46,148 --> 00:17:47,775
And... done!
433
00:17:49,443 --> 00:17:51,862
[sighs] Ugh! Beasty!
434
00:17:53,363 --> 00:17:55,198
I like Beasty's smile!
435
00:17:55,199 --> 00:17:57,450
Or is it a frown?
436
00:17:57,451 --> 00:17:59,577
Or frown-smile?
437
00:17:59,578 --> 00:18:01,954
I like how she's warty like a frog!
438
00:18:01,955 --> 00:18:03,039
Ribbit!
439
00:18:03,040 --> 00:18:06,000
[both giggling] Ribbit! Ribbit! Ribbit!
440
00:18:06,001 --> 00:18:08,544
But I'm trying to win a pumpkin contest,
441
00:18:08,545 --> 00:18:10,005
not a frog contest.
442
00:18:10,589 --> 00:18:13,758
All right, my delightful decorators!
443
00:18:13,759 --> 00:18:16,010
Please finish your pumpkin primping.
444
00:18:16,011 --> 00:18:18,888
Our contest is about to boo-gin!
445
00:18:18,889 --> 00:18:21,849
[gasps] Oh, no! Beasty isn't ready!
446
00:18:21,850 --> 00:18:24,310
She needs smooth skin, triangle eyes,
447
00:18:24,311 --> 00:18:25,853
and three spooky teeth.
448
00:18:25,854 --> 00:18:27,189
I gotta fix her fast!
449
00:18:32,194 --> 00:18:33,986
? We're gonna fix you up ?
450
00:18:33,987 --> 00:18:35,154
? Get rid of the bumps ?
451
00:18:35,155 --> 00:18:37,990
? And smush some of this stuff in ?
452
00:18:37,991 --> 00:18:40,493
? Trust me, you're gonna be something ?
453
00:18:40,494 --> 00:18:43,205
? The prettiest
most pumpkin-iest pumpkin ?
454
00:18:44,373 --> 00:18:46,666
? First we're gonna give you eyes ?
455
00:18:46,667 --> 00:18:49,418
[chorus]
? Two perfect triangles ?
456
00:18:49,419 --> 00:18:51,671
[Berti]
? Next we're gonna make you smile ?
457
00:18:51,672 --> 00:18:53,632
[chorus]
? Three teeth! No more! ?
458
00:18:54,341 --> 00:18:56,843
? Clay foundation for your skin ?
459
00:18:56,844 --> 00:18:59,262
? There's no way that you won't win ?
460
00:18:59,263 --> 00:19:02,057
? Let's go get your glow on ?
461
00:19:03,016 --> 00:19:06,018
? At the pumpkin salon ?
462
00:19:06,019 --> 00:19:08,020
? Gonna fix you up ?
463
00:19:08,021 --> 00:19:09,689
? Get rid of the bumps ?
464
00:19:09,690 --> 00:19:12,024
? And smush a whole lot
more of this stuff in ?
465
00:19:12,025 --> 00:19:14,485
? Trust me
You're gonna be something ?
466
00:19:14,486 --> 00:19:16,821
? The prettiest
most pumpkin-iest pumpkin ?
467
00:19:16,822 --> 00:19:18,364
- ? Know what? ?
- [chorus] ? What ?
468
00:19:18,365 --> 00:19:20,074
? You'll be the best of them ?
469
00:19:20,075 --> 00:19:22,326
? Once you look like
all the rest of them ?
470
00:19:22,327 --> 00:19:24,662
? Trust us, you're gonna be something ?
471
00:19:24,663 --> 00:19:25,955
? The orange-est, cutest ?
472
00:19:25,956 --> 00:19:27,748
[chorus]
? Spookiest, smoothest ?
473
00:19:27,749 --> 00:19:30,039
? The prettiest
most pumpkin-iest pumpkin ?
474
00:19:31,712 --> 00:19:32,795
Ta-da!
475
00:19:32,796 --> 00:19:36,841
Presenting the new and improved Beasty!
476
00:19:36,842 --> 00:19:39,927
Hey, Beasty looks just like the pumpkins
477
00:19:39,928 --> 00:19:41,596
on the Pumpkin Picture Board.
478
00:19:41,597 --> 00:19:43,139
Exactly!
479
00:19:43,140 --> 00:19:45,225
So maybe Beasty can win the contest!
480
00:19:45,893 --> 00:19:48,936
Okay, my sweet squash-bucklers,
481
00:19:48,937 --> 00:19:50,813
line up the pumpkins in the play area
482
00:19:50,814 --> 00:19:52,357
so our contest can begin.
483
00:19:53,483 --> 00:19:54,817
[squeals excitedly]
484
00:19:54,818 --> 00:19:56,612
[kids chattering indistinctly]
485
00:19:57,946 --> 00:19:59,363
[Radish] I hope I win!
486
00:19:59,364 --> 00:20:01,116
Which pumpkin's yours, Berti?
487
00:20:01,658 --> 00:20:04,076
Mine's... Um... Um...
488
00:20:04,077 --> 00:20:05,162
Maybe that one?
489
00:20:06,663 --> 00:20:08,414
That's my pumpkin.
490
00:20:08,415 --> 00:20:11,001
[Berti] Oops, I meant that one!
491
00:20:11,501 --> 00:20:13,378
No, that one!
492
00:20:14,087 --> 00:20:16,172
That's Aunty Francine.
493
00:20:16,173 --> 00:20:17,799
Don't you know your own pumpkin?
494
00:20:18,425 --> 00:20:20,384
I... used to.
495
00:20:20,385 --> 00:20:23,035
Because Beasty
didn't look like the other pumpkins.
496
00:20:23,847 --> 00:20:27,142
[gasps] And that's what
made her so special!
497
00:20:31,438 --> 00:20:33,106
? I used to know Beasty ?
498
00:20:34,942 --> 00:20:37,736
? But now I'm not sure ?
499
00:20:38,695 --> 00:20:40,321
? The Beasty I knew ?
500
00:20:40,322 --> 00:20:44,159
? Doesn't look like the Beasty
up there anymore ?
501
00:20:45,744 --> 00:20:49,372
? I smoothed out her lumps,
got rid of her bumps ?
502
00:20:49,373 --> 00:20:56,046
? Now she looks nothing like
the pumpkin she was before ?
503
00:20:58,715 --> 00:21:00,383
Ms. Moreno? I'm sorry,
504
00:21:00,384 --> 00:21:03,469
but can I have a little more time
with my pumpkin, please?
505
00:21:03,470 --> 00:21:05,889
Sure, but don't take too long, okay?
506
00:21:06,431 --> 00:21:07,481
Thank you!
507
00:21:08,308 --> 00:21:10,226
[Berti]
? She's gorgeous ?
508
00:21:10,227 --> 00:21:12,353
[chorus]
? So gorgeous ?
509
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
[Berti]
? Funny, bumpy, extra lumpy ?
510
00:21:14,523 --> 00:21:16,213
[chorus]
? Spooky warts and all ?
511
00:21:16,441 --> 00:21:17,817
[Berti] ? Gorgeous ?
512
00:21:17,818 --> 00:21:19,735
[chorus]
? So gorgeous ?
513
00:21:19,736 --> 00:21:22,238
? It's better just to be yourself ?
514
00:21:22,239 --> 00:21:23,906
? Not like everybody else ?
515
00:21:23,907 --> 00:21:27,201
? Pumpkin-perfect just the way you are ?
516
00:21:27,202 --> 00:21:30,580
? You're a star ?
517
00:21:31,206 --> 00:21:32,916
? You're gorgeous! ?
518
00:21:34,543 --> 00:21:35,593
There!
519
00:21:36,211 --> 00:21:39,380
You might be different, Beasty,
but everybody's different.
520
00:21:39,381 --> 00:21:41,300
And that's what makes us special.
521
00:21:41,842 --> 00:21:44,343
All right, my crafty contestants,
522
00:21:44,344 --> 00:21:47,597
it's time to pick
the pumpkin-iest pumpkin!
523
00:21:48,223 --> 00:21:50,475
Which one will be this year's winner?
524
00:21:51,435 --> 00:21:53,115
[kids whispering indistinctly]
525
00:21:55,314 --> 00:21:57,398
Who cares if we don't win, Beasty.
526
00:21:57,399 --> 00:21:59,400
I like you just the way you are.
527
00:21:59,401 --> 00:22:01,235
All right, class,
528
00:22:01,236 --> 00:22:02,654
which pumpkin will it be?
529
00:22:03,488 --> 00:22:04,697
[all] Beasty!
530
00:22:04,698 --> 00:22:06,574
[kids giggling]
531
00:22:06,575 --> 00:22:08,493
What? We won?
532
00:22:09,077 --> 00:22:11,580
[kids cheering and applauding]
533
00:22:12,581 --> 00:22:14,457
I thought you'd all pick a pumpkin
534
00:22:14,458 --> 00:22:16,209
that looks more... regular?
535
00:22:16,793 --> 00:22:20,254
But I've never seen a pumpkin
like yours before, Berti.
536
00:22:20,255 --> 00:22:22,090
Her smile is so spooky cute.
537
00:22:22,966 --> 00:22:25,010
Right, Aunty Francine?
538
00:22:25,469 --> 00:22:26,844
Mmm-hmm.
539
00:22:26,845 --> 00:22:29,930
You all should be proud of your pumpkins.
540
00:22:29,931 --> 00:22:31,808
Radish's was the swirliest,
541
00:22:32,309 --> 00:22:34,852
Rose's was the basketball-iest,
542
00:22:34,853 --> 00:22:38,190
And Ellie's was the most
Aunty Francine-iest!
543
00:22:39,608 --> 00:22:41,484
[giggles] Winning's nice,
544
00:22:41,485 --> 00:22:44,653
but I'm really glad
that Beasty looks like herself again.
545
00:22:44,654 --> 00:22:47,824
Bumpy, different and gorgeous!
546
00:22:48,575 --> 00:22:50,744
[kids cheer]
547
00:22:51,495 --> 00:22:53,162
Congratulations, you two!
548
00:22:53,163 --> 00:22:55,415
Say... "Beasty."
549
00:22:55,874 --> 00:22:57,333
Beasty!
550
00:22:57,334 --> 00:22:58,594
[camera shutter clicks]
551
00:23:05,050 --> 00:23:07,052
[? closing theme music playing]
552
00:23:08,011 --> 00:23:09,471
[audience cheering]
553
00:23:29,783 --> 00:23:30,833
[squealing]
554
00:23:30,876 --> 00:23:35,426
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof